AI Transcription, Pages 401-425
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Baghdad, ⟦line⟧ 195
FINAL NOTICE
انذار نهائي
B02 · form / mixed
Bill No. / رقم القائمة: ٥/١/٢٦٠٦٨
Consumer / اسم المستهلك: السيد داود اسحق توفيق
Address / العنوان: دار ٧٢ / ١١٢ بتاوين
B03 · paragraph / mixed
Dear Sir (or Madam)
We invite your attention to our bill amounting to I.D. ⟦line⟧ for the electricity supplied during ⟦line⟧ which is overdue. The bill was formally delivered at your premises on ⟦line⟧.
You are earnestly requested not to ignore this demand as failure to pay the outstanding bills in full renders the premises liable to disconnection without further notice and, which if effected, a charge of 380 fils will be made to cover all the costs of the disconnection and the reconnection before the supply will be renewed, in accordance with clause 7 of the Consumer's agreement.
Yours faithfully,
for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية : نود أن نلفت نظركم الى قائمة حسابنا
البالغة ١٩/٢٦٠ عن الكهرباء المجهز خلال
ايار ٥٦ التي مضى على
ميعاد دفعها مدة من الزمن وقد سبق لنا وارسلناها
الى محلكم بتاريخ ٥/٥/٥٦
فيرجى عدم اهمال هذا الطلب اذ عند عدم دفع كافة
القوائم الموقوفة يجعل المجرى الكهربائي للمحل معروضاً
للقطع بدون اشعار آخر . واذا قطع المجرى فعندئذ
يستوفى اجرة قدرها ٣٨٠ فلساً لتسديد جميع نفقات القطع
والايصال قبل اعادة المجرى وفقاً للمادة ٧ من عقد المستهلك
عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة
لمدينة بغداد
B05 · signature / mixed
Accountant / المحاسب
B06 · marginalia / mixed
٣٢١٧ / ٥
For Office use only
Bill No. 26068/5/1
Amount 19/260
Name D. Ishaq
Address 11-72/131
Bata
Deposit ⟦line⟧
Outstanding ⟦line⟧
B01 · header / arabic
التاريخ - ٧ / ٦ / ١٩٥٠
B02 · paragraph / arabic
الى -
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتاب مديرية شرطة السفر والجنسية المرقم فوق
العادة والمؤرخ في ٢٥ / مايس / ١٩٥٠ بشأن تقوية التيار الكهربائي في
مدرسة مير طويق المرقمة ٧٢ / ١٣ / ١ الواقعة في شارع البتاوين .
ان تقوية التيار الكهربائي مع وجود المحدد لم يكن نافعـــــــا
ولا زالت القوة تنطفئ في كل حين مما يؤدي الى توقف الاعمال في المدرسة
المذكورة والمتخذة في الوقت الحاضر مقرا لاسقاط الجنسية . لذا نرجــــــو
التفضل بمضاعفتها مرة ثانية وتغيير المحددة الحالية بغية تقوية التيار الكهربائي
الى الحد الذي يمكننا به الاستمرار على العمل بدون انقطاع .
نرجو اعتبار طلبنا هذا مستعجلا ولكم الشكر .
B04 · signature / arabic
داود توفيــــــــــــق
متولي كنيس مير طويــــــــــــق
B01 · other / arabic
٦٨٨٠
⟦line⟧
٤٩٢١
⟦line⟧
يوسف شاؤول
B02 · other / arabic
⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic
للحفظ
<del>حسابات</del>
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
No.: 6061
Baghdad: ⟦...⟧
Name/Address: السيد داود اسحق تويغ
Date/Ref: رقم ١١٢١/٧٢ شارع
يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: عشرين
وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمينية / اضافية }: تخمينية
لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقا للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في المحل المرقم: ١١٢١/٧٢
Application is hereby made for the payment of Dinars: ⟦...⟧
the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No.: ⟦...⟧
Ds.: ٢٠/٠٠٠
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] Accountant.
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٨ فلوس
[Marginalia] 26068
[Marginalia] ⟦...⟧/⟦...⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD.
(Incorporated in the United Kingdom).
