Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.
[Stamp] نسخة للمباشر ٥١/١٩٢٩ ٩٥١/٦/٥ [Marginalia] ٨٢١ الى مديرية شرطة السفر والجنسية بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٠٧ والمؤرخ في ٩٥١/٦/٢ نعلمكم بان المدعوة نعيمة صالح يوسف ابراهيم هي مخطوبة الى السيد يوسف ابراهيم يوسف منذ الثامن من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية ولم تتزوج بعد . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ت س
[Marginalia] ٨٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥١ / ١٩٨٢ ٩٥١/٦/١٥ الى لجنة الاسقاط والتسفير بعد التحية نؤيد بان الآنسة سعيدة يوسف صاحبة استمارة الاسقاط المرقمة ٣٥٨٢٧ هي مدرسة في مدرسة لورة خضوري للبنات التابعة لرئاسة هذه الطائفة للسنة الدراسية الحالية . [Signature] نعيم ابراهيم زبيدة [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ٨٤ ٥١ / ١٩٦٦ ٤ / ٦ / ١٩٥١ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ الى كافة القاطنين في ملاجئ الطائفة يرجى اتباع ما يلي :- ١ - المحافظة على النظافة العامة واتباع تعليمات الادارة بهذا الخصوص حيث ان تراكم الاوساخ سيؤدي الى انتشار الامراض والى غلق الملجأ من قبل مديرية صحة العاصمة . ٢ - سيجلب انتباهنا قيام بعضكم بتكسير الرحلات واستعمالها وقودا للطبخ فان رئاسة هذه الطائفة ستضطر الى تغريم كل من يكسر هذه الرحلات قيمتها وتسليمها منه بواسطة دوائر الشرطة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Marginalia] يحفظ بملفات الارشاد
٥١/١٧٧٩٥ ١٩٥١/٤/١ [Marginalia] ٨٥ [Stamp] ⟦illegible⟧ الى ملاحظية محطة قطار المعقل الموضوع " ديون موقوفة " بعد التحية كتابكم ذ ٦٩٢/١ والمؤرخ في ٢٩ آذار سنة ٩٥١ ان اختصاص التسفير عائد الى لجنة التسفير والتسقيط فيمكنكم مراجعتها . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] توفيق
ISRP.—564—1-9-50—45,000. M.123 IRAQI STATE RAILWAYS Baghdad .................... 195 سكك حديد الحكومة العراقية ملاحظية محطة قطار معقل العدد : ذ / ⟦٦٩٢⟧ / ⟦١⟧ بغداد في ٢٩ / ١ / ١٩٥١ [Stamp] مصلحة ⟦illegible⟧ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع : ديون موقوفة نعلمكم ان الشخص المدعو السيد سامي حوشي الزاجي احد سكان بغداد كان احد موظفي محطة قطار معقل لغاية ٥/١/٩٥٠ بصفة معاون مدير محطة ولما نقل الى بغداد بتاريخ ١١/٧/٩٥٠ كان شخصياً بذمته مقدار خمسة دنانير كقرضة حسنة فضلاً عن ذمته بصفة أماني مبالغ اخرى تعادل الستة دنانير ايضاً . استحق بذمته بدل مأكل ومشرب في المطاعم والمقاهي لدينا في محطة معقل وقد تواصلنا مع المرقوم لعدة ايام وتعهد بظهور دراهم لدى جيراننا وادعى انه سيدفع لنا ما بذمته في اول شهر شباط ١٩٥١ ولكنه قد اسقط جنسيته العراقية واصبح مستقيلاً عن الخدمة منذ ٦/١/٩٥١ وقد مرت بضعة اشهر دون وفاء ذمته لتسديد هذه الديون الموقوفة عليه حتى الوقت الحاضر . لذا نرجوا ان تتفضلوا باستيفاء هذا المبلغ (احدى عشر ديناراً) منه لدى مراجعته لكم من اجل معاملاته للتسفير خارج العراق مع العلم انه يعترف حقاً بأنشغال ذمته لنا كما اوضحنا بأعلاه والا فنرجوكم اتمام استعداده لنرى ما يثبت هذه الديون بذمته وسنكون ممنونين فيما لو تفضلتم بتأييدكم استلام هذا الكتاب [Signature] وبأحترام [Signature] ملاحظ محطة المعقل [Signature] والتر مانيوس
