Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ (١٩١) اسم المراجع ملاحظة راجو دانيال ميخائيل س اهالي كركوك مفيداً بأنه سيسافر عن طريق اسقاط الجنسية (سيغادر حوالي ⟦١١/١٢⟧) وله أخ مختل الشعور في دار الشفاء بالمستشفى الملكي - جسيم ميخائيل - له من العمر ٤٠ سنة متزوج وزوجته مطلقة - كرجية رحماني رفاع في محلة ابو سيفين وله منها ولدين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١١
برقية داخلية واردة [Marginalia] ٢٢٢ [Stamp] مستعجل نوع البرقية: مستعجل وقت تسجيلها: ٣:١٠ التاريخ: ٢١ / ٤ وصلت في الساعة: الدقيقة: من: ديوانية استلمت من قبل: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات: ٢٠ التعليمات الادارية: مستعجل التاريخ: ٢١ دائرة الاصدار: ديوانية الى بغداد رئيس الطائفة الاسرائيلية يتحرك ١٢٨ شخصاً بقطار السريع لهذه الليلة يرجى تهيئة ما يلزم [Signature] وكيل الطائفة الاسرائيلية [Signature] ديوانية [Stamp] ⟦illegible⟧
اذ الحالة تفاقمت في يوم الخميس والجمعة على هذا حول قضية حيم صقر ودكتور شينا اذ دكتور عبد الرحمن وباقي الدكاترة دبروا لهم مؤامرة اذ يقولون ان حيم عمل كذا وكذا وفي يوم الخميس قامت جماعة المسلم واخذوا يصيحوا في السوق ان دين الاسلام اصبح وسخ وتوجهوا عند المتصرف طالبين اعدام حيم وكافة اليهود واخذ الخوف يترفر على كافة اليهود وتداخل بالقضية كما سمعت الشيوخ ولا يزال الحالة متوترة هذا ارجوا ابلاغ كافة اولي الامر بذلك وان امكن رئيس الطائفة لما تبديه دائرة الشرطة من اهمال هذا وبلغ سلامي الى اخينا سلمان صواب أظن انه لم يعالج كل شيء بصورة جدية وحكيمة [Signature] ودمتم [Signature] اخيكم [Signature] يعقوب عبد الله [Marginalia] (١٩٥١) سليمانيه ١٢ / ٨ / ٩٥٠ حضرة الأخ العزيز مير ابراهيم رفائيل المحترم بعد التحية والاحترام . اخي يمكن سألتم ماذا حدث في السليمانية عند مجيئ سيارات يهود حلبجه . حيث كانت تطوف في الشوارع دون ان تجيبهم دائرة الشرطه . وترسل معهم سيارة لمحافظتهم وعند تأخير احد السيارات ووصولها الى دكان الحاج ملا شريف حيث الكبار والصفار كانوا يرمونهم بالأحجار وقشور الرقي والشتائم والشرطه واقفون يضحكون عما يحدث هذا وبعد رجوع السواقه من كركوك سألناهم عما حدث في الطريق فقال احدهم انكر ليس احدهم في جمجمال وفي كركوك بشرهم بماء الوسخ يا اخ العزيز يمكن انتم سألتم وتعرفون القضية بوجهها الصحيح هذا ما حدث بيهود حلبجه ولكن ما لتأتي الى يهود السليمانية
⟦illegible⟧ ٢١ الرقم: (١٩٤٨) نوع البرقية: ٤ وقت تسجيلها: ١٠/١٠ وصلت في الساعة: من: اربيل عدد الكلمات: ١٤/١٥ التاريخ: ٢٨ دائرة الاصدار: اربيل الى: جوابيه ١٠ رئيس الطايفه [Stamp] BAGHDAD [Stamp] TELS. [Stamp] 30 MAY 50 الاسرائيليه ببغداد اعلمتنا الشرطة بسفر الوجبة الاولى الى بغداد اعلمونا رأيكم / صالح الجواب الكيس فضوله ⟦illegible⟧
برقية داخلية واردة المسقط رقم البرقية ٤٢ ٨/٢٥ وقت تسجيلها وصلت في الساعة ٨/٤٠ الدقيقة من ديوانية ٤ استلمت من قبل ح عدد الكلمات ١٨ التعليمات الادارية التاريخ ١ دائرة الاصدار ديوانية الى رئيس الطائفة الاسرائيلية لبغداد سيواجهكم مندوبنا اليوم لبيان ضرورة سفر الاشخاص المسقطة جنسيتهم بطريق بغداد [Signature] رئيس طائفة الديوانية [Marginalia] (٨٩٥) [Marginalia] ٤٢ [Marginalia] ⟦Pa. 33⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦...⟧ AUG 50 [Stamp] BAGHDAD
