AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Revolutionary Command Council
Presidency of General Intelligence
Number / ⟦8080⟧
Date / 18 / 6 / 1979
To / General Directorate of Information and Mail
Your letter Q 1 923 on 21 February 1979
We enclose herewith the letters of the Dubai and Aden stations numbered 160 on
⟦30⟧ April 1979 and 161 on 28 May 79
Please be informed ... with appreciation
Attachments
Letter number (2)
⟦Signature⟧
For / Director of Secret Service
⟦Signature⟧
17/4
Page 227
EMBASSY
OF THE REPUBLIC OF IRAQ
KUWAIT
⟦Information and Mail⟧
Embassy of the Republic of Iraq
Kuwait
( Coordination Department )
Number: 595
Date: 4 / ⟦illegible⟧ / 1979
To: Ministry of Foreign Affairs - Coordination Department 979
Subject: Reply
Your letter 2672 on 3 / 4 / 1979
And with reference to our telegram ( 30 ) on 2 / 11 / 1979
1. What was stated in paragraph ( 1 ) of your above letter has not been definitively confirmed by us.
2. Regarding what was stated in paragraph ( 2 ), please review what was stated in our telegram
referred to above.
For your kind information .. with appreciation.
Written
On date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
87-1
7125 and 12979
Official in charge of
Coordination Department
( 1154 )
Page 228
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Top Secret
Presidency of the General Intelligence
Number: 203 / S / 5 on 8 / 8 / 78
1978
To / Directorate of Information and Investigations
Sub / Second
Sub / Telegram
We attach herewith ⟦the telegram⟧ dated 21 / 12 / 1977 department
regarding the validity of the information mentioned in your letter
numbered ⟦...⟧ with appreciation
⟦signature⟧
Director of Secret Intelligence
⟦illegible stamp⟧
1152 K
Page 229
Mr. Dr. F. Rajleh
, Information
* The Directorate of Information and General Records previously informed us regarding
what was published by the Kuwaiti Al-Rai Al-Aam newspaper on February 14th
news stating:
* That a delegation from the Egyptian intelligence is currently conducting
a tour in the Arabian Gulf region to contact some
moderate Palestinian figures and convince them to support
the policy followed by Egypt towards the Zionist entity.
* After writing to the stations, most of Dubai confirmed
the information and mentioned:
* The aforementioned delegation met with a group of Egyptians loyal
to Sadat at the Egyptian Club in Sharjah
to find out the reactions regarding the Egyptians and broadcast
propaganda to the Egyptians working there that the agreement
serves their highest interests and tells them that Egypt has become
threatened by economic collapse.
Mr. Shasha Trad
To be added to the information we received
at an earlier time and according to
their connection with ⟦Bashad⟧
⟦signature⟧
4/2
Page 230
* There is an intention for the Kuwaiti government to withdraw
granting permits to Egyptians in the event of them going
to ⟦Egypt⟧
* Proposal:-
Following up on the matter by our stations in the Gulf and identifying
who the television elements are that joined
the aforementioned delegation to know the purpose assigned to them for broadcasting
propaganda in favor of the Egyptian regime under the influence
of the agreement ⟦line⟧ for review - with appreciation
⟦Signature⟧
8 / 4 / 1979
Adnan Sadiq
Page 231
Ministry of Foreign Affairs
⟦Iraqi Coat of Arms⟧
⟦illegible⟧
Kuwait
Embassy of the Republic of Iraq - Coordination Department
Subject / Information Report
Information that has become available to us
regarding operations and their goals ⟦line⟧ with appreciation
Information
1- On February 14, the Kuwaiti Al-Rai magazine published news stating
that a delegation from the Egyptian Intelligence visited the
Gulf region to contact some moderate Palestinian figures
and convince them to support the policy drawn by Sadat towards Israel.
2- The Kuwaiti government's development of granting ⟦permits⟧ to Egyptians
Page 232
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦Revolutionary Command Council⟧
⟦Presidency of⟧ the General Intelligence
Number: 922 / T2 / Salam
Date: 20 / 9 / 1979
1281
9/22
To / Directorate of Secret Service
The Kuwaiti Consulate General in ⟦Bonn⟧ has learned from its sources that a delegation from
Egyptian intelligence is currently conducting a tour in the Gulf region to contact
some moderate Palestinian figures and persuade them to support the policy
followed by Egypt towards Israel.
Please verify the accuracy of the news and inform us.. with appreciation.
