AI en Translation, Pages 401-425
Page 401
Baghdad Light & Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date
Note: This bill must be paid within a period of 15 days from its date
Date / التاريخ: 25 / 9 / 50
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: 777426
Bill No. / رقم القائمة: 22066
Consumer / اسم المستهلك: ⟦Daoud Isaac Youssef⟧
Address / العنوان: Tauraat 72 / 11/1
For electricity supplied during the undermentioned period
عن الكهرباء المجهزة خلال المدة المذكورة ادناه
METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس
To / الى 195 / 195 | | 5641
From / من 195 / 195 | | 5475
Units Supplied / الوحدات المجهزة | | 166
@ 18 fils / بسعر 18 فلساً | 2 | 988
@ 12 " / بسعر 12 " | 0 | 072
@ 10 " / بسعر 10 " | 0 | 050
Meter Rental / اجرة المقياس | 0 | 060
Current Limiter / اجرة المحدود | |
Total | 3 | 170
Kingdom of Iraq
8 Fils
Kingdom of Iraq
5 Fils
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for re-assessment.
Any consumer who has continued to consume current in one location for a period of not less than 12 months and believes that his deposited security is more than necessary may request its re-assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
A receipt paid to the company is not considered valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier upon completion of payment.
Electricity bill payment centers:-
3- In Karkh side on Sheikh Marouf Street: } Daily except Sunday
4- In Al-Bataween:
⟦...⟧ in Bab Al-Muadham:
Page 402
Bagdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Baghdad, ⟦line⟧ 195
FINAL NOTICE
FINAL NOTICE
Bill No.: 51/2068/59
Consumer: Mr. Orahem Tawfiq
Address: House 13/72/12 Bataween
Dear Sir (or Madam)
Greetings: We wish to draw your attention to our account bill
We invite your attention to our bill
amounting to ⟦19/260⟧ for the electricity supplied during
amounting to I.D. ⟦line⟧ for the
electricity supplied during ⟦line⟧
days which have passed since
⟦line⟧ which is overdue. The bill
was formally delivered at your premises
on ⟦line⟧
its payment due date for some time, and we have previously sent it
to your premises on 26/5/51
You are earnestly requested not to
ignore this demand as failure to pay the
outstanding bills in full renders the pre-
mises liable to disconnection without fur-
ther notice and, which if effected, a charge
of 380 fils will be made to cover all the
costs of the disconnection and the recon-
nection before the supply will be renewed,
in accordance with clause 7 of the Con-
sumer's agreement.
Please do not ignore this request, as failure to pay all
outstanding bills makes the electrical current to the premises liable
to disconnection without further notice. If the current is cut, then
a fee of 380 fils will be collected to cover all disconnection and
reconnection expenses before restoring the current according to Article 7 of the consumer contract.
For Bagdad Light & Power Co., Ltd.
for the city of Baghdad
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
Accountant
Accountant
| 32 | 4 | 8 |
For Office use only
Bill No. 26068/51
Amount 9/19/260
Name S. Ishaq
Address 11-72/13
Bata
Deposit ⟦line⟧
Outstanding ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Page 403
Date - 7 / 6 / 1950
To -
The Baghdad District Lighting and Power Company Limited
Greetings,
With reference to the letter from the Directorate of Travel and Nationality Police, numbered extra-
ordinary and dated May 25, 1950, regarding the strengthening of the electric current in
Meir Tuwaig School, numbered 1 / 13 / 72, located on Al-Bataween Street.
Strengthening the electric current while the limiter is present has not been useful,
and the power still goes out constantly, which leads to the cessation of work in the
aforementioned school, which is currently being used as a headquarters for the revocation of nationality. Therefore, we hope
you will kindly double it again and change the current limiter in order to strengthen the electric current
to the extent that enables us to continue working without interruption.
Please consider this request of ours urgent, and thank you.
Daoud Tawfiq
Trustee of Meir Tuwaig Synagogue
Page 405
Baghdad Light and Power Company, Ltd.