لسعادة رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم بواسطة لجنة ملجأ منشى صالح المحترم المعروض لسعادتكم نحن جماعة اللاجئين الساكنين في ملجأ منشى صالح صار لنا مده طويله والآن كثير متضايقين لأن اطفالنا نائمين في الساحه دون فرش والاطفال يصيبهم برد وفي الليل النساء تبكي من اولادهم من كثرة ⟦القيوم⟧ والى الآن كان يوجد عندنا دراهم كنا نصرفها ونشتري أكل وغير الاشياء التي هي ضروريه وهسه خلصت فلوسنا نترحم من سعادتكم ان ترحمونا باسقاط جنسيتنا باقرب وقت الممكن واذا ما عندنا ⟦طيور⟧ التسقيط فالاطفال تتلف وما نقدر ازيد ننظر عذاب ولكم الامر والشكر 21 / 7 / 950 [Signature] بالنيابة عن اللاجئين [Signature] موسى ⟦اكاير⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] تحال الى اللجنة لابداء المساعدة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 22 / 7 / 50
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ٩٥٠/١٠/١١
مديرية ضريبة الدخل والمصارف العامة
بعد التحية
نرجو احاطتكم علماً بأن السيد عزرا اسحق شبثاي لم يكن
موظفاً في رئاسة الطائفة ⟦بذاته⟧ وانما نظراً لالمامه بأمور
الطباعة نظراً لكونه عامل طباعة سابقاً فقد جئناه
لتسيير آلة الرونيو لدينا لغرض طبع قوائم اسماء
الاشخاص الذين طلبوا باسقاط الجنسية العراقية لأغراض
دائرة السفر والجنسية وبناء على طلبه ⟦حررنا له هذا⟧
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام
[Marginalia] للملف
[Marginalia] اسقاط
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
٢٨٢ [Marginalia] أخبرت السيد صالح بنوا [Marginalia] ليس عندهم محل بالخوط [Marginalia] ١٢/٦ [Stamp] برقية واصلة واردة [Stamp] 12 JUN 50 [Stamp] بغداد نوع البرقية: وقت تسجيلها: ١٧/٤٥ وصلت في الساعة: ١٨ الدقيقة: ١٥ من: الديوانية تسلمت من قبل: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات: ١٨ التعليمات الادارية: التاريخ: ١٢ دائرة الاصدار: الديوانية الى: بغداد رئاسة الطائفة الموسوية
<del>سيادة</del> الرئيس لقد راجعني السيد ابراهيم توينا سابقاً في بدء اتخاذ مدرسة راحيل شحمون ملجأً للنازحين من الألوية لغرض استلام المبالغ اللازمة للصيانة والتنظيفات . وقد قدّم الآن قائمة بمبلغ ٧١/٩٠٦ <del>٨١/٨٠٠</del> دينار للمصاريف المذكورة . أرجو بيان رأيكم؟ هذا مع العلم اني مخولة على دفع المبالغ الضرورية جداً كتنظيف المراحيض ⟦ص. ح⟧ وما شابه ذلك ولو لحساب ⟦لجنة⟧ رئاسة الطائفة فيما إذا رفضت لجنة ملجأ مدرسة فني صالح تلافي هذه المصاريف . [Marginalia] ١/٨ [Signature] أبلغت القائمة للجنة [Signature] ملجأ مدرسة فني صالح [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ١/٢٦
مدرسة راحيل شحمون بغداد عقد بحر رقم ٢٦ / ١١٤ رقم التلفون : ٥٢١٤ تأسست سنة ١٩٠٩ الرقم التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٥ ناصرية ٢٧٥ موصل ١٠ <del>⟦illegible⟧</del> اربيل ٢١ شهربان ٦ بغداد ٣ ديوانية ٢ عمارة ٥٨٥ [Marginalia] مستعجل حضرة نائب الرئيس لقد حضر السيد ابراهيم يونا مدير مدرسة راحيل شحمون وطلب بناء على توجيه سكرتير لجنة المدارس بضرورة اتخاذ الاجراءات اللازمة لاخلاء مدرسة راحيل شحمون من النازحين من