Correspondence about Property Taxes, Iraqi Government & Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item included correspondence between the Iraqi government and the Baghdadi Jewish Community concerning property tax issues.
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم: ٩٨٧ / ٦٥ التاريخ: ٢٠ / ٣ / ١٩٦٥ الموضوع: [Marginalia] ١٩٢ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية ان الدكان المرقم ٤٨ ⟦٨⟧ ب / ١١٣ ⟦١⟧ محلة قنبر علي هو خالي منذ تأريخ ١ / ١٢ / ١٩٦٤ . لذا يرجى امركم بتسجيل ذلك في سجلاتكم واعفائه من الضريبة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥/٩٨٥ التاريخ ١٩٦٥/٢/٢٩ الموضوع ١٩٢ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٤٩ جلد ٣٣ والمبلغة الينا بتاريخ ٢٨/١/١٩٦٥ ان العقار المرقم ٢ محلة تحت التكية ⟦الدكان ١٢٨⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٩٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذا يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] ان العقار ⟦متروك⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٩٨٤/٦٥ التاريخ: ١٩٦٥/٧/٢٩ الموضوع: [Marginalia] ١٩١ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٤٨ جلد ١١ والمبلغة الينا بتاريخ ١٩٦٥/٧/٢٨ ان الدكان المرقم ١٤٨/١١٢ محلة تحت التكية مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٢٥٠ وليس بـ ٤٠٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذا يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٩٨٢ / ٢٥ التاريخ ٢٩ / ٢ / ١٩٦٥ الموضوع ١٩٠ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ________ جلد ________ والمبلغة الينا بتاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٦٥ ان المرقم ١٥ / ١٠ محلة نهر جاسم مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ________ وليس بـ ٩٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥ / ٢٨٢٢ التاريخ: ٢٩ / ٢ / ٩٦٥ الموضوع: ١٨٩ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٤٨ جلد ⟦...⟧ والمبلغة الينا بتاريخ <del>⟦٢٢ / ٢ / ١٩٦٥⟧</del> ان ⟦العقار⟧ المرقم ⟦١١٢⟧ محلة ⟦...⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ⟦...⟧ وليس بـ ٢٥٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] ⟦...⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥ / ٩٨١ التاريخ: ٢٩ / ٢ / ٩٦٥ الموضوع: [Marginalia] ١٨٨ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٥ جلد ١٤ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٥ ان ⟦الدكان⟧ المرقم (١٤٥) محلة ⟦قنبر علي⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٧٠ دينار وليس بـ <del>⟦illegible⟧</del> ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ملحوظة : ان عقد الايجار [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥/٩٨٠ التاريخ ١٩٦٥/٢/٢٤ الموضوع [Marginalia] ١٨٧ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٥ جلد ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٩٦٥/١/١٥ ان الدار المرقم ⟦٧⟧ ⟦١٢٨⟧ ١٤٨ ⟦١١٧⟧ محلة شبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٧٥ وليس بـ ١١٧ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ⟦يرجى ان يذكر الرقم⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥/٩٧٩ التاريخ ٩٦٥/٢/٢٤ الموضوع ١٨٦ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٢ جلد ٤٤ والمبلغة الينا بتاريخ ١٩٦٥/٢/١٥ ان الدكان المرقم ١١٢٨ محلة قنبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٧٠ وليس بـ ٢٠٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ⟦ملاحظة : ان عقد الايجار مرفق طياً⟧ [Stamp] ⟦blue stamp/signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥ / ١٩٧٨ التاريخ: ٢٤ / ١٢ / ٩٦٥ الموضوع: السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ⟦٢٥⟧ جلد ⟦١٢⟧ والمبلغة الينا بتاريخ ⟦١٥ / ١١ / ١٩٦٥⟧ ان ⟦الدكان⟧ المرقم ⟦١٤٨⟧ محلة ⟦حيدر⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ⟦٧٠ دينار⟧ وليس بـ ⟦١١٧⟧ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذا يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] ⟦مديرية امن الرصافة⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٩٧٧ / ٢٥ التاريخ: ٩٦٥ / ٢ / ٢٤ الموضوع: السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٢ جلد ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٩٦٥/١/١٥ ان الدار المرقم ١٥ / ١١٢ محلة تحت التكية مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ١١٠ دنانير وليس بـ ⟦١٥٠⟧ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ١٨٤ [Marginalia] ملاحظة : ان العقد [Signature] ⟦التوقيع⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٢٥ / ٩٧١ التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٥ الموضوع: ١٨٢ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٢ جلد ١٤ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٤ ان الدكان المرقم ⟦١/١/١⟧ محلة ⟦تحت التكية⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٩٠ وليس بـ ١٢٧ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] ⟦illegible⟧
