Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3699
Item Number: 10158
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Abrogation of Citizenship, Annotation, Anti-Jewish, Anti Semitism, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Basrah, Burial Society, Charity, Clipping, Communist, Correspondence, Crown Crest, Electricity Bill, Envelope, Income Tax, Ink Stamp, Israel, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Letterhead, Meir Elias Hospital, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Newspaper, Office of Transportation and Traffic Police, Photographs, Postage Stamp, President of the Baghdadi Jewish Community, Receipt, Revenue Stamp, Spiritual Council, Synagogue, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

[Marginalia] ٤٤٧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ص ط / ٥٠ / ٨٧٧٤
[Stamp] التاريخ ٢١ / ١٢ / ٥٠

العدد /: ٩٢٢ / ١
التاريخ /: ١٨ / ١٢ / ١٩٥٠

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

الموضوع / - السفر بالقطار من بغداد الى البصرة

نؤكد كتابنا المرقم ٨٧٠ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ١٩٥٠
راجين الاتصال بالسلطات المختصة لوضع حد لهذه التقييدات بالنظر لما يعانيه
المسافر من صعوبات في سفره من بغداد الى البصرة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بالبصرة

Archival unit 527

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٢٢٨

B03 · header / arabic
السفر بالقطار من بغداد الى البصرة
ط / ٥٠/٦٦٤
٢٤ / ١٢ / ١٩٥٠

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٢ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ١٩٥٠ .
لم نستلم كتابكم المرقم ٨٧٠ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٠ حول هذا الموضوع
ودمتم ؛

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic
للحفظ / اسقاط

B09 · footer / arabic
ابراهيم / ٢١

Archival unit 528

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

[Marginalia] ٢٢٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ط / ٧٧٧ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١٢ / ٥٠

الموضوع ::
العدد ::
التاريخ :: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠

الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراماً
عزيزي وردني عدة مكاتيب وبرقيات ومخابرات تلفونية من تجار العماره اللذين موجودين الان في طرفكم
يطلبون مني ببيع الزوالي التي موجوده في الكنيسة لأجل صرفها على سفر فقراء العماره الموجودين
حالياً بطرفكم . واما الزوالي الموجوده والموضوعة للبيع هي قديمه جداً واكثرها ممزقه ولا تبلغ قيمتها اكثر
من /١٥٠/ ديناراً تقريباً ولا يمكن بيعها بطرفنا من حيث المحيط لا يساعد على ذلك وعليه سوف ارسلها الى
طرفكم لتطلعوا على حالتها وتبيعوها في طرفكم وان الاشخاص اللذين طلبوا ببيع الزوالي لكي لا ينفقوا
شي من كيسهم الخاص على الفقراء اللذين لا يزالون بطرفكم ومتأخرين عن السفر بحجة انه ليس لديهم
اجور سفر وان اكثر هؤلاء هم من اقارب الاشخاص اللذين طلبوا ببيع الزوالي وارسال اجورها
لهم حتى يدفعوا اجور السفر عن الفقراء المتأخرين اي تستير اقاربهم بدون ان يدفعوا اي شي من عندهم
ويريدون جعل العيب النقص على طائفة العماره لتقصيرهم برغم ان الطائفة ليس لديها شي من النقود
رغم الطلب عليها ما يقرب الاربعون ديناراً وهذا مع تزايد السفر وعدم ايرادات .
وان طلبهم هذا ببيع الزوالي مخالف للوضع الحالي للطائفة وحالة العوائل المنحطة الباقية هنا اي
في العماره مما يقارب الخمسة عشر عائله فقيرة جداً يسكنون املاك الطائفة ولا يوجد لديهم شي يقتاتون
وكذلك اجور السفر الى طرفكم . وكذلك القسم الاغلب من المتبقين هم بالكاد يمشون امورهم
ولا يمكن ان نحصل منهم اي شي ولا يعرف ما يخبئه الزمن في المدة التي يبقون عندنا الى حين سفرهم
وان واردات الكنيسة بالنظر للوضع الحالي جداً قليلة بحيث لا تسد اجور كهرباء الكنيسة وان الاشخاص
المتبقين في العماره اصروا على عدم ارسال الزوالي او بيعها خشية من سفر الوجبه الاخيره وعليه بالنظر
لحاله عندنا واصرار الاشخاص الموجودين بطرفكم وممانعة الاشخاص الموجودين في طرفنا اضطررت على ارسالها
لكم لتطلعوا عليها وتبيعوها فتستحقون وتتصرفون تحت نظركم حيث ان اليهود المتبقين في طرفنا سفرهم
يتأخر بحدود شهر او اكثر تقريباً وعليه وقعت القضية لحضرتكم لتتفضلوا بالموافقة والسلام

