Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Archive Reference: IJA 3699
Item Number: 10158
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Telegram, Judeo-Arabic, Burial Society, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Baghdad Light and Power, Charity, Thumbprint, Typed, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Clipping, Electricity Bill, Ministry of the Interior, Crown Crest, President of the Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Meir Elias Hospital, Travel, Letterhead, Income Tax, Communist, Abrogation of Citizenship, Postage Stamp, Photographs, Envelope, Israel, Ministry of Social Affairs, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Correspondence, Annotation, Anti Semitism, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish

AI Transcription, Pages 576-600

Page 576

٢٠ / ١ / ١٩٥١

[Marginalia] للاستفسار من السيد رئيس اللجنة
[Marginalia] فيما اذا انتهت مهمة هذه اللجنة
[Marginalia] التي اشتغلت في ملاجئ الطائفة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

انني الموقع ادناه صالح افرايم شمعون عامل كنت قد اشتغلت في ملاجئ الطائفة
للقيام بكافة الاعمال الكهربائية والتصليحات والمراوح والتأسيسات وغيرها
التي تتطلبها الملاجئ وذلك مجاناً وبدون ان اتقاضى اي اجر لمدة ستة اشهر
وقد وعدتني لجنة ملاجئ الطائفة الاسرائيلية في حينه انني تسفر وتسفري
مع عائلتي مجاناً واعفائي من اجور السفر ⟦...⟧ مع عريضتي هذه
تأييد من لجنة المذكور لنفسي ما السابق الذكر وكذلك بتأييد مدير ملجأ منشي
صالح وعضو لجنة ملاجئ الطائفة الاسرائيلية وقد راجعت لجنة السفر المسؤولة
عن اجور السفر وبعد التأكد من ضعف حالتي المالي كلفتني بدفع نصف اجور السفر
وحيث انني

اولاً - ليس لي مقدرة على دفع نصف الاجور
ثانياً - ان لجنة الملاجئ السابقة قد وعدتني بأن تتكفل بتسفيري مجاناً كما يتضح
من الشهادات المرفقة طيه وقد راجعت لجنة الملاجئ الحالية فرفضت طلبي
بحجة ان اللجنة السابقة التي وعدتني بتسفيري مجاناً قد تبدلت الآن .
وحيث ان الامر المعروض على سعادتكم حيث انه لا يجوز لهذه اللجنة باي شكل
من الاشكال ان ترفض الوعود التي اعطتها اللجنة التي سبقتها اذ ان ذلك يعني
فوضى واضطراب ويعني عدم الوثوق الى قراراتها من قبل ايضاً
من قبل افراد الطائفة كما ان ذلك ليس من العدالة والانسانية في
شيء ان انني قمت باتعاب وخدمات كثيرة لم اطلب تعويض عنها سوى هذا
الطلب البسيط الذي تم الاتفاق عليه .

وعليه فأنني ارجو من سعادتكم بأصدار الاوامر الى لجنة الملاجئ بأن
تتحمل هي نصف الاجور التي فرضتها علي لجنة التسفير او تتوسط الى لجنة
التسفير للأعفائي من جميع الاجور والا فأنني سأضطر الى اتخاذ
الخطوات القانونية وشكركم سلفاً ، وداعي

[Signature] صالح افرايم شمعون
[Signature] صالح افرايم
[Signature] ٢٠ / ١ / ١٩٥١

ملاحظة : المرفقات
١- صورة من شهادة لجنة الملاجئ السابقة
٢- صورة من شهادة مدير ملجأ منشي صالح وعضو ملاجئ الطائفة الاسرائيلية
مع العلم ان النسخ الاصلية محفوظة لديه

[Stamp] ⟦red mark⟧

Page 577

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

التاريخ ٢٧ / ١ / ٩٥١

عزيزي أبو صبيح
بناءً على طلبكم فقد
توسطت لدى السيد صالح شاشا
ووافقت على استبقاء نصف
أجوركم المستحقة . فعليه
بقي عليكم الاستحصال من السيد الرائس
الايجابا للقروض المستدعية
عن أتعابه بالـ <del>القضايا</del> الصلحاً .

