AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ 68
Date 11 / ⟦illegible⟧ / 1978
224
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Rusafa / Respectfully
After greetings
Please provide us with a copy of the real estate record for property sequence 125, Taht al-Takiya neighborhood.
Please accept our highest respect.
Naji Chabaik
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦signature⟧
Page 252
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/: 56 / 7
Date: 30 / 3 / 197
322
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
After greetings
Please provide us with two copies of the real estate registration record for the two properties sequence 104 and 103 Qasr Ali No.
Abwab 111 / 113 and 113 / 113 .
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Naji Chahak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible stamp⟧
Page 253
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / ⟦26/1000⟧
Date :: 30 / 3 / 1976
Subject: Property No. Doors 123 / 123 Albu Shibl
Mr. Director of Real Estate Tax, Baghdad Governorate / Rusafa / Respected
Greetings,
With reference to your notice No. 267 dated 27 / 3 / 1976 addressed to the Presidency
of the Mosaic Community regarding the necessity of paying the amount of 117/116 Dinars for the tax on property No. Doors
123 / 123 Albu Shibl.
This property was being used by the Hasira Kadisha Association, and in the year 1967
the aforementioned association was dissolved by order of the Ministry of Interior and its properties were liquidated or are still under liquidation by
the Baghdad Court of First Instance, therefore please contact the aforementioned court to disburse the mentioned amount.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Copy to:
Baghdad Court of First Instance for confirmation and disbursement of the mentioned amount (No. 5 / Associations / 67)
221
⟦illegible text on the left page, appears to be a carbon copy or reverse side bleed-through⟧
Page 254
3/21/1952
Honorable Mr. Vice President
After greetings
The number ⟦122/22⟧ in the Al-Bu Shibl neighborhood belongs to the properties of
Mir Efendi Association for Al-Hajj Yaqub Al-Hajj Yusuf
Director of
Properties
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Page 255
Mr. Director of Real Estate Tax, at Baghdad Court / Al-Rusafa / Respectfully
Greetings,
Reference to your notice No. 267 dated 3/27/72
Addressed to the Presidency of the Mosaic Community regarding the obligation to pay the amount of
187 / 996 Dinars for property tax No. ⟦...⟧ 202
122
Mentioned in the name of the Ministry of Interior
Al-Rusafa
This property was occupied by the Association for
Consolation of the Sick in 1934 behind the association and the property tax
as it is still under liquidation by the Baghdad Court of First Instance
Therefore, please refer to the aforementioned court to disburse the mentioned amount
Please accept our highest respect
President
A copy of it to the Baghdad Court of First Instance for confirmation and disbursement of the amount
mentioned (according to the letter) No. 5/Association/72
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Page 256
General Directorate of Real Estate Tax
Number 6102
Date 1958/5/18
221
To
The Administrative Committee for Jews in Baghdad
Subject / Sending ⟦lists⟧
The Administrative Committee for Jews replied to us in its letter numbered ⟦1044⟧ on 1958/5/12
that the amount of 250 Dinars sent ⟦by house⟧ by your representative, and since it was processed
with the amount of 117.996 Dinars in the custody register, please send the ⟦lists⟧ and receive them
Director of Rusafa Real Estate Tax
⟦signature⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Number: 1079
Date: 20 / 5 / 1958
File
The amount was paid ⟦by the hand of⟧ the Rabbi
⟦signature⟧
Page 258
The Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. L / 286 / 76
Date 28 / 3 / 1976
219
Incoming ⟦4392⟧
⟦29/3/76⟧
Subject /:
Mr. Director of Rusafa Property Tax, Respected
Greetings and respect
Last year we paid an amount of 55/160 Dinars (fifty-five Dinars and one hundred and sixty Fils) in excess of the tax due on property No. 150 B / 113 Qanbar Ali. Therefore, we request you to consider this amount as part of the tax due for this year on the same property.
Please accept our highest respect.
Rouben Naji Elias
President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦The Administrative Committee in Baghdad⟧
⟦signature⟧
Page 259
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
⟦line⟧
Number L / 273 / ⟦ka⟧
Date 24 / 3 / 1976
218
Subject / ⟦line⟧
Respected Mr. Director of Property Tax for Karrada Al-Sharqiya
Greetings,
The shop with door numbers 3/44, Al-Orfali neighborhood, is leased to Mr. Nuri Hassan Mahdi for an
annual rent of -/40 Dinars (forty Dinars).
This shop is shared equally between the General Secretariat for Frozen Assets and our committee. We request a statement of our
property tax liability for payment.
With high appreciation.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / Rents / 1 - For confirmation, please.
Page 260
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone Number 83531
The President
Number L / 6 / 273
Date 24 / 3 / 1976
Subject /
The Respected Director of Property Tax for Karrada Al-Sharqiya
Greetings,
The shop number doors 3/44, Al-Orfali neighborhood, Battaween, is leased to Mr. Nouri Hassan Mahdi for an
annual rent of 40 Dinars (forty Dinars).
This shop is shared equally between the General Secretariat for Frozen Assets and our committee. We request a statement of our
property tax liability for payment.
With highest appreciation.
⟦illegible⟧
Roubin Naji Elias
President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / Rents / 1 - For confirmation, please.
Page 261
Religious endowment for the community
⟦Endowment⟧ ⟦for the community⟧ ⟦Mosaic⟧ ⟦Respected⟧
Shop number
33/3
Lease starting from 5/5/1974
Rent for all shares
The shop
40 Dinars
Annually
Page 262
Mr. Director of Real Estate Tax ⟦Karrada⟧
Greetings,
We inform you that the shop number doors 44 / 12, district
Armenian Shawi, is leased to Mr. Nouri Hassan Lindi
at an annual rent of 104 Dinars.
The shop is shared equally between the Jewish and Armenian communities.
