Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Judeo-Arabic, Burial Society, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Baghdad Light and Power, Charity, Thumbprint, Typed, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Clipping, Electricity Bill, Ministry of the Interior, Crown Crest, President of the Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Meir Elias Hospital, Travel, Letterhead, Income Tax, Communist, Abrogation of Citizenship, Postage Stamp, Photographs, Envelope, Israel, Ministry of Social Affairs, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Correspondence, Annotation, Anti Semitism, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish

AI en Translation, Pages 476-500

Page 476

224
T / 50/1304
9 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 50/1389 dated 5/9/1950 regarding
the appointment of Mr. Haron Fattal to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweig Synagogue in clerical
matters is hereby cancelled.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to -
Mr. Haron Fattal
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1 / 11 / 9

Page 477

224
T / 1604 / 50
9 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1386 / 50 dated 5 / 9 / 1950 regarding the
appointment of Mr. Haron Fattal to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweg Synagogue in clerical
matters is hereby cancelled.
⟦illegible⟧
9/11
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to :-
Mr. Haron Fattal
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1/9/11

Page 478

T / 1605 / 50
9 / 11 / 1950
225
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1360 / 50 announced on 9 / 5 / 1950 is cancelled
regarding the appointment of Mr. Khedhouri Abdullah to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/11
Copy to:-
Mr. Khedhouri Abdullah
The Accountant - for notation
The relevant personal file
11 / 9 / 1

Page 479

228
T / 50 / 1605
6 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 50 / 1390 dated 5 / 9 / 1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Khedhouri Abdullah to assist the denaturalization officers at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:
Mr. Khedhouri Abdullah
The Accountant - for notation
The relevant personal file
6 / 11

Page 480

T/ 50/1206
9 / 11 / 1950
226
Administrative Order
Administrative Order No. T/ 50/1387 dated 5/9/1950 regarding the
appointment of Mr. Saleh Abboudi to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweig Synagogue in clerical
matters is hereby cancelled.
⟦signature⟧
9/11
<del>⟦illegible⟧</del>
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:-
Mr. Saleh Abboudi
The Accountant - for notation
The relevant personal file /
1/9/11

Page 481

226
T 7 / 160 / 50
9 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1387 / 50 dated 5 / 9 / 1950 regarding
the appointment of Mr. Saleh Abboudi to assist the denaturalization officers in facilitating
clerical matters is hereby cancelled.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:-
Mr. Saleh Abboudi
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1 / 9 / 11

Page 482

227
T/ 607 / 50
11/9/1950
Administrative Order
Administrative Order No. T/ 1391 / 50 dated 5/9/1950 regarding the
appointment of Mr. Yaqub Gurji to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweig Synagogue in clerical
matters is hereby cancelled.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to -
Mr. Yaqub Gurji
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1/9/11

Page 483

T / 1607 / 50
9 / 11 / 1950
227
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1361 / 50 dated 5 / 9 / 1950 regarding the
appointment of Mr. Yaqub Gurji to assist the denaturalization officials at the Meir Tweig Synagogue in clerical
matters is hereby cancelled.
⟦illegible⟧
9 / 11
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to: -
Mr. Yaqub Gurji
The Accountant - for notation
Relevant Personal File /
1 / 9 / 11

Page 484

T / 608 / 50
11/8/1950
228
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1382 / 50 dated 5/6/1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Khedhouri Eliyahu to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweg Synagogue
in clerical matters.
⟦illegible⟧
11/8
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:
Mr. Khedhouri Eliyahu
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1/9/11

Page 485

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
228
Number T / 8 / 160 / 50 Subject ⟦line⟧
Date 9 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1382 / 50 dated 5 / 9 / 1950 is cancelled
regarding the appointment of Mr. Khedhouri Eliyahu to assist the nationality revocation officials at Meir Tweg Synagogue
in clerical matters.
⟦illegible⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Copy to :-
Mr. Khedhouri Eliyahu
The Accountant - for notation
The relevant personal file
A / 9 / 11