ط / ٥١/١٧٦٢ ١٩٥١/٥/٢٤ ٨٦ معالي وزير الداخلية المحتــــــــــــــــــــرم سعادة الامين العام لمراقبة تجميد اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية المحترم سعادة مدير الشرطة العام المحتــــــــــــــــرم سعادة مدير شؤون السفر والجنسية المحترم بعد التحية بالأشارة الى المهاجرين النازحين من مختلف الالوية والنازلين في ملجأ في بغداد البالغ عددهم حوالي الالف شخص والذين قامت رئاسة الطائفة الاسرائيلية باعاشتهم طيلة مدة مكوتهم في هذا الملجأ والذين هم من الطبقات الفقيرة والذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية وقررت الحكومة الموقرة تسفيرهم قبل غيرهم بموجب الاسبقية التي تقرر لهم . نظراً لصدور قانون مراقبة وادارة اموال اليهود الذين سقطت عنهم الجنسية العراقية المرقم (٥) لسنة ١٩٥١ والنظام الصادر بموجبه تحت رقم (٤) لـ ١٩٥١ فقد انقطعت التبرعات الخيرية التي كانت تردها وتديرها لجنة الفقراء والمحوزين التابعة لرئاسة هذه الطائفة وبنتيجة الحال وعليه فقد غدت رئاسة الطائفة عاجزة عن اعاشة هؤلاء المهاجرين الموجودين في ملجأ خاص مخصص بالعشر المذكور لعدم توفر ماليتها كما ان هؤلاء المهاجرين بلا معيشة ولذلك ورجاء رئاسة الطائفة من المرجو ان تعلموا ان الحكومة الموقرة المساعدات التأسيسية - انسان موقف اعاشة نحو الف شخص من المحوزين في الحال مما يسبب الهياج والاضطراب الامر الذي يتطلب اتخاذ التدابير المستعجلة اللازمة لاطعامهم . وحيث ان هؤلاء المهاجرين قد سبق للحكومة الموقرة ان قررت تسفيرهم قبل غيرهم عملاً بحق الاسبقية الذي حدد لهم فان رئاسة الطائفة ترجو من الشخصين حلاً لهذه القضية وتخليصاً من هؤلاء المهاجرين واغاثتهم باتخاذ الاجراءات السريعة لتسفيرهم حالاً . ورئاسة الطائفة تأمل الرجاء بأن تنال هذه القضية سرعة الحل واتخاذ ما تطلبه من اجراءات من جانب الحكومة الموقرة وان سائر السلطات المختصة رئاسة الطائفة لاخراجها من مأزق اعاشة هؤلاء المهاجرين والعمل على تسفيرهم حالاً بمقتضى حكمة الحكومة الموقرة . وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
٥١/٢٠٤٦ ١٩٥١/٧/٣٠ [Marginalia] ٨٧ [Stamp] نسخة الدائرة مديرية شرطة السفر والجنسية شعبة الاسقاط - بغداد بعد التحية كتابكم المرقم ٦٨٨٨ والمؤرخ في ١٩٥١/٧/٢٩ بعد اجراء التحقيق من قبل هذه الدائرة عما ورد في كتابكم المشار اليه اعلاه ، تبين لنا ان المدعو غالي مراد الملصق صوره في كتابكم اعلاه هو ابن المدعو مراد موشي المتوفى سنة الالف وتسعمائة والخامسة عشرة الميلادية وان والدته هي جحلة بنت عبدالله شليوم لارد ، وانه عراقي الجنسية حسب ما تبين من شهادة الشهود ومصادقة المختار على تواقيعهم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧
الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بان السيد غالي مراد هو عراقي الجنسية وان والده مراد موشي متوفى في بغداد في ١٩١٥ الميلادية وان اسم والدته ⟦مجلة⟧ عبدالله شلومو داود ولاجلكم وقعنا [Signature] شاهد [Signature] عبدالله سلمان حكمت [Signature] رقم الهوية ٢٥٩ في ٢٧ / ٣ / ٥١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] نونو مير كاشع رقم الهوية ١١١٥ [Signature] في ٢٧ / ٣ / ٥١ [Signature] ⟦signature⟧ اصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ختم المختار ٢٠ رقم ١٩٥ [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] 50 FILS [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية السفر والجنسية شعبة الاسقاط بغداد [Stamp] سري - [Stamp] العدد ٥١/١٤٢٢ [Stamp] ٩٥١/٧/٢٠ العدد ٦٨٨٨ التاريخ ⟦٢٩ / ٧ / ٩٥١⟧ ٨٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد م/ استلام عهد يهودي نرجو اعلامنا فيما اذا كان المدعو غالي مراد والملحق صورته بالقسم ⟦...⟧ الجنسية قد اسقطت عنه الجنسية العراقية ⟦...⟧ المذكور مراد موكل في ⟦...⟧ ⟦...⟧ استلام لاوراقكم والمدونة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير السفر والجنسية ⟦photo⟧
