Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Anti-Jewish, Anti Semitism, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Basrah, Burial Society, Charity, Clipping, Communist, Correspondence, Crown Crest, Electricity Bill, Envelope, Income Tax, Ink Stamp, Israel, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Letterhead, Meir Elias Hospital, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Newspaper, Office of Transportation and Traffic Police, Photographs, Postage Stamp, President of the Baghdadi Jewish Community, Receipt, Revenue Stamp, Spiritual Council, Synagogue, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

٤٢

[Stamp] ⟦مصلحة الدائرة⟧

ط / ٥٥/١٢٩٥
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امــــــــر اداري

يعين السيد ناجي يعقوب لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره عشرة دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتباراً من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه
السيد ناجي يعقــــــــــــــــــــــــــــــــوب
الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــــــــــة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٥/٨/٤

Archival unit 77

B01 · marginalia / arabic
٤٤

B02 · header / arabic
نسخة الدائرة

B03 · header / arabic
ط/١٢٩٧/٥٠
٩/٥/١٩٥٠

B04 · header / arabic
امـــــر اداري

B05 · paragraph / arabic
يعين السيد الياهو افرايم لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره ثمانية دنانير بدون
مخصصات غلاء معيشة اعتباراً من اول مايس ١٩٥٠ .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · form / arabic
صورة الى -:
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه:
السيد الياهو افرايــــــــــــــــــــــــــــم:
الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــــــــــة:

B08 · footer / arabic
ع/٨/٥

Archival unit 78

B01 · header / arabic
ط/١٢٩٦/٥٠
١٥/٥/١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرات السادة الافاضل
اسحق داود سوفير
صالح شـ⟦...⟧ـاد
حسقيل عزرا عبد اللـه

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نظرا لما اعهده في حضراتكم من الغيرة والتضحية في سبيل
المصلحة العامة فقد تم تعيينكم لجنة للاشراف على ايواء الاشخاص
المسقطة عنهم الجنسية العراقية وتنظيم شؤون سفرهم .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
ع/٢٥/٦

Archival unit 79

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] مكرر

الرقم: ط/١٢٩٢/٥٥
الموضوع:
التاريخ: ٩/٥/١٩٥٥

امــــــــر اداري

يعين السيد حسقيل عزرا لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره عشرة دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتباراً من اول مايس ١٩٥٥ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى —
المحاسب — للعمل بموجبــــــــــــه
السيد حسقيل عـــــــــــــــــــــزرا
الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــة

ع / ٨ / ٥

Archival unit 80

B01 · marginalia / arabic
٤٤ مكرر

B02 · header / arabic
ط/ ١٢٩٦ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠
امـــــر اداري

B03 · paragraph / arabic
يعين السيد حسقيل عزرا لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره عشرة دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتباراً من اول مايس ١٩٥٠ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · form / arabic
صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه
السيد حسقيل عــــــــــــــــــــــــــــــــزرا
الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــــــــــة

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
ع / ٨ / ٥
اسقاط الجنسية

Archival unit 81

B01 · header / arabic
ط / ١٢٩ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic
امـــــر اداري
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
يعين السيد الياهو افرايم لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره ثمانية دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · form / arabic
صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧
السيد الياهو افرايم ⟦line⟧
الاضبارة الشخصية المختصة ⟦line⟧

B06 · footer / arabic
ع / ٨ / ٥

Archival unit 82

B01 · marginalia / arabic
٤٥ مكرر

B02 · header / arabic
ط/١٢٩٧/٥٠
٩/٥/١٩٥٠

B03 · header / arabic
امـــــر اداري

B04 · paragraph / arabic
يعين السيد الياهو افرايم لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره ثمانية دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B07 · form / arabic
صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبـــــه
السيد الياهو افرايـــــــــم
الاضبارة الشخصية المختصـــــة

B08 · footer / arabic
ع/٨/٥

Archival unit 83

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

(٤٦)

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٠

بيان من
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

ترجو الطائفة الى ابناء الطائفة الى ان جميع التعليمات والايضاحات
تصدر من قبل رئاسة هذه الطائفة ببيانات مؤرخة ومختومة بختم الطائفة
لذا نرجو الاهتمام بملاحظة البيانات الصادرة بالصورة المذكورة
والاعتماد عليها وحدها .

