Voices from the Archive

IJA 3714

Correspondence about Property Taxes, Iraqi Government & Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item included correspondence between the Iraqi government and the Baghdadi Jewish Community concerning property tax issues.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3714
Item Number
12948
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Clippings, Eagle Crest, Envelope, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Lease, Letterhead, Ministry of Finance, Newspaper, Property, Property Tax, Revenue Stamp, Tax, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد

B02 · marginalia / mixed
الهاتف ٨٣٥٣١
رقم الواردة
٧٦ / ٥٨٥
١٦ / ١٠ / ٩٧٦

B03 · form / arabic
الرقم ل /: ٣٢٠ / ٧٦
التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٧٦

B04 · marginalia / arabic
٢٤١

B05 · form / arabic
الموضوع /: ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
السيد مدير الواردات المحترم

B07 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
لقد ايدت لجنة التدقيق الثالثة بمديرية ضريبة عقار الرصافة ايجار العقار رقم ٤٦٦ ت / ٩٤
محلة القشل بموجب مذكرة التقدير رقم الجلد (١) رقم التذكرة (٢) المرفقة طيا . وحيث ان الايجار
الحقيقي لهذا العقار هو مائة وخمسون دينارا . لذا ارجو التفضل باعادة النظر في تقدير هذا
العقار .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
روبين ناجي الياس
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B09 · other / arabic
المرفقات :
١ - نسخة عقد الايجار .
٢ - مذكرة تقدير .
٣ - صورة انذار من المستأجر بواسطة كاتب العدل وفيه تأييد بأن الايجار هو مائة وخمسون دينارا .

Archival unit 227

B01 · header / arabic
إلى السيد مدير الواردات العام المحترم
تحية واحتراماً .

B02 · paragraph / arabic
لقد أيدت <del>لجنة</del> لجنة التقدير الثالثة بمديرية ضريبة عقار
الرصافة رقم ٤٦٩ هـ / ٩٤ محلة القشلة بموجب تذكرة التقدير رقم جلد ١
تذكرة رقم التذكرة ، الرصافة طه وحيث أن الايجار الحقيقي لهذا العقار هو مائة
وخمسون دينار لذا أرجو التفضل بأعادة النظر في تقدير هذا العقار مع قبول الاحترام

B03 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية لبيت ⟦illegible⟧ العراقيين

B04 · other / arabic
المرفقات :
١- نسخة عقد الايجار
٢- صورة انذار من المستأجر بواسطة كاتب العدل
وفيه تأكيد بأن الايجار هو مائة وخمسون دينار .

Archival unit 228

رئاسة محاكم التمييز في العراق / بغداد
العدد /
٢٧ / ١ / ٦٦ بابلية
٢٧ / ١ / ٦٦ بابلية
١٣٧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
القرار
٣١ / ٨ / ٦٣ وحق القضاء لسيما قد لها لغة تسير في ⟦illegible⟧ طلبات مسوا سلفا
البركان اشيد . ليد نقابها ( ) في ملفاتها ( ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تسلم
انفسه يملك في مسافات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . الزمان يسمح في قاله مع القضاء اطوعا رقيقا
. القضاء
. وايته لا رسالة واجب اهداف م
نائب رئيس
رئيس محاكم التمييز في العراق / بغداد
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
: المرفقات
١ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٣ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 229

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد

الرقم ل /: ٣٢١ / ٧٦
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ١٩٧٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٨٣٥٣٢

الموضوع /: واردة ١٠٢٤١ ٧٦/١٠/٢٤

[Marginalia] ٢٤٠

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية
ان مديرية ضريبة عقار الرصافة كانت قد قدرت بدل الدار المرقمة ٦٧١ / ١٢٧ محلة التورات
-/١٢٠ دينارا ( مائة وعشرون دينارا ) سنويا وبما ان مديريتكم المحترمة كانت قد صدقت عقد
الايجار للدار المذكورة اعلاه بعدد ١٠٥١٦ وتاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٧٦ وجعل بدل ايجاره السنوي
-/٩١ دينارا ( واحد وتسعون دينارا ) .
لذا نرجو احتساب البدل على هذا الاساس .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