[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨٩ ١٨٦٠ / ٥١ ٢٢ / ٤ / ١٩٥١ رئاسة المحكمة الدينية الموسوية بعد التحية نرفق طيا الكتاب المرقم ٥٥٨٦ والمؤرخ في ٢١ / ٤ / ١٩٥١ الصادر من مديرية شرطة السفر والجنسية للاجابة على ما ورد فيه واعلامنا بالسرعة الممكنة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني المرفقات " كتاب مديرية السفر والجنسية المرقم ٥٥٨٦ والمؤرخ ٢١ / ٤ / ١٩٥١ [Marginalia] تسلم
رئاسة طائفة يهود أربيل [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ١٢١٨ [Stamp] التاريخ ١٩ / ٤ / ٥٠ [Stamp] ٥١ / ٤ / ٢٠ [Marginalia] ٩٠ الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بعد تقديم فائق احترامنا سبق وان طلبتم منا تعيين معتمدين لتعقيب وانجاز معاملاتنا والآن حيث ⟦illegible⟧ عينا نعيم رحيم جاويش وسالم شماش معتمدين من قبلنا وزودناهما بوثيقة تشهد بذلك لابرازها الى من يهمه الامر وهما معتمدان عن يهود أربيل وعن اللاجئين المقيمين في أربيل منذ مدة طويلة كما لا يخفى عليكم أمرهم الذين لجئوا الى أربيل من قضاء الزيبار ورواندوز وارنة والنواحي والقرى التابعة لها قبل احد عشر شهراً وارسلنا بصحبتهما اثنين من اللاجئين انفسهم هما يجو نحشون وابراهام يونا . ونرجو الايعاز باستلام قيمة جوازات المرور من المعتمدين المذكورين كما ونرجو ابداء كافة التسهيلات اللازمة لانجاز معاملتهم وتسفيرهم بالسرعة الممكنة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس طائفة يهود أربيل صورة منه الى : ادارة مسيو شنطوب للتفضل بالعلم
٩١ ٥١ / ٢٠٤٧ ٩٥١ / ٧ / ٣١ [Stamp] نسخة الدائرة الى مديرية شرطة السفر والجنسية شعبة الاسقاط بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٠١٠ والمؤرخ في ٣١ / ٧ / ٩٥١ لدى تدقيق سجلات الوفيات لم نعثر على الاسم المذكور في كتابكم اعلاه وهو (متانة يونا الطواف) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ٩٢ مديرية السفر والجنسية شعبة النشاط بغداد [Stamp] رئاسة الطائفة الإسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم خاص ٥١/١٤٧٠ [Stamp] التاريخ ٩٥١/٧/٢١ [Marginalia] العدد - ٦٠١٠ [Marginalia] التاريخ - ٩٥١/٧/٢١ الى رئاسة الطائفة الإسرائيلية ببغداد م/ استشهاد وفاة يرجى اعلامنا فيما اذا كان المدعو <del>⟦illegible⟧</del> مئير يونا الصواف ، والد المدعو يعقوب مئير يونا متوفياً ام لا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير السفر والجنسية
٤٨٦٤ / ٥١ ٢٦ / ١١ / ١٩٥١ [Marginalia] ٩٢ الى - مديرية شرطة السفر والجنسية شعبة الهويات - بغداد بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٩٩ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ٩٥١ . بالنظر لعدم علمنا بالاسم الحقيقي للمدعوة كرجية روبين بما فيه جدها ولقبها فقد كلفناها لتأييد ذلك من قبل مختار محلتها والشهود ، لذلك نرفق طيا شهادة مختار محلة الطاطران حول هذا الامر مصادقا على ختم المختار المذكور فيها فقط من قبلنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
مديرية شرطة السفر شعبة الوفيات العدد ٧٨٩٩ التاريخ <del>⟦illegible⟧</del> الى رئاسة الطائفة الموسوية المحترمة يرجى اعلامنا عن اسم الكامل للمدعوة كرجية ودية شميل ⟦بجانب⟧ جدها ولقبها الحقيقي ليتسنى لنا انجاز ما يطلب حول وفاتها [Signature] مع التقدير [Signature] مفوض السفر والتحقيق [Signature] عن مدير شرطة السفر [Signature] ⟦signature⟧ ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ ⟦في بغداد⟧ ⟦العدد⟧ ⟦...⟧ ⟦التاريخ⟧ ⟦...⟧ ⟦١٩٥١/١/⟧⟦...⟧