الالوية وعددهم (٥٨٥) تحسباً لحالات الهدم او غيرها لاعادة فتح المدرسة . مع العلم بان المدرسة تحتاج الى أربعة أيام لتنظيفها ولاجراء الترميمات اللازمة امكنه ⟦illegible⟧ ٢٠ / ١٠ / ٥٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠/١٠ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] اسقاط [Marginalia] لجنة الاسقاطات [Marginalia] موعد شحمون [Marginalia] ٢١ / ١٠ [Marginalia] لنقلهم [Marginalia] ولكن يرجى السؤال عن [Marginalia] هل يمكن ايجاد محل آخر [Marginalia] يرجى البحث عن ذلك ٢١/١٠
١٩٦ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ط / ١٠٠ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٨ سعادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم بعد التحية نرجو الامر بتخصيص فرد من افراد الشرطة لحفظ الامن والنظام في ملجأ مدرسة منشي صالح الكائنة في محلة التوراة والحاوية على ما يقارب الثمانمائة شخص من الفقراء من اهالي بغداد ومن الالوية الشمالية ونؤكد لسيادتكم بأنه نظرا لتكرر حوادث الشغب والعبث في النظام نرى من الضروري جدا ان تأمروا بتخصيص فرد من افراد الشرطة بالسرعة الممكنة لحراسة الملجأ المذكور بصورة دائمة حفظا للامن والنظام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Marginalia] ⟦the⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ٧ / ٨
[Marginalia] ١٩٧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ط / ٨ / ١٥ / ٥٥ ٩٥٠ / ٨ / ٨ سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم بـغــــــــداد بعد التحية ارجو ان تتفضلوا سيادتكم بالايعاز الى مديرية شرطة الديوانية بتسفير الوجبة الاولى من يهود الديوانية الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية الى بغداد صباح الاحد الموافق ١٣ / آب ١٩٥٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٨ [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ط / ١٥٠٨ / ٥٠ ٩ / ٨ / ١٩٥٠ سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم بـغــــــــــــداد بعد التحية ارجو ان تتفضلوا سعادتكم بالايعاز الى مديرية شرطة السليمانية بتسفير بقية الوجبة الاولى من يهود حلبجة الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية الى بغداد صباح الجمعة الموافق ١١ / آب / ١٩٥٠ بحيث يصلون الى بغداد صباح السبت الموافق ١٢ / آب / ١٩٥٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني W / ١٠ / ٢
١٥٨ ط / ١٥١٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٨/١٤ نسخة ⟦الذاتية⟧ مديرية شرطة السفر والجنسيــــــــــــــــــــة بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم جـ / ۱۸۲۹۷/۷۷۰۳۸ والمؤرخ في ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ . لقد ظهر لدينا بعد التأكد من شهود عدول بأن الشخص المدعو ( مرد خاي يعقوب ) الملصق تصويره ادناه هو نفس الشخص المسمى ( مراد نعيم يعقوب ) . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٨/١٤ ٨/١٣/١
مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية بغداد الرقم / ج ٧٧٠٣٨ / ١٨٢٩٧ التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٣٦٩ هـ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ م رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموضوع - صحة اسم نرجوا ان تؤيدوا لنا فيما اذا كان الشخص المدعو (مراد خاي يعقوب) الملصق تصويره ادناه والمختوم بختم هذه الدائرة هو نفس الشخص المسمى (مراد نعيم يعقوب) بعد التأكد من تدقيق سجلاتكم - واعلامنا عاجلا . [Signature] مدير شرطة السفر والجنسية [Marginalia] هـ / ح / ١ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ⟦Photograph of a man⟧
مد يريـة الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية بغداد الرقم / ج ٧٧٠٣٨ / ١٨٢٩٧ التاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٣٦٩ هـ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ م رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموضوع - صحة اسم نرجو ان تؤيدوا لنا فيما اذا كان الشخص المدعو (مراد خاي يعقوب) الملصق تصويره ادناه والمختوم بختم هذه الدائرة هو نفس الشخص المسمى (مراد نعيم يعقوب) بعد التأكد من تدقيق سجلاتكم - واعلامنا عاجلا . [Signature] مدير شرطة السفر والجنسية [Marginalia] ⟦ع⟧ [Marginalia] هـ ح / ١ [Stamp] ⟦ختم دائري باهت⟧ ⟦صورة فوتوغرافية لرجل⟧
נחן אלמוקעון אדנאה קד אסקטנא גנסיאתנא אלעראקיה 270 נג'דה אבן יצחק נג'דה וזוגתה סמירה בת שמעון עבד אלעזיז אבן יצחק נג'דה ובנתה רחל ובנתה סלאחיה בתאריך 12 / 8 / 1950 [Signature] שמעון נג'דה [Signature] סמירה [Signature] שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٩٩ نسخة الدائرة ط/١٥٠٠/٥٠ ١٩٥٠/٨/٧ مديرية معارف لواء بغداد نسبنا تعيين السيد يوسف داود الكاتب بمدرسة البرت داود ساسون وكيلا لمديرية مدرسة شماش عوضا عن السيد ايليس كباي بصورة مؤقتة حتى نهاية العطلة الصيفية لهذه السنة وتجدون ادناه نموذجا من توقيعه للتفضل بالاعتماد عليه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نموذج من توقيع السيد [Signature] يوسف داود [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] صدر هذا الكتاب بناءً على [Marginalia] طلب لجنة المدارس . [Marginalia] ٨/٦/١ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠٠ Jewish Schools Committee BAGHDAD لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ط / ١٠٢٠ / ٥٠ [Stamp] ٢٠ / ٧ / ٥٠ الرقم: ذ / ١١٢ / ٢٨٢ التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بعد التحية يرجى التفضل باعلام مديرية معارف لواء بغداد انه بالنظر لاستقالة السيد مير حيا وكيل مدير مدرسة شماش فقد نسبنا اسناد وكالة مديرية المدرسة المذكورة الى السيد الياس كباي مدير المتوسطة الاهلية للبنين بالاضافة الى وظيفته وسيكون مقر الادارتين بصورة مؤقتة في بناية المدرسة شماش وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس
⟦مذكرة⟧ ط / ٤٥٥ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ مديرية معارف لواء بغداد نرجو اعلامكم انه بالنظر لاستقالة السيد مير حيا وكيل مدير مدرسة شماش ، فقد نسبنا اسناد وكالة مديرية المدرسة المذكورة الى السيد ⟦اليس⟧ كباي مدير المتوسطة الاهلية للبنين بالاضافة الى وظيفته وسيكون مقر الادارتين بصورة مؤقتة في بناية مدرسة شماش . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ــــــــــــــــــــــــــــــــ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧/٩/٩