[Signature] أخوكم
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 580

عزيزي الاخ سليم خبازه المحترم
بعد التحية

حاملها صالح ⟦حيو⟧ اشتغل بالمجاهدية سنة كاملة
بناء على امل انه يساعدوه ، والآن عندما راجع
لجنة السفر لم يساعدوه فارجو ان تستعملوا نفوذكم
الشخصي لمساعدته لأن امرأة حاملها حامل وعلى
وشك الولادة واذا اضطرت للولادة هنا فلا شيء
<del>لديه فايش</del> اشكركم سلفا

[Signature] اخوكم
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ٥١/١/٢٨

[Marginalia] عزيزي فؤاد ابن صالح شاشا
[Marginalia] لا تخفى على حضرتكم بأن
[Marginalia] حامل هذه الورقة له بعض الحق على
[Marginalia] الطائفة بالاضافة الى كونه بحالة
[Marginalia] ⟦تستوجب⟧ في غاية الاعتناء له
[Marginalia] ⟦لكم⟧ تقدم الشكر
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 581

GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929

جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
تأسست سنة ١٩٢٩
المحل تحت التكية ١٣٣/١٠١
رقم التلفون ٣١٤٦

الرقم:
التاريخ:

حضرة الاخ اسرائيل اغابابا المحترم
بعد التحية
ان حاملها صالح ⟦...⟧ اشتغل مدة ستة اشهر في الملجأ مجاناً
ولم يكن يحتاج الى راتب لولا الممنوعات التي عليه . وبعد مراجعة
صالح شماس اكتفى بنصف اجور فارجو مساعدته من الملجأ بصفته
عامل هناك مجاناً واشكركم

[Signature] صالح ⟦...⟧
[Signature] اعلاه
[Signature] ٥١/١٠/٢٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 582

بغداد في ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الضبط ٥١/١٢٢٩
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥١

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض لسعادتكم

اني حضوري حسيون قد تمرضت من خمسة اشهر فقير الحال
فقد اثناء مرضي قد صرفت جميع ما عندي ولم يبق لي حتى ما اقتات به ولما
كنت راغب لاسقاط الجنسية العراقية عني فقد توسطت بجماعة من الناس
فقاموا بجمع مبلغ من المال وهو ثمن التسقيط ولكن المبلغ الذي جمع لا يكفي
لاسقاطي وعائلتي بل يعوزني ١/٥٠٠ ديناراً اذن جئت طرقاً بابكم
بمد هذا المبلغ ⟦مساعدة⟧ .

وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر

[Signature] المستدعي
[Signature] حضوري حسيون

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لا يوجد لديه ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٣ / ٥١

[Stamp] ⟦thumbprint⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

Page 583

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

[Marginalia] العدد : ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ : ⟦illegible⟧ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] الموضوع : رقم ط / ٥١/١٢٥٧
[Stamp] التاريخ : ٢/٢/١٩٥١

الى :
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٥١/٢٢٧ والمؤرخ ٢١/٢/٩٥١
نرفق طياً كتاب ⟦التوصية⟧ الصادر من غرفة تجارة البصرة حول
منح الشخص المدعو شاؤل حسقيل وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بالبصرة

لقد تسلم الجواب المدعو شاؤل حسقيل وافدنا بتوقيعه
بالاستلام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] العدد
[Signature] ٢/٢/١٩٥١

اني شاؤل حسقيل قد استلمت الجواب عن كتابي المؤرخ ٢/٢/٥١
شاؤل

[Marginalia] اثبات
[Marginalia] بخط يد شاؤل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢/٥١

Page 584

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

ط / ٥١/١٧٢٧
١٩٥١/٢/٢١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة

بعد التحية
ارجو التفضل باكمال معاملة ازالة منع سفر الشخص المدعو شاؤل ساسون حسقيل
حيث ان الممنوع الحقيقي هو شاؤل ساسون شاشا من اهالي البصرة وتجدون طيا
كتاب المنع الصادر من دائرة السفر تحت رقم ١٢٤١ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ١٩٥١ .
بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
=======
(١) كتاب المنع الصادر من دائرة السفر تحت رقم ١٢٤١ وتاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٥١ .

