AI en Translation, Pages 626-650
Page 626
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
⟦Copy for the Department⟧
295
Number: 1822/51
Subject: ⟦line⟧
Date: 18 / 4 / 1951
Presidency of the Renunciation and Deportation Committee
Subject: — Telephone fees
Greetings,
The accountant of the Telephone Department informed us by telephone on 16 / 4 / 51 that the telephones
used by your committee in the Meir Tuwaig Synagogue are in debt for some amounts that must be paid
to the department mentioned above in view of the end of the fiscal year 50 — 51 and that it will be forced to
remove the telephone set in case of delay in payment.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Page 627
Gentlemen
Presidency of the Planning and Deportation Committee
Subject: Telephone ⟦fees⟧
No. ⟦33⟧ dated 4/22/51
Via the ⟦Directorate⟧ of Telephones
Please ( )
1) Inform us whether the telephone department
used by you has received from your side
the disbursement of some amounts that must be paid to the department
where the work is managed by the line to pay the amounts to
50-51. And ⟦that⟧ it be kept for a department based on
2) Lifting the passport restriction from the ⟦owner⟧ of the telephone
from travel
Please accept our highest respect
Page 628
Directorate of Travel and Nationality
Documents Department
Baghdad
Number - 6008
Date - 20 / 5 / 951
Presidency of the Jewish Community
Number 1272 / 51
Date 11 / 6 / 951
296
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Inquiry about Shalom Yusuf
The woman, Menna Moussa Shaya, whose personal photo is attached below, claims that she is the wife of ⟦the deceased⟧
named Shalom Yusuf, and that her aforementioned husband died about seven years ago.
Please inform us about the truth of her being the wife of the mentioned Shalom and the truth of the death of her mentioned husband,
noting that she is from the people of Kirkuk.
⟦illegible⟧ daughter of next Saturday
⟦illegible⟧ 944 is his son
⟦illegible⟧
⟦Signature⟧
Directorate of Travel and Nationality
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Jewish Burial Society
Baghdad
Date ⟦line⟧
To the Honorable Member of the Jewish Burial Society in Baghdad, respected
After greetings and respect
In view of the lack of a quorum at the General Assembly meeting held on
March 23, 1948, please be so kind as to attend at the headquarters of the Jewish Community Presidency in Baghdad
at five-thirty in the afternoon on Tuesday, April 6, 948, to hold
the general meeting again in accordance with paragraph (a) of Article (8) of the Society's bylaws.
Please accept our highest respect
Honorary Secretary
Page 630
Number 8582
Date 9 / 12 / 1950
297
Directorate of Travel and Nationality Police
⟦Papers⟧ Division
Baghdad
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Special Number 51 / 1275
Date 12 / 5 / 951
To
Presidency of the Jewish Community
Baghdad - Inquiry
Please inform us whether Khedhouri Ibrahim Maliki, whose photo is below,
has a mother, how many wives he has, whether they are alive, and if he has children from
his wife or wives if he had married more than one, and inform us as quickly
as possible please.
Director of Travel and Nationality Police
Urgent
DIRECTION DE PASSEPORT
ET NATIONALITE - BAGDAD
⟦Photograph⟧
DIRECTION DE PASSEPORT
ET NATIONALITE - BAGDAD
Page 632
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Number <del>787</del> / 7
Date 15/5/51
Reference - 51/8886
Department Copy
20
To
The Renunciation and Deportation Committee
Greetings,
We certify that Mr. ⟦Anwar Abboud Musfi⟧, holder of the renunciation form
numbered 26702, is a teacher at the ⟦Aslan⟧ school belonging to the presidency
of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 633
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 27
Date 17 / 5 / 51
Reference 1887 / 51
Second Copy
21
To
The Renunciation and Deportation Committee
Greetings,
We certify that Mr. Yaqub Ishaq Qattan, holder of the renunciation form
numbered 27800, is a teacher at the Masouda Salman School belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 634
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 4/
Date 5/17/51
Reference - 51/888
Department Copy
22
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. Ishaq Yusuf, holder of the denaturalization form
numbered 2647, is a teacher at the Midrash School belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 635
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
22
Number -/-
Date 5/15/51
No. 51/1889
To the Committee of Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. Haron Sayon, holder of the renunciation form
numbered 27122, is a teacher at the ⟦line⟧ school
affiliated with the Presidency of this community for the current academic year.
