Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ط / ١٤٥٦ / ٥٠ ١١ / ٧ / ١٩٥٠ حضرة الوجيه الفاضل السيد صالح عزرا ساسون المحترم بعد التحية استلمنا مع فائق الشكر قاصتين حديديتين على سبيل الاعارة لاستعمالها في كنيس مسعودة شمطوب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] للحفظ / استمارة ٧٨١١/٩
ط/١٤٥٩/٥٠ ١٩٥٠/٧/١٢ سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم بـغـداد بعد التحية يروم كل من السادة خضوري الياهو وجوزيف ناري ويوسف دلح وداود زكريا وبدري كوهين وناجي دلح الموظفين في كنيس مير طويق (شعبة اسقاط الجنسية) السفر الى السليمانية لقضاء عطلة عيد الفطر المبارك ترويحا للنفس واكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بالنظر في امكان تزويدهم بوثيقة عدم تعرض . وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] للموافقة [Marginalia] ٧/١٢/ع
[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧ ط / ١٤٦١ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ لجنة الطائفة الاسرائيلية للواء السليمانية بعد التحية والاحترام لقد اعجبت حقا بالتنظيم الذي قمتم به في لوائحكم بشأن تسفير الراغبين باسقاط جنسيتهم من افراد الطائفة وقد رأيت من المناسب ان اسجل لحضراتكم شكري وتقديري للاتعاب التي تجشمتموها متمنيا لحضراتكم التوفيق وكلي امل بأنكم ستواصلون مهمتكم هذه بنفس الهمة والنشاط . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢ [Marginalia] للحفظ / اسقاط [Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٧/١٣/١
[Stamp] نسخة الدائرة ط/ ١٤٦٤ / ٥٠ ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ حضرة الفاضل السيد ابراهيم صالح دوري المحترم معلم الطائفة الاسرائيلية قلعة صالح بعد التحية باشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٠ لا مانع لدينا من بيع السيد يوسف حوكي الدار المسجلة باسمه والمتخذة توراة مع الاثاث الموجودة فيها بشرط ان يودعنا اولا كتابا تحريريا موقعا من كافة يهود قلعة صالح مؤيدين فيه بالموافقة على البيع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] للحفظ / استلام صورة الى - حضرة الفاضل السيد يوسف حوكي المحترم - قلعة صالح ن / ١٧ / ٧
ط / ٥٠/١٤٧٨ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ سعادة مدير شرطة التحريات الفنية المحترم بعد التحية نرسل اليكم بطيه اصل عريضة رئيس الطائفة الاسرائيلية في كويسنجق السيد نعيم حاخم اسحق المؤرخة في ٢٣ / ٧ / ١٩٥٠ للتفضل بالاطلاع ونرجو اصدار اوامركم بأخذ طبع اصابع وردة ابراهيم وبنفشة ابراهيم ابنتي منشي ابراهيم الذين سبق لهم جميعا ان اجروا معاملة اسقاط جنسياتهم في كويسنجق وذلك بالنظر لسكنى البنتين المذكورتين في بغداد . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] للحفظ اسقاط [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/٢٥/١
[Stamp] نسخة الدائرة ط / ٥٠/٨٤٨٥ ١٩٥٠/٧/٢٨ فقدان دفتر نفوس الى - سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم نشهد ان دفتر نفوس نوري روبين الساكن في محلة طاطران في الدار المرقمة ٧٦ / ١٤١ قد فقد في ادارة الطائفة فلما كان اسم المومأ اليه قد ظهر في القوائم المعدة لتسجيله لدى لجنة التسقيط ارجو التفضل باعتبار هذه الشهادة بمثابة دفتر نفوسه المرقم ٩٨٥١ المفقود لدينا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة الأسرائيلية [Signature] بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] للحفظ ⟦...⟧ ٣