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] نشاط

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في العماره

Archival unit 529

نـــــــــــــــــداء
مــــــــن جمعيـــــــــة عــــــــزوري دليــــــــم
فرع مدرسة منشي صالح

في الوقت الذي تشكركم جمعيتنا على شمولكم بالعطف والرحمة للاجئي مدرسة منشي صالح بأمـــــــــداد
التبرعات السخية النقدية والعينية ⟦والتي⟧ نرجو ان نعلمكم بأنه قد تفشى داء الحصبة بين اطفال الملجـــــأ الأمــــــــر
الذي القى على عاتقنا اعباء ثقيلة للمحافظة على حياتهم اذ اضطرت ادارة الملجـــــأ لتخصيص جناح خـــــاص فــــــــي
بناية الملجأ لعزل الاطفال المصابين بالحصبة والعناية بهم بأشراف ادارة مستشفى مير الياس . وان ادارة الملجـــــأ
في امس الحاجة الى الخيري من حضراتكم للتبرع بما تجود به اياديكم من الاسرة (الجربايات) والدواشك والوســــــــادات
(المخاديد) والبطانيات ⟦والكتاي⟧ والثياب المستعملة وذلك لقاء وصل خاص من جمعية عزوري دليم يستلم من مديــــــــــــر
الملجـــــــــــــأ .
واملنا وطيد بأنكم ستولون نداءنا هذا ما يستحقه من الأهتمـــــام والرعايـــــــــــــة .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ١٢/٢١

[Stamp] للحفظ
[Stamp] استلم

أبراهيم / ٢١

Archival unit 530

بغداد في
حضرة رئيس لجنة الاسقاط والتسفير المحترم

بعد التحية :
لما كنا قد اسقطنا جنسيتنا لعلمنا التام بأن السلطات ودوائر المجلس الروحانية ستقوم بتسفيرنا
للميناء من مطار بغداد العاصمة ولهذا قمنا شخصياً بأمر ببيع البعض منا ما يمتلكه من مال المنقول وغير منقول
وأجرينا التصفية وتهيئنا للسفر عند اول طلب غير اننا ساء مآلنا فغافله لمست وقت مدة غير
يسيره على ذلك وقد نزلنا على وصفنا فلم يتهيأ لنا الوسائل للسفر وبما اننا ولأدنى الى اضمحلال قسم
الاعظم منا حيث لا يتمكن من تدارك اجور السفر واذا استمر الوضع اى اذا تأخرنا في السفر فان القسم
الباقي منا سيصبح لا يتمكن من تأدية اجور السفر واصبحنا الفقراء واصبحنا مهددين بالتخلية عن محلاتنا
المباعة بينما لا يتأمل احد بحوزة عليه بالاسقاط علاوة على ذلك فاننا اصبحنا ملاحقين الاخرين من جراء
حالتنا . نحن سكان حوزة الجوريات والجانب القضاء واقرب ما بقى لنا من مال اليسير الذي اضطرنا ان نستقر سالم
الحوزة والموظف اجبرنا اعطاء النهاية الى ما نقاسيه ان تتوسلوا الى الوسائل التي تؤمن لنا تسفيرنا
بالسرعة الممكنة قبل ان يستفحل الامر ويصبح جميع الجمهور القاطنين في تلك المنطقة فقراء لا يتمكنون
من تأدية اجور السفر وتصبح هذه الطائفة كلها عالة على الطائفة ونحن نتأمل ان ينظر بطلبنا
هذا بعين العطف بتسريع تسفيرنا تلافيا للاضرار والنفقات ودمتم باحترام .

صورة منه الى
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
لاجراء ما يلزم بحقنا كما عرضنا آنفاً .
٥٠/١٢/١٩

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سابقاً

ابراهيم الياهو . يوسف عابد . صالح داود . رحمين خضوري . داود داود . يعقوب عبادي
شلومو عابد . عادد دانيال . ابراهيم لوي . اسحاق مراد . رحمين دانيال . شمعون صيون
الياهو صالح . شالوم صقل . خضوري يعقوب . هارون خضوري . سالم الياهو . شنطوب صالح
اسحاق يونس . صيون عابد . ناحوم الياس . صالح هارون . فرج الياهو . منير صيون
يوسف مراد . صيون الياهو . فرج عابد . دانيال خضوري . اسحاق ابراهيم
نعيم عابد . صالح ميخائيل . بشير باروخ . منير باروخ . دانيال صالح

[Signature] ⟦signatures and thumbprints interspersed with names in B05⟧

Archival unit 531

ط /          ٥٠١
١٩٥٠ / ١٢ /

رئاسة لجنة اسقاط الجنسية والتسفير

بعد التحية

لقد وردتنا عدة شكاوى من اقارب المسافرين بشأن فقدان بعض الامتعة
المعادة من المطار المدني بعد التفتيش الى كنيس مسعودة شمطوب كما وردتنا
الشكاوى بشأن امتناع موظفي كنيس مسعودة شمطوب عن اعادة اجرة الوزن الاضافي
الخاص بالامتعة المعادة بعد التفتيش .