[Marginalia] أبو اسحق

Page 585

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ط/٢٢٤/٥١
[Stamp] التاريخ ٢٨/٢/١٩٥١

[Marginalia] ٢٦٤
[Marginalia] تحفظ في اضبارة

بغداد ٢٢ شباط ٩٥١

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية
المعروض لسيادتكم

كنا قد راجعنا خلال الاسبوع الماضي لجنة تسجيل السفايم لاستحصال اجازة باستصحابها
معنا ففوجئنا بالرسم قد اصبح عشرون ديناراً اي اربعة اضعاف الرسم السابق الذي هو خمسة
دنانير

-١- تعلموا يا سيدي ان قسماً من الناس الذين يملكون سفايم والذين هم على قيد الحياة او اقربائهم
يمكن ان يدفعوا هذا المبلغ ولكن الاغلبية الساحقة لا يمكنهم ان يدفعوا هذا وحتى الخمسة دنانير اي
الرسم السابق

-٢- اننا نشجع قسماً من اخواننا للتبرع بدفع رسم سفر واحد ليحمله معه ، وكذلك للتشجيع
على التبرع وجمع اي مبلغ يمكن جمعه وارسال سفايم ولو لم نفد لذلك الشخص وذلك
عملاً بالواجب المقدس وهذه علاوة على العذاب والعناء الذي يحملها المسافر بعائلته وانه
فاذا بقيت اللجنة المذكورة على اصرارها الرسم المذكور سيمنع اغلب الذين يملكون او الذين يتبرعون
بحمل السفايم عنها وبذلك ستتكلف الطائفة بمبالغ طائلة لنقل كافة السفايم التي يتركها اهلها وتصبح
على الطائفة واجب نقلها وبهذا تضيع الفائدة المتوخاة من زيادة الرسم

فنحن الموقعين ادناه جئنا بكتابنا هذا راجين سيادتكم الالتفات الى هذه النقطة المهمة والعمل كل ما يمكن لتسهيل
امور النقل وكما تعلمون ان السفايم هي (تورات) ولا يمكن لصاحبها او غير صاحبها من الاستفادة منها او بيعها

هذا واقبلوا فائق الاحترام

[Signature] منير يعقوب

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 586

ط / ٢٤ / ٥١
١٢ / ٣ / ١٩٥١

[Marginalia] ٢٦٥

سعادة مدير الدعاية العام المحترم

مستعجل للغاية

بعد التحية

نشرت كل من جريدة اليقظة في عددها المرقم ١٠٧٠ الصادر مساء الاثنين الموافق ١٢ / ٣ / ١٩٥١
وصوت العروبة في عددها المرقم ١٨٧ والصادر في مساء اليوم نفسه خبرا محليا مفاده قيام الصراف المدعو
اسحق شطوب بتهريب نقوده وعلقت الجريدتان المذكورتان بأن المومى اليه هو اخ رئيس هذه الطائفة السيد
حسقيل داود شطوب واضافت صوت العروبة في تعليقها امورا غير حقيقية من شأنها ان تخلق الاستفزاز . وحيث
ان لا علاقة لرئيس الطائفة بالمدعو اسحق شطوب مهما كان نوع العلاقة كما ولا علاقة قرابة بين العائلتين
بالمرة وحيث ان في نشر الامور غير الحقيقية مخالفة صريحة لقانون الطبع والنشر فاني عملا بمواد هذا القانون جئت
سعادتكم راجيا :-

١- الامر الى الجريدتين المذكورتين في تكذيب هذا الخبر في اول عدد تصدره .
٢- التأكيد عليهما بعدم نشر مثل هذه الامور قبل التحري عن مبلغ صحتها .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] اسقاط

أبراهيم / ١٣

Page 587

مديرية الامور الذاتية
شعبة ⟦...⟧

٥١/٢/١٥

امر وزارة العدلية عدد ( ٣٥٠ )

بناء على الغاء المحاكم الدينية للطائفة الموسوية في الموصل فقد قررنا الاستغناء عن خدمات وحيد
يوسف رحيم الوزان في المحكمة المذكورة اعتبارا من تاريخ ٩٥١/٣/٤ قبل الظهر.