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
No.: 6061
Baghdad: ⟦...⟧
Name/Address: Mr. Daoud Ishaq Tweg
Date/Ref: No. 1121/72 Street
Payment is hereby requested for the amount of Iraqi Dinars: Twenty
As the { estimated / additional } required deposit: estimated
Against the electricity consumed in accordance with Article 32 of Law No. 51 of 1928 for the { existing / proposed / additional } installations at the premises numbered: 1121/72
Application is hereby made for the payment of Dinars: ⟦...⟧
the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No.: ⟦...⟧
Ds.: 20/000
⟦...⟧
Accountant
Accountant.
Revenue Stamp
50 Fils
Revenue Stamp
8 Fils
26068
⟦...⟧/⟦...⟧
Page 406
Bagdad Light and Power Company Limited for the City of Baghdad
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE : BAGHDAD 4141
OUR REF. SC / 35 / ⟦C 576⟧
BAGHDAD ⟦2 - 7 - 194 50⟧
⟦ENCLO⟧
Mr. ⟦Daoud Ishaq Tawfiq⟧
⟦House 112/7 Bataween⟧
Dear Sir,
We beg to inform you that the deposit of
I.Ds. ⟦line⟧ we hold to your credit is
not sufficient to cover the two months'
supply in accordance with your signed
agreement with us. A further sum of
I.Ds. ⟦line⟧ is required.
We enclose our bill covering this amount
which we would thank you to settle by
⟦line⟧ so that we may bring
your deposit up to the required amount.
We wish to inform you that the deposit amounting to ⟦2/-⟧ Dinars
deposited with this company for your account is not sufficient for the supply of power
for two months according to your contract concluded with us, so another amount is requested
in the sum of ⟦2/-⟧ Dinars
We enclose herewith our bill for this amount and we would be grateful to you
for paying it before ⟦8/7/50⟧ to bring your deposit up to
the required amount.
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
Accountant.
For Bagdad Light and Power Company Limited
for the City of Baghdad
Accountant
Page 407
Bagdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
No 5508
Baghdad 5 / 7 / 1950 194
Received from Mr. Daoud Sassoon Tawfiq 72
12
the sum of
Iraq Dinars Nineteen Dinars and two hundred and sixty fils only
in respect of Bill No. 26068 / 5 / 1950
Iraqi Dinar
I.D. 19/260
⟦Two revenue stamps with portrait of King Faisal II: 5 fils (blue) and 8 fils (red), cancelled with date 5/7/50 and signature⟧
For Bagdad Light & Power Co., Ltd.
⟦signature⟧
Page 408
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.— This bill should be paid within 15 days from date:
Note: This bill must be paid within 15 days of its date:
Date:
Date:
Tariff: Prices
Meter No.: 77728 Meter Number
Bill No.: ⟦10105⟧ Bill Number
Consumer: Salim Daoud Issa Consumer Name
Address: Bataween Address
For electricity supplied during the undermentioned period: For electricity supplied during the period mentioned below
METER REGISTER | Ds. | Fs. | Fils | Dinars | METER REGISTER
To 195 | | | | | To 195 684
From 195 | | | | | From 195 658
Units Supplied | | | | | Units Supplied 26
@ 18 fils | | | | | At price of 18 fils
@ 12 " | | | | | At price of 12 " 270
@ 10 " | | 1 | 218 | | At price of 10 " 218
Meter Rental | | | 60 | | Meter Rental 60
Current Limiter | | | | | Current Limiter Fee
| | 1 | 548 | | 548 1
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
Any subscriber who considers their deposited security to be in excess of what is necessary after receiving continuous supply in one location for a period of not less than 12 months may apply for a re-assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
A receipt for the amount paid to the company is not valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
Electricity bill payment centers:—
1— In Abakhana: 3— On the Karkh side in Sheikh Ma'ruf Street: } Daily except Sunday
2— In Bab al-Mu'azzam: 4— In Bataween:
Main
32 / 14 / E
For Office use only
Bill No. 26068/2/52
Amount 1/548
Name S. Issa
Address 22/13/1 Bet
Reader No.:- ⟦illegible⟧
Page 410
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within a period of 15 days from its date:
Date / Date: 26/7/50
Tariff / Prices: First 20 x 18
Meter No. / Meter Number: 777276
Bill No. / Bill Number: 50712668
Consumer / Consumer Name: Daoud Abu Tarab
Address / Address: Bawiya 74/112
For electricity supplied during the undermentioned period / For the electricity supplied during the period mentioned below:
METER REGISTER | Ds. / Dinars | Fs. / Fils | Meter Registration
To ⟦line⟧ 195 | | | To 195 ⟦...⟧
From ⟦line⟧ 195 | | | From 195 ⟦...⟧
Units Supplied | | | Units Supplied