ونرفق طيا صورة لمضبطتين بهذا الشأن وردتنا من افراد الطائفة ببغداد
نرجو التفضل بابداء مطالعتكم بشأنها ودمتم ؛

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/٤
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط
[Marginalia] ابراهيم /

Archival unit 532

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٠١
الموضوع:
التاريخ: ١٢ / ١٩٥٠

رئاسة لجنة اسقاط الجنسية والتسفـــــير

بعد التحية
لقد وردتنا عدة شكاوى من اقارب المسافرين بشأن فقدان بعض الامتعـــــة
المعادة من المطار المدني بعد التفتيش الى كنيس مسعودة شمطوب كما وردتنـــــــا
الشكاوى بشأن امتناع موظفي كنيس مسعودة شمطوب عن اعادة اجرة الوزن الاضافـــــي
الخاص بالامتعة المعادة بعد التفتيش .
ونرفق طيا صورة لمضبطتين بهذا الشأن وردتنا من افراد الطائفة ببغـــــــداد
رجو التفضل بابداء مطالعتكم بشأنها ودمـــــــتم ؛

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم /

Archival unit 533

B01 · header / arabic
صورة كتاب الذي وصلنا من رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ٩/٧/٩٥٠

B02 · stamp / arabic
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل صالح يوسف لوزي المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
اربيل
⟦line⟧
بعد التحية والاحترام
لقد راجعنا كل من خضر شمعون من اهالي ديانا التابعة
لقضاء رواندز و ⟦زكارية⟧ موسى من اهالي شيروان التابعة
لقضاء رواندز يشتكون من المضايقات الواقعة عليهم ورغبتهم
ترك مدينتهم لاسقاط جنسيتهم وحيث انه يتعذر علينا
تزويدهم في الوقت الحاضر باسقاط جنسيتهم في بغداد اذ ان
الانظمة المتبعة حالياً تتطلب ان يسقط كل شخص جنسيته في
منطقته ... فقد رأيت ان التماس النظر في امرهم نظراً لما هو
معروف لدينا من لطفكم واهتمامكم .
فعليه ارجو دراسة قضيتهم ومحاولة تمهيد السبيل
لاسقاط جنسيتهم في رواندز او اربيل بطريقة تكفل ضمان
حريتهم وراحتهم بانتظار جوابكم وتفضلوا بقبول فائق احترامي
المخلص
س ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 534

الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً

جئت بكتابي هذا موضحاً لسيادتكم الظروف التي تخللتها حياة هؤلاء اللاجئين التعساء .
وحيث ان اذكر لسماحتكم عن الصعاب والمتاعب التي لاقيناها في سبيل نقلهم من قراهم ومساكنهم
البعيدة والجائهم بين ظهرانينا . وفي اوائل الصيف المنصرم تم اسكانهم في البيوت ودفع اجورها
عوضاً عنهم واطعامهم يومياً والوقوف لهم في كل مسألة صغيرة كانت ام كبيرة قرابة الخمسة اشهر
واعلاماً لسماحتكم بان افراد طائفتنا ليسوا باولئك الذين بمقدورهم اعالة هذا العدد من الانفس
اذ ان القسم الاكبر من افرادنا عاجزين عن اعالة انفسهم عجزاً تاماً وبالاخص حلول فصل الشتاء
ويجدر بنا الاشارة الى ان قسماً من اولاد هؤلاء اللاجئين هم جنود وان دوائر التجنيد تجلبهم
وتسجنهم ونحن بدورنا نفعل المستحيل في سبيل خلاصهم . حقاً ان حالة هؤلاء صعبة يرق لها
ويمكن تشبيههم بحالة ذلك المتسول الذي قد اضناه الطوى وطول الانتظار . وان المقادير قد لعبت
بحياة هذه الفئة من الناس فغلبتهم على امرهم اذ لا مندوحة لهم ولا مخرج .
ونظراً لهذه الاحوال القاهرة انثني عاجزين عن حل مشاكلهم المعقدة وقد عملنا فوق طاقتنا
لهم ونحن الآن محتاجين بينهم لا نعرف اي السبل يجب سلكها واذا كان سبيل انقاذهم
من هذا المأزق الحرج بأيدينا لهان الامر وسهل . ولكن ما العمل .
واريد ان يعلم سماحتكم بان حالة افرادنا الاقتصادية واطئة ولا يمكننا الوقوف بوجه
تفرع كما ذكرت آنفاً ولو كان في مقدورنا ابقائهم فترة اطول لفعلنا الرحب والسعة
ولكن الظروف تجبرنا وتقهرنا للالتفات اليكم والاستمداد عطفكم السامي لانقاذ
هؤلاء المساكين من براثن الجوع وغائلة العوز وحل هذه المعضلة الانسانية .
هذا كل ما اردت بسطه بين ايديكم ولكي تعلموا الماماً تاماً بمصاب الامور وما آل اليه
الدهر بحياة هذه الفئة من الناس . وابتهل من الله عز وجل ان يهديهم ويساعدكم على هذه
المشكلة وان تكونوا انتم السبب في انقاذ وخلاص حياة هذه الفئة البشرية البريئة
واهدائها حياة جديدة بدلاً من موت محقق وهلاك وخيم .
وبعملكم هذا تكونوا قد عملتم اكبر واقدس عمل انساني وبهذا تكون قد بيضتم وجوهكم
الرفيعة خير قدرة .
وختاماً لما اسلفنا ذكره اتمنى لكم ولافراد طائفتكم كل النجاح والتوفيق بأعمالكم الخيرية والسلام

