Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Judeo-Arabic, Burial Society, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Baghdad Light and Power, Charity, Thumbprint, Typed, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Clipping, Electricity Bill, Ministry of the Interior, Crown Crest, President of the Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Meir Elias Hospital, Travel, Letterhead, Income Tax, Communist, Abrogation of Citizenship, Postage Stamp, Photographs, Envelope, Israel, Ministry of Social Affairs, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Correspondence, Annotation, Anti Semitism, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

[Stamp] ٥٠ / ١٥٤٠ / ط
[Stamp] ١٩٥٠ / ٩ / ١٠

نسخة الدائرة

سعادة مدير ضريبة الدخل العــــــــــــام
بـغـــــــــــــداد

بعد التحية
نرجو احاطتكم علما بأنه قد تقرر سحب التخويل الممنوح الى السيد مراد طويق
بموجب كتابنا المرقم ط/١٤١٦/٥٠ والمؤرخ في ٦/٦/١٩٥٠ بشأن مراجعة مديريتكم المحترمة
لتعقيب القضايا المتعلقة باليهود الذين اسقطوا جنسياتهم العراقية والمرسلين الى مديريتكم
لاستحصال شهادات براءة الذمة . كما انه تقرر الاكتفاء بالسيد داود زكريا فقط المنوه عنه
بكتابنا المشار اليه اعلاه لتعقيب هذه القضايا في الحال الحاضر .
فعليه نرجو التفضل بتقديم التسهيلات الممكنة الى السيد داود زكريا المنوه اليه
الذي خول استلام استمارات براءة الذمة الخاصة بالذين اسقطوا جنسياتهم والاعتماد عليه في هـذا
الامر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــترام ؛

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسمـــــــــاني

صورة الى :-
السيد مراد طويق - للمعلومات - راجين تسليم كافة ما لديكم من الاستمارات
والوثائق المتعلقة بقضايا اليهود المسقطة جنسياتهم الـــــى
السيد داود زكريــــــــــــــــا .
السيد داود زكريا للعمل بموجبــــــــــــــــــــــــه .
لجنة الاسقاط والتسفيـــــــــر

[Marginalia] ٩/٨/٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 352

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
-----------------

حضرة نائب الرئيس

لقد سبق لسعادة رئيس المجلس ان وافق على تخصيص
مبلغ -/50 ديناراً شهرياً الى السيد مراد طوبيه لقاء قيامه بتعقيب
⟦القضايا⟧ المتعلقة ببرائة الذمة في مديرية ضريبة الدخل العامة
وقد صرفت له فعلاً هذه المخصصات شهرياً بواسطة سعادة
الرئيس لغاية شهر تموز 950 .

وبالنظر لعدم موافقة لجنة الاسقاط والتسفير على استمرار
المومى اليه بهذه المهمة فقد انقطع فعلاً عن العمل اعتباراً من 10/8/950
قبل الظهر وهو تاريخ تبليغه بهذا القرار .

وبالنظر لالحاح السيد مراد طوبيه ومطالبته بدفع ما يستحقه . لذلك
ارجو التفضل بالموافقة على صرف مخصصاته البالغة -/20 ديناراً للمدة
من 1/8/950 الى 9/8/950 بعد الظهر من صندوق المجلس على
ان يقيد هذا المبلغ على حساب لجنة الاسقاط والتسفير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 9/15
[Signature] المحاسب

بغداد 15/9/950

[Signature] يعرض على المجلس
[Signature] ⟦illegible⟧ 9/15

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] لجنة الاسقاط
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 353

لجنة اسقاط الجنسية والتسفير
بغداد

العدد: ٢٢
التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

بعد التحية
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المرقم (٨) بتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠
نرجو اعلامكم بان معالجة الممتلكات الوقفية وغيرها سواء اكانت من الوقفيات
التاريخية او المعابد وما شابهها امر لا يعود البت به الى هذه اللجنة وانما
يعود مباشرة الى المؤسسات الطائفية المختصة ونعيد اليكم الاوراق المتعلقة بهذا
الشــــــــــــــــــــــــأن ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى رئاسة المجلس الجسماني المحترم - للمعلومات
صورة منه الى رئاسة المجلس الروحاني المحترم - للمعلومات