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ط / ٨٦ / ٥٠ ٢١ / ٧ / ١٩٥٠ حضرة الفاضل السيد سليم داود شماش المحترم متولي كنيس داود شماش بعد التحية والاحترام نرجو احاطتكم علما بأننا سنحتاج الى ايواء حوالي ٣٥٠ شخصا من اهالي اربيل المسقطة عنهم الجنسية العراقية في كنيس (داود شماش) لمدة وجيزة ريثما يتيسر المحل اللازم لسكناهم في كنيس مسعودة شمطوب . فعليه نرجو الايعاز الى معتمدكم في الكنيس المذكورة للسماح لهؤلاء الاشخاص بالدخول الى الكنيس المذكورة . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للحفظ / اسقاط [Signature] المخلص [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٣١ / ٧
[Marginalia] ٢١٦٨ رئاسة الطائفة الاسرائيليــــــــــــــــة موصــــــــــــــــل مانحي الاستمارة الاولى يحضرون بغداد صباح الاحــــــــــــــــد . [Signature] سكرتير الطائفة الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٨ [Signature] سليم مراد خبازة [Signature] سكرتير الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] للحفظ
(١٦٩) رئيس الطائفة الاسرائيلية - اربيل لا تتحركوا من اربيل حتى اشعار آخر خابرونا تلفونيا [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧ حسقيل داود شبطوب رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Marginalia] للحفظ [Marginalia] اسقاط
20.6.50. Max Posniak % P.O. Kut [Marginalia] (١٧٠) Sir, Ref. joint application of Mr. Max Posniak & Mr. George Belesky, detained in Kut on charge of being foreign Jew's, which was sent to you about 3 weeks ago. So far no answer was sent to us, nor any concrete results concerning our travelling to Israel, are seen. We shall be glad to know something definite concerning us. I remain, Sir, Yours faithfully:- [Signature] Max Posniak [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦انضباط⟧
[Marginalia] (١٧١) فخامة وزير الداخلية المحترم بعد التحية والاحترام نرجو ان نعرض على فخامتكم صورة من بعض القضايا التي تعترض البعض من اليهود الراغبين باسقاط جنسيتهم العراقية وفقا لقانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ والمرقم (١) لسنة ١٩٥٠ وقد عرضنا مثل هذه القضايا على سعادة مدير شرطة السفر والجنسية لايجاد الحل القانوني لمثل هذه القضايا وحيث انه قد استعصى حل هذه القضايا حتى الان فقد راينا ان نعرضها على فخامتكم ملتمسين التفضل بالامر بالنظر في ايجاد الحل لمثل هذه القضايا . القضية الاولى عائلة مكونة من اب مختل الشعور وزوجة بالغة واولاد . ترغب الزوجة باسقاط جنسيتها العراقية واخذ زوجها واولادها معها في حين انه يتعذر على الزوج ابداء رغبته باسقاط جنسيته قانونا نظرا لاختلال شعوره هذا من جهة كما يتعذر على الزوجة ترك زوجها لوحده دون من يرعاه من الجهة الثانية . القضية الثانية اولاد دون الثامنة عشرة ايتام الابوين لهم من يعيلهم . يرغب المعيل المذكور باسقاط جنسيته العراقية واخذ هؤلاء الايتام من الابوين معه في حين انه يتعذر على الايتام المذكورين السفر معه اذ لا تعتبر جنسيتهم ساقطة قانونا تبعا لمعيلهم من جهة ويتعذر ترك هؤلاء الايتام في العراق بدون معيل في حالة سفر المعيل الى خارج العراق من الجهة الثانية . القضية الثالثة زوجة لها اطفال طلقها زوجها واشترط حين وقوع الطلاق ان يبقى الاطفال بحضانة الزوجة على ان تتنازل عن مطالبتة بمهرها المؤجل ونفقة الاطفال لغرضهم ترغب الزوجة المذكورة