Page 486

228
T/ 1608 / 50
9 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T/ 1382 / 50 dated 5 / 9 / 1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Khedhouri Eliyahu to assist the nationality revocation officials at Meir Tweg Synagogue
in clerical matters.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:
Mr. Khedhouri Eliyahu
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1 / 9 / 11

Page 487

229
T/1609 / 50
8 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T/1393 / 50 dated 5 / 9 / 1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Yusuf Dalah to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to " Kh
Mr. Yusuf Dalah
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1/9/11

Page 488

T / 609 / 50
9 / 11 / 1950
229
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1393 / 50 dated 9 / 5 / 1950 is cancelled
regarding the appointment of Mr. Yusuf Dalah to assist the citizenship revocation officials at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦signature⟧
11/8
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to "T"
Mr. Yusuf Dalah
The Accountant - for notation
The relevant personal file
11/9/1

Page 489

T / 1610 / 50
8 / 11 / 1950
- 22
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1394 / 50 dated 5 / 9 / 1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Farid Abdullah to assist the nationality revocation officials at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
11/2
Copy to :-
Mr. Farid Abdullah
The Accountant - for notation
The relevant personal file
11/9/1

Page 490

220
T / 1680 / 50
8 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1394 / 50 dated 5 / 9 / 1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Farid Abdullah to assist the citizenship revocation officials at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to :-
Mr. Farid Abdullah
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1 / 9 / 11

Page 491

221
T / 8611 / 50
9 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1395 / 50 dated 5 / 9 / 1950 regarding the
appointment of Mr. Naji Yaqoub to assist the citizenship revocation officials at the Meir Tweig Synagogue in
clerical matters is hereby cancelled.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:-
Mr. Naji Yaqoub
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1 / 9 / 11

Page 493

⟦True Copy⟧
T / 1612 / 50
9 / 11 / 1950
222
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1397 / 50 dated 9 / 5 / 1950 is hereby cancelled
regarding the appointment of Mr. Eliyahu Ephraim to assist the citizenship revocation officials at the Meir Tweig Synagogue
in clerical matters.
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
11 / 9
Copy to:-
Mr. Eliyahu Ephraim
The Accountant - for notation
The relevant personal file /
1 / 9 / 11

Page 494

222
Department Copy
T / ⟦1621⟧ / 50
8 / 11 / 1950
Administrative Order
Administrative Order No. T / 1397 / 50 dated 9 / 5 / 1950 is cancelled
regarding the appointment of Mr. Eliyahu Ephraim to assist the nationality revocation officials at Meir Tweg Synagogue
in clerical matters.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to:
Mr. Eliyahu Ephraim
The Accountant - for notation
The relevant personal file
1 / 11 / ⟦8⟧

Page 495

Department Copy
T / 1612 / 50
9 / 11 / 1950
222
Honorable Gentlemen
Isaac Daoud Sofair
Saleh Shamshash
Heskel Ezra Abdullah
After greetings
We would like to inform you that it has been decided to cancel the committee formed by you
pursuant to our letter No. T/1316/50 dated 15/5/1950 to supervise the
housing of persons whose Iraqi citizenship has been revoked and organizing their travel affairs. Sincerely.
⟦illegible⟧
7/11
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
11/7/1
⟦illegible⟧

Page 496

224
A - Used personal clothing
B - New clothing
2 - Winter suits
2 - " Summer
2 - Pajamas or dishdasha for males
2 - Pajamas or nightshirt for females
4 - Undershirts, whether wool, cotton, or both types
4 - Underwear, whether wool, cotton, or both types
2 - Pairs of socks, whether wool, cotton, or both types
1 - Pair of shoes
1 - Pair of dress shoes or slippers
1 - Overcoat
1 - Raincoat
1 - Jacket (short coat)
1 - Woolen or knitted jacket for females
2 - Handkerchiefs
1 - Towel
2 - Shirts
1 - Hand towel
1 - Blanket
2 - Bed sheets
1 - Pillowcase
1 - السفن "
2 - Handkerchiefs "
2 - Bars of laundry soap
2 - " " Toilet soap
C - Used tools for the traveler collectively
2 - Used metal cooking vessels (pot)
3 - Metal table knives (small)
2 - Table spoons " "
2 - Table forks " "
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
For preservation
⟦Active⟧

