Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Anti-Jewish, Anti Semitism, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Basrah, Burial Society, Charity, Clipping, Communist, Correspondence, Crown Crest, Electricity Bill, Envelope, Income Tax, Ink Stamp, Israel, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Letterhead, Meir Elias Hospital, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Newspaper, Office of Transportation and Traffic Police, Photographs, Postage Stamp, President of the Baghdadi Jewish Community, Receipt, Revenue Stamp, Spiritual Council, Synagogue, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

بغداد في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٠

نـــــداء مـــــن
جمعية ⟦مساوري دلسيم⟧
فرع مدرسة منشي صالح

سادتي

لا يسع الطائفة الاسرائيلية الا ان تشكركم جميعا على شمولكم بالعطف والرحمة للاجئي ملجأ منشي صالح باسداء التبرعات
السخية النقدية والعينية . والآن نرجو ان نعلمكم بان ذبائح النذور التي تقدمونها الى الملجأ في ايام الاسبوع
لا نستفاد منها استفادة كلية نظرا لانها تأتينا بصورة متفرقة لذا نرجو المتبرعين الكرام ان يأتوا بنذورهم الى الملجأ يوم
الخميس من كل اسبوع بقدر الامكان حتى نستفاد منها لتقديم الطعام ليومي الجمعة والسبت اللذين حيث يجري توزيع اللحم على
اللاجئين في اليومين المذكورين فقط .

هذا وان اللاجئين بحاجة الى ملابس قديمة مهما كان نوعها نسائية او رجالية او للاطفال فنرجو من حضراتكم تقديم
هذه المساعدة الى ادارة الملجأ رأسا لقاء وصولات موقعة من قبل مدير الملجأ .

ان ادارة الملجأ ترحب بكل طلب يقدم لها بخصوص طلب خدم او فلاحين من اللاجئين حيث ان معظمهم يصلح
بان يقوم بمثل هذه الخدمات ويمكن تقديم هذه الطلبات من تلفون الملجأ المرقم ( ٥٥٨٣ ) .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦اسحاق⟧

⟦...⟧ الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 502

بغداد في ٢٣ / ١١ / ١٩٥٠

نـــــداء مـــــن
جمعية ⟦مسوري دلسيم⟧
فرع مدرسة منشي صالح

سادتي

لا يسع الطائفة الاسرائيلية الا ان تشكركم جميعا على شمولكم بالعطف والرحمة للاجئي ملجأ منشي صالح باسداء التبرعات
السخية النقدية والعينية . والآن نرجو ان نعلمكم بان ذبائح النذور التي تقدمونها الى الملجأ في ايام الاسبوع
لا يستفاد منها استفادة كلية نظرا لانها تاتينا بصورة متفرقة لذا نرجو المتبرعين الكرام ان يأتوا بنذورهم الى الملجأ يـــــوم
الخميس من كل اسبوع بقدر الامكان حتى نستفاد منها لتقديم الطعام ليومي الجمعة والسبت ⟦التي⟧ حيث يجري توزيع اللحم على
اللاجئين في اليومين المذكورين فقط .

هذا وان اللاجئين بحاجة الى ملابس قديمة مهما كان نوعها نسائية او رجالية او للاطفال فنرجو من حضراتكم تقديم
هذه المساعدة الى ادارة الملجأ رأسا لقاء وصولات موقعة من قبل مدير الملجأ .

ان ادارة الملجأ ترحب بكل طلب يقدم لها بخصوص طلب خدم او فلاحين من اللاجئين حيث ان معظمهم يطمح
بان يقوم بمثل هذه الخدمات ويمكن تقديم هذه الطلبات من تلفون الملجأ المرقم (٥٥٨٣) .