[Signature] المخلص لكم
[Signature] رئيس طائفة اليهود بابل
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 535

[Marginalia] ٢٥٠

ط / ١٥٩٢ / ٥٠
٦ / ١١ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد صالح يوسف نوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
اربيــــــــل

بعد التحية والاحترام
ارجو ان تكونوا بخير وبعد فقد استلمت كتابكم المؤرخ في
١/١١/١٩٥٠ واحطت علما بكافة محتوياته واذ اشكركم جهودكم واتعابكم
التي تجشمتموها في سبيل اللاجئين الساكنين من ابناء القرى المجاورة لاربيل
فارجو ان تكونوا مطمئنين باني قائم ببذل الجهود الممكنة للتسريع بتسفيرهم
بقدر المستطاع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] المخلص

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة
[Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مسا⟧
[Marginalia] ١١/٦

١١/٦/١

Archival unit 536

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
العدد : ٨٧
التاريخ : ٣ / ١٢ / ١٩٥٠

[Marginalia] ٢٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

الموضوع :- السفر بالقطار من بغداد
الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بدأت شرطة السكك الحديدية اعتبارا من ٢٨ / ١١ / ١٩٥٠ حجز جميع المسافرين اليهود
في محطة غربي بغداد ووضعهم في عربة مستقلة تحت الخفارة الشديدة حتى يصلوا الى
محطة البصرة وعندئذ يفرج عن البصريين بمعرفة رئاسة الطائفة ( هذا بعد اجراء ترتيب
مع السلطات المسؤولة في اللواء ) ويحال من لم يكن بصريا الى حاكم التحقيق الذي يقرر
ما يراه مناسبا بشانهم .
ولما كان الحجز يبدأ عندما يكون المسافرين في بغداد كما وان هذه الاجراءات اتخذت
اساسا من قبل السلطات الحكومية في بغداد لذا نرجو ان تعملوا ما في وسعكم لمعالجة
هذه الحالة .
ولسعاد تكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد
[Stamp] رقم: ط / ١١٧٨ / ٥٠
[Stamp] التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ٥٠

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 537

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

B02 · form / arabic
العدد :: ٨٧٠
التاريخ :: ٣ / ١٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
الموضوع :- السفر بالقطار من بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى :
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ــ بغداد

B05 · paragraph / arabic
بدأت شرطة السكك الحديدية اعتبارا من ٢٨ / ١١ / ١٩٥٠ حجز جميع المسافرين اليهود
في محطة غربي بغداد ووضعهم في عربة مستقلة تحت خفارة شديدة حتى يصلوا الى
محطة البصرة وعندئذ يفرج عن البصريين بمعرفة رئاسة الطائفة (هذا بعد اجراء ترتيب
مع السلطات المسؤولة في اللواء) ويحال من لم يكن بصريا الى حاكم التحقيق الذي يقرر
ما يراه مناسبا بشأنهم .
ولما كان الحجز يبدأ عندما يكون المسافرين في بغداد كما وان هذه الاجراءات اتخذت
اساسا من قبل السلطات الحكومية في بغداد لذا نرجو ان تعلموا ما في وسعكم لمعالجة
هذه الحالة .
ولسعادتكم الاحترام .

