AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No. T/: 174 / 76
Date: 4 / 11 / 1976
Subject /: ⟦illegible⟧
242
Outgoing
Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax, Respected
Greetings and respect
We list herewith the properties under the management of the General Secretariat for Frozen Assets, so please contact them
directly and deduct the realized taxes.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
President of the Jewish Community
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - please confirm.
23/114 Taht al-Takiya | 11 T 2 Faraj Allah | 158/158 Dahana
28/116 with five shops Taht al-Takiya | = 11 A | 158/21158 =
11 C 115 Taht al-Takiya | = 151/70 | 158 B / 158 =
200/144 Al-Qawlat | 1148/148 Tatran | 158 A / 158 =
202/144 = | 148 B / 148 = | 158 A / 158 =
204/144 = | 67/148 = | 158 D / 158 =
206/144 = | 142 B / 148 = | 158 C / 158 =
206 C / 144 = | 142 S / 148 = | 158/178 Dahana location of numbers }
172/144 Faraj Allah with all back shops | = 58/147 | attached to it
12/152 Faraj Allah | = 56/147 | 59/137 Al-Tawrat
11/152 = | = 87/147 | 392/94 "
11 B / 152 = | = 1151/144
11 C 2 = | 164/140 Hanoun
11 C = | 166/140 =
11 N 3 = | 37/143 =
11 N = | 137/143 =
11 N 4 = | 2137/143 =
11 N 5 = | 143 C / 37 =
11 N 6 = | 143 D / 37 =
11 N 7 = | 5/158/158 B Dahana
Department Copy
Page 202
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 174 / 76
Date: 4 / 11 / 1976
Subject /: Incoming No. 11670 22/11/76
Respected Mr. Director of Rusafa Property Tax
Greetings and respect
We list herewith the properties under the management of the General Secretariat for Frozen Assets, so please contact them
directly and deduct the due taxes.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
President of the Jewish Community
⟦illegible⟧
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - please confirm.
23 / 114 Taht al-Takiya | 11 T 2 Faraj Allah | 158 / 158 Dahana
28 / 116 with five shops Taht al-Takiya | " 11 A 1 | 158 / 1 and 2 "
21 C 115 Taht al-Takiya | " 70 / 101 | " 158 B / 158
200 / 144 Al-Kulat | 148 / 148 Tatran | " 158 C / 158
202 / 144 " | 148 B / 148 " | " 158 D / 158
204 / 144 " | 67 / 148 " | 158 A and D / 158 "
206 / 144 " | 142 B / 148 " | 158 C / 158 "
206 C / 144 " | 142 S / 148 " | 178 / 158 Dahana Makhana numbers
172 / 144 Faraj Allah with all back shops | 58 / 147 " | attached to it
12 / 152 Faraj Allah | 56 / 147 " | 56 / 137 Al-Torat
11 / 151 " | 87 / 147 " | 392 / 94 "
11 B / 156 " | 151 / 144 "
11 B 2 " | 164 / 140 Hanoun
11 C " | 166 / 140 "
11 N 2 " | 27 / 143 "
11 N " | 27 A / 143 "
11 N 4 " | 27 B / 143 "
11 N 5 " | 27 C / 143 "
11 N 6 " | 27 D / 143 "
11 N 7 " | 158 B / 158 Dahana
Page 203
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
No. T/: 174 / 76
Date: 4 / 11 / 1976
Subject /:
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings and respect
We list herewith the properties under the management of the General Secretariat for Frozen Assets, so please contact them
directly to deduct the realized taxes.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Roubin Naji Elias
President of the Mosaic Community
Copy to:
General Secretariat for Frozen Assets - please confirm.