⟦...⟧

Archival unit 503

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
ط / ٥٠/١٦٢١
٢٦/١١/١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرات السادة الأفاضل
الياس دنوس المحترم - سينما الزوراء - بغداد
حباوي سوماخي المحترم - سينما روكسي - بغداد
حسقيل دوري - سينما الوطني - بغداد
نعيم مسيري المحترم - سينما غازي - بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة
الحادية عشرة من يوم الاثنين الموافق ٢٧/١١/١٩٥٠ لغرض التداول مع حضراتكم
بشأن بعض الامور الهامة المتعلقة بشؤون الطائفة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B04 · marginalia / arabic
صح
٢٦/١١

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
يحفظ
من هذه المكاتيب
لدى حضرة نائب الرئيس
١/١٢/١١

Archival unit 504

B01 · header / arabic
ط / ١٦٣٠ / ٥٠
٢٦ / ١١ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
معاونية شرطة ب⟦...⟧ سعيد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو تخصيص شرطي واحد للمحافظة على الامن في ملجأ
مدرسة منشي صالح الواقعة في محلة التورات اذ لا يخفى عليكم ان عددا
كبيرا من اللاجئين يسكنون في الملجأ المذكور . الامر الذي يتطلب
معاونتكم الثمينة لحفظ النظام داخل الملجأ وخارجه بتخصيص احد افراد
الشرطة ليبقى بصورة دائمية في الملجأ المذكور .
على امل ان يحظى طلبنا هذا بموافقتكم وتفضلوا بقبول الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٢٨

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
للحفظ / اسقاط

B07 · footer / arabic
٩ / ٢٨ / ١١

Archival unit 505

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

عن اربيل ٢٦ / ١١ / ٩٥٠

حضرة الفاضل السيد سليم سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام
عدة مرات كتبنا عن احوال اليهود الجبال الذين اجتمعوا في اربيل الى رئاسة الطائفة
والى لجنة الاسقاط والتسفير وللآن لم نأخذ اي جواب شافي .
ونذكر حضرتكم عن كتابكم الذي استلمناه لما بتأريخ ٩ - ٧ - ٩٥٠ وبه
بينتم وقررتم النهائية بعدم معاملة تسقيط جنسياتهم في بغداد وامرتمونا
باجراء معاملة اسقاطهم في اربيل واطعنا امركم وبذلنا بمحاولات مختلفة
الى ان وفقنا الباري واجرينا امركم بحذافيره .
ومن تأريخ ٤ - ١٠ - ٩٥٠ تقدمت استماراتهم الى طرفكم بموجب كتاب مديرية
شرطة اربيل المرفوع بهذه الرسالة ، ومتحيرين كيف اهملوا قضيتهم الى
هذا التأريخ واهتموا في يهود الادوية الذين هم ساكنين في بيوتهم وازيدهم
عائشين في رفاهية وتاركين هؤلاء الفقراء جوعانين وعريانين وواقفين
على ابواب الخير ، فهل هذا من الانصاف !
يا حضرة الشيخ فأنه ابقاء هؤلاء المساكين اكثر من هذه المدة في اربيل غير
ممكن ولعادتهم الى اماكنهم السابقة امر مستحيل بعدما فقدوا كل ما كان
يملكونه من حطام الدنيا ويجب حل هذه المشكلة باسرع وقت ممكن والحل
الوحيد نقلهم الى بغداد وتسفيرهم تدريجياً هذا املنا من همتكم العالية
ونسترحم من سيادة الرئيس الجليل ان ينظر بهذه القضية بعين
العطف والشفقة وينهيها قبل ما تسوء حالتهم اكثر من ذلك
وتفضلوا بقبول فائق احترامي .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس طائفة يهود اربيل
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 506

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ٥٠

الموضوع مستعجل

حضرة الوجيه الفاضل السيد صالح يوسف نوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية في اربيل

تحية واحتراماً

وبعد فقد تشرفت باستلام كتابكم المؤرخ في ٥٠/١١/٢٢
وقد أوضحت الأمر بنفسي إلى ممثلكم في بغداد السيد روبين صالح وأرجو
أن يكون لديكم معلوماً بأن لجنة اسقاط الجنسية والتسفير لم تهمل
أمر اللاجئين بطرفكم كما جاء في كتابكم انما كل ما في الأمر أن
الجهات الرسمية لم توافق على تلبية طلبنا بتعجيل سفرهم
وعلى كل ربما تبذل جهود جديدة في المستقبل بهذا الخصوص.
هذا وقد قابل ممثلي البهبهاني سيادة الرئيس لدينا
وأوضح له الأمر وربما بلغكم بنتيجة مقابلته. وعلى كل
فلا مناص من أن تبذلوا جهوداً جديدة للاستمرار على حث
اعانة هؤلاء اللاجئين برفقة ⟦أخرى⟧ في اربيل والله لا يضيع
أجر المحسنين
جزاكم الله خيراً ⟦جداً⟧ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] للحفظ