المرفقات : صورة مستنسخة لعقد الايجار .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٨ / ١٠ / ١٩٧٦

Archival unit 230

B01 · header / arabic
بغداد

B02 · paragraph / arabic
السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم
تحية -

B03 · paragraph / arabic
ان مديرية ضريبة العقار ⟦illegible⟧ قد قدرت بدل الدار المرقمة 679
محلة التوراة بـ 120 ديناراً عام 956 و ⟦illegible⟧ 127 سنوياً
وبما ان مديريتكم المحترمة كانت قد صدقت نفقة الايجار
للدار المذكورة اعلاه بعدد 10516 وتاريخ 12/4/1956
وجعل بدل اجاره السنوي 91 ديناراً واحداً وتسعون
ديناراً لذا نرجو <del>احتساب</del> احتساب البدل على هذا
الاساس هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
رئيس اللجنة الادارية

B05 · marginalia / arabic
نسخة طبق الاصل
لجنة الايتام ⟦illegible⟧

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 231

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ١٤٦ / ٧٦
التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٧٦
الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٢٢٩

B04 · paragraph / arabic
السيد مدير التسجيل العقاري لمحافظة بغداد / الرصافة / المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٢٠ / ٣٢٦ كولات .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
ناجي ججك
عن رئاسة الطائفة الموسوية

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 232

⟦عن⟧

الى :- عرصه شلل ٢٠ / ٢٢٦

مقبره ليس عليها ضريبة العقار (معفيه)

شهاده لدائره الكهرباء
شهاده لامانة العاصمه
شهاده لاسالة الماء

[Marginalia] ١) مستند القيد ٢٠
[Marginalia] ٢) بيان عرضة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 233

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط/: ١٤٥ ٧٦
التاريخ: ١٩٧٦/٦/١٥
الموضوع /:

[Marginalia] ٢٢٨

السيد مدير التسجيل العقاري لمحافظة بغداد / الرصافة / المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد وخارطة للملك تسلسل ٣٣٠ محلة الكولات .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي ججك
[Signature] عـ رئاسة الطائفة الموسوية

⟦illegible⟧

Archival unit 234

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
السيد مدير شرطة الميناء المحترم
تحية طيبة
يرجى تزويدنا بصورة قيد وفاء للملك
شاس ٩٧٠٠ ضد الكولون وتفضلو
بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧ ناصر

Archival unit 235

B01 · header / arabic
المدرسة الاسرائيلية المختلطة
في البصرة

B02 · form / mixed
العدد ٥٢١ / ٢٧
التاريخ ١٩٤٧/١٢/٢٢
الموافق

B03 · marginalia / arabic
٧٧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٤٧/١٢/٢٧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
م/ شهادة مدرسية
الى / حضرة مدير مدرسة ⟦illegible⟧ المحترم
تحية واحتراماً وبعد ،
بناء على طلب ولي امر التلميذ ⟦illegible⟧
نرسل لكم طياً شهادته المدرسية ⟦illegible⟧
يرجى التفضل بالاستلام والاشعار مع التقدير .

B06 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

Archival unit 236

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ١٤١ / ٧٦
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٦
الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic
٢٢٧

B04 · other / arabic
⟦illegible blue ink stamp/text⟧

B05 · paragraph / arabic
السيد مدير تسجيل عقار الكرادة الشرقية المحترم

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة قيد للملك تسلسل ٣٧ / ٤١ محلة البتاويين .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
روبين ناجي الهاس
رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

Archival unit 237

B01 · header / arabic
قنصلية هذا المملكة في لندن
القسم ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد 121 / 77
التاريخ 28/8/71 في لندن
164

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الموضوع: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
تحية طيبة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 18 ريالاً ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
قنصلية المملكة في لندن

Archival unit 238

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 239

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
الهاتف ٨٣٥٣١

B03 · form / arabic
الرقم ل /: ٣١٧ / ٧٦
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٦

B04 · marginalia / arabic
٢٢٦

B05 · form / arabic
الموضوع /: ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