TELEPHONE : BAGHDAD 4141
OUR REF. SC / 35 / ⟦C 576⟧
BAGHDAD ⟦2 - 7 - 194 50⟧
[Stamp] ⟦ENCLO⟧
السيد ⟦داود اسحق توفيق⟧
⟦دار 112/7 بتاوين⟧
Dear Sir,
We beg to inform you that the deposit of
I.Ds...................we hold to your credit is
not sufficient to cover the two months'
supply in accordance with your signed
agreement with us. A further sum of
I.Ds...................is required.
We enclose our bill covering this amount
which we would thank you to settle by
..........................so that we may bring
your deposit up to the required amount.
نود أن نخبركم ان التأمينات البالغة ⟦-/2⟧ ديناراً
المودعة لدى هذه الشركة لحسابكم ليست كافية لتجهيز قوة
لشهرين وفقاً لمقاولتكم المعقودة معنا فيطلب مبلغ آخر
قدره ⟦-/2⟧ ديناراً
نرسل بطيه قائمتنا بهذا المبلغ ونكون شاكرين لكم
بدفعها قبل ⟦8/7/50⟧ لجعل تأميناتكم لغاية
المبلغ المطلوب .
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] for Bagdad Light & Power Co., Ltd.
[Signature] Accountant.
[Signature] عن شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة
[Signature] لمدينة بغداد
[Signature] المحاسب
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO. LTD.
(INCORPORATED IN THE UNITED KINGDOM.)
No 5508
Baghdad 5 / 7 / 1950 194
Received from لقد قبضنا من السيد داود ساسون توفيق 72
12
the sum of مبلغاً قدره
Iraq Dinars تسعة عشر ديناراً ومئتان وستون فلساً فقط
in respect of Bill No. وذلك عن القائمة المرقمة 26068 / 5 / 1950
دينار عراقي
I.D. 19/260
[Stamp] ⟦Two revenue stamps with portrait of King Faisal II: 5 fils (blue) and 8 fils (red), cancelled with date 5/7/50 and signature⟧
[Signature] For Bagdad Light & Power Co., Ltd.
[Signature] ⟦signature⟧
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.— This bill should be paid within 15 days from date:
ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date:
التاريخ:
Tariff: الاسعار
Meter No.: ٧٧٧٢٨ رقم المقياس
Bill No.: ⟦١٠١٠٥⟧ رقم القائمة
Consumer: سليم داود عيسى اسم المستهلك
Address: بتاوين العنوان
For electricity supplied during the undermentioned period: عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه
| METER REGISTER | Ds. | Fs. | فلس | دينار | تسجيل المقياس |
| To 195 | | | | | الى ١٩٥ ٦٨٤ |
| From 195 | | | | | من ١٩٥ ٦٥٨ |
| Units Supplied | | | | | الوحدات المجهزة ٢٦ |
| @ 18 fils | | | | | بسعر ١٨ فلساً |
| @ 12 " | | | | | بسعر ١٢ " ٢٧٠ |
| @ 10 " | | ١ | ٢١٨ | | بسعر ١٠ " ٢١٨ |
| Meter Rental | | | ٦٠ | | اجرة المقياس ٦٠ |
| Current Limiter | | | | | اجرة آلة تحديد القوة |
| | | ١ | ٥٤٨ | | ٥٤٨ ١ |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :—
١— في العباخانه : ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢— في باب المعظم : ٤— في البتاويين :
[Marginalia] Main
[Marginalia] 32 / 14 / E
[Marginalia] For Office use only
[Marginalia] Bill No. 26068/2/52
[Marginalia] Amount 1/548
[Marginalia] Name S. Issa
[Marginalia] Address 22/13/1 Bet
[Marginalia] Reader No.:- ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
B02 · form / mixed
N.B.— This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦٥/٧/٥٦⟧
Tariff / الاسعار: ⟦اول ١٨٠٠ ليت⟧
Meter No. / رقم المقياس: ⟦٧٧٧٢⟧
Bill No. / رقم القائمة: ⟦١٢١٠٦⟧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦السيد داود ساسون لوي⟧
Address / العنوان: ⟦البتاوين ٤/٣/٧٢⟧
B03 · paragraph / mixed
For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه
B04 · table / mixed
METER REGISTER | Ds. دينار | Fs. فلس | تسجيل المقياس