119/23 Taht al-Takiya | 11 T 2 Faraj Allah | 158/158 Dahana
116/28 with five shops Taht al-Takiya | = 11 A 1 | = 158/2 A 158
11 C 115 Taht al-Takiya | = 101/70 | = 158 B 158
144/200 Al-Kowlat | 148/1148 Tatran | = 158/1 C 158
= 144/202 | = 148 B 148 | = 158 A 158
= 144/204 | = 148/67 | = 158 D 158
= 144/206 | = 142 B 148 | = 158 C 158
= 306 C / 144 | = 142 S / 148 | 158/178 Dahana with all numbers
144/172 Faraj Allah with all back shops | = 147/58 | attached to it
152/12 Faraj Allah | = 147/56 | 137/59 Al-Tawrat
= 152/11 | = 147/87 | " 94/292
= 11 B / 156 | = 144/1151 |
= 11 B 2 | 140/164 Hassoun |
= 11 C | = 140/166 |
= 11 N 3 | = 142/37 |
= 11 D | = 143/137 |
= 11 N 4 | = 143/2 A 37 |
= 11 N 5 | = 37 C / 143 |
= 11 N 6 | = 37 D / 143 |
= 11 N 7 | 158 B / 5 158 Dahana |
Page 205
<del>Total</del> | Under the Takkiya (suspended until consumption, lawsuit at the Court of Appeal)
<del>158/A</del> | Maternal aunts and nothing was reduced from
116/28 | Under the Takkiya with 5 shops with your sovereignty where it appeared
127/59 | Torahs ⟦illegible⟧ frozen so as not to pay
<del>158/A</del> | ⟦illegible⟧ Rabbi Saqal, endowed for the late ⟦illegible⟧
| and the outer ones are frozen and to be paid
678/158 | Shop ⟦illegible⟧ Muhammad Khadouri ⟦illegible⟧ in the name of Khadouri
206/144 | Colas with all profits attached to it
| Khan al-Shurm al-Musawi ⟦illegible⟧
206/144 | Frozen
11 B/152 | Faraj Allah (outside of a domestic synagogue, the ⟦illegible⟧ side)
11 D/152 | " "
11 E/152 | " " and frozen
Page 206
⟦illegible⟧ | 1/29/21 | 127 / 122
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 327 / 122
⟦illegible⟧ | 1/29/21 | 527 / 122
⟦illegible⟧ | 1/29/21 | 427 / 122
⟦illegible⟧ | 1/29/21 | 227 / 122
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Date:
Number:
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Alawiya City
Telephone 91183
Page 207
272 / 1644
Rusafa Real Estate
29 / 7 / 52
⟦red scribble⟧
11 / 8 / 52 29 / 7 / 52 85 / 753
11 / 9 / 52 29 / 7 / 52 85 / 753
11 / 10 / 52 8 / 8 / 52 85 / 753
11 / 11 / 52 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 12 / 52 Youssef 85 / 753
11 / 1 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 2 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 3 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 4 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 5 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 6 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
11 / 7 / 53 ⟦illegible⟧ 85 / 753
19 / 7 / 53
25 / 7 / 53
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 208
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Number L / 320 / 76
Date 13 / 10 / 1976
241
Telephone 83531
⟦illegible⟧
585 / 76
16 / 8 / 76
Subject /
⟦Head of the General Real Estate Tax Bureau⟧
Mr. General Director of Revenues, Respected
Greetings and respect
The Third Audit Committee at the Rusafa Real Estate Tax Directorate has confirmed the rent of property No. 469 H / 94
Al-Qishla neighborhood, according to the assessment memo, volume number (1), ticket number (2) attached herewith. Since the
actual rent for this property is one hundred and fifty dinars. Therefore, I hope you will kindly reconsider the assessment of this
property.
Please accept my highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Attachments:
1 - A copy of the lease agreement.
2 - Assessment memo.
3 - A copy of a notice from the tenant via the notary public confirming that the rent is one hundred and fifty dinars.
32
311
11 / 8
8 / 16
⟦For Finance to initiate contact⟧
⟦illegible⟧
8 / 20
8 / 15
Page 209
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
No. L / 320 / 76
Date 13 / 10 / 1976
Incoming Number
585 / 76
16 / 10 / 976
Telephone 83531
241
Subject /
⟦Tax⟧ ⟦Property⟧ ⟦Rusafa⟧ ⟦Third⟧
Mr. Director of Revenues, Respected
Greetings and respect
The Third Audit Committee at the Rusafa Property Tax Directorate has confirmed the rent of property No. 461 H / 94
Al-Qishla district, according to the assessment memo, Book No. (1), Ticket No. (2) attached herewith. Since the
actual rent for this property is one hundred and fifty dinars. Therefore, I request you to kindly reconsider the assessment of this
property.