B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بالبصرة

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
⟦illegible⟧

Archival unit 538

B01 · header / arabic
بقدم ٥٠/١٢/١٥
٥٨٨
٢٥٢
اربيل ١٠-١٢-٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
. الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام
تشرفت بكتابكم المؤرخ ٦-١١-٩٥٠ وبقيت بانتظار التكلم
باجراء عمل ما في سبيل اللاجئين اليهود في اربيل والى هذا التاريخ
ليس تفضلتم بفتح اي طريق مهما كان نوعه لهؤلاء المنكوبي الحظ
وصرفتم نظركم عنهم وتركتموهم وحملتم جماعة اربيل الضعيفة
مدة ثمانية اشهر بدفع اجور سكناهم وملابس لاطفالهم
واعاشتهم والخ.... فهل هذا هو الانصاف الضعيف الذي هو
عاجز عن ارادته يداري العاجزين ؟ فكيف يقبل وجدانكم ذلك
ياسيادة الرئيس ؟ واربيل وحدها ليست مسؤولة بادارتهم لانهم
فقراء الخارج من حدود ايران وتركيا واجتمعوا في اربيل ، وبناء لكتابكم
الذي وردنا بتاريخ ٩-٧-٩٥٠ والمرفوع بهذا الكتاب قد قمنا بما
اقتضى لهم وننتظر من شفقتكم ان تعطفون عليهم وعلينا
وتحلون مشكلتهم ساعة اقدم .

B03 · signature / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
صالح يوسف بوركه

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
رقم ص: ط/ <del>١١٢١</del> /٥٠
التاريخ: ١١ / ١٢ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic
للمدير

Archival unit 539

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
العدد / ٩٥٠
التاريخ / ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠

مستعجل

[Marginalia] ١ -

شركة عراق تور - بغداد
مدير الشرطة العام - بغداد
مدير شرطة السفر والجنسية - بغداد
مدير شرطة الميناء - بصرة

اتصلنا بمقر شركتكم اربع مرات ولكننا لم نحصلكم نقطة اتصلنا بوكيلكم بالبصرة ولم نحصل جوابا لدينا
جوازات جاهزة تكفي لاربعة طائرات نقطة الحالة الصحية لاصحاب هذه الجوازات سيئة جدا
<del>⟦illegible⟧</del> انقذونا بارسال طائرة غدا نقطة اعلمونا عن وقت وصولها برقيا

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بالبصرة

[Stamp] الطائفة الاسرائيلية في البصرة
[Stamp] *
[Stamp] PRESIDENT OF THE ⟦illegible⟧

[Marginalia] صورة طبق الأصل

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سكرتير الطائفة

Archival unit 540

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة
العدد / - ٩٥١
التاريخ / ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٠

B02 · marginalia / arabic
مستعجل للغاية

B03 · paragraph / arabic
سعادة متصرف لواء البصرة المحترم
اتصلنا بمقر شركة عراق تور ببغداد اربع مرات ولكننا لم نحصلها . اتصلنا بوكيلها بالبصرة ولم نحصل
جوابا . لدينا جوازات جاهزة تكفي لاربعة طائرات . الحالة الصحية لاصحاب هذه الجوازات
سيئة جدا . انقذونا بارسال طائرة .

B04 · stamp / mixed
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بالبصرة
⟦illegible⟧
PRESIDENT OF THE ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
الى سعادة مدير شرطة لواء البصرة - للتفضل بالاطلاع
الى سعادة مدير شرطة الميناء - " "

B06 · signature / arabic
صورة طبق الاصل
⟦signature⟧
سكرتير الطائفة

Archival unit 541

[Marginalia] ٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد / ٩٥٣
التاريخ / ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٠

سعادة مدير الشرطة العام المحترم .

تحية .

نحب ان نضع امام سعادتكم ما يلي :-

١- لقد مضى اربعة اشهر منذ ان ارسلت استمارات الاسقاط الخاصة بيهود البصرة ( والتي تأتي بعد
رقم ٢٠٨٩ ) والى الآن لم تقدم هذه الاستمارات الى مجلس الوزراء الموقر للمصادقة عليها بينما
نرى ان استمارات الاسقاط الخاصة بيهود بغداد " والتي صدرت بعد استمارات البصرة قد
قدمت الى مجلس الوزراء الموقر وصادق على ( ٣٠٠٠ ) منها . ولا ندرى ما السبب الذي ادى
الى تعطيل تقديم استمارات يهود البصرة وقد اصبحوا بحالة يرثى لها لا مأوى لهم ولا معيشة لديهم "
وان حالتهم الصحية ساءت الى درجة خطيرة " وان رئاسة الطائفة اوجدت لهم محلات موقتة
للاقامة فيها . لذا نرجو سعادتكم اصدار اوامركم العالية الى الجهات المختصة بتقديم هذه الاستمارات
للمصادقة عليها .