[Signature] مدير العدلية العام

صورة منه الى —
رئاسة محكمة استئناف الموصل — كتابكم المرقم ٥٤٨ والمؤرخ ٩٥١/٢/٧
مديرية المحاسبات العامة
٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد — مجلس التمييز الموسوي ببغداد
مديرية الخزينة المركزية
مديرية حسابات الوزارة
مدير خزينة لواء الموصل
محاسب المحاكم المدنية في الموصل

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط/١٢٩٠/٥١
[Stamp] ٩٥١/٢/١٨

[Marginalia] اسقاط

⟦illegible⟧
١٦٦

Page 588

[Marginalia] ط / ٧٧١ / ٥١
[Marginalia] ١٩٥١/٣/١٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ٢٦٧

الى
رئاسة مجلس التمييز الشرعي الموسوي ببغداد

بعد التحية
نفضل ادناه صورة امر وزارة العدلية عدد ( ٣٥٠ ) المؤرخ في ١٩٥١/٣/١٥ حول الاستغناء عن خدمات
رحميم يوسف رحميم الرزام في المحكمة الدينية الموسوية بالموصل .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

________________________________________________

ذاتية الامور الذاتية
مستخدمين
٥١/٣/١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

امر وزارة العدلية عدد ( ٣٥٠ )

بناء على الغاء المحكمة الدينية للطائفة الموسوية فقد قررنا الاستغناء عن خدمات رحميم يوسف رحميم
الرزام في المحكمة المذكورة اعتبارا من تاريخ ٩٥١/٣/٤ .

[Signature] مدير العدلية العام

Page 589

٢٦٨
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ط / ٥١/١٢٨٠
[Stamp] التاريخ ١١ / ٢ / ١٩٥١

المعروض لحضرتكم
اننا الموقعين ادناه موظفين كنا سابقاً ⟦في الدوائر الحكومية⟧ وقد فصلنا من وظائفنا قبل اكثر من
سنتين ولما سنّ قانون اسقاط الجنسية قدمنا طلبات لاسقاط جنسيتنا في اوقات
مختلفة وحيث اننا ضعيفي الحال وقد صرفنا جميع مانملك ولم يبق لدينا ما يسد رمقنا
جئنا بعريضتنا هذه مسترحمين التوسط لدى المراجع المختصة لتقديم سفرنا اسوة
بالموظفين الآخرين الذين قدّم سفرهم ولا شك في ان الاسباب الموجبه لتقديم سفر
الموظفين الآخرين هو رأفة بهم الا يبقوا عاطلين بدون عمل وليس لديهم مورد رزق آخر
يتعيشون منه والعلة هذه متوفرة فينا ايضا واجد رمنهم بالمساعدة حيث اننا فصلنا من
وظائفنا بدون اختيار منا وبقينا طيلة هذه السنوات نجر اذيال الفقر والفاقة وقد استهلكنا
جميع ما نملك من مال ومتاع واصبحنا في حاله يرثى لها من العوز والفاقة لاسيما وان اغلبنا
اصحاب عوائل كبيرة وطاغين في السن وليس لدينا مجال للرزق ننتعش منه . واذا حضرتكم
دقتم في امرنا لوجدتم بأننا مستحقين اكثر بالمساعدة من اولئك الموظفين الآخرين الذين
اسقطوا ولازالوا يسقطون جنسياتهم بغية تقديم سفرهم حيث ان الآخرين لم يضحوا بقدر ما
ضحينا اذ اننا بقينا عاطلين اكثر من سنتين وقد نفد منا كل ما نملك من مال ومتاع ولا نملك
سوى رحمة الله وجود ومساعدة وعطف حضرتكم واننا لا نشك في ان عطفكم وهمتكم ستكونان
لنا خير عون لما تبقى هذا ولكم منا فائق الاحترام .