@ 18 fils | | | At a price of 18 fils
@ 12 " | | | At a price of 12 "
@ 10 " | | | At a price of 10 "
Meter Rental | | | Meter Rental
Current Limiter | | | Power Limiter Fee
Dropped
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
The subscriber who considers his deposited security to be more than necessary after taking a continuous supply in one location for a period of not less than 12 months should apply for a second assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
A receipt for the amount paid to the company is not valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
Electricity bill payment centers: ⟦line⟧
1— In Al-Abakhana: 3— On the Karkh side in Sheikh Marouf Street: } Daily except Sunday
2— In Bab Al-Muadham: 4— In Al-Bataween:
Page 411
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date
Note: This bill must be paid within 15 days of its date
Date / Date: ⟦20 / 8 / 50⟧
Tariff / Prices:
Meter No. / Meter Number: 777249
Bill No. / Bill Number: 51/826-68
Consumer / Consumer Name: ⟦Mr. Daoud Habib Twayq⟧
Address / Address: ⟦Bataween⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / For electricity supplied during the period mentioned below
METER REGISTER | Ds. / Dinars | Fs. / Fils | Meter Registration
To ⟦line⟧ 195 | | | To ⟦26 / 8 / 1950⟧ 4571
From ⟦line⟧ 195 | | | From ⟦26 / 7 / 1950⟧ 4357
Units Supplied | | | Units Supplied 214
@ 18 fils | | | at 18 fils
@ 12 " | | | at 12 "
@ 10 " | | | at 10 "
Meter Rental | | | Meter Rental
Current Limiter | | | Current Limiter Fee
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
Any subscriber who thinks their deposited insurance is more than necessary after taking a continuous supply in one place for a period of no less than 12 months should apply for a second assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
A receipt for the amount paid to the company is not valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
Electricity bill payment centers:-
1- In Abakhana: 3- On the Karkh side in Sheikh Marouf Street: } Daily except Sunday
2- In Bab al-Muadham: 4- In Bataween:
Page 412
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.— This bill should be paid within 15 days from date / Note: This bill must be paid within 15 days of its date:
Date / Date: ⟦26⟧
Tariff / Prices:
Meter No. / Meter Number: 777299
Bill No. / Bill Number: 501712607
Consumer / Consumer Name: ⟦Nouri Hesqail⟧
Address / Address: ⟦Bataween 87/1/2⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / For electricity supplied during the period mentioned below
METER REGISTER | Ds. / Dinars | Fs. / Fils | Meter Registration
To ⟦...⟧ 195 | | | To 195 ⟦2571⟧
From ⟦...⟧ 195 | | | From 195 ⟦2357⟧
Units Supplied | | | Units Supplied 214
@ 18 fils | | | At a price of 18 fils
@ 12 " | | | At a price of 12 "
@ 10 " | | | At a price of 10 "
Meter Rental | | | Meter Rental
Current Limiter | | | Power Limiter Fee
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
Any subscriber who considers their deposited security to be in excess of what is necessary after receiving a continuous supply in one location for a period of no less than 12 months should apply for a re-assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment
A receipt for the amount paid to the company is not considered valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
Electricity bill payment centers:
1- In Al-Abakhana: 3- On the Karkh side in Sheikh Ma'ruf Street: } Daily except Sunday
2- In Bab Al-Muadham: 4- In Al-Bataween:
Page 413
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Bill ⟦...⟧
⟦...⟧
Date / التاريخ: 5 / 8 / 51
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: 777296
Bill No. / رقم القائمة: 51 / 8 / 26068
Consumer / اسم المستهلك: Mr. Anwar Akram Tobia
Address / العنوان: Al-Bataween 17 / 1 / 127
METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس
To ⟦line⟧ 195 ⟦5 / 8⟧ / الى | | 8070
From ⟦line⟧ 195 ⟦5 / 7⟧ / من | | 6580
Units Supplied / الوحدات المجهزة | | 1490
@ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | 26 | 820
@ 12 " / بسعر ١٢ " | |
@ 10 " / بسعر ١٠ " | |
Meter Rental / اجرة المقياس | 0 | 080
Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة | 0 | 060
| 26 | 960
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
Any consumer who considers his deposited security to be in excess of the requirement after taking a continuous supply in one premises for a period of not less than 12 months may apply for a re-assessment.