٢- لقد هيأت لنا مديرية شرطة الميناء جوازات كافة لاربـع طائرات بالاضافة الى انها في طريقها
الى اكمال جوازات تكفي لاربع طائرات اخرى " ولكن شركة عراقتور التي اخذت على عاتقها نقل
اليهود المسقطة الجنسية عنهم الى قبرص لا ترسل لنا الطائرات اللازمة لنقلهم بالرغم من ايداعنا
لديها مبلغ ( ١٥٠٠ ) دينار كمبلغ مقدم لحساب اجور الطائرات " ولم تجد جميع المخابرات
التلفونية والبرقية التي اجريناها مع الشركة نفعا لحملها على ارسال الطائرات " مع العلم بانها
تطير يوميا من بغداد طائرة او طائرتين " <del>لقد</del> لذا جئنا سعادتكم - باسم هؤلاء الافراد
الذين ينتظرون عطفكم - راجين اصدار اوامركم العالية الى هذه الشركة لحملها على ارسال <del>الطائرات</del>
الطائرات اللازمة لنقل هؤلاء الافراد المهيئة جوازاتهم .

وتفضلوا بقبول سعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة
[Stamp] ⟦PRESIDENCY OF THE JEWISH COMMUNITY...⟧

صورة منه الى :-
سعادة متصرف لواء البصرة -- للتفضل بالتأييد
سعادة مدير شرطة الميناء -- "
سعادة مدير شرطة لواء البصرة -- "

[Marginalia] صورة طبق الأصل
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible rectangular stamp⟧

Archival unit 542

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

B02 · header / arabic
العدد / ٩٦٦
التاريخ / ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic
٣

B04 · paragraph / arabic
مستعجل

B05 · paragraph / arabic
الى - فخامة وزير الداخلية - بغداد
مدير الشرطة العام - بغداد
مدير شرطة السفر والجنسية - بغداد
شركة عراق تور - بغداد

B06 · paragraph / arabic
تأكيدا لبرقيتنا بتاريخ ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠
الحالة الصحية لاصحاب الجوازات الكاملة اصبحت سيئة جدا لا معيشة لديهم انقذوهم بارسال الطائرات .

B07 · stamp / mixed
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بالبصرة
⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic
صورة طبق الاصل
⟦signature⟧
سكرتير الطائفة

Archival unit 543

B01 · header / arabic
مجلس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد

B02 · form / mixed
العدد : ⟦illegible⟧ - 787
التاريخ : 1 / 7 / 1976

B03 · header / arabic
الى حضرة المحترم القائمقام المحترم في قضاء المسيب

B04 · paragraph / arabic
الموضوع : ⟦illegible⟧
م / بيان الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة لليهود

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا ( 3 ) نسخ من جداول الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة لليهود في قضاء المسيب وهي كما يلي :-
1 - الجدول المرقم 1 الخاص بالاموال المنقولة العائدة لليهود في قضاء المسيب والبالغة قيمتها ( 2802 ) دينار
خمسة وعشرون الفا وثمانمائة واثنان دينار فقط لا غير . ان الاموال المذكورة في هذا الجدول هي عبارة عن اثاث
دار واثاث محلات تجارية ومكائن ومواد اخرى ( ⟦illegible⟧ ) وقد تم بيع جميع هذه الاموال بموجب وصولات رسمية
موجودة في اضبارة كل منهم ولدى كل منهم نسخة من قائمة البيع المذكورة اعلاه . ان المبالغ المذكورة في هذا
الجدول هي المبالغ الصافية التي استلمها المجلس من ثمن بيع هذه الاموال بعد استقطاع المصاريف القانونية والادارية
والاجور الاخرى منها بموجب تعليمات المجلس والقرارات الصادرة بهذا الشأن والمنظمة بموجب وصولات رسمية لكل
من اصحابها المذكورين في الجدول المذكور اعلاه .
2 - الجدول المرقم 2 الخاص بالاموال غير المنقولة العائدة لليهود في قضاء المسيب والبالغة قيمتها ( ⟦illegible⟧ ) دينار
خمسة وعشرون الفا وثمانمائة واثنان دينار فقط لا غير . ان الاموال المذكورة في هذا الجدول هي عبارة عن عقارات
سكنية وتجارية وعرصات ومزارع في قضاء المسيب والبالغة قيمتها بموجب التقديرات الرسمية لدوائر الطابو
والدوائر المختصة الاخرى . ان المبالغ المذكورة في هذا الجدول هي المبالغ المقدرة ( ⟦illegible⟧ ) لهذه العقارات
بموجب التقديرات الرسمية المذكورة اعلاه . ان المبالغ المذكورة في هذا الجدول هي المبالغ المقدرة لهذه العقارات
بالاسعار السائدة في الوقت الحاضر . يرجى التفضل بالاطلاع واجراء اللازم بصددها واشعارنا بالاستلام مع التقدير .
المرفقات : 3 نسخ من جداول الاموال المنقولة وغير المنقولة العائدة لليهود في قضاء المسيب .
والامر لكم مع فائق التقدير والاحترام .