[Stamp] ١٩٥١
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] للاطلاع سعادة الرئيس
[Marginalia] ان ارأيكم مساعدتهم
[Marginalia] تقديمهم
[Marginalia] ١٢ / ٢ / ١٩٥١

المستدعين
(١) ⟦ابراهيم⟧ ⟦صالح⟧ ⟦شلومو⟧ (١٣) ⟦illegible⟧
(٢) ⟦سليم⟧ ⟦عزرا⟧ ⟦شكر⟧ (١٤) ⟦illegible⟧
(٣) ⟦فؤاد⟧ ⟦منصور⟧ (١٥) ⟦illegible⟧
(٤) حبيب شالوم ⟦طويق⟧ (١٦) يوسف هارون ⟦معلم موسى⟧
(٥) عزرا عبود (١٧) سليم ⟦سليم⟧ سليم منير رانو
(٦) ⟦يعقوب⟧ ⟦منير⟧ ⟦رانو⟧ (١٨) ⟦شكر⟧ نسيم هارون ⟦يهودا⟧
(٧) عزرا ⟦يوسف⟧ ⟦كوهين⟧ (١٩) ⟦illegible⟧
(٨) ⟦هارون⟧ ⟦شاؤول⟧ ⟦بني⟧ (٢٠) ع. ع. عبدا عبده بنشي عيدا
(٩) منشي هارون ⟦شيخو⟧ (٢١) ⟦illegible⟧
(١٠) ⟦اسحق⟧ ⟦عبود⟧
(١١) ناجي حاي
(١٢) صالح حضوري Shadori

Page 590

⟦نسخة الدائرة⟧

٢٦٩

ط/ ٥١/١٧١٤
١٩٥١/٢/١٢

سعادة قائمقام قضاء عانة المحترم

بعد التحية

نحيل اليكم اصل العريضة المؤرخة في ١٩٥١/٢/١٢ المقدمة الينا
من المستدعي رحمين حييم من سكان قضاء عانة للنظر فيها مع العلم بأن رئاسة
الطائفة لا يوجد لديها اي مانع في قدوم المستدعي وعائلته للسكنى في بغداد
على ان يتعهد ان يتكلف بتدبير اموره على حسابه وفيما اذا لم يكن لدى سعادتكم
اي مانع آخر يستدعي عدم الموافقة على سفره .

[Signature] ⟦illegible signature⟧

S رئيس الطائفة بالنيابة
S رئيس المجلس الجسماني

المرفقات
صورة العريضة
أبراهيم / ١٢

Page 591

[Marginalia] 27

ط / 51/786
28 / 3 / 1951

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة قائمقام قضاء عانة المحترم

بعد التحية

طلب الشخص المدعو عزرا اسحق يديد من سكان محلة العوجة
في قضاء عانة بعريضته المؤرخة في 1 / 3 / 1951 القدوم الى بغداد مع عائلته
للسكنى فيها نرجو النظر في امره مع العلم بأن رئاسة الطائفة لا يوجد لديها مانع
في قدوم المستدعي وعائلته للسكنى في بغداد على ان يتعهد بالتكلف بتدبير
اموره على حسابه وفيما اذا لم يكن لدى سعادتكم اي مانع آخر يستدعي عدم
الموافقة على سفره .

وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

أبراهيم / 2

Page 592

١٩٥١/٢/٨
٢٧١

לקרת ומעלת האדון הנכבד אדוננו ועטרת ראשנו ראש קהלות
ישראל בבל ואגפיהא הי"ו
א אדוני הנכבד בראשך נשק מהקב"ה יתן לך חיים טובים וישמרך
גדר בנוי לישראל אדוננו בימי שהחיה חיי ישראל מ שנה איש
תחת גפנו ואיש תחת תאנתו וזה ימיך לישראל יסעו לבית אשר בנא
מי שמו שבוך