Please accept my highest respect.
Roubin Naji Anias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Attachments:
1 - A copy of the lease agreement.
2 - Assessment memo.
3 - A copy of a notice from the tenant via the notary public confirming that the rent is one hundred and fifty dinars.
Page 210
To the Honorable Director General of Revenues
Greetings and respect.
The Third Estimation ⟦Committee⟧ at the Real Estate Tax Directorate of
Karkh No. 469 H / 94, Al-Qishla neighborhood, according to estimation ticket No. ⟦100⟧
⟦mentioned⟧ ticket number, attached herewith, and since the actual rent for this property is one hundred
and fifty dinars, I kindly request you to reconsider the estimation of this property. With respect.
Head of the Administrative Body for the Community Schools
Attachments:
1- A copy of the lease agreement
2- A copy of a warning from the tenant via the notary public
confirming that the rent is one hundred and fifty dinars.
Page 211
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
No. L /: 321 / 76
Date: 14 / 10 / 1976
⟦illegible⟧
83532
Subject /: Incoming 10241 76/10/24
240
Mr. Director of Rusafa Property Tax, Respected
Greetings,
The Rusafa Property Tax Directorate had estimated the value of the house numbered 671 / 127, Al-Tawrat neighborhood,
at 120/- Dinars (one hundred and twenty Dinars) annually. Since your respected directorate had certified the
lease agreement for the aforementioned house under number 10516 and dated 12 / 4 / 1976, setting its annual rent
at 91/- Dinars (ninety-one Dinars).
Therefore, we request that the value be calculated on this basis.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Attachments: A photocopied copy of the lease agreement.
⟦signature⟧
18 / 10 / 1976
Page 212
Baghdad
To the Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings
The Property Tax Directorate ⟦...⟧ has estimated the value of the house numbered 279
Al-Tawrat neighborhood at 120 Dinars, one hundred and twenty Dinars annually
And since your esteemed directorate had certified the lease contract
for the house mentioned above under number 10516 and dated 4/12/1956
and set its annual rent at 91 Dinars, ninety-one
Dinars, therefore we hope for ⟦the adoption of⟧ calculating the value on this
basis. Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
True Copy
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Secretariat
Number: 27 / 126 / 1956
Date: 10 / 21 / 1956
To the Respected Property Tax Directorate in Rusafa
Subject / Property Tax
The Property Tax Directorate ⟦...⟧ has estimated the value of the house numbered 279 / 1 Al-Tawrat neighborhood at 120 Dinars annually
And since your esteemed directorate had certified the lease contract for the house mentioned above under number 10516 and dated 4/12/1956
and set its annual rent at 91 Dinars, therefore we hope to calculate the value on this basis
Please accept our highest respect.
Chairman of the Administrative Committee
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
10 / 21 / 1956
Page 213
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T/: 146 / 76
Date: 15 / 9 / 1976
Subject /:
229
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respectfully
After greetings
Please provide us with a copy of the registration and a map for the property sequence 20/326 Kawlat.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
⟦illegible signature/stamp⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
⟦illegible handwriting in blue ink on left slip⟧
Page 214
⟦About⟧
To :- Plot Shalal 20 / 226
A cemetery not subject to real estate tax (exempt)
Certificate for the Electricity Department
Certificate for the Capital Secretariat
Certificate for the Water Supply
1) Registration document 20
2) Plot statement
⟦illegible signature⟧
Page 215
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/: 145 76
Date: 1976/6/15
Subject /:
228
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
Greetings,
Please provide us with a copy of the registration record and a map for property sequence 330, Al-Koulat neighborhood.
Please accept our highest respect.