Page 354

⟦illegible blue stamp/text⟧

حضرة نائب الرئيس

ربطه كتاب رئيس الطائفة في خانقين الموجه الى
لجنة الاسقاط والتسفير بشأن طلبه الترخيص
للسماح له بنقل محتويات كنيس خانقين الى بغداد.
وقد اعادت اللجنة اصل الكتاب للبت فيه من قبل
رئاسة الطائفة. مع العلم بانه سبق لنا ان حررنا
كتاب الى قائمقام خانقين للسماح بنقل بعض السيفايم
الى بغداد وفعلاً نقلت. ارجو ⟦تحرير⟧ كتاب
من رئاسة الطائفة الى قائمقام خانقين للسماح لرئيس
الطائفة هناك بنقل اثاث كنيس خانقين الى
بغداد رجاءً.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/٨

[Signature] موافقة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/٨

Page 355

لجنة اسقاط الجنسية والتسفير
بغداد

العدد ٢٢
التاريخ ١٩٥٠/٩/١٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ⟦ص⟧ ط / ٥٠/١٠٨٠
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٩ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

بعد التحية

بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المرقم (۸) بتاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠
نرجو اعلامكم بان معالجة الممتلكات الوقفية وغيرها سواء اكانت من الوقفيات
التاريخية او المعابد وما شابهها امر لا يعود البت به الى هذه اللجنة وانما
يعود مباشرة الى المؤسسات الطائفية المختصة ونعيد اليكم الاوراق المتعلقة بهذا
الشأن :

[Signature] ⟦Meir⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه الى رئاسة المجلس الجسماني المحترم - للمعلومات
صورة منه الى رئاسة المجلس الروحاني المحترم - للمعلومات

Page 356

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الصادر ك / ⟦١٠٨١⟧ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٩ / ٥٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الأبجل

المعروض

اننا المذكورة اسماؤنا ادناه بالنيابة عن اهالي الكوت نضعكم في المصاعب التي نتلقاها
والمشاكل التي نجابهها من شرطة لواء الكوت فيما اذا اراد احدنا السفر الى بغداد
لقضاء اشغاله وعلى الأخص ما نلاقيه من الشدة في المعاملة على يد مأمور
المركز السيد عبد الجبار محي الذي عندما راجعناه طالبين ورقة عند السفر قال
يجب اخبار الشرطة قبل ثلاثة ايام من موعد السفر ومن ثم اعطائنا ورقة واحدة
لأربعة اشخاص وحضورنا الى الشعبة الخاصة في بغداد حيث لا نخرج منها الا
بكفالة وتكون تحت مراقبة الشرطة طيلة بقاؤنا في بغداد وقد اصر على رأيه
هذا لولا تدخل سعادة وكيل مدير شرطة لواء الكوت في القضية ومنحنا اوراقاً
منفصلة بعد اخذ كفالة من تجار البلدة وقد حددت المدة التي يسمح لنا
فيها البقاء في بغداد حتماً مع العلم ان كل هذه التعليمات لم يكن معمولاً
بها قبلاً بل كان من يرغب من يهود الكوت في السفر الى بغداد يذهب
الى الشرطة فيحصل على ورقة مكتوبة بخط يدوي خالية من الرقم والتبجيل
يسمح لحاملها السفر الى بغداد لقضاء اشغاله والعودة منها الى الكوت
وفقاً لبعض مقتضاها هذه نرجو من سعادتكم التوسط لدى الدوائر المختصة
لرفع هذه القيود التي خلقها مأمور المركز لغاية في نفسه وارجاع
الحال الى ما كانت عليه في السابق ولكم في اهالي الكوت جميعاً الشكر
على قيامكم بهذه الخدمة التي سوف لا ينسوها مدى العمر هذا
والأمر لسعادتكم

الياهو نشي / من اهالي الكوت
كرجي يعقوب / من اهالي الكوت
ناجي عزرا / من اهالي الكوت
مير ساسون / من اهالي الكوت
صيون حشوم / من اهالي الكوت

