AI English Translation, Pages 651-675
Number 20
Date 17/5/51
Number 1910 / 51
54
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department of Health
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
Greetings,
We confirm that Miss Louisa Ibrahim, holder of the denaturalization form
numbered 29248, is a teacher at the ⟦Nurjam⟧ school
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 190 / ⟦illegible⟧
Date 27 / 5 / 51
Number 1911 / 57
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
55
To
The Committee for Renunciation and Export
After greetings
We confirm that Victoria Kattan, holder of the renunciation form
numbered, is a teacher at the ⟦Noor⟧ school
belonging to the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8 /
Number
Date 17/5/51 AD
Number 1912/51
56
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦Department Copy⟧
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Khatoun Salim, holder of the renunciation form
numbered, is a teacher at the Laura School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 17
Date ⟦illegible⟧
Number 5/193
57
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦illegible⟧
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
We certify that Nouriya Salman, holder of the denaturalization form
numbered 2252, is a teacher at the Frank Iny School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number ⟦16⟧
Date ⟦10 / 10 / 1951⟧
Number 1914 / 51
58
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
To
The Denaturalization and Deportation Committee
We confirm that Miss Aziza Abboudi Twig, holder of the denaturalization form
numbered 26624, is a teacher at the Laura School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 10 / ⟦illegible⟧
Date 17/5/51
Number 1915 / 51
59
Presidency of the Jewish Community Department Copy
in Baghdad
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
Greetings,
We confirm that Mr. Ayed Munshi Cohen, holder of the
numbered denaturalization form, is a teacher at the Rachel Shahmoon School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 14 /
Date 17 / 5 / 51
Number 51/1916
60
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦Department Copy⟧
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
Greetings,
We confirm that Mr. Meir Shlomo, holder of the denaturalization
form number 24052, is a teacher at the Rachel Kadoorie School belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Number: 12
Date: 10 / 10 / ⟦illegible⟧
Notification
Number 51/1917
61
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
To: The Renunciation and Export Committee
We certify that Miss Adly Yaqub, holder of the renunciation form
numbered 25825, is a teacher at the Rachel Shahmoon School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 12 /
Date 17/5/51
No. 1918 / 52
62
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We confirm that Mr. ⟦Saleh Haqir Hilali⟧, holder of the renunciation
form number 21477, is the principal of the Rachel Shahmoon School belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
For number 81
Date 17/5/51 AD
Number 1919/51
62
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦Department Health⟧
To
The Committee for Renunciation and Deportation
After greetings
We confirm to you that Mr. Yusuf Hayyim Khaddam ⟦Al-Bahr⟧, holder of the renunciation form
numbered 87 - 25, is a member of the ⟦must withdraw⟧ community belonging to the presidency
of this community for the current academic year.
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
Number / 9
Date 5/7/51
Reference 190 / 51
64
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦illegible⟧
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We confirm that Mr. Daoud Hay Abboudi, holder of the renunciation form
numbered 29060, is a teacher at the Rachel Cohen School belonging to the presidency
of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 8
Date 5/27/51
No. 1921 / 57
65
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦illegible⟧
To the Committee of Denaturalization and Deportation
Greetings,
We confirm that Mr. Naim Reuben Bulbul, holder of the denaturalization
form numbered 26925, is a teacher at the
Rachel Shahmoon School belonging to the institution of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 6/
Date 51/5/17
Number 923 / 57
66
⟦illegible⟧
To the Committee of Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. Saleh Ezra, holder of the renunciation
form numbered 24612, is a teacher at the
Midrash School belonging to the presidency of this community for the current academic year.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting President of the Community
Vice President of the Lay Council
Number 5 / 5
Date 15 / 5 / 51
Reference 2 / 19 / 51
67
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Withdrawal
To
The Committee for Renunciation and Deportation
After greetings
We certify that Mr. ⟦Rahma⟧ Kam, holder of the renunciation form
numbered 2847, is a teacher at the Midrash school belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number ⟦...⟧ /
Date 5/15/51
Reference 1954 / 51
68
Copy to
To
The Committee for Revocation and Deportation
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 2/
Date 5/17/51
Reference 1925 / 51
69
⟦Copy to⟧
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Rabbi ⟦Maurice⟧ ⟦Saqr⟧, holder of the renunciation form
numbered 29742, is a ⟦teacher⟧ at the Midrash school
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
⟦Signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number /
Date 17/5/51
Ref 1927 / 51
Department Copy
To
The Renunciation and Deportation Committee
Greetings,
We certify that Mr. Yusuf Ishaq Baruch, holder of the renunciation form
numbered 25292, is a teacher at the Midrash School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
70
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
75 18 / 51
12 / 5 / 1951
71
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
Reference to your letter numbered 5582 and dated 21 / 4 / 951
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad,
We confirm to you that the named Khedhouri Ibrahim has not married since the death of his first wife on 31 / 1 / 49
until now.