Naji Chachak
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
Page 217
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/: 141 / 76
Date: 6/6/1976
Subject /:
227
Telephone 87531
Mr. Director of Real Estate Registration of Karrada Al-Sharqiya, Respectfully
Greetings,
Please provide us with a copy of the title deed for the property sequence 41/37, Al-Bataween district.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Acting President of the Mosaic Community
<del>⟦Presidency of the Mosaic Community⟧</del>
⟦in Baghdad⟧
⟦Number T/ 141 / 76⟧
⟦Date 6/6/1976⟧
⟦Mr. Director of Real Estate Registration of Karrada Al-Sharqiya, Respectfully⟧
⟦Greetings,⟧
⟦Please provide us with a copy of the title deed for the property sequence 41/37, Al-Bataween district.⟧
⟦Please accept our highest respect.⟧
⟦Roubin Naji Elias⟧
⟦Acting President of the Mosaic Community⟧
Page 218
Director of Baghdad Estimation ⟦...⟧
Investigation Department
Please provide us with a copy of the roofed property tax
41/47 for the building numbered 1
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 219
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number: L / 317 / 76
Date: 6 / 9 / 1976
226
Subject /: ⟦...⟧
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
We have leased the house numbered 21 C / 138, Al-Tawrat neighborhood, starting from 1/6/1976 for an annual
rent of 120/- Dinars (one hundred and twenty Dinars). Please register this with you and calculate
the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦signature⟧
⟦stamp⟧
Page 220
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83531
Number L/: 317 / 76
Date: 6 / 1 / 1976
Subject /:
The Respected Director of Rusafa Property Tax
Greetings,
We have leased the house numbered 21 C / 138, Al-Tawrat neighborhood, starting from 1/1/1976 for an annual rent
amounting to 120/- Dinars (one hundred and twenty Dinars). Please register this with you and calculate
the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Rouben Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Page 221
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Number L /: 317 / 76
Date: 6 / 9 / 1976
Telephone: 83531
Subject /
The Respected Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings,
We have leased the house numbered 31 C / 138 in the Al-Tawrat neighborhood starting from 1/9/1976 for an annual
rent of 120/- Dinars (one hundred and twenty Dinars). Please register this with you and calculate
the tax on this basis.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧
⟦illegible⟧
Page 222
Respected Mr. Director of Rusafa Real Estate Tax
Greetings
We have leased the house numbered 34 ⟦128⟧ in Al-Tawrat neighborhood as of 4/1/1967
at an annual rent of 120 Dinars. Please register this with you and calculate
the tax on this basis. With high respect.
Secretary of the Administrative Committee
⟦Presidency of the Rabbinate of Baghdad⟧
⟦illegible⟧
4
H
Page 223
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T /: 134 / 76
Date: 23 / 8 / 1976
Subject /: 225
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respectfully
After greetings
Please provide us with a copy of the real estate register and a map for the property sequence 1 / 470 Qanbar Ali neighborhood.
Please accept our highest respect.
Roubin Naji Elias
Acting President of the Jewish Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Date:
Number:
Law Number: 91992
Building:
Based on the approval of:
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Page 224
Administrative Committee for Iraqi Jews
in Baghdad
Telephone 83539
Department Copy
Number L/: 315 / 76
Date: 19 / 8 / 1976
224
Subject / Property Sequence 185 Qanbar Ali
To / Real Estate Registration Directorate for Baghdad Governorate - Rusafa
Greetings,
We approve the subdivision of the portion allocated for the public road from the property described above, which has
an area of 7.92 square meters, and the waiver of it in the name of the Baghdad Municipality.
Please accept our highest respect.
Mr. Naji Oraib
Vice Chairman of the Administrative Committee
Roubin Naji Elias
Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews
⟦Administrative Committee for Iraqi Jews⟧
⟦1958⟧
Page 225
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone 83531
Number T/: 126 / 76
Date: 8/8/1976
Subject /:
⟦Department Copy⟧
222
Mr. Director of Real Estate Registration for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected
After greetings
Please provide us with a map for the property sequence 185 crossing Tai.
And please accept the highest respect.
Naji Hayek
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