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 507

B01 · paragraph / arabic
كتاب وصف الكل
لدى الكشي

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٠ / ١٢

Archival unit 508

[Marginalia] ٢٥١
[Marginalia] ولها ملحق ⟦واحد⟧

الرقم ——————
نوع البرقية ٤
وقت استلامها ٨/٢٥

وصلت الى المحطة ١٠ الدقيقة ———
من اربيل استلمت من قبل ⟦illegible⟧

عدد الكلمات ١٩ اللحظات الادارية ——— التاريخ ٨ دائرة الاصدار اربيل

[Stamp] 8 DEC 50

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بلغتنا الشرطة تسفير المسقطة
جنسيتهم يرجى اعلامنا يوم السفر
صالح من رئاسة الطائفة
<del>⟦الاسرائيلية⟧</del> اليهودية اربيل

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] شاط

Archival unit 509

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · other / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

B03 · footer / arabic
حضرات السادة الأفاضل ⟦line⟧

Archival unit 510

[Marginalia] 228

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ضبط 50/1155/ط
[Stamp] التاريخ 2 / 12 / 50

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
سعادة رئيس لجنة اسقاط الجنسية والتسفير المحترم

المعروض
نحن الموقعين ادناه لفيف من موظفي ومستخدمي الحكومة الجليلة المفصولين والمستقيلين
والمسقطة جنسياتنا . نود ⟦ان⟧ نبين ما آلت اليه اوضاعنا وما صرنا اليه من تعاسة ودمار لعلنا
نحس بعطفكم نحونا .
لقد انقطعت موارد رزقنا نتيجة لفصلنا من وظائفنا فمنا من فصل منذ سنة ١٩٤٨ ومنا من
فصل بسبب الحكم عليه بالسجن ومنا من فصل او استقال بسبب اسقاط الجنسية . وكلنا اصحاب
عوائل مكلفون باعالتها ولا يخفى على سعادتكم ان الظروف التي نجتازها قاسية وان آلام البطالة
التي نعانيها مضنية فقد اصبح الفرد منا لا يمكنه ان يسد قوت يومه الا بعد ان باع ما يمتلكه
من لباس او فراش حتى اصبحنا في حالة يرثى لها من البؤس والشقاء .
لقد انقطع فينا سبل العيش وها ان فصل الشتاء قد داهمنا واطفالنا جياع عراة
فلم يبق امامنا سوى الهلاك او مد الايدي للاستجداء فالتجئنا الى طرق بابكم مطالبين بما يأتي :
اولا - التوسط لدى الجهات المختصة لاعطائنا الاسبقية وتسفيرنا عاجلا نحن مع المكلفين
باعالتهم اسوة بالموظفين الحاليين والموظفين المتقاعدين الذين سبق ان سجلت
اسماءهم للبت في امر تسفيرهم .
ثانيا - تخصيص ملجأ من املاك الطائفة نأوي اليه نحن وعوائلنا الى ان يبت في امر تسفيرنا
حيث اصبحنا عاجزين بصورة باتة عن دفع بدلات الايجار لدورنا .
ثالثا - ونرجو كذلك تخصيص اعانات نقدية وعينية لاعاشتنا .
يا اصحاب السعادة .
اننا اذ نتقدم بصرختنا هذه مستدرين عواطفكم الكريمة لانقاذنا وانقاذ اطفالنا من الجوع
والمسغبة معتمدين على ما نعهده فيكم من حب للخير ورغبة في ابداء المعونة والمساعدة للضعفاء
وكلنا امل بانكم ستعتبرون مطالبنا ما تستحقه من اهتمام وذلك بالسرعة المستطاعة . والله يوفقكم
فيما تفعلونه من خير . وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

| التسلسل | الأسم | الوظيفة السابقة | رقم الاسقاط | التوقيع |
| ١ | كرجي سكون شاي | كاتب سكة | ١٤٦٤٢ | ⟦signature⟧ |
| ٢ | البير شاؤول | مدير محطة | ٢١٦٨٤ | ⟦signature⟧ |
| ٣ | نسيم هارون | مراقب بريد | ١٤٤٩٩ | ⟦signature⟧ |
| ٤ | سلمان دهان | مدير محطة | ١٢٥٢٩ | ⟦signature⟧ |