B06 · signature / arabic
رئيس مجلس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B07 · table / arabic
نسخة منه الى :-
1 - مديرية الامن العامة - بغداد / مع نسخة من الجداول المذكورة اعلاه .
2 - ⟦illegible⟧ / مع نسخة من الجداول المذكورة اعلاه .
3 - ⟦illegible⟧ / مع نسخة من الجداول المذكورة اعلاه .

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 544

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

العدد /: ٩٦٨
التاريخ /: ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠

الى -
سعادة متصرف لواء البصرة المحترم .

تحية "
ننقل ادناه لسعادتكم صورة البرقية المرسلة الى كل من فخامة وزير الداخلية " وسعادة مدير الشرطة
العام " وسعادة مدير شرطة السفر والجنسية وشركة عراقتور ببغداد راجين التفضل بتأييد مضمونها
بالنظر لخطورة حالة اصحاب الجوازات الكاملة .
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بالبصرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى " -
سعادة مدير شرطة لواء البصرة - للتفضل بالتأييد
سعادة مدير شرطة الميناء - " " "

________________________________________________

صورة البرقية

فخامة وزير الداخلية - بغداد
مدير الشرطة العام - بغداد
مدير شرطة السفر والجنسية - بغداد
شركة عراقتور - بغداد

تأكيدا لبرقيتنا بتاريخ ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٠ .
الحالة الصحية لاصحاب الجوازات الكاملة اصبحت سيئة جدا لا معيشة لديهم انقذوهم بارسال الطائرات .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بالبصرة

[Marginalia] صورة طبقه الأصل

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير الطائفة

Archival unit 545

مديرية شرطة لواء البصرة
العدد / ٣٦٨٢٣ /
التاريخ / ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠

مدير الشرطة العام
الموضوع / - نقل اليهود من البصرة

اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالبصرة المرقم ٩٥٣ والمؤرخ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٠
المعنون لمقامكم " اننا نؤيد ما ورد فيه حيث ان التذمر من عدم ارسال الطائرات الى البصرة لنقل
يهود البصرة الذين تمت معاملة منحهم جواز المرور قد بلغ اوجه حيث انهم الان بدون مأوى بالنظر
لبيعهم كافة ما يملكون منذ اشهر تمهيدا لسفرهم ونعرض لمقامكم باننا نرى من الضروري بمكان ارسال ما
لا يقل عن طائرتين في الاسبوع لنقلهم .

[Signature] مدير شرطة لواء البصرة

صورة منه الى :-
متصرف لواء البصرة - اشارة الى كتاب رئاسة الطائفة المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالبصرة - اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للعلم .

[Stamp] صورة طبق الأصل
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦stamp: مديرية شرطة لواء البصرة⟧

[Marginalia] ٢

Archival unit 546

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

B02 · form / mixed
العدد :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
الموضوع :- السفر بالقطار من بغداد الى البصرة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية "
اشارة الى كتابكم المرقم ط / ١٦٦٤ / ٥٠ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٠
نرسل طيا صورة كتابنا المرقم ٨٧٠ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٠ مع العلم
بان الحالة المذكورة فيه لا تزال مستمرة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بالبصرة

Archival unit 547

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ط / ٥١ / ١١٨٩
[Stamp] التاريخ ١ / ١ / ٥١

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
المعروض لسيادتكم

اننا الموقعين ادناه قسم من يهود لواء اربيل المسقطة عنا الجنسية وقد طلبنا بجهة
الاسقاط والتسفير الى بغداد وسفرتنا مديرية شرطة لواء اربيل قبل مدة خمسة عشر
عشر يوماً . وقد بقينا هنا في الكنائس بدون مصرف وبدون فراش نحن واطفالنا
وعوائلنا وبدون من يسأل عنا الا نعلم من هو المسؤول عن هذه الاعمال
والى من نراجع ؟

ان الاغنياء قد خلصوا انفسهم وغادروا العراق وتركونا حيارى لا نعرف
السبيل الذي نسير فيه ، اهذا هو الضمير والوجدان ؟ وهل هذا
كنا ننتظره أن نموت جوعاً مع اطفالنا في كنائس يهودية في بلدة
تسكنها مائة الف يهودي ؟