بغداد في ٢٥ / ١١ / ٩٥١ اننا الموقعين ادناه نؤيد بان المدعوه فرجيه روبين هي نفسها فرجيه روبين شاؤل روبين ولاجله وقعنا هذه الشهاده في بغداد ٢٥ / ١١ / ٩٥١ [Signature] شاهد [Signature] يوسف مائير درور [Signature] هويه ٢٠٠٨٦ تاريخ ٨ / ١١ / ٥١ [Signature] شاهد [Signature] داود شاؤول حقي [Signature] مسيحي [Signature] المختار الرقم - / ⟦٢٩٠٠⟧ / ٥١ التاريخ - / ٢٦ / ١١ / ١٩٥١ نصادق على صحة ختم المختار [Marginalia] دقيقة [Marginalia] حسب السجل رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] تحفظ في ملفه القرارات
[Marginalia] ٩٤ ٢٢٢٥ / ٥١ ١٩٥١ / ١١ / ٢٧ الى - مديرية شرطة السفر والجنسية شعبة الأسقاط - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٩٣٦ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٥١ لدى تدقيق السجلات الخاصة في بغداد ⟦الخاصة⟧ فقط فلم نعثر للسيد اسحق ميخائيل اسحق ولا لزوجتـة فكتوريه داود بوشي طويـق اي قيد باسميهما . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية الشرطة العامة شعبة الاسقاط بغداد العدد ٧٩٢٦ التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٠ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية م / استفسار يرجى اعلامنا ما اذا كان اسحق ميخائيل اسحق وزوجته فكتوريه داود خوش طوريه مسجلان لديكم في سجلات الزواج ام لا . فاذا كانا مسجلين فتزويدنا بشهادة تؤيد ذلك موقعة من قبلكم وان لم يكونا مسجلين فتزويدنا ايضاً بشهادة تؤيد عدم تسجيلهما . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عـ مدير شرطة السفر والجنسية [Marginalia] ٢١ / ١١ [Marginalia] ناجي جافيد [Marginalia] لتاييد زواجهما والله اعلم ان كانا [Marginalia] مسجلين في سجلات لواء بغداد فقط [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] الوارد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ٢٧ / ١١ / ٥٠ ٢٧ / ١١ / ٥٠
ط / ٥١/٢١٤٤ ٣٠ / ١٠ / ٩٥١ [Marginalia] نسخة الدائرة [Marginalia] ٩٥ الى - مديرية شرطة السفر والجنسية - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٥٢٠ والمؤرخ في ١٥ / ١٠ / ٩٥١ والمستلم من قبلنا بتاريخ ٣٠ / ١٠ / ٩٥١ . نعلمكم بان السيد الياهو عابد متزوج من الآنسة سمرة بنت ساسون صالح حسقيل في شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشر الميلادية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] استلم
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي ، اؤيد بهذا ان السيد البير عابد الملا قد تزوج في بغداد الآنسة ⟦لور⟧ صالح ⟦صقر⟧ في اليوم ٥ تموز ٥٦٧٩ الموافق ١٩١٩ الشروط الشهود [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مسجل العقود [Stamp] ⟦illegible⟧
مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية بغداد العدد / ⟦٧٥⟧ التاريخ ⟦١٥ / ٨ / ٥١⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم الوارد ٤٥٢٨ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ٨ / ٩٥١ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية يرجى تزويدنا بتاريخ زواج اليهودي المدعو عابد صهيا ⟦ندام⟧ زوجته وذلك لاجراء المراسيم الخاصة بمنح الهوية . 1920 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ مدير شرطة السفر والجنسية