Archival unit 511

٢٨

| التسلسل | الاسم | الوظيفة السابقة | رقم الاسقاط | التوقيع |
| ٥ | نعيم يوسف عبد الله | مستخدم في دائرة البريد والبرق - كيميدار | ٩٢١٦٦ | نعيم |
| ٦ | حسقيل كوهين كوهين | موزع في دائرة البرق بغداد | ٢٦٠٨٦ | ⟦illegible⟧ |
| ٧ | ابراهيم حكاك | مأمور برق سكك | ٢٠٤٨٢ | ⟦illegible⟧ |
| ٨ | عزرا كوهين | مأمور برق سكك | ١٥٧٥٩ | عزرا |
| ٩ | ششي يوسف | مدير محطة | ١٤٨٢٢ | ششي |
| ١٠ | سليم منشي | مدير محطة | ١١١٥٤ | سليم |
| ١١ | مراد سلمان | مأمور برق | ١٤١٧١ | ⟦illegible⟧ |
| ١٢ | عبود داود | كاتب سكك | ٨٤٦٢١ | عبود داود |
| ١٣ | يونا حكاك | رئيس كتاب سكك | ٨٦٨٤ | يونا حكاك |
| ١٤ | ناجي حكاك | مدير محطة سكك | ١٩٨٢٠ | ⟦illegible⟧ |
| ١٥ | انور اكو | محاسب سكك | ١٧٢٢٩ | ⟦illegible⟧ |
| ١٦ | يوسف اسحق حويطة | كاتب سكك ثانية | ١٥٢١٤ | يوسف حويطة |
| ١٧ | منشي منشي | مأمور سكك | ١٨٤٤٤ | منشي منشي |
| ١٨ | عابد روبين | مستخدم سكك | ٢٩٤٠٠ | عابد |
| ١٩ | حسقيل شوع | مستخدم سكك | ١١٢٩٠ | حسقيل |
| ٢٠ | ابراهيم حكاك | مستخدم سكك | ٢٠٧٢٠ | ⟦illegible⟧ |
| ٢١ | موريس حزقيل | موظف سكك | ١١٠٦٢ | ⟦illegible⟧ |
| ٢٢ | يعقوب اسحق | مستخدم سكك | ١٤٩١٩ | يعقوب اسحق |
| ٢٣ | حسقيل داود رهوم | مدير محطة سكك | ١٤٧٧٥ | حسقيل داود |
| ٢٤ | نعيم احمد | مأمور سكك | ١٤١٨٩ | نعيم احمد |
| ٢٥ | فؤاد اصلان | مراقب التلفون | ٢١٢٥٢ | فؤاد اصلان |
| ٢٦ | صباح الياهو | مستخدم سكك | ١٤٤٧٤ | ⟦illegible⟧ |
| ٢٧ | روبين شمعون | مدير محطة | ١٠٠٠٨ | روبين شمعون |

Archival unit 512

٢٣٨

| التسلسل | الاسم | الوظيفة السابقة | رقم الاسقاط | التوقيع |
| ٥ | شمعون يوسف | كاتب سكك | ١١٩٢٩ | ⟦signature⟧ |
| ٦ | ناجي مراد داود | كاتب سكك | ٢٣٧١٤ | ⟦signature⟧ |
| ٧ | يوسف صالح صهيك | مأمور بريد | ١٠٦٩٥ | ⟦signature⟧ |
| ٢٨ | سلمان نائل مراد | كاتب سكك | ٢٢١٩٨ | ⟦signature⟧ |
| ٢٩ | يعقوب رحماني | مأمور ⟦illegible⟧ | ٧٧٦١ | ⟦signature⟧ |
| ٣٠ | عزرا يوسف سلمان | مدير ⟦illegible⟧ | ٧٨٢١ | ⟦signature⟧ |
| ٣١ | مسعود صهيون فلويا | مأمور بريد سكك | ٢٤٧٢٢ | ⟦signature⟧ |
| ١٤ | سوري يوسف شاشا | رسام سكك | ١٠١٢٠ | ⟦signature⟧ |
| ١٣ | ابراهيم شينا | مستخدم سكك | ٩٠٨١ | ⟦signature⟧ |
| ١٤ | رضي يوسف درويش | موظف سكك | ٣٥٢ | ⟦signature⟧ |