١ سيدي انا المرسل استرحامي لسيادتكم (עזרא יצחק לוי) رجل اصميت لا يمكنني القيام
من فراشي لاني كببر السن وكان لي ولد استند على الله وعليه يسكن سوريا البوكمال
ومن صارت حركة السفر الى فلسطين سافر وانقطعت المواصلة بيننا اليوم اكثر من سنة
وكنت (חזן וראש קהל) محلة اليهود
٢ ولما بدأ التسقيط في عنه اسقطت الجنسية العراقية وبعت مسكني وجميع ما احتوى عليه من منقولات بيتية
بناءً على سفر عائلتي الى بغداد لانتظار السفر
٣ ولما حضرنا امام معاون شرطة عنه بطلب رخصة سفر ادعى بانه اتاهم كتاب رسمي من سيادتكم ومن مدير
شرطة بغداد بانه ممنوع سفر عائلة من عنه الا باذن خاص من سيادتكم بالاذن بالسفر
٤ سيدي لم يبق في محلة اليهود سكان يهود سوا انا وعائلتي منزوين ليل ونهار ما لنا سوا الخوف على
انفسنا والشرف غالي ⟦ה⟧ وق ⟦ה⟧ والعائلة مكونة من ثمانية انفار رجال ثلاثة وخمسة منهم بنات
ولا بقية لنا صبر على الوضع
٥ جئت مسترحم من سيادتكم ان تعطفوا بعطفكم السامي علينا وعائلتي بارسال رخصة تبيح لنا السفر الى
بغداد لكي نعيش مع اخواننا ولا نبقى وحيدين ببلد بين غير جماعتنا
٦ تاركاً هذا على شهامتكم وغيرتكم ان تجعلونا امام نظركم ولولا اسيد البيته لسيادتكم الى انني انسى انني بطول
الشرح مع تبجيل فائق احترامي لسيادتكم والله يحفظكم سيدي

[Signature] عنه محلة اليهود
[Signature] عزرا اسحاق يديد
[Signature] עזרא יצחק
[Signature] לוי

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٥٤/١٢٥٤/ط
[Stamp] التاريخ ١ / ٢ / ١٩٥١

[Marginalia] كنا سابقاً قد اوصينا بناءً
[Marginalia] على هذا المنع بمنع المذكور تاجر
[Marginalia] غير كتابة على شاكلته
[Marginalia] المضمون ايضاً
[Marginalia] ١٩٥١/٢/٨

[Marginalia] بالخط ليرسل لمديرية
[Marginalia] الامن العامة حسب الاصول

٥١/٢/٢٨

Page 593

עאנה ד' אדר ב' ש' תשי"א
٢٧٢

לקראת האדון הנכבד ראש קהלות ישרא' ואגפיהא הי"ו
سيدنا نبث شكوانا لسيادتكم طالبين من جنابكم الجود والمعونة والانصاف على
موجب دين تورنا نحن قد اسقطنا جنسيتنا واصبحنا في بغداد
واحنا ننتظر خلاصنا وطلب حضورنا الى بغداد حسبما بامر منكم
ونقاسين بالعيشة المرّ وعذاب اكبر حيث ما عندنا اقتدار على الاقامة في بغداد مدة طويلة
واليوم ظهر علينا شي نحن الفقراء بانه المقتدرين فينا من اصحاب الاقتدار يريدون نقل عائلاتنا
عائلاتهم الى بغداد ويتركونا غنم بدون راعي بين ذياب
وبالاخص مسيو معلم حبيب مراد هو الوصي (شومير) وموكل ومفوض ورئيس الدين ورئيس
وجميع مال طائفة الدين بيده يريد السفر من الى بغداد بجميع اذامنه من عندنا هذا الشخص
والعائلات التي تسافر معه كيف يصير مصيرنا الباقيين
نسترحم من سيادتكم بانه تنصفونا اما بطلبنا الجميع الى بغداد واما بمنع السماح لاحد بالسفر
من عنه الا ان يصدر امر من سيادتكم بالكلية حيث يوجد عندنا جماعة ما يقدروا
على الايجار الى بغداد فكيف الحالة يقدر يعيش في بغداد طويل
سيدنا نقبل اياديكم وانصافنا ولا تشكونا تتقاذفنا الرياح ولا يخفى عليكم ما هي حالة الجميع عاد
اننا بين اياديكم تصرفوا فينا كيف ما تشاؤ والامر لسيادتكم سيدي