With highest respect.
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
1951/5/10
I, the undersigned, hereby admit and declare that I have received from Mr. Salman Aboud Salman
the sum of 125 Dinars (one hundred and twenty-five Dinars) and this is in exchange for all that is due to me from him.
The Recipient
Shimon Yitzhak
Ezra
To the Registrar of Marriage Contracts - Baghdad
The wife of the bearer of this letter, Mansour Ibrahim, has passed away
on the date 21 / 1 / 1949, so please check your records after this
date as to whether this person married another woman after this date
and inform us as soon as possible.
⟦signature⟧
First Deputy
1) Makham ⟦illegible⟧
Please inform as soon as possible
⟦signature⟧
Director of the Community
20 / 4 / 1957
Direct Copy
51/1874 Certificate
12/5/1951
72
Directorate of Travel and Nationality Police
Revocation Department Baghdad
Reference to your letter numbered 6008 and dated 9/5/951
We confirm to you that the named Matana Moshi Shaya is the wife of Mr. Shalom Youssef, and that the latter
had passed away in Koisanjak seven years ago, and that her daughter named Aziza is from her aforementioned husband
Shalom Youssef.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
She is the wife of Mr. Shalim Yusuf - and that the latter has left
in Karbala seven years ago and that her daughter ⟦illegible⟧
Aziza is from her aforementioned husband Shalim Yusuf and his leg number ⟦illegible⟧
Witness
Harun Moshi Lawi
⟦thumbprint⟧
Witness
Yusuf Salih ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
I certify the authenticity of the signatures of the witnesses above
⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧
50 Fils
⟦Circular ink stamp with Arabic text⟧
Directorate of Travel and Nationality
Renunciation Division
Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date 17 / 5 / 951
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Record Number 1291 / 57
Date 20 / 5 / 951
72
To - Presidency of the Jewish Community Baghdad
The named Lilo daughter of Afash Yaqub Elias, whose photograph is attached below, claims that she
is the wife of Ephraim Saleh Abbaji for about a year years and that the shown Suad, whose photograph
is attached below, born in 1947, is her daughter from her husband Ephraim Saleh Abbaji. Please
inform us of the validity of her being the legal wife of Ephraim Saleh and provide us with a copy of the
marriage certificate, as well as inform us whether the shown Suad is her daughter from the mentioned Ephraim Saleh
and that as quickly as possible.
⟦signature⟧
Directorate of Travel and Nationality
Lilo daughter of Afash
The shown Suad
Department Copy
74
51 / 1921
21 / 5 / 1951
Directorate of Travel and Nationality Police
Greetings,
With reference to your letter numbered 6099 and dated 6 / 5 / 951,
We inform you that there is no proof in our records of the marriage of the woman named Lilo Munshi
Yaqoub to Mr. Ephraim Saleh Abbaji, and we have no proof that the minor Suad
is her daughter from the aforementioned person.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Ministry of Social Affairs
⟦line⟧
Copy of Birth Notification
⟦line⟧
Name of the newborn: Suad
Father's name: Naeem Saleh
Mother's name: Lilo Munshi
Nationality: Iraqi
Religion: Jewish
Date and place of birth: Baghdad 1947
Father's occupation: Tailor
House number and neighborhood name: Al-Safina 48 / 28
Midwife's name: Fatuma Abdul Mawla
Neighborhood: Al-Safina
Licensed