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٦

Archival unit 513

B01 · header / arabic
٢٢٩
ط / ١٦٤٣ / ٥٠
٨ / ١٢ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد سليم شمش المحترم
بعد التحية والأحترام
نشكركم على تفضلكم بالموافقة على استعمالنا للدار العائدة لكم والواقعة
في محلة التوراة ( مدرسة الفردوس سابقاً ) ونتعهد لكم بهذا بأننا سوف نسكن
في الدار المذكورة حوالي الثمانين نفراً فقط كما أننا مسؤولون عن كافة التنظيفات
اللازمة في مرافقه الصحية وذلك لمدة شهرين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الأحترام ،

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة الإسرائيلية
رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة -
حرر هذا التعهد بناءً على طلب
السيد إراني اغابابا بصورة مستعجلة
لجنة ايواء اللاجئين
⟦signature⟧
٨ / ١٢ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic
صورة الى -
للحفظ
ابراهيم / ٨
اسقاط

Archival unit 514

B01 · marginalia / arabic
٢٢٩

B02 · header / arabic
ط/٥٠/١٦٤٣
٨/١٢/١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد سليم شعاش المحترم
بعد التحية والأحترام
نشكركم على تفضلكم بالموافقة على استعمالنا للدار العائدة لكم والواقعة
في محلة التوراة (مدرسة الفردوس سابقاً) ونتعهد لكم بهذا بأننا سوف نسكن
في الدار المذكورة حوالي الثمانين نفراً فقط كما أننا مسؤولون عن كافة التنظيفات
اللازمة في مرافقه الصحية وذلك لمدة شهرين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الأحترام ،،

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
صح
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
صورة الى :-
لجنة ايواء اللاجئين

B08 · marginalia / arabic
ابراهيم /١٢
الحفظ
⟦signature⟧
استعجال

Archival unit 515

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥٨٢ / ٥٠
التاريخ : ٢ / ١٠ / ١٩٥٠

[Marginalia] ⟦٤٤٢⟧

خلاصة الموضوع :

نداء الى اخواننا ابناء الطائفة الكرام

لقد لاحظنا بأن عددا كبيرا من ابناء الطائفة اعتادوا الذهاب الى
المطار المدني والتجمهر هناك رجالا ونساء واطفالا للتفرج على المسافرين
وتوديعهم . ولما كان هذا التجمهر مضرا بالمصلحة العامة ومخلا بأمور التسفير
فاننا نحث كافة افراد الطائفة الكرام حتى اقارب المسافرين على الامتناع عن
الذهاب الى المطار المدني حفظا للهدوء وحرصا على المصلحة العامة .

[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] ١٩٣٠
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Marginalia] ✓ خ

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] انشال
[Marginalia] ن / ٢ / ١٠

Archival unit 516

بغداد في ⟦٢٠⟧ / ⟦١١⟧ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

سيدي المحترم

انني الموقع ادناه رئيس الطائفة الاسرائيلية في ناحية السعدية
اسحق شوعي جئتكم ببرقيتي هذه بالنيابة عن يهود الناحية
راجين تزويدنا بكتاب الى قائمقام قضاء خانقين يسمح لنا
بنقل السفاريم وعددها ٦ (ستة) وتقريباً نصف كونية
مصاحف حيث انه ان قائمقام قضاء خانقين هو الذي طلب
منا ان نبرز له شهادة من سيادتكم تسمح لنا بنقل
السفاريم والمصاحف ولهذا اننا منتظرون امر سيادتكم
ولكم مزيد الشكر والاحترام

المخلص

[Signature] اسحق شوعي
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في
[Signature] ناحية السعدية