باسقاط جنسيتها واخذ اطفالها معها في حين انه من الوجهة القانونية يتبع هؤلاء الاطفال والدهم في الجنسية ويتعذر على الزوجة استصحاب اطفالها معها . لا يخفى على فخامتكم ان ترك مثل هذه القضايا دون ايجاد الحل القانوني لها مما يسبب مصاعب اجتماعية كبيرة لكثير من العائلات حسبما ظهر لدينا من تطبيق قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ والمرقم (١) لسنة ١٩٥٠ ولما كانت هذه القضايا ناجمة من تطبيق قانون خاص نلتمس عرضها على ديوان التدوين القانوني مع الرجاء بالتوصية بايجاد الحل الذي تمليه الضرورات الاجتماعية وفقا للاصول القانونية . هذا وتفضلوا فخامتكم بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع /١١/٧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] القضية الثانية ⟦...⟧ [Marginalia] المسؤول ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ 11/7/950. Dear Sir I am in receipt of your ⟦(2) letters⟧ ⟦that date received 3 weeks & one⟧ ⟦week ago respectively regarding⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦your case is being studied⟧ with the British Consulate and the Directorate of Residence Foreign Residents and I will keep you informed of the result as soon as possible. [Signature] Yours faithfully [Signature] ⟦Secretary⟧
فخامة وزير الداخلية المحترم بعد التحية والاحترام نرجو ان نعرض على فخامتكم صورة من بعض القضايا التي تعترض البعض من اليهود الراغبين باسقاط جنسيتهم العراقية وفقا لقانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ والمرقم (١) لسنة ١٩٥٠ وقد عرضنا مثل هذه القضايا على سعادة مدير شرطة السفر والجنسية لايجاد الحل القانوني لمثل هذه القضايا وحيث انه قد استعصى حل هذه القضايا حتى الآن فقد رأينا ان نعرضها على فخامتكم ملتمسين التفضل بالأمر بالنظر في ايجاد الحل لمثل هذه القضايا <del>الحلول العملية</del> الممكنة لها . القضية الاولى عائلة مكونة من اب مختل الشعور وزوجة بالغة واولاد . ترغب الزوجة باسقاط جنسيتها العراقية واخذ زوجها واولادها معها في حين انه يتعذر على الزوج ابداء رغبته باسقاط جنسيته قانونا نظرا لاختلال شعوره هذا من جهة كما يتعذر على الزوجة ترك زوجها لوحده دون من يرعاه من الجهة الثانية . القضية الثانية اولاد دون الثامنة عشرة ايتام الابوين لهم من يعيلهم . يرغب المعيل المذكور باسقاط جنسيته العراقية واخذ هؤلاء الايتام من الابوين معه في حين انه يتعذر على الايتام المذكورين السفر معه اذ لا تعتبر جنسيتهم ساقطة قانونا تبعا لمعيلهم من جهة ويتعذر ترك هؤلاء الايتام في العراق بدون معيل في حالة سفر المعيل الى خارج العراق من الجهة الثانية . القضية الثالثة زوجة لها اطفال طلقها زوجها واشترط حين وقوع الطلاق ان يبقى الاطفال بحضانة الزوجة على ان تتنازل عن مطالبته بمهرها المؤجل وبنفقة الاطفال لمعيشتهم ترغب الزوجة المذكورة باسقاط جنسيتها واخذ اطفالها معها في حين انه من الوجهة القانونية يتبع هؤلاء الاطفال والدهم في الجنسية ولا يتعذر على الزوجة استصحاب اطفالها معها باعتبار انهم يتبعون اباهم . لا يخفى على فخامتكم ان ترك مثل هذه القضايا دون ايجاد الحل القانوني لها مما يسبب مصاعب اجتماعية كبيرة لكثير من العائلات حسبما ظهر لدينا من تطبيق قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ والمرقم (١) لسنة ١٩٥٠ ولما كانت هذه القضايا ناتجة من تطبيق قانون خاص فنلتمس عرضها على ديوان التدوين القانوني مع الرجاء بالتوصية بايجاد