To ⟦line⟧ 195 | ١٩٥ ⟦line⟧ الى
From ⟦line⟧ 195 | ١٩٥ ⟦line⟧ من
Units Supplied | الوحدات المجهزة
⟦line⟧ @ 18 fils | بسعر ١٨ فلساً ⟦line⟧
⟦line⟧ @ 12 " | بسعر ١٢ " ⟦line⟧
⟦line⟧ @ 10 " | بسعر ١٠ " ⟦line⟧
Meter Rental | اجرة المقياس
Current Limiter | اجرة آلة تحديد القوة
B05 · paragraph / mixed
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
B06 · footer / arabic
مراكز دفع اجور الكهرباء :—
١— في العباخانه : ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢— في باب المعظم : ٤— في البتاوين :
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ٥٠/٧/٢٦
Tariff / الاسعار: اول ٢٠ × ١٨
Meter No. / رقم المقياس: ٧٧٧٢٧٦
Bill No. / رقم القائمة: ٥٠٧١٢٦٦٨
Consumer / اسم المستهلك: داود ابو طرب
Address / العنوان: باوية ١١٢/٧٤
For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه:
| METER REGISTER | Ds. / دينار | Fs. / فلس | تسجيل المقياس |
| To ——— 195 | | | الى ١٩٥ ⟦...⟧ |
| From ——— 195 | | | من ١٩٥ ⟦...⟧ |
| Units Supplied | | | الوحدات المجهزة |
| @ 18 fils | | | بسعر ١٨ فلساً |
| @ 12 " | | | بسعر ١٢ " |
| @ 10 " | | | بسعر ١٠ " |
| Meter Rental | | | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | اجرة آلة تحديد القوة |
[Marginalia] ساقط
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند الايام الدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :—
١— في العباخانه : ٣— بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢— في باب المعظم : ٤— في البتاويين :
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date
ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها
Date / التاريخ: ⟦٢٠ / ٨ / ٥٠⟧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٧٧٧٢٤٩
Bill No. / رقم القائمة: ٥١/٨٢٦-٦٨
Consumer / اسم المستهلك: ⟦السيد داود حبيب طويق⟧
Address / العنوان: ⟦بتاوين⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه
| METER REGISTER | Ds. / دينار | Fs. / فلس | تسجيل المقياس |
| To ——— 195 | | | الى ⟦٢٦ / ٨ / ١٩٥٠⟧ ٤٥٧١ |
| From ——— 195 | | | من ⟦٢٦ / ٧ / ١٩٥٠⟧ ٤٣٥٧ |
| Units Supplied | | | الوحدات المجهزة ٢١٤ |
| @ 18 fils | | | بسعر ١٨ فلساً |
| @ 12 " | | | بسعر ١٢ " |
| @ 10 " | | | بسعر ١٠ " |
| Meter Rental | | | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | اجرة آلة تحديد القوة |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند الايام الدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١- في العباخانه : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢- في باب المعظم : ٤- في البتاويين :
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
N.B.— This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Date / التاريخ: ⟦٢٦⟧
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٧٧٧٢٩٩
Bill No. / رقم القائمة: ٥٠١٧١٢٦٠٧
Consumer / اسم المستهلك: ⟦نوري حسقيل⟧
Address / العنوان: ⟦بتاوين ٨٧/١/٢⟧
For electricity supplied during the undermentioned period / عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه
| METER REGISTER | Ds. / دينار | Fs. / فلس | تسجيل المقياس |
| To ⟦...⟧ 195 | | | الى ١٩٥ ⟦٢٥٧١⟧ |
| From ⟦...⟧ 195 | | | من ١٩٥ ⟦٢٣٥٧⟧ |
| Units Supplied | | | الوحدات المجهزة ٢١٤ |
| @ 18 fils | | | بسعر ١٨ فلساً |
| @ 12 " | | | بسعر ١٢ " |
| @ 10 " | | | بسعر ١٠ " |
| Meter Rental | | | اجرة المقياس |
| Current Limiter | | | اجرة آلة تحديد القوة |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :ـ
١ـ في العباخانه : ٣ـ بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢ـ في باب المعظم : ٤ـ في البتاويين :
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom.)