[Stamp] ⟦ועד העדה⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 517

B01 · header / arabic
٤٤١
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
ط / ١٥٩٥ / ٥٠
ن / ١١ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة قائمقام خانقين المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرجو التفضل بالسماح الى السيد اسحق شوغ بنقل (٦) ستة اسفار (توراة)
مع عدد من المصاحف الموجودة في كنيس الطائفة الاسرائيلية في ناحية السعدية
الى بغداد لتسليمها الى المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B06 · marginalia / arabic
ملاحظة
صدر هذا الكتاب بموافقة
السيد سلمان شهر باني ⟦illegible⟧
١١/٦

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic
١١/٦/١

Archival unit 518

قائمقامية قضاء خانقين
قلم التحرير
العدد / ٩٢٩٧ / ٦٣٤
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ١١٢٧ / ٥٠ (التحرير)
[Stamp] ١٥ / ١١ / ٥٠

٢٢٢

الى / - متصرفية لواء ديالى (التحرير)
الموضوع / نقل اثاث تورات السعدية

ننقل لكم ادناه صورة كتاب رئيس الطائفة الاسرائيلية المرقم ط ١٥٩٥ / ٥٠ والمؤرخ في ٧ / ١١ / ٩٥٠
حول طلبه السماح للسيد اسحق شوع بنقل (٦) ستة اسفار من (تورات) مع كمية من المصاحف وعددها سبعون
الموجودة في كنيس الطائفة الاسرائيلية في ناحية السعدية الى بغداد لتسليمها الى المجلس الروحاني الاسرائيلي
للتفضل بالاطلاع .

صورة منه الى / -
مدير ناحية السعدية / - يرجى تسليم الاشياء المبحوث عنها اعلاه للسيد اسحق شوع لقاء وصل يؤخذ
واعلامنا
رئيس الطائفة الاسرائيلية / - بالاشارة الى كتابه المشار عنه اعلاه ونرجو اعلامنا عند الاستلام .

[Signature] قائمقام قضاء خانقين

________________________________________________________________

صورة الكتاب

سعادة قائمقام قضاء خانقين المحترم
بعد التحية
نرجو التفضل بالسماح الى السيد اسحق شوع بنقل (٦) ستة اسفار (توراة) مع عدد من المصاحف الموجودة
في كنيس الطائفة الاسرائيلية في ناحية السعدية الى بغداد لتسليمها الى المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] موقع / ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] ورئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط

Archival unit 519

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٨ / ٢٠٢ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ٢ / ١٢ / ٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ــــــــــــــــــــــــ

٢٢٥
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
سعادة رئيس لجنة اسقاط الجنسية والتسفير المحترم

المعروض
نحن الموقعين ادناه لفيف من موظفي ومستخدمي الحكومة الجليلة المفصولين والمستقيلين
والمسقطة جنسياتنا . نود ان نبسط ما آلت اليه اوضاعنا وماصرنا اليه من تعاسة ودمار لعلنا
نحضى بعطفكم نحونا .
لقد انقطعت موارد رزقنا نتيجة لفصلنا من وظائفنا فمنا من فصل منذ سنة ٩٤٨ ومنا من
فصل بسبب الحكم عليه بالسجن ومنا من فصل او استقال بسبب اسقاط الجنسية . وكلنا اصحاب
عوائل مكلفون باعالتها ولا يخفى على سعادتكم ان الظروف التي نجتازها قاسية وان آلام البطالة
التي نعانيها مضنية فقد اصبح الفرد منا لا يمكنه ان يسد قوت يومه الا بعد ان باع ما يمتلكه
من لباس او فراش حتى اصبحنا في حالة يرثى لها من البؤس والشقاء .
لقد انقطع فينا سبيل العيش وها ان فصل الشتاء قد داهمنا واطفالنا جياع عراة
فلم يبق امامنا سوى الهلاك او مد الايدي للاستجداء فالتجئنا الى طرق بابكم مطالبين بما يأتي :
اولا - التوسط لدى الجهات المختصة لاعطائنا الاسبقية وتسفيرنا عاجلا نحن مع المكلفين
باعالتهم اسوة بالموظفين الحاليين والموظفين المتقاعدين الذين سبق ان سجلت
اسماءهم للبت في امر تسفيرهم .
ثانيا - تخصيص ملجأ من املاك الطائفة نأوي اليه نحن وعوائلنا الى ان يبت في امر تسفيرنا
حيث اصبحنا عاجزين بصورة باتة عن دفع بدلات الايجار لدورنا .
ثالثا - ونسترحم كذلك تخصيص اعانات نقدية وعينية لاعاشتنا .
يا اصحاب السعادة .
اننا اذ نتقدم بعريضتنا هذه مستفزين عواطفكم الكريمة لانقاذنا وانقاذ اطفالنا من الجوع
والمسغبة معتمدين على ما نعهده فيكم من حب للخير ورغبة في ابداء المعونة والمساعدة للضعفاء
وكلنا امل بأنكم ستعيرون مطالبنا ما تستحقه من اهتمام وذلك بالسرعة المستطاعة . والله يوفقكم
فيما تفعلونه من خير . وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