[Signature] حسقيل شميل
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] اسقاط الجنسية

Archival unit 84

١٢٨٩
١٤ / ٥ / ١٩٥٠

صاحب الفخامة وزير الداخلية المحترم

بعد تقديم فائق الاحترام
تتقدم هذه الرئاسة بجزيل شكرها لفخامتكم للمساعدات الكبيرة التي شملتم بها
جماعات اليهود الراغبين في ترك العراق فوصلت مراحلها النهائية حيث ان مديرية الطيران المدني
العامة قد اصدرت موافقتها للسماح الى شركة الطيران التي ستقوم بالنقل لعمل رحلة تجريبية
تمهيدا لاجراء النقل بصورة عامة بموجب الخطة المقررة من لدن فخامتكم . وان الشركة المذكورة
مستعدة لجلب الطائرات باي وقت كان بعد ان يتم تهيئة المعاملات القانونية لكل مسافر .
ولدى مراجعتنا لدائرة جوازات السفر برجا اصدار جوازات لمرور اعلمتنا بموجب
املاء استمارة خاصة لكل مسافر وتصديقها من كل من الدوائر التالية :-
أ- مديرية ضريبة الدخل العامة .
ب- مديرية الكمارك والمكوس العامة .
ج - مديرية الواردات العامة .
د - رئاسة لجنة مراقبة التحويل الخارجي .
هـ- مديرية الاوقاف العامة .
وذلك للتأكد من عدم كون المسافرين مدينين الى كل من الدوائر المتقدمة الذكر باي مبلغ كان .
وتطبيقا للامر المذكور قامت هذه الرئاسة باستلام الاستمارات المنظمة من قبل مديرية شرطة
السفر بأسم كل مسافر وقدمتها بمدتها لمديرية ضريبة الدخل لغرض تدقيقها غير اننا فوجئنا بطلب
احضار كل مسافر شخصيا امام الموظف المختص في تلك المديرية .
كما لا يخفى على فخامتكم ان احضار مثل هذا العدد الكبير من المسافرين الى المديرية المذكورة
ليس بالامر اليسير ولا يأتي بنتائج عملية سريعة ذلك عدا ما يسببه احضارهم من ازدحام قد لا يكون
مرغوب فيه من ناحية وجهة نظر فخامتكم .
نؤكد لفخامتكم بأن معظم هؤلاء المسافرين هم من الفقراء ومن ذوي المهن البسيطة او من
الموظفين المفصولين الذين لا عمل لهم ولا يدخلون تحت احكام اي من قوانين الدوائر المذكورة . ومع
ذلك - ففي نظرنا - انه في امكان الدوائر المذكورة اجراء التدقيقات اللازمة استنادا الى سجلاتها
الرسمية وان وجدت ضرورة لحضور اي كان منهم فعندئذ ستقوم هذه الرئاسة بتنفيذ الطلب بدون اي
تأخير فبالنظر لما تقدم عرضه نرجو فخامتكم اصدار تعليماتكم الواضحة للجهات المختصة بتسهيل
وتسريع معاملات المسافرين الآنفي الذكر .

- يتبع -

Archival unit 85

— ٢ —

ونظراً لما لمسناه في فخامتكم من رغبة في تسهيل السفر فأننا نلتمس فخامتكم للنظر في
ما تقدم عرضه بما يستحقه من العطف والرعاية .

وتفضلوا فخامتكم بقبول شكرنا واحترامنا ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 86

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ :: ١٤ / ٥ / ١٩٥٠
الموضوع ::