Page 497

225
Department Copy
T / 1252 / 501
20 / 11 / 1950
Presidency of ⟦...⟧
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Honorable Gentlemen
Ibrahim Eliyahu Munshi
Israel Aqababa
Yousef Shaul Qassab
Dr. Selim Sadqa
Lawyer Edward Yamin Battat
Presidency of the Israelite Community
Outgoing Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
After greetings
In view of what I know of your zeal and sacrifice for the sake of the public interest
I have decided to appoint you as a committee to manage the affairs of the Mal al-Qassa shelter.
I would be most grateful if you would kindly attend at the headquarters of the Community Presidency at ten o'clock in the morning
Wednesday, corresponding to 22 / 11 / 1950, to deliberate with you on this matter. Please accept my respects.
11/22
⟦Signature⟧
Sincerely
⟦Signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy to -
Director of the Munshi Saleh School Shelter
1 / 20 / 11
Note
The original letter is in the hand of ⟦...⟧
His Excellency the President
⟦Signature⟧

Page 498

Presidency of the Israelite Community
Number ⟦Issued⟧ T / 1146 / 50
Date 22 / 11 / 50
226
His Excellency the Acting President of the Israelite Community, Respected
After greetings,
I was honored by your letter numbered T / 1622 / 50 and dated
20 / 11 / 1950 regarding your nomination of me as a member of the
Management Committee for the Community's Shelters in Baghdad.
I find myself unable to express my deep gratitude and appreciation
to Your Excellency for the precious trust you have placed in me, and I find myself
before this trust compliant with Your Excellency's wish, praying to the Almighty
to guide our steps and grant us all success in what is
good.
Please accept, Your Excellency, the highest respect.
Sincerely,
Baghdad on 22 / 11 / 950      Anwar Rubin Battat
Lawyer
⟦illegible⟧
For filing
Asbat

Page 499

Ozri Dalim Association
Menashi Saleh School Branch
Telephone Number 5583
Baghdad 22 / 11 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Registry Number T / 1147 / 50
Date 22 / 11 / 50
237
Honorable Assistant Police Chief of Shorja
After greetings
We inform you that we are providing subsistence for applicants from the people of the North in
the Menashi Saleh School, which was taken as a shelter for them without any compensation. While
the shelter commissioner, Mr. Rubin Menashi Haliwa, was distributing milk
to the children of the applicants, a person named Sabyuk
Brindar attacked him, slapped him on the face, broke his glasses, and then proceeded to
beat him, along with a person named Elion Khader. Therefore, we request your Excellency
to take the necessary measures so that these individuals serve as an example to others among the ungrateful,
and to your Excellency much thanks.
Sincerely,
R. Haliwa
Shelter Director
A copy to -
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Reviewed by Hafna, Vice President
For filing - Dismissed
⟦signature⟧
11/22

Page 500

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number:
Subject:
Date: 11/22/1950
My dear brother Shaul Asaf
President of the Jewish Community - Basra
After greetings
I hope you and the members of the community are well. Furthermore, the bearer
of the status record papers named Sarah Yusuf Zubaida will travel
to your side about two months ago to complete the (prohibited items) transaction
and given the length of her stay with you, the family of this lady has approached
to check on their daughter's affairs, so I would be most grateful if you would be so kind
as to provide possible assistance to expedite her transaction. And please
accept my highest thanks and respect
Sincerely
⟦signature⟧
Secretary
For filing
Received
⟦illegible⟧