الحل القانوني الذي تمليه الضرورات الاجتماعية والحلول القانونية للناس الذين يجدون الظروف التي يمر بها هؤلاء الناس . هذا وتفضلوا فخامتكم بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] وعليه رأينا ان نعرض الامر على فخامتكم [Marginalia] وكنا ثقة <del>⟦illegible⟧</del> بـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] وامل في انقاذ من هذه المشاكل من الناحية العملية بتوجيه من لدن فخامتكم [Marginalia] سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم - للتفضل بالعلم ارسل ع ٧/١١
ط / ٤٥٨ / ٥٠ ٢ / ٧ / ١٩٥٠ [Marginalia] ٢١٧٥ فخامة وزير الداخلية المحتـــــــــــــــــرم بعد التحية والاحترام نرجو ان نعرض على فخامتكم صورة من بعض القضايا التي تعترض البعض من اليهود الراغبين باسقاط جنسيتهم العراقية وفقا لقانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ والرقم (١) لسنة ١٩٥٠ وحيث انه قد استعصى حل هذه القضايا حتى الآن فقد رأينا ان نعرضها على انظار فخامتكم ملتمسين التفضل بالنظر في ايجاد الحلول العملية الممكنة لهــــــــــــــــا . القضية الاولــــــــــــــــى عائلة مكونة من اب مختل الشعور وزوجة بالغة واولاد . ترغب الزوجة باسقاط جنسيتها واخذ زوجها واولادها معها في حين انه يتعذر على الزوج الافصاح عن رغبته باسقاط جنسيته قانونا نظرا لاختلال شعوره بينما يتعذر على الزوجة ترك زوجها لوحده دون من يرعـــــــــــــــــــــاه . القضية الثانيــــــــــــــــة زوجة لها اطفال طلقها زوجها واشترط حين وقوع الطلاق ان يبقى الاطفال بحضانة الزوجة على ان تتنازل عن مطالبته بمهرها المؤجل وبنفقة اعاشتهم ترغب الزوجة المذكورة باسقاط جنسيتها واخذ اطفالها معها في حين انه بالنظر لتفسير قانون الجنسية يتعذر على الزوجة استصحاب اطفالها معها باعتبار انهم يتبعون اباهم . لا يخفى على فخامتكم ان ترك مثل هذه القضايا دون ايجاد حلول لها مما يسبب مصاعب ومشاكل كبيرة لكثير من العائلات حسبما ظهر من تطبيق قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ والرقم (١) لسنة ١٩٥٠ فعليه رأينا ان نعرض الامر على فخامتكم وكلنا ثقة وامل في امكان حل هذه المشاكل من الناحية العملية بتوجيه من لدن فخامتكم . هذا وتفضلوا فخامتكم بقبول فائق الاحــــــــــــــــترام ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني صورة الى - سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم - للتفضل بالعلم [Marginalia] ٧/١٢/ع [Marginalia] ٧/١٢
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم :
التاريخ : ١٩٥٠/٧/١٤
[Marginalia] (٥٧٢)
الموضوع :
اخواننا ابناء الطائفة الكرام
لقد سبق ان نبهنا من يعنيه الامر من ابناء الطائفة الى المساوئ الكثيرة التي تحصل
من تجمهر جموع غفيرة امام مدرسة مسعودة شمطوب حين خروج السيارات التي تحمل المسافرين
الى المطار او حدوث التجمهر في نفس المطار .
ويؤسفنا جدا ملاحظة تكرر مثل هذا التجمهر سواء قرب مدرسة مسعودة شمطوب او في
المطار المدني للتفرج على المسافرين او لتوديعهم . وقد رأينا ان نكرر طلبنا الى ابناء الطائفة
للامتناع نهائيا عن التجمهر في المحلات المذكورة اذ ان مثل هذا التجمهر يضر ضررا كبيرا بالمصلحة
العامة لانه يخل بالنظام ويؤثر تأثيرا سيئا على سير الامور بما يخشى من عواقبه .
فعليه نكرر رجاءنا الى جميع من يهمه الامر بالامتناع نهائيا عن التجمهر في المحلات
المذكورة ويؤسفنا اشعاركم باننا سنضطر الى التوسط لدى السلطات المختصة لاتخاذ التدابير
الحازمة لمنع هذا التجمهر .