[Marginalia] قائمة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
Date / التاريخ: ٥ / ٨ / ٥١
N.B.—This bill should be paid within 15 days from date / ملاحظة: يجب دفع هذه القائمة خلال مدة ١٥ يوماً من تاريخها:
Tariff / الاسعار:
Meter No. / رقم المقياس: ٧٧٧٢٩٦
Bill No. / رقم القائمة: ٥١ / ٨ / ٢٦٠٦٨
Consumer / اسم المستهلك: السيد انور اكرم طوبيا
Address / العنوان: البتاوين ١٧ / ١ / ١٢٧
| METER REGISTER / تسجيل المقياس | Ds. / دينار | Fs. / فلس |
| To —————— 195 ⟦٥ / ٨⟧ / الى | | ٨٠٧٠ |
| From ————— 195 ⟦٥ / ٧⟧ / من | | ٦٥٨٠ |
| Units Supplied / الوحدات المجهزة | | ١٤٩٠ |
| @ 18 fils / بسعر ١٨ فلساً | ٢٦ | ٨٢٠ |
| @ 12 " / بسعر ١٢ " | | |
| @ 10 " / بسعر ١٠ " | | |
| Meter Rental / اجرة المقياس | ٠ | ٠٨٠ |
| Current Limiter / اجرة آلة تحديد القوة | ٠ | ٠٦٠ |
| | ٢٦ | ٩٦٠ |
After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment.
على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment.
لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة إلا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند الايام الدفع .
مراكز دفع اجور الكهرباء :-
١- في العباخانه : ٣- بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : } يومياً عدا يوم الاحد
٢- في باب المعظم : ٤- في البتاوين :
[Marginalia] ٢١٢
مديرية
معارف لواء بغداد
قلم الذاتية
العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩٥٠
[Stamp] ٥٠ / ١٠٢٩ / ط
[Stamp] ٥٠ / ٧ / ٢٦
الموضوع ——————
الى وزارة المعارف
— التعليم الثانوي (الاهلي) —
ندون لكم في ادناه صورة كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المرقم ٧ / ١٤٥٥ / ٥٠ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ حول استقالة مدير مدرسة
شماش الثانوية واسناد المديرية بالوكالة الى السيد الياس باي مدير متوسطة
الاهلية للبنين نرجو التفضل بالموافقة واعلامنا — .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى :—
رئاسة الطائفة الاسرائيلية — للاطلاع .
ذاتية الدائرة .
صورة الكتاب
—————
نرجو اعلامكم بانه بالنظر لاستقالة السيد ميرحيا وكيل مدير مدرسة
شماش فقد نسبنا اسناد وكالة مديرية المدرسة المذكورة الى السيد الياس باي
مدير المتوسطة الاهلية للبنين بالاضافة الى وظيفته وسيكون مقر الادارتين بصورة
مؤقتة في بناية مدرسة شماش .
[Signature] ( التوقيع )
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
ع ل / ١٩
[Marginalia] ٢٠٢
مديرية معارف لواء بغداد
الذاتية
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧ ط / ١٠٥٠ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ٩ / ٨ / ٥٠
العدد / م / ١١٤٨٧
التاريخ / ١ / ٨ / ١٩٥٠
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ / ١٤٥٥ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٥٠
وافقت وزارة المعارف بكتابها المرقم ٢١٤٢٧ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠
على قيام السيد الياهو كباي مدير المتوسطة الاهلية للبنين بوكالة مديرية
اعدادية شماش الاهلية وذلك لاستقالة السيد مئير حيا وكيل مديريتها السابق .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
وزارة المعارف - التعليم الثانوي - (الاهلي)
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
ادارة المتوسطة الاهلية للبنين
كاتب الشهادات والاحصاء
ذاتية الدائرة .
[Marginalia] ع / خ ط ٣
ط / ١٥١١ / ٥٠
١١ / ٨ / ١٩٥٠
٢٠٤
نسخة الدائرة
رئاسة لجنة المدارس
بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ذ / ١١٣ / ٣٨ والمؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٥٠ .
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء بغداد المرقم م / ١١٤٨٧ والمؤرخ
في ١ / ٨ / ١٩٥٠ للاطلاع على مضمونه ودمتم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
صورة الكتاب
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ / ١٤٥٥ والمؤرخ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ .
وافقت وزارة المعارف بكتابها المرقم ٢١٤٢٧ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠ على قيام السيد
الياهو كباي مدير المتوسطة الاهلية للبنين بوكالة مديرية اعدادية شماش الاهلية وذلك لاستقالة
السيد منير حيا وكيل مديريتها السابق .
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
نسخة منه الى -
وزارة المعارف - التعليم الثانوي - ( الاهلي )
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
ادارة المتوسطة الاهلية للبنين
كاتب الشهادات والاحصاء
ذاتية الدائرة
ع / ١٠ / ٨
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد / ٤٠١ / هـ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٧ / ٥٠
العدد / ١٤
التاريخ - ١٦ / ٧ / ٩٥٠
الموضوع - بيع الممتلكات الغير منقولة في علي الغربي مع الاثاث الموجودة فيها
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراما . -
الحاقا بكتابنا المرقم ١٣ والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ٩٥٠
توجد دار قديمة البناء في بلدة علي الغربي عائدة الى ابراهيم منصور ومسجلة باسمه
ومتخذة كنيس هناك منذ عشرات السنين ونظرا لعدم وجود يهود هناك سوى
عائلتين فقط وستتركها قريبا وان الكنيس المذكورة متروكة منذ زمن طويل . وحين اتصالي
مع ابن ابراهيم منصور فقد وافق على بيعها وان تكون قيمتها مخصصة لمساعدة الفقراء حين
سفرهم فعليه نرجو تخويلنا ببيعها حيث دفع بها قيمة قدرها (خمسون دينارا) وهذا اقصى
حد ممكن لبيعها وذلك لقد مها وانها خربة متروكة مع موافقتكم على بيعنا الاثاث الموجودة
في الكنيس المذكورة ان وجدت والتفضل باعلامنا رجاء .
[Signature] القائم باعمال - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في العمارة
[Stamp] لجنة الامور الجسمانية الاسرائيلية
[Stamp] عمارة
[Stamp] JEWISH COMMUNITY COMMITTEE - AMARAH
[Marginalia] صورة منه الى -
[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية -
[Marginalia] - في البصرة -
[Marginalia] للتفضل بالعلم
[Marginalia] الرقم ٤٢٨٢ / ب / ٥٠
[Marginalia] التاريخ ٢٨ / ٧ / ٥٠
[Marginalia] يحال الى رئاسة المجلس الروحاني
[Marginalia] لابداء الطائفة والاعادة رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] رئيس الطائفة بالنيابة
[Marginalia] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] بغداد ٢٢ / ٧ / ٩٥٠
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
[Stamp] المجلس الروحاني الإسرائيلي في بغداد
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠٦
[Marginalia] ٢٢٤
[Marginalia] ٢٧ / ⟦illegible⟧ / ٧١
الرقم: د / ١ / ٤١ / ٥
التاريخ: ٢١ / ⟦illegible⟧ / ٥٠
כבוד חכם ⟦illegible⟧ ח' ששון ⟦illegible⟧ נר"ו
בגדאד
אחרי דרישת שלומכם הטוב כנאות כיום ٥٠/٨/٢٧
נכון ליום ٥٠/١٤٨٤/د
נתבשרנו כי שמעון יצחק א' שמש נר"ו, א' נכד
בית הכנסת פ' בית א' כהן נר"ו, נרשם
בעד הגירה ואם נרשם נתבטל כהונתו .
עליכם להודיענו א' האמת אם נרשם באמת
א' נכד בבית כנסת הנ"ל ויודיענו עליו נכון
ואם נרשם א' כהן נר"ו ויודיענו עליו ⟦illegible⟧
[Signature] שלום וברכה
[Signature] בשם ועד הרוחני
[Signature] מנשה ששון
העתק
לכבוד חכם ⟦illegible⟧ א' שמש א' נכד
[Marginalia] ٢٠٧
[Stamp] نسخة الدائرة
ط / ١٥٠١ / ٥٠
٧ / ٨ / ١٩٥٠
سعادة قائمقام خانقين المحترم
بعد التحية
نرجو التفضل بالسماح الى السيد ابراهيم كرجي هارون بنقل
ثلاثة عشر من الاسفار (توراة) الموجودة في كنيس (توراة) الطائفة
الاسرائيلية في خانقين الى بغداد لتسليمها الى المجلس الروحاني
الاسرائيلي ببغداد كما نرجو السماح للسيد ابراهيم كرجي هارون الموم
اليه بنقل المصاحف الزائدة عن حاجة اليهود الباقين في خانقين الى
بغداد لنفس الغرض.