صاحب الفخامة وزير الداخلية المحترم
بعد تقديم فائق الاحترام
تتقدم هذه الرئاسة بجزيل شكرها لفخامتكم للمساعدات الكبيرة التي شملتم بها
جماعات اليهود الراغبين في ترك العراق فوصلت مرحلتها النهائية حيث ان مديرية الطيران المدني
العامة قد اصدرت موافقتها للسماح الى شركة الطيران التي ستقوم بالنقل لعمل رحلة تجريبية
تمهيدا لاجراء النقل بصورة عامة بموجب الخطة المقررة من لدن فخامتكم . وان الشركة المذكورة
مستعدة لجلب الطائرات باي وقت كان بعد ان يتم تهيئة المعاملات القانونية لكل مسافر .
ولدى مراجعتنا لدائرة جوازات السفر برجاء اصدار جوازات لمرور اعلمتنا بوجوب
املاء استمارة خاصة لكل مسافر وتصديقها من كل من الدوائر التالية :-
أ - مديرية ضريبة الدخل العامة .
ب - مديرية الكمارك والمكوس العامة .
ج - مديرية الواردات العامة .
د - رئاسة لجنة مراقبة التحويل الخارجي .
هـ - مديرية الاوقاف العامة .
وذلك للتأكد من عدم كون المسافرين مدينين الى كل من الدوائر المتقدمة الذكر باي مبلغ كان .
وتطبيقا للامر المذكور قامت هذه الرئاسة باستلام الاستمارات المنظمة من قبل مديرية شرطة
السفر بأسم كل مسافر وقدمتها ببدئها لمديرية ضريبة الدخل لغرض تدقيقها على اننا فوجئنا بطلب
احضار كل مسافر شخصيا امام الموظف المختص في تلك المديرية .
كما لا يخفى على فخامتكم ان احضار مثل هذا العدد الكبير من المسافرين الى المديرية المذكورة
ليس بالامر الميسر ولا يأتي بنتائج عملية سريعة ذلك عدا ما يسببه احضارهم من ازدحام قد لا يكون
مرغوب فيه من ناحية وجهة نظر فخامتكم .
نؤكد لفخامتكم بأن معظم هؤلاء المسافرين هم من الفقراء ومن ذوي المهن البسيطة او من
الموظفين المفصولين الذين لا عمل لهم ولا يدخلون تحت احكام اي من قوانين الدوائر المذكورة . ومع
ذلك - ففي نظرنا - انه في امكان الدوائر المذكورة اجراء التدقيقات اللازمة استنادا الى سجلاتها
الرسمية وان وجدت ضرورة لحضور اي كان منهم فعندئذ ستقوم هذه الرئاسة بتنفيذ الطلب بدون اي
تأخير فبالنظر لما تقدم عرضه نرجو فخامتكم اصدار تعليماتكم الواضحة للجهات المختصة بتسهيل
وتسريع معاملات المسافرين الآنفي الذكر .

- يتبع -

Archival unit 87

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::

الموضوع :
— ٢ —

ونظرا لما لمسناه في فخامتكم من رغبة في تسهيل السفر فأننا نلتمس فخامتكم للنظر في
ما تقدم عرضه بما يستحقه من العطف والرعاية .
وتفضلوا فخامتكم بقبول شكرنا واحترامنا —————— ؛

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 88

بعد التحية :
بناء على امر سعادة الرئيس ارجو استحضار نسخ من الاوامر الادارية والكتب التالية
التي سبق ان صدرت الى موظفي اسقاط الجنسية والكون في غاية الاتقان لاولية هذا
الموضوع اهتماماً خاصاً بالنظر لتأكيد سعادة الرئيس .

| رقم الكتاب | تاريخه | اسم الموظف |
| ١٢٨٣ | ٥٠/٥/٩ | داود سليم (مركز تفتيش) |
| ١٢٨٤ | ٥٠/٥/٩ | عاشور حقي ( " اللس البيرة) |
| ١٢٨٥ | " | الياقو شاؤل ( " تسفير اداري) |
| ١٢٨٦ | " | شاؤل خايب ( " " مير طويق) |
| ١٢٨٧ | " | صالح عبودي ( " " " ) |
| ١٢٨٨ | " | شمعون معتوق ( " " " ) |
| ١٢٨٩ | " | هارون رفيك ( " " " ) |
| ١٢٩٠ | " | حقوري عبدالله ( " " " ) |
| ١٢٩١ | " | يعقوب لومي ( " " " ) |
| ١٢٩٢ | " | حقوري الياقو ( " " " ) |
| ١٢٩٣ | " | يوسف دلي ( " " " ) |
| ١٢٩٤ | " | فريد عبدالله ( " " " ) |
| ١٢٩٥ | " | ناجي يعقوب ( " " " ) |
| ١٢٩٦ | ٥٠/٥/١٥ | احمد داود سويفر ( " " مسعودة شمعون) |
| ١٢٩٧ | " | صالح شماش ( " " " ) |
| ١٢٩٨ | " | منشي غرا ( " " " ) |

Archival unit 89

(٢٨)

الى -
السيد سليم خبازه المحترم

الرجاء تجهيز مدرسة مئير طويق بما يلي :-

١ - خزانة لحفظ الاوراق والملفات وغيرها من القرطاسية .
٢ - صندوق ثلاجة لحفظ الماء المبرد للموظفين وموظفي السفرة .
٣ - فراشين احدهما للمدير والآخر للموظفين .
٤ - تهيئة المدرسة بصورة عامة لاستلامها ايضا .