[Signature] رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس النيابي
[Marginalia] ١٢
[Stamp] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة العدد - ١٣ التاريخ - ١٦ / ٧ / ١٩٥٠ الموضوع : بيع الممتلكات المنقولة والغير منقولة في قلعة صالح [Marginalia] ⟦(٤٧)⟧ حضرة الفاضل معلم يوسف حوكي - القائم باعمال الطائفة الاسرائيلية في قلعة صالح المحترم تحية واحترام . . بناء على وجود ممتلكات منقولة وغير منقولة في بلدة قلعة صالح ونظرا للحالة الراهنة وما يتطلب من ابداء المساعدات الممكنة الى المعوزين والفقراء في بلدتكم لتسديد اجور مصاريف سفرهم فاضطرارا لذلك ولما تقتضيه المصلحة العامة نرى من الاوفق ان تشكل لجنة قوامها خمسة اعضاء بضمنهم الرئيس تحت اشرافكم خدمة للمصلحة وتدبيرا لتسيير شؤون الفقراء بقضائكم وعليه نسبنا ان تكون من الذوات الاتية اسماؤهم . ١- الرئيس نعيم فرايم ٢- العضو عبدالله كوهين ٣- العضو يامين هنوي ٤- العضو المعلم ابراهيم دوري ٥- العضو يونا صديق (( واهتمامكم جميعا بالامور التالية رجاء )) ١- تنظيم قائمة بموجودات الاملاك الغير منقولة الممكن بيعها والعائدة للطائفة . ٢- تنظيم قائمة بموجودات الاثاث والادوات وكل ما هو منقول الممكن بيعه . ٣- تنظيم قائمة بموجودات سفري توره والمصاحف وغيره التي يجب نقلها الى رئاسة طائفة البصرة . ٤- تنظيم قائمة تبين مجموع رصيد النقد المتبقية منذ سنين عديدة حتى الآن في قضائكم والمجموعة لغرض صرفها على المعوزين الفقراء والتبرعات المجموعة للكنيس لمساعدة الفقراء في بلدتكم . هذا وسنعرض نتائج ذلك فصلا الى سيادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وقد طلبنا بحاشية كتابنا هذا بأدناه موافقتها على بيع الممتلكات الموجودة في قضائكم من قبلكم مشتركا مع اللجنة وسنخولكم عند موافقتها بالبيع على ذلك على ان تصرف قيمة المبيعات على فقراء قضائكم بعد التأكد من استحقاقهم المساعدة . هذا ونرجو اجراء ما يلزم حول ما جاء اعلاه وحسب مذاكرتنا معكم شفهيا في العمارة واعلامنا بالنتائج حالا . وتفضلوا بقبول اخلص تحياتنا واحترامنا . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] القائم باعمال [Signature] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة يتبع ( ص ٢ )
( ٢ ) صورة منه الى - السيد نعيم افرايم رئيس اللجنة - نسبنا قيامكم بمهام رئاسة اللجنة تحت اشراف القائم باعمال رئاسة الطائفة في قضائكم المعظم يوسف حسوني حول ما ذكر آنفا مع تنظيم المخابرات المختصة بشؤون الطائفة رجاء . العضو عبد الله كوهين ( العضو ياسين عبودي ( للغرض نفسه والقيام بالمهمة العضو المعلم ابراهيم د قوزي ( المذكورة خدمة للمصلحة العامة رجاء . العضو يونا صديق ( رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للتفضل بالاطلاع وسنعلمكم النتائج حين ورودها راجين تخويلنا على بيع الممتلكات المنقولة وغير المنقولة في قلعة صالح من قبل اللجنة المنوه عنها اعلاه وصرفه لغرض سفر فقراء يهود قضاء قلعة صالح والتفضل باعلامنا بموافقتكم رجاء . رئاسة الطائفة الاسرائيلية في البصرة - للتفضل بالاطلاع . [Marginalia] ✓