١٩ / ٩ / ١٩٥٠

[Marginalia] يعرض على سعادة الرئيس للاطلاع ⟦...⟧

[Stamp] للحفظ
[Stamp] اسحاق

Page 357

ط/ ⟦١٥⟧ / ٥٠
١٩٥٠ / ٩ / ٢٠

سعادة قائمقام قضاء خانقين المحترم

بعد التحية

الحاقاً بكتابنا المرقم ط/ ١٥٠١ / ٥٠ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٥٠ .
نرجو التفضل بالسماح الى السيد جميل ابراهيم حاي نجل رئيس
الطائفة الاسرائيلية في خانقين بنقل محتويات كنيس الطائفة من خانقين الى
بغداد . كما نرجو السماح للمومى اليه بتصريف قسم من الاثاث الموجودة
في الكنيس المذكور والتي لا يمكن نقلها الى بغداد في خانقين نفسها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ٢
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦امضاء⟧

صورة الى :-
السيد ابراهيم حاي رحمين رئيس الطائفة الاسرائيلية في
خانقين اشارة الى عريضته المؤرخة في ٣١ / ٨ / ١٩٥٠ .

[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ⟦امضاء⟧ ٩/١٩
[Marginalia] ٩/١٩/٩

Page 358

[Marginalia] نسخة الدائرة

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية - بغداد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حضرة نائب الرئيس

بناءً على طلبكم فقد زودني السيد ابراهيم لوينا بالمعلومات
التالية بشأن اليهود النازحين من قرية الدوية التابعة لقضاء
⟦...⟧ .
ان السبب الرئيسي لنزوح هؤلاء الى بغداد وفرارهم من
قريتهم ينحصر بخطف الاهالي لأحدى النساء اليهوديات واخذها
معهم . مع العلم انها ارجعت الى وقرة بواسطة السلطات المحلية
وبقيت هناك مع حوالي الخمسين شخصاً وهم يرغبون في القدوم
الى بغداد يوم الاحد او الاثنين من الاسبوع المقبل .
ان عدد الذين وصلوا وهم الآن في مدرسة راشيل كوهين يبلغ
(٨٦) شخصاً ويبلغ كافة ما يملكونه من النقد حوالي ٢٠٠/-
ديناراً وليس معهم اية مصوغات ولا يملكون شيئاً من الاراضي في قريتهم
وكانوا يشتغلون كفلاحين لدى الملاكين هناك . هذا مع
العلم بانهم لم يسبق لهم ان اسقطوا جنسياتهم العراقية حتى
الآن . للتفضل بالعلم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/٢٢

[Signature] يرفع الى المجلس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/٢٢

[Stamp] للمجلس
[Stamp] ⟦...⟧

Page 359

[Stamp] نسخة الدائرة

ط / ١٥٤٩ / ٥٠
٢٢ / ٩ / ١٩٥٠

سعادة مدير ضريبة الدخل العام
بـغـداد

بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المرقم ط / ١٥٤٠ / ٥٠ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ .
نود اعلامكم بأن الغاية من سحب التخويل الممنوح الى السيد مراد
طويق بموجب كتابنا المشار اليه اعلاه تنحصر في الضيق المالي المستحوذ على
صندوق الطائفة .
واننا في الوقت نفسه نقدر خدمات المومى اليه التي اداها بهمة
واخلاص في تعقيب قضايا براءة الذمة المتعلقة باليهود الذين اسقطوا جنسياتهم
العراقية في مديريتكم المحترمة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] للصادر
[Stamp] منفذ

صورة الى :-
السيد مراد طويق - الحاقاً بكتابنا المشار اليه اعلاه - للعلم

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٩ / ٥٠

Page 360

ج / ٥٧٨ / ٥٠
٢٢ / ٩ / ١٩٥٠

لجنة الاسقاط والتسفير
بـغــــــــداد

بعد التحية
لقد سبق ان خصص لكل من مختاري المحلات المدونة اسماؤهم ادناه مبلغ قدره -/٢٥
(خمسة وعشرون دينارا) لقاء اتعابهم في قضايا اسقاط الجنسية في كمب مير طويق وقد تم دفع
هذه المخصصات لهم فعلا اعتبارا من اول نيسان ١٩٥٠ .
فعليه يرجى التفضل باتخاذ القرار اللازم من قبل لجنتكم المحترمة بشأن تأييد صرف هذه
المخصصات الى هؤلاء المختارين ودمتم ؛