[Signature] יצחק נסים יוסף
[Signature] אברהם יוסף
[Signature] עזרא נסים
[Signature] יחזקאל עזרא
[Signature] יעקב עזרא
[Signature] עזרא יצחק
[Signature] יעקב יצחק
[Signature] יחזקאל יצחק
[Signature] נסים יצחק
[Signature] יצחק עזרא
[Signature] עזרא יחזקאל
[Signature] יעקב יחזקאל
[Signature] נסים יחזקאל
[Signature] יצחק יחזקאל
[Signature] עזרא יעקב
[Signature] יצחק יעקב
[Signature] נסים יעקב
[Signature] יחזקאל יעקב
[Signature] אברהם יצחק
[Signature] אברהם עזרא
[Signature] אברהם יחזקאל
[Signature] אברהם יעקב

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٥٢/١٢٨٨/ط
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٥١

[Marginalia] ليد حضرة النائب مواجهة
[Marginalia] المسيب

Page 594

[Marginalia] ٢٧٢

[Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧
[Stamp] العراق ط ⟦...⟧ / ٥١ منطقة ١١
[Stamp] ٥١ / ٢ / ٢٥

دائرة التلفونات المركزية

بغداد في ٢٢ / ٢ / ١٩٤ ٥١
المرقم: ت/ ٩٥١
الى ⟦...⟧ ابراهيم

ان المبلغ وقدره ⟦...⟧ دينار المطالب به بموجب
قائمتنا التلفونية المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ⟦...⟧
عن تلفونكم المرقم ⟦...⟧ لم يدفع حتى الآن
بالرغم من مرور (١٥) يوما على تاريخ اصدار القائمة
فيؤسفنا ان نخبركم بانه سيقطع اتصال التلفون في حالة
عدم دفعكم المبلغ المطالب به خلال ثلاثة ايام وترفع الآلة
بعد مرور سبعة ايام من تاريخه وتلغى المقاولة المعقودة
بينكم وبين هذه الادارة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المركز

صورة الى :-
مديرية البرق والبريد العامة - للعلم . سيقطع
اتصال التلفون بعد انتهاء المدة المعينة .

[Marginalia] اسقاط

Page 595

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ١٥ / ١٢٤٢٦
[Stamp] العراق
[Stamp] ٢٧ / ٢ / ٥١

[Marginalia] ٢٧٤
[Marginalia] منطقة ١١

دائرة التلفونات المركزية

ان المبلغ وقدره ٦/٨٥٠ دينار المطالب به بموجب
قائمتنا التلفونية المرقمة ٥٠٠٨ والمؤرخة ⟦...⟧
عن تلفونكم المرقم ٨٠٠٠ لم يدفع حتى الآن
بالرغم من مرور (١٥) يوما على تاريخ اصدار القائمة
فيؤسفنا ان نخبركم بانه سيقطع اتصال التلفون في حالة
عدم دفعكم المبلغ المطالب به خلال ثلاثة ايام وترفع الآلة
بعد مرور سبعة ايام من تاريخه وتلغى المقاولة المعقودة
بينكم وبين هذه الادارة .

[Signature] مدير المركز

صورة الى :-
مديرية البرق والبريد العامة - للعلم . سيقطع
اتصال التلفون بعد انتهاء المدة المعينة .

Page 596

نسخة الدائرة

ط / ١٧٢٤ / ٥١
١٩٥١/٢/٢٧

[Marginalia] ٢٧٥

سعادة مدير التلفونات المركزية
بغداد

بعد التحية

اشارة الى قائمتيكم المرتمتين ١٥٠٨ و ١٧٦٤ المؤرختين
بتأريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٥١ .
نعلمكم بأن التلفونين المرقمين ٥٨٨١ و ٦١٤٦ انما
يعودان الى لجنة الاسقاط والتسفير ، لذا نرجو مراجعتها بهذا الشأن .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 597