| التسلسل | الاسم | الوظيفة السابقة | رقم الاسقاط | التوقيع |
| ١ | ناجي عوبديا | كاتب سكة | ١٤٦٤٢ | ⟦signature⟧ |
| ٢ | الياهو شاؤل | مدير محطة | ٢١٦٨٤ | ⟦signature⟧ |
| ٣ | سليم هارون | مراقب سدة | ١٩٤٤٩ | ⟦signature⟧ |
| ٤ | سلمان حكاك | مدير محطة | ١٢٥٢٩ | ⟦signature⟧ |

[Marginalia] للضبط
[Marginalia] اسقاط

Archival unit 520

B01 · paragraph / arabic
عريضه الواردة الينا
والمؤرخه برقم الواردة ١١٥١
بتاريخ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٨
الكديش

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
١ / ٨ / ٥١

Archival unit 521

[Stamp] ⟦illegible⟧

| التسلسل | الاسم | الوظيفة السابقة | رقم الاسقاط | التوقيع |
| ٥ | نعيم يهودا عبد الله | مستخدم في دائرة البرق المركزية كغسال | ٢١٢٦ | نعيم |
| ٦ | صبري حاي حاي الله | موزع بريد في بغداد | ٢٦٠٨٦ | ⟦signature⟧ |
| ٧ | ابراهيم موشي شكر | مأمور برق سكك | ٢٠٤٨٢ | ⟦signature⟧ |
| ٨ | عزرا ليفي | مأمور برق سكك | ١٥٧٥٩ | عزرا ليفي |
| ٩ | منير يوسف | مدير محطة | ١٤٨٢٢ | منير |
| ١٠ | سليم منشي | مدير محطة | ١١١٥٤ | سليم |
| ١١ | مراد سلمان | مأمور برق | ١٢١٧٤ | ⟦signature⟧ |
| ١٢ | حمود داود | كاتب سكك | ١٤٦٢١ | ⟦signature⟧ |
| ١٣ | يونا حاي | سابقاً كاتب سكك | ٨٦٨٤ | يونا حاي |
| ١٤ | ناجي حاي | مدير محطة سكك | ١٩٨٢٠ | ⟦signature⟧ |
| ١٥ | انور اكرم | كاتب سكك | ١٧٢٢٩ | انور اكرم |
| ١٦ | يوسف حاي خضوري | كاتب سكك | ١٥٢١٤ | يوسف |
| ١٧ | منشي منشا | مستخدم سكك | ١٨٤٤٤ | منشي منشا |
| ١٨ | عابد روبين | مستخدم سكك | ٢٩٤٠٠ | عابد |
| ١٩ | سليم شوع | مستخدم سكك | ١١٢٩٠ | سليم شوع |
| ٢٠ | لبايش ماب | مستخدم سكك | ٢٠٧٢٠ | لبايش |
| ٢١ | موشي يوسف خضوري | موظف سكك | ١١٠٦٧ | ⟦signature⟧ |
| ٢٢ | يعقوب اسحق | مستخدم سكك | ١٤٩١٩ | يعقوب |
| ٢٣ | خضوري درهم | مدير محطة | ١٢٧٧٥ | درهم |
| ٢٤ | نعيم اكرم | مأمور برق سكك | ١٩١٨٩ | نعيم اكرم |
| ٢٥ | شوعا اصلان | مراقب التلفون | ٢١٢٥٢ | شوعا اصلان |
| ٢٦ | عبد الله الياهو | مستخدم سكك | ١٢٤٧٤ | عبد |
| ٢٧ | روبين مسعود | مدير محطة | ١٠٠٨٠ | روبين |