| اسم المختــــــــار | المحلــــــــــــــــــــة |
| السيد كرجي شولــــــــي | مختار محلة طاطران |
| السيد سليم شــــــــــــلام | مختار محلة التورات |
| السيد ساسون دلال | مختار محلة قنبر علي |
| اسحق ابراهيم عــــــــــــزرا | معاون مختار محلة فرج الله |
| السيد عزوري مكمــــــــــــل | مختار محلة تحت التكية |
| السيد عباس مصطفـــــــــــــى | مختار محلة البتاوييــــــــن |

[Signature] نائب الرئيــــــــس

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/٢
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اتفاق
[Marginalia] ١ / ٢٠ / ٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 361

حلة في ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

لقد خولنا السيد افرايم منشي كجابي عن (السفرية) المدرجة اسماؤها
وتواريخها ادناه من مدينة الحلة الى بغداد وعليه بينا الكيفية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس اللجنة الفرعية للطائفة
[Signature] الاسرائيلية
[Signature] في الحلة
[Signature] معلم موسى حوكي

| التسلسل العدد | اسم صاحب السفر | تاريخه |
| ١ | راحيل عبودي ابراهيم ايليا | ٥٦٨٧ عبري |
| ٢ | سميرة بنت ابراهيم عبودي | ٥٦٨٤ " |
| ٣ | مير عزرا يشوعة | ٥٦٨٢ " |
| ٤ | قميرة مردخاي ايليا عبودي | ٥٦٨٥ " |
| ٥ | شاؤل حيم حيم ابراهيم سالم | ٥٦٥١ " |
| ٦ | سمحة بنت عبد الله صبارة | ٥٦٧٠ " |
| ٧ | خاتونه بنت الياهو | ٥٦٥٨ " |
| ٨ | " " سارة | ٥٦٩٨ " |
| ٩ | داويد سلوم صالح | ٥٦٢٢ " |
| ١٠ | مستورة شلهو اكاد كوهين | ٥٦٢٣ " |
| ١١ | سعوه صالح داويد يعقوب | ٥٦٢٩ " |
| ١٢ | بلا اسم | ٥٦٢٠ " |

عدد السفرية (١٢) اثني عشر فقط

Page 362

[Marginalia] ١٨١

نسخة ⟦illegible⟧

ط / ١٥٥٤ / ٥٠
٧ / ١٠ / ١٩٥٠

سعادة متصرف لواء الحلة المحترم

بعد التحية

نرجو التفضل بالسماح الى السيد افرايم مضي كباي احد افراد الطائفة
الاسرائيلية في الحلة بنقل الاسفار (التوراة) الموجودة في كنيس الحلة والبالغة اثنى عشر
سفرا الى بغداد بالنظر لعدم احتياج افراد الطائفة في الحلة اليها .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة الى :-
رئاسة اللجنة الفرعية للطائفة الاسرائيلية في الحلة بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في
٥ / ١٠ / ١٩٥٠ .

٦ / ١٠ / ١٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٥١/٥/٢١ رقم ⟦illegible⟧

عطوفة - مديرية الطيران المدني المحترم - بغداد
الموضوع / تجهيز (وجبة السادسة) من المسافرين اليهود الذين اسقطت عنهم
الجنسية العراقية والذين سيغادرون العراق الى قبرص ومنها الى جهة مجهولة.