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦صرف⟧ الكتاب باسم
[Marginalia] السيد سلمان شهر باني
[Marginalia] ⟦signature⟧
<del>مستعجل</del>
٨ / ١ / ٢
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٠٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
ط / ٥٠ / ١٥٠٤
١٩٥٠ / ٨ / ٨
بيع الممتلكات الغير منقولة في
علي الغربي مع الاثاث
رئاسة الطائفة الاسرائيليـــــــــــــة
العمـــــــــــــــــارة
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٤ والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ١٩٥٠ .
نوافق على بيع الكنيس المذكورة مع اثاثها لكي تصرف قيمتهـــــا
على المسافرين الفقراء على ان يكون ذلك موقوفا على موافقة وجهاء العمارة
واكثرية سكان العمارة من اليهود . هذا ودمـــــــــــــتم ؛
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــي
٨ / ١ / ٩
ط/ ٥٠١
١٩٥٠/٧/
سعادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم
بعد وافر الاحترام
بالنظر لكثرة اشغال دائرتكم المحترمة فقد لاحظنا ان معاملات اليهود المسقطة
جنسياتهم والمحولة الى دائرتكم المحترمة لا تتمشى وسرعة تمشيتها المطلوبة لهذا ارتأينا
ان نتقدم اليكم بما نقترحه ونأمل ان يلقى تأييدكم وموافقتكم وهو تخصيص عدد من الموظفين
للاشتغال بعد اوقات الدوام الرسمي ايضا على ان تتحمل مالية الطائفة الاسرائيلية اجور
هؤلاء الموظفين الاضافيين ونحن على استعداد لتخصيص مبلغ -/٥٠ الى -/٦٠ دينار
شهريا لقاء ذلك توزعها دائرتكم على الموظفين القائمين بالاعمال حسبما ترتأيه ضروريا
هذا ونأمل استلام موافقتكم بالسرعة الممكنة .
هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام !
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
ع/٧/٢٠
توزيع الاجور الاضافيه للموظفين القائمين بانجاز معاملات اسقاط الجنسيه بعد اوقات الدوام الرسمي
حسب موافقة وزارة الماليه بكتابها المرقم ١٢١١٦ والمؤرخ في ٥٠/٨/١٠ مع العلم ان هذه المبالغ
من مالية الطائفة الاسرائيليه .
| اسم الموظف | عنوان وظيفته | مقدار المبلغ المدفوع فلس دينار | التوقيع بالاستلام |
| السيد نوري فتاح | مدير الجبايه | - ٩ | ⟦signature⟧ |
| علي الشوبكي | ملاحظ بحقوق القائم باعمال ⟦illegible⟧ | - ٩ | ⟦signature⟧ ٥٠/٨/١٢ |
| عبد اللطيف بن بحيه | مدقق وقائم باعمال التخمين | - ٩ | ⟦signature⟧ ٥٠/٨/١٢ |
| جاكوب حيم | ملاحظ الجبايه | - ٦ | ⟦signature⟧ |
| حميد كبه | ملاحظ قلم الجنسية | - ٥ | ⟦signature⟧ |
| ابراهيم محمد | مدقق | - ٥ | ⟦signature⟧ |
| توفيق المفتي | كاتب | - ٤ | ⟦signature⟧ |
| محمد علي البغدادي | " | - ٤ | ⟦signature⟧ |
| هادي الطويل | " | - ٤ | ⟦signature⟧ |
| عبد الله محمد | فراش | ٥٠٠ ١ | ⟦signature⟧ |
| جبار كاظم | " | ٥٠٠ ١ | ⟦signature⟧ |
| علي لفته | حارس | - ١ | ⟦signature⟧ |
| عمران عيسى | حارس | - ١ | ⟦signature⟧ |
| | | ٦٠ - | المجموع |
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم :: ط / ٥٠١
التاريخ :: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠
[Marginalia] نسخه وارده
الموضوع :
سعادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم
بعد وافر الاحترام
بالنظر لكثرة اشغال دائرتكم المحترمة فقد لاحظنا ان معاملات اليهود المسقطة
جنسياتهم والمحولة الى دائرتكم المحترمة لا تتمشى وسرعة تسفيرهم المطلوبة لهذا ارتأينا
ان نتقدم اليكم باقتراح ونأمل ان يلقى تأييدكم وموافقتكم وهو تخصيص عدد من الموظفين
للاشتغال بعد اوقات الدوام الرسمي ايضا على ان تتحمل مالية الطائفة الاسرائيلية اجور
هؤلاء الموظفين الاضافيين ونحن على استعداد لتخصيص مبلغ -/٥٠ الى -/٦٠ دينار
شهريا لقاء ذلك توزعها دائرتكم على الموظفين القائمين بالاعمال حسبما ترتئيه ضروريا
هذا ونأمل استلام موافقتكم بالسرعة الممكنة .
هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
ع / ٧/٢٠
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
حضرة نائب الرئيس
لقد اعلمني السيد مراد طويق المسؤول عن قضية
براءة الذمة في دائرة ضريبة الدخل بان سعادة الرئيس
قد قرر له راتباً شهرياً قدره خمسة دنانير مع ملحقات
اخرى قدرها ستة دنانير توزع على موظفي ضريبة
الدخل كأجور اضافية لاشتغالهم بعد اوقات الدوام
وذلك بموجب موافقة وزارة المالية التي تمت بناء على
طلب رئاسة الطائفة بكتابها المرقم
والمؤرخ في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ المرفقة طياً .
وقد سبق لسعادة الرئيس ان كلفني بدفع هذه الملحقات
والراتب فبينت له في حينه بان ذلك يحتاج الى قرار المجلس
فغض النظر عن دفع هذا الراتب والملحقات من صندوق
المجلس .
ونظراً لنفاد الوصولات المصدقة لدى لجان اسقاط الجنسية
فقد راجعني السيد مراد طويق المذكور لاتخاذ الاجراءات
اللازمة لتأمين صرف راتبه مع الملحقات الاضافية لموظفي
ضريبة الدخل في آخر هذا الشهر .
الامر اليكم رجاء
[Signature] ⟦صالح⟧
[Signature] ٢٤ / ٧
[Signature] N.C.
[Marginalia] يعرض على لجنة
[Marginalia] اسقاط الجنسية والتسفير
[Marginalia] بواسطة سكرتيرها
[Marginalia] السيد انيس يحيى ⟦المحترم⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٧
لجنة اسقاط الجنسية والتسفير
بغداد
العدد - ٤
بغداد في ١ / ٩ / ٩٥٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام،
لقد ايدت اللجنة باجتماعها المنعقد بتاريخ ٣١ / ٨ / ٩٥٠
الترتيبات الجارية بشأن المخصصات المدفوعة الى السيد مراد طويق
معقب معاملات براءة الذمة وقدرها خمسون دينارا شهريا وكذلك
مخصصات موظفي <del>⟦illegible⟧</del> ضريبة الدخل وقدرها ستون دينارا على ان يعاد النظر
فيهما باول فرصة ممكنة . فيرجى دفع المبلغين المذكورين من صندوق
الطائفة لحساب شهر آب ١٩٥٠ . ودمتم باحترام.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس
[Marginalia] تنظيم
[Marginalia] بيان
[Marginalia] ٩٥٠ / ٩ / ٢٠
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] استاذ احمد
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
غب استعطاف خاطركم الكريم - بعد التحية ومزيد الاحترام -
اني سمره حسقيل فتحي البالغة من العمر ثمانية واربعين سنة وعيوني بحالة خطرة تتطلب علاجها
وعمليتها خارج العراق حسبما يظهر من التقرير الطبي المتقدم طيه المصدق من رئاسة صحة
اللواء
وقد اسقطت جنسيتي العراقية تحت رقم (٢٨٧٦) لذا استرحم سفري فورا خارج العراق
بعد ان اشارة اللجنة الطبية بصورة اجراء العملية في خلال مدة لا تتجاوز يوم واحد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ويديمكم ذخرا للامة الموسوية -
[Signature] سمره حسقيل فتحي