Archival unit 522

V
MIA
صف النية
پاک
१०
اب و روان محتار معاون مدیر محطه
شع نوع پوست کا نہ نکلت
ناجي حسبی داود کا نہ سکا
یوسف صالح فصل مأمور برق
لون تأول مرى كانت كالا
بکس رھائی
مامور برود سفل
تبر الاسقاط
محسن
20
Moll
119
122
۲۲۷۱۴
١٠٦٩٥
Cote
۷۷۱۹۸
٧٢٦١
شمن کو فاسلكان مدير محطة سكك ٧٨٢١
حصوله صبو
ماند بروسكال
کے وی یا مینہ نا کان نام سکال
ا هم شبا
مستخدم سكر
CEVXR
Lebt
رختی بونی در وليس موظف سكك ٥٢٢ حلم.

Archival unit 523

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة رئيس لجنة اسقاط الجنسية والتسفير المحترم

المعروض لسعادتكم
نحن الموظفون والمستخدمون والمستقيلون المسقطوا جنسياتنا والموقعون
ادناه سبق ان فصلنا من وظائفنا منذ مدد تتراوح بين سنة ٤٨ / ٥٠ وقد تعرضنا نحن
وعائلاتنا الى الجوع والحرمان والعذاب الى حد بعيد نتيجة لبقاءنا عاطلين بدون عمل
سيما في مثل هذه الظروف القاسية .
لقد اصبحنا الآن بحالة يرثى لها واننا على وشك ان نضطر الى الاستجداء
ومد ايدينا طلبا للمعونة .
وقد طرق سمعنا بان ادارة مثير طويق قد اصدرت بيانا يشير الى مساعدة
الموظفين وذلك عن طريق البت في امر تسفيرهم . وبما اننا الموظفون والمستخدمون المنفصلون
احق بمثل هذه المساعدة لاننا لا نزال معرضين الى الجوع وقد يمتد بنا هذا الوضع المؤلم
سنوات عديدة فقد جئناكم بهذه العريضة نرجو فيها تقديم مثل هذه المساعدة لنا والتعجيل
بتسفيرنا وتخليصنا من الآم والجوع والبطالة التي نقاسي منها اشد العذاب نحن وعوائلنا .
لذا نرجو ان تنظروا الينا بعين العطف والرحمة وان تعجلوا بتسفيرنا لاننا
احق من الموظفين الحاليين بهذه المساعدة .

[Signature] تواقيع ⟦line⟧ الموظفون

Archival unit 524

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد : ٨٦٥
التاريخ : ٣ / ١٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

الموضوع :- طلب صورة عقد

الى : سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم .

تأكيدا لكتابنا المرقم ٨٤٨ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٠ .
لقد عقدت رئاستكم عقدا مع شركة الطيران الامريكية الشركة التي اخذت على عاتقها
نقل اليهود الى قبرص وحيث اننا نود ان نطلع على صورة العقد وخاصة الفقرة الخامسة
منه الخاصة بأجور الامتعة الاضافية للمسافرين نرجو من سعادتكم ان تتفضلوا بارسال
صورة من هذا العقد الينا او على الاقل بمنطوق الفقرة الخامسة الخاصة بالامتعة
الاضافية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بالبصرة

Archival unit 525

٢٢٦
نسخة ⟦الفاتن⟧
ط / ١٦٥٥ / ٥٠
١٩٥٠ / ١٢ / ١٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
البصرة

بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٥ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٠ .
لم يتطرق العقد بين رئاسة الطائفة وشركة الطيران الى موضوع اجور
سفر افراد الطائفة من البصرة . غير انه جرى مذاكرة شفاهية فيها بعد ذكر
فيها بأن فرق الزيادة في الأجور يكون حوالي الدينارين بين البصرة وبغداد .
هذا وتفضلوا بقبول الأحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ / استلام

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ١٢

أبراهيم / ١٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] البصرة

[Stamp] ⟦illegible⟧