الحلة في 22/7/1950 ⟦٨٧٥⟧ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية : بغداد سيدي ها قد مضى اربعة اشهر على تسجيلنا للتخلي عن الجنسية العراقية واملنا ان يكون السفر قريباً . ولكن للآن ليس هناك اي بادرة توحي بذلك مع الاسف . تهورنا واستعجلنا ببيع كل ما نملك واصبح معظمنا عالة على الآخرين بلا عمل ننتظر الفرج .. مع العلم بان بعضنا بشديد الحاجة بالتعجيل للسفر نظراً لمرض طارئ ينتابه او لحالة تبين استغلال الدار او لفاقة يسترها منزل ، والارزاق بيد الله . سيدي الرئيس تظلمنا وفرنا ⟦عليك⟧ اجرة سفره حيث قد ⟦جمعوا⟧ اي طريقة كانت . ⟦وتكلفنا⟧ في المحافظة عليها للآن . ولكن اذا طال الانتظار اكثر من هذا سيضطر معظمنا الى صرفها والاكل لحين موعد السفر . سيدي جرى السفر من جميع انحاء العراق الا من لوانا المشؤوم . مع اننا كنا اكثر الناس ابتهاجاً له ما عدا بعض المقربين (وما لنا ولهم) . سيدي اعتقد ان نخوتك ورأفتك سوف تقف موقفاً عادلاً تجاهنا ومساعدتنا وعدم تجاهل امرنا . وفقك الله لما فيه الخير والصواب . ن. ص. [Marginalia] للحفظ [Marginalia] اسحاق
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بغداد ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ (٨٧٦) سعادة الرئيس لقد اتصل بي تلفونيا الموظف المختص في كنيس مير طويق واعلمني بأن سعادة مدير شرطة السفر والجنسية قد اصدر اوامره الشديدة بالامتناع عن ادخال اسم اي شخص في استمارات التسقيط مالم يكن اسمه ظاهرا في القوائم المصدقة من رئاسة الطائفة وعليه فسوف يتعذر على افراد العائلة التي لم تظهر اسماؤهم مع عائلتهم (كالزوج والزوجة) اجراء معاملة التسقيط ما لم يصدر تعليمات بشأنهم من سعادتكم او من تخولونه بذلك كما انه سوف يرفض تسجيل المتأخرين من اليوم ⟦الايام⟧ السابق وعليه سوف تحال كافة هذه المراجعات الى رئاسة الطائفة للبت بها ويقترح الموظف المختص في كنيس مير طويق اعلان الكيفية للجمهور حالا واجراء الترتيبات التي ترونها سعادتكم ملائمة لحل هاتين القضيتين اي (١) - مراجعات المتأخرين (٢) - مشكلة افراد العائلة التي لم تظهر اسماؤهم مع بقية العائلة . مع العلم ان مثل هذه القضايا لا تتحمل التأخير الحاصل في البت في قضايا المراجعين الآخرين . [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦signature⟧
١٩٥٠ / ٧ / ٢٥ سعادة الرئيس المحترم لقد اتصل بي تلفونيا الموظف المختص في كنيس مير طويق واعلمني بأن سعادة مدير شرطة السفر والجنسية قد اصدر اوامره الشديدة بالامتناع عن ادخال اسم اي شخص في استمارات التسقيط ما لم يكن اسمه ظاهرا في القوائم المصدقة من رئاسة الطائفة وعليه فسوف يتعذر على افراد العائلة التي لم تظهر اسماؤهم مع عائلتهم (كالزوج والزوجة) اجراء معاملة التسقيط ما لم يصدر تعليمات بشأنهم من سعادتكم او من تخولونه بذلك كما انه سوف يرفض تسجيل المتأخرين من الوجوه ⟦الوجبات⟧ السابقة وعليه سوف تحال كافة هذه المراجعات الى رئاسة الطائفة للبت بها ويقترح الموظف المختص في كنيس مير طويق اعلان الكيفية للجمهور حالا واجراء الترتيبات التي ترونها سعادتكم ملائمة لحل هاتين القضيتين اي (١) - مراجعات المتأخرين (٢) - مشكلة افراد العائلة التي لم تظهر اسماؤهم مع بقية العائلة . مع العلم ان مثل هذه القضايا لا تتحمل التأخير الحاصل في البت في قضايا المراجعين الآخرين . [Signature] ⟦محمد⟧ [Signature] ٧/٢٥ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] اسقاط الجنسية