[Stamp] ⟦illegible⟧

مرفق طيا القائمة المتضمنة اسماء
المسافرين اعلاه
مع التقدير
شركة نير ايست

| التسلسل | الاسم الكامل | رقم الجواز | ملاحظات |
| ١ | ليلى ابراهيم رسول | ٢٣٥٠ | بغداد |
| ٢ | حبيبة يوسف اسحق | ٢٣٥١ |  |
| ٣ | فوزية انور | ٢٣٥٢ |  |
| ٤ | منيرة ليلى يوسف قزحية | ٢٣٥٣ |  |
| ٥ | اسحق ابراهيم يوناك | ١٥٦٥ |  |
| ٦ | فوزية عبد اللطيف فوزي | ٠٧٣٥ |  |
| ٧ | وجيهة شاؤول شاؤول | ٨٥٢٥ |  |
| ٨ | فوزية ⟦illegible⟧ | ٨٣٢٥ |  |
| ٩ | سليم يوسف سليم | ٢٣٢٥ |  |
| ١٠ | سعاد اسحق قحطان | ٢٣٢٦ |  |
| ١١ | بنيامين عبد الله سعيد | ٣٢٢٥ |  |
| ١٢ | نوري ⟦illegible⟧ | ٠٢٥٠ |  |

المجموع شخصاً (١٢) اثنا عشر

Page 363

حضرة نائب الرئيس

لقد راجع حوالي الستة اشخاص
من أهالي البلد وطلبوا تجهيزهم بمحل
للمبيت حيث انهم ضيقوا الحال
وقد انتظروا الى الغد الى بغداد
⟦لإنجاز⟧ معاملات (الممنوعية) المتعلقة
بسفرهم. أمركم رجاءً

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠/٦

[Marginalia] راجي وضعهم في مدرسة اصيل
[Marginalia] لسكنهم موقتاً بدون طعام
[Marginalia] ٢٠/٦ ⟦illegible⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس

Page 364

الحكومة العراقية
متصرفية لواء الحلة
قلم التحرير

[Marginalia] ١٨٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٥/١٠/٥/ط
[Stamp] التاريخ ٥٠/١٠/١٠

العدد ⟦١٢٦-٨⟧
التاريخ ١٩٥٠/١٠/٧

مديرية شرطة لواء الحلة

الموضوع : - نقل توراة

بناء على ما جاء بكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المرقم ١٥٥٤
والمؤرخ ١٩٥٠/١٠/٦ نوافق على قيام السيد افرايم منشى كباي احد افراد
الطائفة الاسرائيلية في الحلة بنقل الاسفار (التوراة) الموجودة في كنيس
الحلة والبالغة اثنى عشر سفر الى بغداد بالنظر لعدم احتياج افراد الطائفة
في الحلة اليها على ان تتأكدوا بانها ليست قديمة عن طريق مديرية الآثار
القديمة العامة .

[Signature] متصرف لواء الحلة

نسخة منه الى /
مديرية الآثار القديمة العامة - للاطلاع رجاء .
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للعلم رجاء .
رئاسة اللجنة الفرعية للطائفة الاسرائيلية في الحلة - للعلم .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط
[Marginalia] حسام

[Marginalia] ١٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 365

جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون : ٥٥٨٣

بغداد في: ٦ آب ١٩٥٠

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦في بغداد⟧

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المؤرخ ٢١ تموز ٩٥٠
نعرض لسعادتكم ان حالة النازحين في مأوى مدرسة منشي صالح قد
بلغت لا تطاق من الناحية النفسانية . فقد بلغ بهم الملل حداً جعلهم
دائمي التمرد والتوتر ، حتى انهم في مساء السبت ٥ منه اعتدوا
بالضرب على احد الموظفين فحدثت من جراء ذلك فتنة بذلنا الجهد
الجهيد لتهدئتها . واننا نعرض على سعادتكم هذه الكيفية بعدما علمناه
من انكم مهتمون ⟦في⟧ بامر تسفير هؤلاء باسرع واقرب فرصة ممكنة
منعاً لما قد يؤدي اليه بقاؤهم في المأوى اذا طال امده ، فضلاً
عن المصاريف الباهظة التي تستدعيها اعالتهم .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] نائب رئيس لجنة ايواء اللاجئين

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧-١٢٩١

عدد
١٢٦٠٨

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ON STATE SERVICE
[Stamp] POSTAGE
[Stamp] 10 FILS
[Stamp] 4 FILS
[Stamp] ⟦postmark: بغداد 8 OCT 50 BAGHDAD⟧

بغداد
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] DELY.
[Stamp] 11 30 AM
[Stamp] 8 OCT 50

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Page 366

جمعية عوزري دليم
فرع مدرسة منشي صالح
رقم التلفون : ٥٥٨٣

١٨٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ١٠٥٦
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

بغداد في ١٢ آب ١٩٥٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية .

لقد كان من المأمول ان يتم اسقاط الجنسية عن اللاجئين
في مدرسة منشي صالح نهار الامس . لكننا فهمنا مؤخراً ان
مدير شرطة الاقامة والسفر قد صرح بانه ليس في الامكان
اجراء عملية اسقاط جنسية هؤلاء دون اذن خاص من
وزارة الداخلية .

ونظراً لاهمية الموضوع كما سبق ان بيناه في مناسبات
عديدة نرجو سعادتكم اعارته الاهتمام الجدير به ومراجعة
الجهات المختصة بهذا الشأن .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام

[Signature] ⟦ع. حداد⟧

نائب رئيس اللجنة

Page 368

[Marginalia] ٢٨٧

رئيس الطائفة الاسرائيليــــــــــــــــــــــــــــــــة
ناصريــــــــــــــــــــــــــــــــة
يرجى الاتصال بطائفة البصرة بشأن تسفير الاشخاص المسقطة عنهم الجنسيــــــــــــــــة
حيث لا يمكنهم السفر من بغــــــــــــــــــــــــداد .

[Signature] رئيس الطائفــــــــــــــــــــــــة
[Signature] حسقيل داود شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة - بغداد

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط

⟦signature⟧
٨/١٢

Page 369

(١٨٢)

رئيس الطائفة الاسرائيلية - ديوانيــــــــــــة

يرجى الاتصال بطائفة البصرة بشأن تسفير الاشخاص المسقطة عنهم الجنسية
حيث لا يمكنهم السفر من بغــــــــــــــــداد .

[Signature] رئيس الطائفــــــــــــة
[Signature] حسقيل داود شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة - بغــــــــداد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٠

Page 370

بغداد ٢ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ٢١٨٢١

الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
تحية واحتراما

بعده فيسرنا ان نرسل لسعادتكم وعمومكم اسمى التمنيات سائلا المولى ان يوفقكم
والسعادة تستمر في زهاء حياتكم
ولكم سيدي المهمة التي جعلتنا ان نرسل لسعادتكم الرسالة وهي
القسوة والظلم والاستعباد الذي نشاهده في كل يوم من الايام التي يستمر علينا
بالتضجر والاستطراد ولا نغرب اكثر من هذا ولكم مزيد الشكر
نحن جنود البؤساء المحرومين من الاجازات لمشاهدة اهلنا
ونتقدم من عطفكم علينا نرجوا من حضرتكم ان تباشروا في راحتنا ولكم مزيد
الشكر رئيس طائفتنا المحترم

[Signature] الداعي الجنود البؤساء
[Signature] شاؤل صباوي ديوانية
[Signature] رقم تفصيلي ٥٩٤٥ بغداد السكن هنيدي صيفية ⟦١٤٢⟧

ولكم مزيد الشكر ونرجوهم ان تساعدونا وانقاذ انفسنا
من الظلم والاستعباد

Page 371

بغداد ٨ / ٨ / ١٩٥٠
الى حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحترام

[Marginalia] ( ١٨٤ )

بعده عزيزنا يسرنا ان نبلغ سلامنا لحضرتكم وندعوا الله ان تكونوا في رغد وسعادة ونجاح باهر
في مستقبلكم والرجاء تعطفوا علينا نحن الجنود البؤساء الذين قاطنين في الديوانية
من اهالي البصرة والعمارة نسترحم من حضرتكم المساعدة
لان التعب والاضطهاد والاستعباد تفتت لهم قلوب رؤسائهم البؤساء
ولا لنا اجازة لاننا يهود ولا لنا استراحة لاننا يهود والظلم والشتم وسب
وديننا التي جعلتنا نسترحم من عطفكم واسترحامكم لنا انقذونا
ولله الحمد والمصير والصبر مفتاح الفرج ولا تغرب لكم الله من هذا وحفظنا
تبلغ سلامنا لجميع موظفي الطائفة الاسرائيلية ولجميع عمالها ولكم مزيد الشكر
استعجلوا في بشرى مجينا ولكم الشكر سيدي