قائمة بالقرطاسية المطلوبة

| درزن |  |
| ١ | ١ - شيشة صمغ من النوع الجيد |
| ١/٢ | ٢ - ستمبات |
| ١/٢ | ٣ - دهن ⟦ستنبر⟧ |
| ١/٢ | ٤ - دفاتر مجلدة ذي ١٠٠ طبقة |
| ١ | ٥ - اقلام كوبية |
| ١/٢ | ٦ - اقلام حمر |
| ١ | ٧ - نشاف طبقات |
| ١/٢ | ٨ - حبر باركر |
| ١/٢ | ٩ - اقلام سلاية |
| ٢ | ١٠ - سلايات عربية وانكليزية |

١١ - حاوية أوراق
١٢ - محبرة
١٣ -

[Signature] ناجي يعقوب          ١٩٥٠/٥/٢٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اتخاذ اللازم

Archival unit 90

B01 · paragraph / arabic
١- حدوث بعض الاعتداءات الفردية في مناطق مأهولة باليهود
٢- قضية اجازة نقل ممتلكات بعض الكنائس في الالوية والاقضية الى بغداد (اثاث ومعدات
واسفار) او سواء ان اوقفت احد افراد الطائفة عندما اراد نقل (سفر) الى الكنيس
الى بغداد وحجز (السفر) في الطريق في احد مخافر الشرطة
٣- قضية ⟦المنسوبين⟧
٤- قضية زيارة المقابر للدور اليهود

Archival unit 91

الى السيد سليم خبازة المحترم (٢٩)
الرجاء تجهيز المدرسة غير طوعيه بما يلي .
١- خزانة لحفظ الاوراق والملفات وغيرها من القرطاسية
٢- صندوق ثلاجه لحفظ الماء المبرد للموظفين وموظفي ⟦الفن⟧
٣- فراشين احدهما للمدير والاخر لمحل للموظفين
٤- تهيئة مفاتيح المكتب والصندوق الحديدي لاستلامها
٥- تهيئة المدرسة بصورة عامة لاستلامها ايضاً .

قائمة بالقرطاسية المطلوبة .

| ١- شيشه صمغ من النوع الجيد | درزن ١٠ |
| ٢- شمعات | ١/٢ |
| ٣- دهن شمع | ٣/٤ |
| ٤- دفاتر مجلدة ⟦طية⟧ ١٠٠ | ١/٢ |
| ٥- اقلام كوبيه | ١٠ |
| ٦- " " احمر | ١/٢ |
| ٧- نشاف طبقات | ١ |
| ٨- حبر باركر | ١/٢ |
| ٩- اقلام سلاية | ٣/٤ |
| ١٠- سلايات عربية وانكليزية |  |

[Marginalia] صغير
[Marginalia] Strongest ⟦mucilage⟧

[Signature] ناجي بشوب
[Signature] ٢٢ / ٥ / ٥٠
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 92

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم :
التاريخ : ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

الموضوع :

اعلان

رغبة في تنظيم اعمال اسقاط الجنسية وحفظاً لسير اعمال
رئاسة الطائفة بانتظام لقد تقرر فصل هاتين الادارتين بصورة
تامة حيث خصص مقر خاص للمراجعات لتسيير امور لجنة ⟦التسفير⟧
والتسفير
واسقاط الجنسية وذلك في البناية المقابلة لرئاسة الطائفة
والمعروفة باسم (الايليلية)

فعليه يرجى من الجميع عدم مراجعة ديوان رئاسة الطائفة
نهائياً بشأن اعمال اسقاط الجنسية ومراجعة كل مراجعة او استفسار
يتعلق باسقاط الجنسية في بناية الايليلية وذلك حفظاً لسير الامور
بانتظام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رشيد ⟦...⟧ الحياني

Archival unit 93

B01 · paragraph / arabic
باسم صفه
السيدة
شكر
عزرا داود
في قرية
رئاسة الطائفة
الأسرائيلية
مسجورة شخطوب

Archival unit 94

B01 · header / arabic
استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المواد التالية