B07 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد اجرنا الدار المرقمة ٢١ أ ج / ١٣٨ محلة التورات اعتبارا من ١/٦/١٩٧٦ ببدل ايجار
سنوي قدره -/١٢٠ دينارا (مائة وعشرين دينارا) يرجى تسجيل هذا لديكم واحتساب
الضريبة على هذا الاساس .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
روبين ناجي الياس
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 240

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد

الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم ل /: ٣١٧ / ٧٦
التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٧٦

الموضوع /:

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية

لقد اجرنا الدار المرقمة ٢١ ج / ١٣٨ محلة التورات اعتبارا من ١٩٧٦/١/١ ببدل ايجار
سنوي قدره -/١٢٠ دينارا (مائة وعشرين دينارا) يرجى تسجيل هذا لديكم واحتساب
الضريبة على هذا الاساس .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Archival unit 241

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد

الرقم ل /: ٣١٧ / ٧٦
التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٦
الهاتف: ٨٣٥٣١

الموضوع /
السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

بعد التحية

لقد أجرنا الدار المرقمة ٣١ ج / ١٣٨ محلة التورات اعتبارا من ١/٩/١٩٧٦ ببدل ايجار
سنوي قدره -/١٢٠ دينارا (مائة وعشرين دينارا) يرجى تسجيل هذا لديكم واحتساب
الضريبة على هذا الاساس .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 242

B01 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
رئاسة محكمة تمييز العراق ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ this 178 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ويتحمل القسط الثاني بالنسبة لمجموع حصتهما

B03 · paragraph / arabic
قسطا هو
السيارة رقم ٨٧٦٧١ من البنات ايضا قدره ٨٦١ و ١٦ فلسا ولما كانا حقا
بالمساواة ويكونان اهله رئيسة وجوه (الذين وجدوا في قاله) البالغ ١٠٢١ - ٥٠ فلسا بنسبه
من اصل ١٢ الف ريال قسطهما
وايضا ١٢ ريالا واجب الدفع

B04 · signature / arabic
عليا رسلان يحيى
رئيسة لجنة ما يسمى في امانة العاصمة بالرياض

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 243

B01 · marginalia / arabic
٤/ح

B02 · paragraph / arabic
السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم
تحية
لقد اجرنا الدكان المرقمة ٣٢ في محلة التوراة اعتباراً من ١/٧/١٩٦٧
ببدل ايجار سنوي قدره ١٢٠ دينار يرجى تسجيل هذا لديكم واجراء
الضريبة على هذا الاساس ولكم فائق الاحترام
رئيس اللجنة الادارية

B03 · other / arabic
٣٢
⟦line⟧
١٢٨

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
طائفة اليهود في بغداد
المجلس الروحاني

Archival unit 244

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

B02 · form / arabic
الرقم ط /: ١٣٤ / ٧٦
التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٧٦
الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic
٢٢٥

B04 · paragraph / arabic
السيد مدير التسجيل العقاري لمحافظة بغداد / الرصافة / المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة السجل العقاري وخارطة للملك تسلسل ٤٧٠/١ محلة قنبر علي .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
روبين ناجي الياس
رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
نسخة ⟦illegible⟧

Archival unit 245

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣٩

[Stamp] نسخة الدائرة

الرقم ل /: ٣١٥ / ٧٦
التاريخ: ١٩ / ٨ / ١٩٧٦

[Marginalia] ٢٢٤

الموضوع / الملك تسلسل ١٨٥ قنبر علي

الى / مديرية التسجيل العقاري لمحافظة بغداد الرصافة

بعد التحية

نوافق على افراز الجزء الذاهب للطريق العام من العقار الموصوف اعلاه و البالغة
مساحته ٧/٩٢ متر مربع ، والتنازل عنه لأسم امانة العاصمة .