⟦signature⟧
Assistant Director of Information and Records
General
Kuwait
Page 233
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Revolutionary Command Council
Presidency of General Intelligence
Number -
222
7822
Issue / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 952
4 / 1 / 1979
To / Directorate of General Security
Subject / ⟦illegible⟧
Please write to our mission to inform us of the motives and reasons that led
the Kuwaiti government to reduce the number of authorizations for Egyptians .. with appreciation
⟦signature⟧
p.p. Director of Intelligence and General Security
Kuwait
Page 234
Asian / 2 / 2 / 1 / 24638
11/24/1975
- Secret -
Presidency of the Diwan of the Presidency of the Republic
Subj/ The Egyptian Ambassador in Tokyo
Attached herewith is a copy of our embassy's report in Tokyo No. S/2/453 dated
11/18/1975, which mentioned an invitation in Tokyo from the heads of Arab diplomatic
missions in Japan to unify their position and meet with Japanese officials and urge them
to vote in favor of the resolution considering Zionism as a movement of racism. The
Egyptian ambassador replied by saying that these resolutions have no material importance and are even harmful to the Arab cause
and said we must be realistic and admit that there is a state called Israel
existing on the land of Palestine. After the issuance of the United Nations resolution considering Zionism
a racist movement, he indicated that this is a great mistake against the Arab nation, and that the Palestinian issue
cannot be solved by resolutions.
It is worth noting that the representative of the Egyptian embassy in the Economic Committee of the Office of the
Arab League in Tokyo has recently withdrawn from the mentioned committee, which performs
investigations into companies that deal with Israel and boycotts them.
For your kind review.
Minister of Foreign Affairs
A copy to / -
Revolutionary Command Council / Office of the Vice President
Revolutionary Command Council / General Intelligence Directorate With a copy of the above report
Special Office / Diwan For your kind review.
Israel Boycott Office / Diwan
Embassy of the Iraqi Republic / Tokyo - Your above report.
Asaad / 26
Mr. ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 235
⟦Embassy of the Republic of Iraq⟧
Tokyo
Number / S / 7 / 453
Date / 18 / 11 / 1975
( Secret and Personal )
Ministry of Foreign Affairs
Subject: The Egyptian Ambassador in Tokyo
During the courtesy visits we paid to the Arab ambassadors, we had a conversation with the Egyptian ambassador,
Dr. Mohsen Abdel Khaleq, on 6 / 11 / 1975 regarding many topics, the most important of which related
to Japan's position on the UN Third Committee's resolution regarding the consideration of Zionism as a
racist movement, which was represented by not voting in favor of it. Our talk with him was intended to unify the position
of the Arab diplomatic missions in Japan in this regard, and to move to meet officials at
all levels to urge them to vote in favor of the resolution when it is presented to the UN General Assembly
for voting. The Egyptian ambassador's response was: These resolutions have no importance at all; rather, they are harmful
to the Arab cause. He went on to say literally, "We have been fed up with resolutions from the day the Palestine issue began until
now.. what are the results..? We must be realistic and admit that there is a state called
Israel existing on the land of Palestine.." and in a joking manner he added.. if the Arab officials
allowed me, I would open the borders between Israel and the Arab countries and allow the Israelis to enter our countries
even without a visa or entry permit, as well as the entry of Arabs into Israel and make things very
normal with them and I'll see what Israel will do, and then in the year 2000 we will swallow them and there will be no Israel
after that... )
I thought that such talk from the ambassador personally was for joking, and might not reflect the view
of his government, however, I met him again at the Saudi Embassy party on 12 / 11 / 1975
i.e., after the issuance of the UN resolution considering Zionism a racist movement, and the other resolution regarding the right
of the Palestinian people to self-determination. I shook his hand, congratulating him on the new resolutions that humiliated the United
States and Zionism, and he answered me nervously: My brother, forget about resolutions.. this is a mistake.. this
resolution will mess up the Palestine issue.. this is a big mistake against the Arab nation. The Palestine issue is not solved
by resolutions. We in Egypt have taken a bold step forward in order to solve the Palestinian issue,
and we must now devote ourselves to building Egypt, and Iraq must devote itself to building its economy, as well as Syria,
Algeria, Kuwait, and Saudi Arabia.. and when development is achieved in all Arab countries and the total number of
the Arab people in the year 2000 has reached 150 million, then we can eliminate Israel by a method other than
resolutions and enthusiastic political speeches..
He added saying ⟦Unity⟧ ( I am more patriotic than Yasser Arafat and I fought in Palestine in
1948. And Egypt has offered ⟦80⟧ thousand martyrs and that is enough from now on.. we have offered more than what )
Page 236
the Palestinians, and if I were at the United Nations, I would have known how to respond to Farouk Kaddoumi and his ilk).