نسترحم من سعادتكم استعجال في عملنا
ولا طال الله سلامنا ولا تغرب لكم ازيد من هذا
ولكم الامر سيدي

[Signature] الجنود البؤساء
[Signature] ديوانية

[Marginalia] شاؤل صاوي
[Marginalia] <del>ابراهيم</del>
[Marginalia] ديات

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 372

بغداد ١٣ / ٨ / ٩٥٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ١٠٥٧
[Stamp] التاريخ ١٤ / ٨ / ٩٥٠

١٨٤

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية

لقد تسلمت لجنتنا ادارة مأوى مدرسة منشي صالح في ٢٦ / ٦ / ٩٥٠
وبالرغم من اتساع مسؤولياتنا في اعالة اللاجئين وادارتهم والعناية بهم بنسبة ازدياد عددهم وتكاثر مشاكلهم
فاننا تمكنا من تدارك النفقات الطائلة التي اقتضتها مهمتنا بفضل التبرعات التي وصلتنا من المحسنين . اذ
ان ادارة الطائفة لم تزودنا منذ تسلمنا المأوى باكثر من ستمائة دينار اي نفقات نحو عشرة ايام فقط .
اما الآن فان مواردنا من التبرعات قد توقفت ولا تزال نفقات الملجأ
باطراد وازدياد بالرغم من اتباعنا أقصى ما يمكن من الاقتصاد . فبالنظر الى ما تقدم نعرض لسعادتكم انه
بعد الاجتماع فوق العادة الذي عقدته لجنتنا صباح اليوم وبعد تقليب وجوه النظر في كافة الامكانيات
والاحتمالات وجدنا انه يستحيل علينا الاستمرار بالعمل بعد مضي اربع وعشرين ساعة من اليوم ما لم نستلم
مبلغا كافيا يضمن للمأوى سيره الاعتيادي .
وعليه والحالة هذه ومنعا لما قد ينجم من الفوضى التي لابد ان
تحدث في المأوى بعد تخلينا عن العمل نرجو الاهتمام بتعيين من يتسلم شؤونه .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

| العضو | العضو | العضو | العضو | نائب الرئيس | الرئيسة |
| ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | رينيه كوهين |

[Marginalia] صورة منه :
[Marginalia] الى المجلس الجسماني الموقر
[Marginalia] الى اللجنة العليا للعمل

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اشعار اللجنة

بغداد

Page 374

[Marginalia] ٢٥٨

وندعوا السعادة حليفتكم ونرجوا الاستمرار بمساعدتنا وطريقة
لترهيبنا وخصوص النقل يوميا بـ ٧ ساعات بالليل والقتل والشتم
علينا وهذا سهل وتحت مستر شين جنود الديوانية
والرجاء ساعدونا بما تتمكنون وتجعلونا عبيداً لكم بدلاً عن غيركم
هذا نقبل اياديكم الكرام ونبلغ سلامنا للرئيس الطائفة المحترم
ولجميع موظفيها قاطبة ولكم الشكر سيدي

[Signature] الجنود البؤساء
[Signature] شاؤل حباري
[Signature] رقم ⟦تصفية⟧ ٥٩٤٥
[Signature] ديوانية بغداد

بغداد ٢ / ٨ / ١٩٥٠
المصادف ليوم الاربعاء

الى حضرة سكرتير رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
بعده فيسرني ان ارسل لحضراتكم اطيب التمنيات ومتمني لكم العون والتوفيق
والنجاح المستمر في ازدهار عملكم والسعادة حليفتكم وندعوا من الله
القدير والقدير يسعد الجميع من يستحق من الخير والعمل المثمر
لرعيته

عزيزي ولي امرنا سيدي نحن متضررين ومنتهين من جميع النواحي
الانسانية اننا نحن الجنود البائسين من حياتنا نسترهم من عطفكم
علينا بالمساعدة لان المصائب جعلتنا نتبرع عن ارسالها
لحضرتكم لاننا نعترف تقومون بالمساعدة واسترحامنا وعطفكم
لكثرة المصائب التي تجري في رؤسنا
ولا يخفى لحضرتكم اكثر من هذا