ملاحظه : رجوع الرساله باسرع وقت ممكن حضرة الفاضل الأكرم سكرتير رئيس الطائفة ببيغداد المحترم تحية واحتراماً بعد السؤال عن السلام بصحتكم . لقد وصلنا كتابكم المؤرخ ٧ اذار ٥١ وكما ذكرتم بها عند ما تعلمون بخصوص قضية حقو الذي هو الآن في حوران وكان موقوف لحينه واصولنا خطكم وكما تعلم ان المطلوب الى ديواني آغا دينار ⟦٥٠٠⟧ دينار ولقد دفع منها سابقاً من طرف الحصص ١٦٤ دينار وكذلك من طرف البيت ٨٠ ثمانون ديناراً والباقي بذمته ٢٥٦ دينار وهذه هي الحقيقة بموجب الكمبيالات وخلاصة الحوران قدم هذا المبلغ هو من حقه وهذا الشيء هو من يلزم ان يدفع ل ديواني آغا فعليه نرجوا ان ترسلوه على زوجته وتأخذون منها المبلغ واذا كانت تنهي جزء ثاني من هذا المبلغ نحن هنا نلتمس منه انه يرضا واذا ما رضي بذلك نحن لنا الجواب لرفقنا وكذلك نعلم حضرتكم ان نحن نعلم بجميع هذه الامور نعلم حتى ان المذكور حقو ليس هو خالي من الدراهم وعلاوة على ذلك لديه محلات ذهبيه فيا ذا صلحكم يعمل المبلغ يلزم دفعه لانه هو حقيقي فعله عندما حضرت زوجته لرفقكم عندما ترسلوه علينا فتشاوروا باخذ الدراهم والمحلات كي تفتح لكم هذا المبلغ كما ذكرنا اعلاه واذا تقول زوجته ليس لدينا دراهم نحن واثقين ببيوتها والمحلات ايضاً هي دراهم وعنه مستعدون باخذ منه جميع السندات والاوراق واخذ الأجهزة والاستحالة منه . لهذا قدمنا لكم شيء الذي تعلمون عليه . ولقد واجهنا ساره ديواني آغا بخصوص رسالتكم وترجينا منه كثيراً لذلك اليوم اي يوم الثلاثاء الموافقه ١٣ اذار الطلقنا سراحه بالكفاله وذلك على خاطركم وخاطر رئيس الطائفة لذا نرجو ان تأخذون منه المبلغ وترسلوه كي نعطيه اليه ولا تظنون ان خالي من الدراهم وكل الجماعة تشهد ما في عنده فلوس وهي عند زوجته التي هي بطرفكم وان هذا الشخص جاء الى بغداد وامتنع عن دفع المبلغ هو لا من غايه بل لاجل ان يضرر حقو بحوران وبالفعل لقد ضررنا كثيراً ولكن لم نتمكن من ذلك الحين ارسال ومن الجمله اجى مائتاً لأي شخص يشتري ملك من ملوك اليهود وهو ذلك البيت المرقم حقو ويصح لديكم معلوم ان لديه دراهم وتمكنه بدفع المبلغ وهذا من جهة ذلك المبلغ ولديكم يصح معلوم ان شخص كذاب ولا تصدقون كلامه بل اسئلوا افعاله وهذه الجمله اسئلوا من حمال الرساله حافا ابراهيم من اين هو يحكي لكم وقبل مضي يوم كيبور الماضي حضرنا ولا سيف عندكم من طرفه حوران الآن في حوران وطلبوا السراح في يوم الثلاثاء باكلنا له الى يوم ⟦الجمعة⟧ رجوع رسالتكم لنا لكي نعلم ماذا نفعل هذا وتقبلوا منا فائق الاحترام [Signature] المخلص [Signature] داود يوسف رحيم [Signature] حوران ملاحظه : رافض الرساله وطالب شخصيه من الحاكم حضور والذين كانوا ناسبيهم في الاوحال الاولى اصحاب الحق
[Marginalia] ط / ١٤٨٧ / ٥٠ [Marginalia] ٢٨ / ٧ / ١٩٥٠ [Marginalia] ٢٧٧ صاحب الفخامة وزير الداخلية الافخـــــــــــــم نعرض لفخامتكم بأنه قدم الى بغداد قبل مدة لفيف من اليهود الساكنين في اقضية لواء الموصل وغيرها من الالوية الشمالية وهم يتضورون جوعاً وبحالة يرثى لها نظراً لشدة فاقتهم فاضطرت الطائفة الى اسكانهم في مأوى مدرسة منشي صالح واطعامهم واكسائهم على حسابها حتى يتم تسفيرهم . ولدى تفقد شؤون هذه الفئة ظهر بأنها تتألف من عوائل عديدة تزيد على المائة ويبلغ عدد نفوسها نحو الـ ٥٠٠ نفراً من كبار وصغار وكانوا يمتهنون مهناً بسيطة مختلفة بحيث لا يتمكنوا من ورائها من سد رمقهم فاضطروا الالتجاء الينا بصورة