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥ / ٩٧٥ التاريخ: ٩٦٥ / ٢ / ٢٤ الموضوع: [Marginalia] ١٨٢ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ⟦...⟧ جاد ⟦...⟧ والمبلغة الينا بتاريخ ١٩٦٥/١/١٥ ان الدكان المرقم ١٢٨/١ محلة قنبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ١٠٠ دينار وليس بـ ١١٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ ٦٥/٩٧٤ الرقم ٩٦٥/٣/٢٤ التاريخ الموضوع [Marginalia] ١٨١ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٥ جلد ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٩٦٥/٣/١٥ ان الدكان المرقم ٢١٥ محلة قنبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٦٠ وليس بـ ٢٠٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٩٧٢ / ٦٥ التاريخ ٢٢ / ١٢ / ٦٥ الموضوع [Marginalia] ١٨٠ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة: ⟦١٠⟧ جلد: ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ: ١٥ / ١٢ / ١٩٦٥ ان: ⟦الدكان⟧ المرقم: ⟦١١⟧ محلة: ⟦الشورجة⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره: ٨٠ وليس بـ: ١١٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا: هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس .: هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ [Marginalia] ٦٥ / ٩٧٢ [Marginalia] ٩٦٥ / ٢ / ٢٤ [Marginalia] ١٧٩ الرقم التاريخ الموضوع السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢٥ جلد ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٦ ان الدكان المرقم ١١٥ محلة نهر جاسم مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٨٠ وليس بـ ٢٠٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥ / ٩٧١ التاريخ: ٢ / ١٢ / ٩٦٥ الموضوع: [Marginalia] ١٧٨ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ⟦٢٠⟧ جلد ⟦٢٢⟧ والمبلغة الينا بتاريخ ⟦٢٢ / ١١ / ٩٦٥⟧ ان ⟦العقار⟧ المرقم ⟦٢ / ٥ / ٢٢⟧ محلة ⟦تحت التكية⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ١٠٥ وليس بـ ⟦١٤٠⟧ ⟦١١٢⟧ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥ / ٩٧٠ التاريخ: ٣ / ١٢ / ٩٦٥ الموضوع: ١٧٧ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٤ جلد ٢٤ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٥ ان ⟦الدكان⟧ المرقم ٢/١٤ محلة ⟦نهضة⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٥٠ وليس بـ ١١٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذا يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس اللجنة الادارية
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم: ٦٥ / ٩٢٩ التاريخ: ٢٢ / ٣ / ٩٦٥ الموضوع: B03 · marginalia / arabic ١٧٦ B04 · paragraph / arabic السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية B05 · form / arabic إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٧ جاد ٧ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٥ ان الدكان المرقم محلة خضير بك مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٦ وليس بـ ١٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٩٢٨ / ٦٥ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ٩٦٥ الموضوع: [Marginalia] ١٧٥ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٤ جلد ٢٤ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١ / ١٩٦٥ ان الدكان المرقم ٢/١٥ محلة قنبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٦٠ وليس بـ ١٢٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذا يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥ / ٩٢٧ التاريخ ٢ / ١٢ / ٩٦٥ الموضوع [Marginalia] ١٧٤ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٢ جلد ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٥ ان الدار المرقم ١١٥ / ١ محلة حيدر خانة مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٧٥ وليس بـ .................................................... ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لدى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم: ٦٥/٩٢٦ التاريخ: ٦٥/٣/٢٣ الموضوع: [Marginalia] ١٧٢ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ٤ جلد ٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٤ ان الدكان المرقم ١٠/٤ محلة قهوة شكر مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٢٤ وليس بـ ١١٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذا يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥ / ١٩٦٥ التاريخ ٢ / ٣ / ٩٦٥ الموضوع ١٧٢ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥ / ٩٢٤ التاريخ ٩٦٥ / ٢ / ٢٢ الموضوع ١٧١ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة بـ جلد ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٤ ان الدار المرقم ١١٢ محلة قنبر علي مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ٨٠ وليس بـ ١١٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٢ / ٩٢٦ / ٧٥ التاريخ ٢٢ / ١٢ / ٩٧٥ الموضوع ١٧٠ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة: ٤ جلد: ١٢ والمبلغة الينا بتاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٧٦ ان: ⟦الدار⟧ المرقم: ١٥ ب ٢ / ١١٢ محلة: ⟦قنبر علي⟧ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره: ٧٥٠ وليس بـ: ١٢٠٠ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا: هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس .: هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ الرقم ٦٥ / ٩٢٤ التاريخ ٩٦٥ / ١٢ / ٢٢ الموضوع [Marginalia] ١٢٨ السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم بعد التحية إشارة الى مذكرة التقدير العامة المرقمة ــــــــــــــــــــــــ جلد ــــــــــــــــــــــــ والمبلغة الينا بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٥ ان ⟦الدكان⟧ المرقم ــــــــــــــــــــــــ محلة ــــــــــــــــــــــــ مؤجرة ببدل ايجار سنوي قدره ــــــــــــــــــــــــ وليس بـ ١٠٢ ديناراً كما جاء في مذكرة التقدير المشار اليها أعلاه لذى يرجى امركم النظر باعتراضنا هذا واحتساب الضريبة على هذا الاساس . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس اللجنة الادارية [Marginalia] بدل : ⟦اركان⟧ الايجار شفوي [Marginalia] سجل الاستمارة السابقة