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
No receipt for the amount paid to the company is valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment.
Electricity bill payment centers:-
1- In Abakhana: 3- In Karkh side on Sheikh Marouf Street: } Daily except Sunday
2- In Bab al-Muadham: 4- In Al-Bataween:
Page 414
212
Directorate of
Baghdad Province Education
Personnel Department
Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / 7 / 1950
50 / 1029 / T
50 / 7 / 26
Subject ⟦line⟧
To the Ministry of Education
— Secondary Education (Private) —
We record for you below a copy of the letter from the Presidency of the Jewish Community
No. 7 / 1455 / 50 dated 11 / 7 / 1950 regarding the resignation of the Director of the
Shamash Secondary School and the assignment of the acting directorship to Mr. Elias Bey, Director of the
Al-Ahliyah Intermediate School for Boys. We request your kind approval and to inform us — .
⟦illegible⟧
Director of Baghdad Province Education
A copy to:—
Presidency of the Jewish Community — for information.
Department Personnel File.
Copy of the Letter
⟦line⟧
We wish to inform you that in view of the resignation of Mr. Meir Hayya, the acting Director of
Shamash School, we have assigned the acting directorship of the aforementioned school to Mr. Elias Bey,
Director of the Al-Ahliyah Intermediate School for Boys, in addition to his current duties. The headquarters of both administrations will be
temporarily located in the Shamash School building.
(Signature)
President of the Jewish Community
President of the Lay Council
A L / 19
Page 415
202
Directorate of Education of Baghdad Province
Personnel
Presidency of the Jewish Community
Number ⟦illegible⟧ T / 1050 / 50
Date 9 / 8 / 50
Number / M / 11487
Date / 1 / 8 / 1950
To -
Presidency of the Jewish Community
Reference to your letter numbered 7 / 1455 and dated 11 / 7 / 1950
The Ministry of Education has approved by its letter numbered 21427 and dated 27 / 7 / 1950
the appointment of Mr. Eliyahu Gabbay, Director of the Private Intermediate School for Boys, as Acting Director of
Shamash Private Preparatory School, due to the resignation of Mr. Meir Hayya, its former Acting Director.
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to -
Ministry of Education - Secondary Education - (Private)
Administration of Shamash Private Preparatory School
Administration of the Private Intermediate School for Boys
Certificates and Statistics Clerk
Department Personnel.
A / Kh T 3
Page 416
T / 1511 / 50
11 / 8 / 1950
204
Department Copy
Presidency of the Schools Committee
Baghdad
Greetings,
With reference to your letter No. Dh / 113 / 38 dated 10 / 7 / 1950.
We transmit to you below a copy of the letter from the Baghdad Province Directorate of Education No. M / 11487 dated
1 / 8 / 1950 for your information on its contents. Best regards.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Copy of the Letter
To - Presidency of the Jewish Community
Reference to your letter No. 7 / 1455 dated 11 / 7 / 1950.
The Ministry of Education has approved, by its letter No. 21427 dated 27 / 7 / 1950, for Mr.
Eliyahu Gabbay, Director of the Private Intermediate School for Boys, to act as the Director of the Shamash Private Preparatory School, due to the resignation
of Mr. Munir Hayya, its former acting director.