B02 · table / arabic
١- قوطية دبابيس ⟦illegible⟧ دوزنه عدد ٢
٢- ورق تقطيع بند (١٠)
٣- كلبسي دوزنه عدد ٢
٤- مساطر دوزنه (١)
٥- ساعات "
٦- قاطات "
٧- اقلام احمر وضوبه ازرق دوزنه لكل منها
٨- فايلات بولي عدد ⟦illegible⟧
٩- كربون ١٢ باكية
١٠- شافات دوزنه (٢)
١١- مسح شافية (١)
١٢- فايلات كارتون (٥٠)
١٣- محبرة باغة
١٤- نشافة حديدية

B03 · paragraph / arabic
في بغداد في ٢٨ / ١٠ / ٩٥٠

B04 · signature / arabic
شاؤل صقر حمامه
شاؤل

Archival unit 95

(.)
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيليـــــــــــــــة
بصرة
اخروا سفر القافلة الاولى من البصرة الى بغداد ريثما نهي محل لسكنا هـــــا
في بغ
داره
اور زمانه
ع ستيل داود شمطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة
رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 96

سلية ا ا منة للماليين قلعه
بان
الى أفراد الطائفة الاسرائيلية في العراق
كلكم يعلم ان الوزارة الموقرة الحالية قد لمست منذ مدة رغبة بعمر افراد هذه الطائفة
في مغادرة العراق نهائيا وهي اذلك استصدرت قانونا خولها حق . اسقا دل الجنسية العراقية
عن كل يهودي صمم بمصر اختبارية ترك البلاد نهائيـــــــــا
ونود ان نؤكد لكم بأننا وجدنا من بعض الاسرة ال التعددة بمختلف الجهات الرسمية رغبة
اكيدة ونية خالصة في تسيير حركة هذه الهجرة على قاعدة منتظمة وأساس قويم لضمان نجاحها
عملي
L
وقد ارتأت الدوائر المختصة عند ما اشرفت معاملات اسقاط الجنسية عن عدد من هؤلاء
الاشخاص على نهايتها من المستحسن السماح لطائرتين على سبيل التجربة بنقل تحت أشرافها.
المباشر عدد معين من المهاجرين الى خارج العراق حوالي الجمعة القادم المصادف
• 190./0/11
یا
واننا تجاه هذا العمل الانساني الذي استهدف مسايرة التطورات وتنفيذ قوانين البلاد
لا يسعنا الا ان نخص ببالغ السكر وكبير الثناء وعظيم الامتنان كل من له إيادي بيضاء من
الجهات الرسمية في سبيل تسهيل الهجرة لمن يرغب من اليهود في مغادرة الصراق نهائيا .
ولذلك نرجو من المسافرين ان يتعاونوا قلبيا وقالبا وبكل اخلاص الى اقصى درجة
٦ رجال الحكومة وتسهيل الى ابعد حد
التعاون مع و
مستطلاع مهمة الذين سيقومون باستصحاب
القافلة الاولى الى قبره للوقوف بالذات على مدى نجاح هذه التجربة عملها ونحن لانشك مدللقا
استجابة المسافرين رجائنا هذا نظرا لما نعهد في ابناء الطائفة من حسن التقدير في الظروف
الدقيق
قلیمان قبليال ته المال بين
ة
'
وقد رأينا تنويركم ايضا عن اجور النقل بالطائرة وكمية الامتعة الشخصية التي تسمـ
بنقلها شركة الدليران مجانا وبالاجــــــــــــــرة
الكميات المسموح بها الكميات المسيح
رة
٣٠ كيلو من الامتعة ٢٠٠ كيلو من الامتعة
اجور النقل الكاملة للذين ١٢٤ دينار لكل شخص الشخصية مجانا الشخصية بالأجرة
أعمارهم
١٣ سنة فاكــــــــر
10 كيلو من الامتعة ١٠ كيليات من الامتعية
احدة والنقل للذين تتراجع ٦ دنانير لكل شخص. الشخصية مجانا الشخصية بالا-
اعمارهم مابین
ودون ۱۴ سنت ة }
ما قل عن الثلاث سنوات ۱/۲۰۰ دينار لكل شخص ٣ كيلو من الامتعة ٣ كيلو مين الامتعة.
الشخصية مجانا الشخصية بالاجرة
- ينبع -

Archival unit 97

- ٢ -

جوازات المرور

بعد اكمال معاملات جوازات المرور من قبل المراجع ذات الاختصاص ستقوم رئاسة هذه
الطائفة باستلامها واصدار قوائم تتضمن اسماء اصحابها وغير ذلك من المعلومات وستلصق
على جدران بعض الكنائس اليهودية في العاصمة وخارجها .
ولذا نرجو من ذوي العلاقة استجابة التعليمات الواردة فيها مستصحبين معهم عددا
كافيا من تصاويرهم الشمسية .