Continued as teaching
⟦signature/stamp⟧
On behalf of the Acting President of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 636
Number 41
Date 17 / 3 / 51 AD
No. 1890 / 51
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
24
To
The Revocation and Deportation Committee
⟦Selim⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 637
Number 40
Date 17 / 5 / 51 AD
Reference 5/1891
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
25
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. ⟦Rahmin Daoud⟧, holder of the renunciation
form numbered ⟦7827⟧, is a teacher at the
⟦Al-Yarad and Sukoon⟧ school belonging to the presidency of this community for the current
academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 639
Number 28
Date 17 / 5 / 51
Reference 1892 / 51
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
27
Department Copy
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
⟦Nizam al-Din⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 640
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
37 - Number 28
Date 17/5/51
Number 1894/51
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. Isaac Nissim, holder of the renunciation
form numbered, is a teacher at the Albert David Sassoon School
affiliated with the presidency of this community for the current academic year.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 641
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 76
Date 17/5/51
Reference 1895/51
Department Copy
29
To
Committee for Revocation and Deportation
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 642
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 74
Date 17 / 5 / 51 AD
Number 571896
40
⟦Renunciation Committee⟧
To
The Renunciation and Exemption Committee
After greetings
We certify that Mr. Murad Salim Shaqou', holder of the renunciation form
numbered 7426, is indebted for the manual tax ⟦and debts⟧ of the edition
to the presidency of this community for the current academic year.
⟦Signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 643
Number 25
Date 17/5/51
Reference 1897 / 51
41
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦Presidency⟧ of the ⟦Jewish⟧ Community
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. Yusuf Naeem Antoine, holder of the renunciation form
numbered 21884, is a teacher at the Al-Yadad and Yakon school belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 644
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 72
Date 17 / 5 / 51
Number 51/1898
44
To
The Committee for Renunciation and Deportation
After greetings
We confirm that Mrs. Latifa Sayegh ⟦owner of⟧ the numbered
renunciation form is a teacher at
the Laura Kadoorie School belonging to the presidency of this community for the
current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 645
Number 22
Date 17 / 5 / 51 AD
Department Copy Number 1899 / 51
42
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We confirm that Mrs. Hanina Shaul, holder of the
numbered renunciation form, is a teacher at
the Laura Kadoorie School, which belongs to the presidency of this community, for the
current academic year.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 646
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Number 21
Date 51/5/17
Reference 51/8900
44
Department Copy
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mrs. ⟦Dairy⟧ Khalifa, holder of the renunciation
form numbered ⟦...⟧, is a teacher at
the ⟦Al-Barza⟧ ⟦Al-Munawara⟧ school belonging to the presidency of this community for the current
academic year ⟦1950 - 51⟧.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 647
Number 20
Presidency of the Jewish Community
Date 17/5/51
In Baghdad
Number 1901 / 57
45
Department Copy
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Rachel Zilkha, holder of the renunciation
form numbered 47922, is a teacher at
the Laura Kadoorie School belonging to the presidency of this community for the current
academic year ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 648
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number 29
Date 17 / 5 / 51
Reference 1802 / 51
⟦...⟧ Department ⟦...⟧
46
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Miss Regina Houri, holder of the renunciation
form numbered 28642, is a teacher at
the Laura Kadoorie School belonging to the presidency of this community for the current
academic year. ⟦line⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 649
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
Number 28
Date 17 / 5 / 51 AD
Reference 51/1902
47
To
The Committee for Renunciation and Deportation
Greetings,
We certify that Mr. Daoud Eliyahu, holder of the renunciation
form numbered 22646, is a ⟦student⟧ at the
Frank Iny School belonging to the presidency of this community for the
current academic year.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Page 650
Number 26
Date 17 / 5 / 51
Reference 51 / 1904
48
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Department Copy
To
The Committee for Denaturalization and Deportation
Greetings,
We confirm that Mr. ⟦Munir Hazqeel Haddad⟧, holder of the denaturalization form
numbered 461, is a ⟦principal at the Abbouda Salman School⟧ belonging
to the presidency of this community for the current academic year.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council