يا صاحب السماحة نحن لا نعلم الجهة التي نتوجه اليها ولا يوجد لنا معتمد .
ان معتمدنا قد غادر العراق وتركنا في اتعس الحالة كالجندي الذي ينهزم من ساحة الحرب
نحن نزلنا نحن بدون مصرف ولا علف خبزاً لعيالنا وان دامت حالتنا اكثر من هذا
فسنقضي اياماً ثانية . لهذا جئنا بعريضتنا هذه ان تأمروا بتعجيل سفرنا اولاً
وأن تزودوا عوائلنا الخبز الخبز . وان لم تلق هذه العريضة اذاناً صاغية
فسنحاسبكم امام الله والعباد حيث انكم راعي هذا الشعب واب الفقراء والضعفاء

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧

دانيال ابراهيم   يعقوب صقيل   شالوم ابراهيم   ماليه شلومو   شمعون بنيامين
بنجامين حزقيل   شعيا منشي   ناتان منشي   حزقيل شمائيل
منشي يعقوب   عمران عبدالله   نسيم عزرا
زكايه ناهوم   عزرا عبو   مناتان يوسف   صالح عزرا   مراد يونا
يعقوب هاني   بنجامين   ملكه عبدالله   زبيا ناتان   يونا داود
خلوف بنيامين   حزقيل عزرا   ناتان رحيم   خدوري شمائيل
سلومو دانيال   منشي عبود   سلمات يوسف   عزيز داود
صيون نير   خاتون يونا   ورده خوش   منشي صالح
ساره يعقوب   كيا حور ناهوم   صالحة نيسان
رحيم خوشي   ناتان شمش   سليم صيون

[Stamp] ٥٠ فلساً

Archival unit 548

B01 · header / arabic
عزيزي حنّاخ الأستاذ شاؤول رئيس طائفة الموسوية في البصرة
سكرتير الطائفة الموسوية في البصرة

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
أكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بالنظر في قضية تعقيب تصفية الحقوق الخاصة
بالسيد الياهو سلمان داود وكتاب الرفعة طه (كتاب مديرية شرطة المرفأ الخصوصي
الرقم ٥٧٠٠ والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٠ الموجه لمديرية أوقاف البصرة) مع العلم
أن السيد المذكور هو موظف سابق في مدرسة منشي صالح ولا يسعه السفر إلى البصرة
لإنجاز تصفية الحقوق المذكورة نظراً لضيق حاله . .
بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول فائق التقدير والاحترام

B03 · signature / arabic
المخلص
السكرتير

B04 · marginalia / arabic
لا
للحفظ
حنا طه الحسين

Archival unit 549

مدرسة راحيل شحمون
بغداد
المحل : عقد بحر رقم ١١٤/٢٦
رقم التلفون : ٥٢١٤

تأسست سنة ١٩٠٩
الرقم ٤٧٧
التاريخ ١ / ١١ / ١٩٥٠

[Stamp] ٢٥٧
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] د ٥/٥٨٤
[Stamp] التاريخ ١ / ١١ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية

بنتيجة اشغال اللاجئين لمدرستنا مدة شهرين ونصف فان مراحيض المدرسة
ومجاريها قد تلفت ويقتضي لتصليحها مبلغ قدره خمسون دينار لفتح مجاري جديدة بصورة
مستعجله .
ان لجنة المدارس الاسرائيلية لا توافق على صرف هذا المبلغ بالنظر لكونها ليست
مسئوله عن التخريب الذي حصل فنرجو التفضل بالموافقة على صرف المبلغ ليمكننا من المباشرة
بالعمل حالا . ان حالة المراحيض اصبحت بصورة تؤذي الجيران ولا يخفى على حضرتكم ان
هذه الحالة تسبب قلاقل كثيرة واعتداء من جانبنا على الجيران فنرجو موافقتكم
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن . المدير

[Marginalia] للحفظ / اسقاط

صورة منه الى
سعادة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية للمعلومات

Archival unit 550

- قائمة رقم ( ٥ ) -

لوازم الادارة والمعلمين والطلاب للدراسة النظرية

| دينار |  |
| ٤٨٠ | ١- ثمن مائة وستين ( ١٦٠ ) رحلة جلوس للطلاب بسعر -/٣ دنانير للرحلة الواحدة |
| ٥٠ | ٢- خمس ( ٥ ) طاولات وخمس كراسي للصفوف الخمسة |
| ١٧٠ | ٣- اثاث غرفة الادارة والمعلمين |
| ٧٠٠ | المجموع |

[Stamp] ⟦illegible⟧