Director of Education for Baghdad Province
A copy to -
Ministry of Education - Secondary Education - (Private)
Administration of Shamash Private Preparatory School
Administration of the Private Intermediate School for Boys
Clerk of Certificates and Statistics
Department Personnel File
A / 10 / 8
⟦illegible stamp⟧
Page 417
Presidency of the Jewish Community in Amarah
Presidency of the Jewish Community
Number / 401 / H / 50
Date 28 / 7 / 50
Number / 14
Date - 16 / 7 / 950
Subject - Sale of immovable property in Ali Al-Gharbi with the furniture therein
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
Greetings and respect. -
Further to our letter No. 13 dated 16 / 7 / 950
There is an old building in the town of Ali Al-Gharbi belonging to Ibrahim Mansour and registered in his name
which has been used as a synagogue there for decades. Given that there are no Jews there except
only two families who will leave soon, and the aforementioned synagogue has been abandoned for a long time. Upon my contact
with the son of Ibrahim Mansour, he agreed to sell it and for its value to be allocated to help the poor during
their travel. Therefore, we request you to authorize us to sell it, as a price of (fifty dinars) has been offered for it, and this is the maximum
limit possible for its sale due to its age and its being a ruinous abandoned site, along with your approval for us to sell the furniture found
in the aforementioned synagogue, if any, and kindly inform us, please.
Acting - Presidency of the Jewish Community
in Amarah
Jewish Lay Affairs Committee
Amarah
JEWISH COMMUNITY COMMITTEE - AMARAH
A copy of it to -
Presidency of the Jewish Community -
- in Basra -
For your kind information
Number 4282 / B / 50
Date 28 / 7 / 50
Referred to the Presidency of the Spiritual Council
to express the community's opinion and return it, please
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
Baghdad 22 / 7 / 950
Page 418
The Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israeli Spiritual Council in Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
206
224
27 / ⟦illegible⟧ / 71
Number: D / 1 / 41 / 5
Date: 21 / ⟦illegible⟧ / 50
Honorable Hakham ⟦illegible⟧ H. Sassoon ⟦illegible⟧ may his light shine
Baghdad
After inquiring of your good welfare as appropriate today 27/8/50
Correct for the day D/1484/50
We were informed that Shimon Yitzhak A. Shemesh may his light shine, a grandson
of the synagogue P. Beit A. Cohen may his light shine, has registered
for emigration, and if he registered, his position is revoked.
You must inform us of the truth if he indeed registered
as a grandson in the aforementioned synagogue and inform us correctly about him
and if A. Cohen may his light shine registered and inform us about him ⟦illegible⟧
Peace and blessing
On behalf of the Spiritual Committee
Menashe Sassoon
Copy
To the honorable Hakham ⟦illegible⟧ A. Shemesh A. grandson
Page 419
207
Department Copy
T / 1501 / 50
7 / 8 / 1950
His Excellency the District Governor of Khanaqin, respected
After greetings
We request the favor of allowing Mr. Ibrahim Kurji Haroun to transport
thirteen scrolls (Torah) located in the synagogue (Torah) of the Jewish
community in Khanaqin to Baghdad to deliver them to the Jewish Spiritual Council
in Baghdad. We also request permission for the aforementioned Mr. Ibrahim Kurji Haroun
to transport the holy books that are in excess of the needs of the remaining Jews in Khanaqin to
Baghdad for the same purpose.
Please accept our respects;
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Issued⟧ the letter in the name of
Mr. Salman Shahrabani
⟦signature⟧
<del>Urgent</del>
8 / 1 / 2
⟦signature⟧
Page 420
208
⟦illegible⟧
T / 50 / 1504
8 / 8 / 1950
Sale of immovable properties in
Ali Al-Gharbi with the furniture
Presidency of the Israelite Community
Al-Amara
After greetings,
With reference to your letter numbered 14 and dated 16 / 7 / 1950.
We agree to the sale of the mentioned synagogue with its furniture so that its value may be spent
on poor travelers, provided that this is contingent upon the approval of the notables of Amara
and the majority of the Jewish residents of Amara. Best regards;
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
9 / 1 / 8
Page 421
T/ 501
7/ /1950
His Excellency the Director of General Income Tax, Respected
After much respect,
In view of the heavy workload of your esteemed department, we have noticed that the transactions of Jews whose
citizenship has been revoked and which have been referred to your esteemed department are not proceeding with the required speed. Therefore, we thought
to present to you what we suggest, and we hope it will receive your support and approval, which is to allocate a number of employees
to work after official working hours as well, provided that the finances of the Israelite Community bear the wages of
these additional employees. We are prepared to allocate an amount of 50/- to 60/- Dinars
per month for this, to be distributed by your department to the employees performing the work as you deem necessary.
We hope to receive your approval as soon as possible.
Please accept our utmost respect!