It is worth mentioning that the economic representative of the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Tokyo
has recently withdrawn from the Economic Committee of the Arab League office in Tokyo, which
is chaired by Mr. Abdul Rahman al-Ani (Iraqi), and it is known that the task of this committee
is to investigate companies that deal with Israel in order to include them in the blacklist.
For your kind attention, with appreciation
Muwaffaq / Ambassador
Qahtan Lutfi Ali
(A true copy of the report)
Page 237
Announcement M Q 2 / 2317
11 / 12 / 1977
To / Secret Service Directorate
Subject / Information
Informed Palestinian sources told the Iraqi News Agency that Abu Iyad and Abu Al-Latif
currently form an axis of rejection against the policy of the Palestine Liberation Organization regarding the Middle East problem
and the Geneva Conference. These sources mentioned that Abu Iyad informed Arafat that he ordered Fatah formations to ⟦line⟧
their operations in Jordan (as a response to Jordan's accommodating stance toward Iraq and the Palestinian resistance) and that Arafat
held Abu Iyad responsible for what would result from this decision. On the other hand, these sources said that
Abu Jihad obtained missiles and some spare parts for Egypt that it needs from People's China.
It pointed out that the Chinese missiles were not displayed in the military exhibition held in the city of
Egypt on the occasion of the fourth anniversary of the October War. From another side, the security apparatuses of the Palestinian Revolution
discovered here the existence of a cell within the Fatah movement working for Egyptian intelligence and security services.
Informed Palestinian sources told I.N.A. that this cell includes each of:-
01 Ribhi Awad, Director of the Fatah office in Cairo
02 Muhammad Al-Amleh, Lieutenant Colonel (it is possible that he is the one who discovered the cell)
03 As'ad Al-Sharif, Airport Security Officer
04 Muhammad Sabeih, a Palestinian working in the Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization
05 Al-Hindawi, one of the Fatah pillars in Cairo
06 Younis Al-Sharif, a Palestinian working in the Union of Palestinian Jurists
07 Abd al-Ilah Karzoun, Deputy Fatah representative in Cairo
08 Lamei Qambarji, employee in the Council of Economic Unity. Member of the regional committee
of Fatah in Cairo
09 Subhi Al-Tamimi, a prominent member of Fatah
These sources said that the revolution's security apparatuses concluded that the relationship of these individuals is linked to several
Egyptian intelligence services, including:-
01 Presidency Security Apparatus 02 General Investigations
03 Military Intelligence 04 State Security Investigations
And it indicated that the investigation with these individuals was recently completed and recommendations were issued to dismiss some of them and try
the others. These sources confirmed that Ribhi Awad is also accused of embezzling 30 thousand pounds from
the movement's funds and attempting to kill one of the revolution's security men earlier this month.
Please be informed, with appreciation
Information and Assessment
Page 238
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Revolutionary Command Council
General Intelligence Directorate
Information M / 4 / Q 2
/ 10 / 1975
To / M 3
Attached is the statement issued by the Al-Asifa forces regarding the occupation of the Egyptian Embassy
in the Spanish capital.
For your kind review and benefit... with appreciation.
Director of the Fourth Office
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
584
Page 240
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Revolutionary Command Council
⟦Directorate⟧ of General Intelligence
Information Q3
1 / 10 / 1975
To / M M 3
Attached is the original letter from Military Intelligence numbered 3421 on 29 / 9 / 1975 regarding
the operation of occupying the Egyptian Embassy in Madrid; please benefit from it, with appreciation.
Director of the Fourth Office
Page 241
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Presidency of the General Staff of the Armed Forces
Operations Department
Directorate of Military Intelligence
No.: Sh/7/Q1/114/
Date: September 75
Operations Department
Subject / Information
⟦illegible⟧ second that Mr. Saleh Ka'kaban is at the head of the group that stormed
⟦illegible⟧ and he was working in the Iraqi embassy there. Note that the news
⟦illegible⟧ and the aforementioned person has not previously worked in our embassy in Madrid.
⟦illegible⟧ in Madrid about information stating that a person called (Abu al-Izz) from one of the wings
⟦illegible⟧ is the executor of the operation ⟦illegible⟧ was present in Algeria during the execution of the operation.
Please be kind enough to review.
Colonel
Khalil Ibrahim al-Azzawi
Director of Military Intelligence
Copy to /
Revolutionary Command Council - General Intelligence Directorate: For your kind information with appreciation.
Mr. M. R. A.
We have previously received information ⟦illegible⟧
Regarding this subject above. Please
be kind enough to review and coordinate your response ⟦illegible⟧
Secret and Personal
⟦signature⟧
4 / 10
⟦illegible⟧