موقتة حتى يتم اسقاط جنسيتهم واكمال معاملة سفرهم ؛ فنظراً لكثرة عدد هؤلاء وعدم وجود اية فائدة من استرسال بقائهم لدينا سيما ان صندوق الطائفة لا يتحمل اعاشتهم لاي مدة مهما كانت وجيزة . نرجو التفضل باصدار امركم باتخاذ ما يلزم من التدابير لاجراء معاملة اسقاط جنسيتهم وهم في محلهم بصورة خاصة وسريعة بناءً على رغبتهم في ذلك مع الايعاز بتسفيرهم بالسرعة المستطاعة ايضاً في صفقة واحدة صيانة للمصلحة العامة وعدم ابقائهم عالة على البلاد بعد ان اصبحوا عاطلين عن العمل ، مع العرض باننا محتفظون باسمائهم المفصلة لتقديمها الـــــى الدائرة المختصة عند الاقتضاء مع تصديقها من قبلنا ولفخامتكم فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ١ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧
خانقين في ٧/٢٨ ⟦١٩٥٠⟧ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد تقبيل اياديكم سيدي قبل مدة ارسلت لسيادتكم عدة مكاتيب ولم يصلنا الجواب وان ولدي يعقوب راجع سيادتكم وايضاً راجع السكرتير حول قضية نقل التورات وان السكرتير اوعدني بهذا الموضوع بعد درسه لا يخفى على سيادتكم ان جميع اهالي خانقين صدر امر تسفيرهم في الاسبوع الماضي والباقي في مدينة خانقين عدد قليل لا يزيد عن اربعة عائلات لا يزالون محتفظين في جنسيتهم وبعد مرور اسبوع واحد سوف يقدمون طلب لاسقاط جنسيتهم والامس قدمت عريضة الى سعادة قائمقام قضاء خانقين حول نقل التورات الى بغداد وكان جواب سعادة القائمقام لنا بالمنع حيث اخبرني عن انني اسقطت عني الجنسية العراقية ولا لي حق التصرف والامر حول قضية نقل التورات لذا جئت اخبر سيادتكم بهذا الصدد مع العلم ان دائرة شرطة خانقين اخذت مني تعهد بعدم التصرف او نقلها الى بغداد لوازم التورات ومحتوياتها لذا جئت اخبركم عن محتويات التورات والمحتويات الموجودة فيها وهي كما يلي | عدد | والانواع | | ١٢ | سفاريم كاملة | | ٥ | زوالي | | ٢ | الواح مرمر ملصقة بالحائط | | ١ | ميتر لمقياس الكهرباء | | ١ | تعليم ومصيد مع مصاحف كثيرة لا نعلم عددها لانها كثيرة | | ٢٢ | قنفات للجلوس | | --- | ويوجد اشياء كثيرة مثل صورات ملصقة بالحياطين وغيرها |
[Marginalia] مع العلم [Marginalia] ٢٩ [Marginalia] ٤ حيث اخبر سيادتكم ان التورات واقعة في محلة الجامع رقم الباب وهي مسجلة في سجل دائرة الطابو ولا نعلم عن مصير ادارتها منذ سنين عديدة وارجوا ارسال مفوض من قبلكم باستلام التورات ومحتوياتها بعد ان تأخذوا كتاب رسمي موجه لسعادة قائمقام قضاء خانقين لاستلام التورات ومحتوياتها : حيث تقررنا بأن ننقل لبغداد ونسكن في بغداد لاحين تسفرنا ليكون معلومكم وباقي العوائل التي اسقطت عنهم الجنسية يقصدون البغداد بغداد ويسكنون فيها لاحين اصدار امر تسفرهم ولم يبقى في خانقين سوى اربعة عوائل لم تسقط عنهم الجنسية العراقية وكلفناهم باستلام التورات ورفضوا وامتنعوا عن استلامها لانهم على استعداد لاسقاط جنسيتهم في الاسبوع المقبل هذا يرجى الجواب وارسال الشخص الذي تعتمدون عليه لاستلام التورات بعد اخذ موافقة من الجهات الرسمية واخذ كتاب رسمي من سعادة القائمقام في خانقين هذا والامر لكم سيدي [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] في خانقين [Signature] ابراهيم حاي رحمين [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في خانقين [Stamp] ٥/٢/٥١