[Marginalia] 276

مديرية التلفونات المركزيـــــــة
( شعبة المحاسبة )

الرقم / محـ / 17 / 4177
التاريخ - 19 / 3 / 1951

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بـغـداد:
رقم خاص ط /: 1400 / 5
التاريخ: 20 / 3 / 51

لجنة الاسقاط والتسفير
بـغـداد

الموضوع - ارسال قوائم -

نرسل بطيه القائمتين المرقمتين 1508 و 1764 والمؤرختين 4 و 7 /
12 / 1950 المتضمنتين المبالغ المطالب بها عن التلفونين المرقمين
5881 و 6146 بغداد ونرجو تسديد محتوياتها بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] و. مدير التلفونات المركزيـــــــة

صورة الى :-
1) رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد - اشارة لكتابها المرقم ط /
1734 / 51 والمؤرخ في 27 / 1 / 1951 .

[Marginalia] يسجل ويربط مع اضبارة طائفة

[Marginalia] صاع 18 / 3

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 20 / 3 / 1951

Page 598

[Marginalia] ٢٧٧

ط / ٥١/١٧٧٠
١٩٥١/٣/١١

اعلان

يرجى من الذين يودون الحصول على شهادات من رئاسة هذه الطائفة
حول انهاء علاقة التبعية بين الشخص المسقطة عنه الجنسية وافراد عائلته الذين يودون
اصطحابهم معه في السفر استصحاب الوثائق لغرض منحهم الشهادة المطلوبة :-
١- عقد الزواج (الكتوبة) العائدة الى البيت .
٢- شهادة مؤيدة من المختار واثنين من الشهود .
٣- دفتر الخدمة العسكرية (وذلك فيما اذا كان يود الحاق اخ او اخت معه في الشهادة .
٤- اية مستمسكات رسمية تساعد على اثبات العلاقة .
وفي الوقت نفسه لن تمنح رئاسة الطائفة اية شهادة دون توفر الدلائل الرسمية
التي يقدمها الشخص .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ١٦

[Marginalia] اسقاط

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 599

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Marginalia] ٢٧٧

الرقم: <del>٥١/١٧٧٠</del> ط/
الموضوع:
التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٥١

اعــــــــــــــــلان

يرجى من الذين يودون الحصول على شهادات من رئاسة هذه الطائفة
حول اثبات علاقة القرابة بين الشخص المسقطة عنه الجنسية واقربائه الذين يودون
الحاقهم معه في السفر استصحاب الوثائق لغرض منحهم الشهادة المطلوبة :-
١- عقد الزواج (الكتوبـــــــــة) العائدة الى ابيه .
٢- شهادة موقعة من المختار واثنين من الشهود .
٣- دفاتر الخدمة العسكرية (وذلك فيما اذا كان يود الحاق اخ او اخت معه في الشهادة .
٤- اية مستمسكات رسمية تساعد على اثبات العلاقة) .
وفي الوقت نفسه لن تمنح رئاسة الطائفة اية شهادة دون توفر الدلائل الرسمية
التي يقدمها المستدعي .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم / ١٦

Page 600

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { 3531 الرئيس
5452 السكرتير
277

الرقم: 51/1770 ط
الموضوع:
التاريخ: 1951/3/12

اعلان

يرجى من الذين يرومون الحصول على شهادات من رئاسة هذه الطائفة
حول اثبات علاقة القرابة بين الشخص المسقطة عنه الجنسية وافراد عائلته الذين يرومون
الحاقهم معه في السفر استصحاب الوثائق لغرض منحهم الشهادة المطلوبة :-
1- عقد الزواج (الكتوبة) العائدة الى البيت .
2- شهادة موقعة من المختار واثنين من الشهود .
3- دفتر الخدمة العسكرية (وذلك فيما اذا كان يروم الحاق اخ او ابن معه في الشهادة) .
4- اية مستمسكات رسمية تساعد على اثبات العلاقة .
وفي الوقت نفسه لن تمنح رئاسة الطائفة اية شهادة دون توفر الدلائل الرسمية
التي يقدمها المستمسك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم / 16