و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] السيد ناجي عريب
[Signature] نائب رئيس اللجنة الادارية

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Stamp] ⟦اللجنة الادارية لليهود العراقيين⟧
[Stamp] ⟦١٩٥٨⟧

Archival unit 246

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ١٢٦ / ٧٦
التاريخ: ٨/٨/١٩٧٦
الموضوع /:

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٢٢٢

السيد مدير التسجيل العقاري لمحافظة بغداد / الرصافة / المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة للملك تسلسل ١٨٥ تعبر طي .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي حيك
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 247

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
هاتف ٨٣٥٣١

الرقم ط/: ١٢٦ / ٧٦
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٧٦
الموضوع /:

السيد مدير التسجيل العقاري لمحافظة بغداد / الرصافة / المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بخارطة للملك تسلسل ١٨٥ قنبر علي .
و تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي ججك
[Signature] ع. رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧٦/٨/٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٧٦/٨/٩

Archival unit 248

٢٢٢
الجمهورية العراقية
مديرية التسجيل العقاري
في بغداد / الرصافة
العدد / ٥٠٠٨
التاريخ / ٥ / ٧ / ١٩٧٦

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
[Stamp] رقم خاص ١٤٠٢
[Stamp] التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٧٦

السجل: ١٨٥
المحلة: قنبر علي

الى /
امانة العاصمة - مديرية هندسة المركز

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٠٥ والمؤرخ في ٤ / ٧ / ١٩٧٦
قدرنا اجور الكشف الموقعي المشترك على الملك المرقم
أعلاه وذلك يوم الاثنين المصادف ١٢ / ٧ / ١٩٧٦ الساعة
⟦التاسعة⟧ صباحا لغرض ⟦التطوير⟧ العام - يرجى حضور ممثلكم في
الوقت المحدد .

[Signature] المدير
[Signature] حميد عبد الواحد

[Marginalia] السيد محمود وجيه
[Marginalia] ١٩ / ٧

صورة منه الى /
١ - مجلس وقف الطائفة الموسوية للاشتراك في الكشف
في الوقت المحدد أعلاه .
٢ - الحاج انور للاشتراك في الكشف في الوقت المحدد

Archival unit 249

B01 · header / arabic
٢٢٢
امانة العاصمه
مديرية وحدة مركز الرصافه / الاجازات

B02 · form / arabic
العدد / ١٠ /: ٥٦٨
التاريخ / /: ٧ / ٧ / ١٩٧٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية تسجيل العقاري الرصافه
الموضوع / كشف مشترك
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
يرجى تعيين موعد الكشف المشترك لغرض تثبيت حدود الملك تسلسل ⟦illegible⟧ م١ واقع
في محلة قنبر علي وتأشير <del>⟦illegible⟧</del> القسم الذاهب الى الطريق العام ⟦illegible⟧ وكذلك بيان
مساحة الفضلة ان وجدت شرعاً ..

B05 · signature / arabic
ع . مدير وحدة مركز الرصافه
احمد محمد حسين

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى /
مهندس الوحدة
المساح / للاشتراك في الكشف عند تحديده من قبل مديرية التسجيل العقاري
مع الاوليات ..

B07 · paragraph / arabic
السيد ممثل <del>وقف الطائفه الموسويه</del> / لمراجعة دائرة التسجيل العقاري ودفع الرسوم
المقتضيه وتهيئة واسطة نقل ..

B08 · marginalia / arabic
يرجى التصديق
المصادف ١٣ / ٧ / ١٩٧٦
الساعه العاشره .
١٩٧٦/٧/٧
( هشام ) ٤ / ٧ / ١٩٧٦

Archival unit 250

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
في بغداد
الهاتف ٨٣٥٣١

الرقم /: ٧٦ ٣٠٩
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ١٩٧٦
طابو: ٢٢١

الموضوع /

السيد مدير ضريبة عقار الرصافة المحترم

تحية واحتراما

لقد تبلغنا بتقدير ايجار الملك المرقم ١/٥٠٧ باسم شخص لا نعرفه ، وحيث ان
التقدير هو اكثر من الايجار الحقيقي ، لذا نرجو امركم باصدار تبليغ جديد كي يتسنى لنا
الاعتراض حسب الاصول .

وختاما تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] روبين ناجي الياس
[Signature] رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

⟦faint text at bottom⟧