<del>Based on the above, we hope ⟦illegible⟧</del>
<del>Please write ⟦illegible⟧</del>
Please kindly organize what is necessary according to the procedures.
<del>⟦illegible⟧</del> With high appreciation,
President
A copy to
Procedures
General Committee for Free Status / for endorsement
<del>⟦illegible⟧</del>
Please
Page 264
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number 83531 President
Number T/ ⟦23⟧ / 76
Date 4 / 3 / 1976
216 / 2
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate, Al-Rusafa, Respected
After greetings
Please provide us with two copies of the registration record and two maps for the two properties sequence 242 and 243 door numbers
68 / 140 Obaid neighborhood.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 265
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / ⟦62 / 75⟧
Date :: 31 / 12 / 1975
Subject ::
216
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
The property numbered doors 13 / 114, Taht al-Takiya neighborhood, is currently
being utilized by the General Secretariat for Frozen Assets.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Vice Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible carbon copy text on left page⟧
Page 266
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / ⟦75 / 3⟧
Date :: 31 / 12 / 1975
Subject ::
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
The property number doors 23 / 14, Taht al-Takiya neighborhood, is currently
being utilized by the General Secretariat for Frozen Assets.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
Vice Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 267
Baghdad 12/29/1975
Honorable Mr. President
After greetings -
The property numbered 114/22, Taht al-Takiya district, by a decision from
the Frozen Assets Department for a long time, and we have no connection
to it
Director of Properties
Not registered in the Land Registry Department
This property was frozen on 11/1/1968
Honorable Director of Real Estate Tax for Rusafa
After greetings
The property No. 114/22, Taht al-Takiya district
is currently being utilized by
⟦Directorate⟧ of the General Secretariat for Frozen Assets
and its proceeds are spent for the benefit of the rulings
⟦Chairman⟧ of the Revenue Committee
Financial ⟦Observer⟧
Page 268
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: 1709 / 75
Date: 11 / 23 / 1975
215
Subject / ⟦...⟧
Mr. Director of Real Estate Registration, Karrada Al-Sharqiya / Respected
After greetings
Please conduct a site inspection to establish the boundaries of the Torah [Synagogue] sequence 37/41 Bataween, belonging to this
Presidency.
Please accept the highest respect.
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦signature⟧
WIA/A/T ⟦...⟧
A copy to:
General Secretariat for Frozen Assets / Property Validation / For your kind information.
⟦Note on the left side of the image, likely a carbon copy or related memo with faded handwriting and stamps⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 269
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T/ ⟦1207⟧ / 75
Date 21 / 11 / 1975
214
Subject /: ⟦line⟧
Mr. Director of Rusafa Real Estate Registration, Respected
After greetings
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property (cemetery) sequence 326/20 belonging to
this Presidency located in the Al-Dawlat neighborhood.
Please accept our highest respect.
Naji Chayek
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 270
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
Telephone Number 83531 President
Reference No. T/: ⟦1698 / 75⟧
Date: ⟦1 / 11 / 1975⟧
2/212
Subject /:
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate - Rusafa, Respectfully
Greetings
Please subdivide plot sequence 330 Kūlāt belonging to this Presidency into two plots
according to the attached map, with the private road separating them.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
Acting Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
Page 271
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/ ⟦1318⟧ / 70
Date 11 / 11 / 1975
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Rusafa / Respectfully
After greetings
Please subdivide plot sequence 330 Kasoulat belonging to this Presidency into two plots
according to the attached map ⟦and consideration of granting us a connection after examination⟧
Please accept our highest respect
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 272
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T/: 1698 / 75
Date: ⟦10⟧ / 11 / 1975
Subject / ⟦line⟧
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa, Respectfully
After greetings
Please subdivide plot sequence 330 Kawlat belonging to this Presidency into two plots
according to the attached map, separated by the private road.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
29 / 7
Page 273
Administrative Committee for Iraqi Jews:
Telephone Number: 5452 ⟦212⟧
Number: 75 / L / ⟦...⟧
Date: 2 / 10 / 1975
Subject: Property 6 / 1161 Ras al-Qarya
Incoming 12808
4/10/75
Mr. Director of Rusafa Property Tax, Respected
Greetings and respect,
With reference to your notice numbered 3080 and dated 8 / 7 / 1975, we inform you that
the property numbered 6 / 1161 located in the Ras al-Qarya neighborhood does not belong to us, but rather belongs
to the General Secretariat for Frozen Assets. Therefore, we request that you claim the tax for
this property from the aforementioned department.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Vice President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 274
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / ⟦illegible⟧ / 75
Date :: 2 / 10 / 1975
212
Subject: Property 6 / 1169 Ras al-Qarya
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings and respect
With reference to your warning numbered 3080 and dated 8 / 7 / 1975, we inform you that
the property numbered 6 / 1169 located in the Ras al-Qarya neighborhood does not belong to us, but rather belongs
to the General Secretariat for Frozen Assets. Therefore, we request that you claim the tax for
this property from the aforementioned department.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Vice President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦illegible⟧
Incoming Number 128-8
4 / 10 / 975
Page 275
212
Administrative Committee for Iraqi Jews
Telephone Number 5452
Number :: L / 75 / 172
Date :: 2 / 10 / 1975
Subject :: Property 23 / 114 Taht al-Takiya
12807
4 / 10 / 75
Mr. Director of Rusafa Property Tax, Respected
Greetings and respect
With reference to your notice numbered 3081 and dated 8 / 7 / 1975. I inform you that
the property numbered 23 / 114 located in Taht al-Takiya neighborhood has been occupied for a long time by
the General Secretariat for Frozen Assets. Therefore, we request that you claim the property tax from them.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Vice President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦signature⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Date ⟦line⟧
* 1958 *