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A/7/20
Page 422
Distribution of additional wages for employees performing the processing of citizenship renunciation transactions after official working hours
According to the approval of the Ministry of Finance in its letter No. 12116 dated 8/10/50, noting that these amounts
are from the funds of the Jewish community.
Employee Name | Job Title | Amount Paid Fils Dinar | Signature of Receipt
Mr. Nouri Fattah | Director of Collection | - 9 | ⟦signature⟧
Ali Al-Shobaki | Observer of Rights Acting ⟦illegible⟧ | - 9 | ⟦signature⟧ 8/12/50
Abdul Latif bin Bahya | Auditor and Acting Assessor | - 9 | ⟦signature⟧ 8/12/50
Jacob Hayim | Collection Observer | - 6 | ⟦signature⟧
Hamid Kubba | Nationality Department Observer | - 5 | ⟦signature⟧
Ibrahim Muhammad | Auditor | - 5 | ⟦signature⟧
Tawfiq Al-Mufti | Clerk | - 4 | ⟦signature⟧
Muhammad Ali Al-Baghdadi | " | - 4 | ⟦signature⟧
Hadi Al-Tawil | " | - 4 | ⟦signature⟧
Abdullah Muhammad | Office Boy | 500 1 | ⟦signature⟧
Jabbar Kadhim | " | 500 1 | ⟦signature⟧
Ali Lafta | Guard | - 1 | ⟦signature⟧
Omran Issa | Guard | - 1 | ⟦signature⟧
| | 60 - | Total
⟦illegible stamp⟧
Page 423
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531
5452
Number :: T / 501
Date :: 20 / 7 / 1950
Incoming Copy
Subject:
His Excellency the Director of General Income Tax, Respected
After much respect,
In view of the heavy workload of your respected department, we have noticed that the transactions of Jews whose
citizenship has been revoked and who are referred to your respected department do not keep pace with the required speed of their deportation. Therefore, we thought
to submit a proposal to you, and we hope it will receive your support and approval, which is to allocate a number of employees
to work after official working hours as well, provided that the treasury of the Jewish community bears the wages of
these additional employees. We are prepared to allocate an amount of 50/- to 60/- Dinars
monthly in exchange for that, to be distributed by your department to the employees performing the work as it deems necessary.
We hope to receive your approval as soon as possible.
Please accept our utmost respect;
⟦signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
A / 7/20
Page 424
The Lay Council
of the Israelite Community * Baghdad
Honorable Vice President
Mr. Murad Twig, the person in charge of the
clearance issue at the Income Tax Department, informed me that His Excellency the President
has decided for him a monthly salary of five dinars with other
allowances of six dinars to be distributed to the income tax
employees as additional wages for their work after office hours
in accordance with the approval of the Ministry of Finance, which was granted based on
the request of the Community Presidency in its letter numbered
and dated 22 / 7 / 1950 attached herewith.
His Excellency the President had previously assigned me to pay these allowances
and the salary, so I pointed out to him at the time that this requires a Council decision,
so he disregarded paying this salary and allowances from the Council's
fund.
In view of the exhaustion of certified receipts with the Denationalization Committees,
the aforementioned Mr. Murad Twig approached me to take the necessary
measures to ensure the payment of his salary with the additional allowances for the
Income Tax employees at the end of this month.
The matter is up to you, please.
⟦Saleh⟧
24 / 7
N.C.
To be presented to the
Denationalization and Deportation Committee
via its secretary
Mr. Anis Yahya ⟦the Respected⟧
24 / 7
Page 425
Committee for Revocation of Citizenship and Deportation
Baghdad
Number - 4
Baghdad on 1 / 9 / 950
His Excellency the President of the Lay Council, respected
After greetings and respect,
The committee, in its meeting held on 31 / 8 / 950, has endorsed
the ongoing arrangements regarding the allowances paid to Mr. Murad Twayq,
the clearance transaction follower, amounting to fifty dinars per month, as well as
the allowances for the employees of <del>⟦illegible⟧</del> Income Tax, amounting to sixty dinars, provided that they are
reconsidered at the first possible opportunity. Please pay the two mentioned amounts from the
community fund for the account of the month of August 1950. With respect.
⟦signature⟧
The President
Organization
Statement
20 / 9 / 950
For filing
Mr. Ahmed