وقبل ان نختتم هذا البيان نود ان نستلفت انظار المسافرين الى الضائقة المالية التي
شملت البلاد من اقصاها الى اقصاها منذ مدة غير قليلة اصابت على اثرها الكثير من اخوانكم
الذين صمموا مغادرة العراق إصابة شديدة الاثر اصبحوا معها مع الاسف عاجزين عن تدارك
نفقات نقلهم خارج العراق .

ولذلك نلتمس المسافرين الذين هم اسعد حظا واوفر قسطا من اخوانهم ان يساهموا
بسخاء في الدفع الى اللجنة المشكلة من قبل الطائفة بالاستلام بما تجود به ايديهم وحســـــن
قلوبهم من المال لتدارك نفقات سفر اخوانهم الفقراء ومن الله التوفيـــــــق .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧

[Signature] حسقيل داود شملوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــة

Archival unit 98

- ٢ -

جوازات المرور

بعد اكمال معاملات جوازات المرور من قبل المراجع ذات الاختصاص ستقوم رئاسة هذه
الطائفة باستلامها واصدار قوائم تتضمن اسماء اصحابها وغير ذلك من المعلومات وستلصق
على جدران بعض الكنائس اليهودية في العاصمة وخارجها .
ولذا نرجو من ذوي العلاقة استجابة للتعليمات الواردة فيها مستصحبين معهم عددا
كافيا من تصاويرهم الشمسية .

وقبل ان نختم هذا البيان نود ان نلفت انظار المسافرين الى الضائقة المالية التي
شملت البلاد من اقصاها الى اقصاها منذ مدة غير قليلة اصابت على اثرها الكثير من اخوانكم
الذين صمموا مغادرة العراق إصابة شديدة الاثر اصبحوا معها مع الاسف عاجزين عن تدارك
نفقات نقلهم خارج العراق .

ولذلك نلتمس المسافرين الذين هم اسعد حظا واوفر قسطا من اخوانهم ان يساهموا
بسخاء في الدفع الى اللجنة المكلفة من قبل الطائفة بالاستلام بما تجود به ايديهم وتحنو
قلوبهم من المال لتدارك نفقات سفر اخوانهم الفقراء ومن الله التوفيق ـــــ ق .

[Signature] ____________________
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] حسقيل داود شملوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Archival unit 99

(٥٤)

تنبيه من قبل شركة الطيــــــــــــران

١ - تكون الامتعة شخصية فقط لا وسادات وسجاد وادوات طبخ وما يماثلها .
٢ - النظافة تكون رائد كل مسافر وهذا لا يعني ان ملابس المسافر يجب ان تكون جديدة
انما القصد ان تكون ملابسه نظيفة تمامـــــــــــــا .
٣ - على المسافرات الحوامل الحصول قبل السفر بالطـ⟦...⟧ـرة على شهادة طبيب يذكر فيها
بأنه لا يوجد محذور من سفرها بالطائـ⟦...⟧ـرة .
٤ - ان الطائرات مزودة بكل ما يلزم من طعام وماء وغير ذلك .
٥ - لا يجوز استصحاب التقارير والمكاتبات قبل عرضها على الرقابة للاطلاع عليها .

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Archival unit 100

(٥٤)

تنبيه من قبل شركة الطيــــــــران

١ - تكون الامتعة شخصية فقط لا وسادات وسجاد وادوات طبخ وما ماثلها .
٢ - النظافة تكون رائد كل مسافر وهذا لا يعني ان ملابس المسافر يجب ان تكون جديــــدة
انما القصد ان تكون ملابسه نظيفة تمامــــــــا .
٣ - على المسافرين الحوامل الحصول قبل السفر بالطائرة على شهادة طبيب يذكر فيهــــا
بأنه لا يوجد محذور من سفرها بالطائــــــــرة .
٤ - ان الطائرات مزودة بكل ما يلزم من طعام وما غير ذلك .
٥ - لا يجوز استصحاب التقارير والمكاتبات قبل عرضها على الرقابة للاطلاع عليهــــا .

x x x x x x x x x x x x x x x x