Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Judeo-Arabic, Burial Society, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Baghdad Light and Power, Charity, Thumbprint, Typed, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Clipping, Electricity Bill, Ministry of the Interior, Crown Crest, President of the Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Meir Elias Hospital, Travel, Letterhead, Income Tax, Communist, Abrogation of Citizenship, Postage Stamp, Photographs, Envelope, Israel, Ministry of Social Affairs, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Correspondence, Annotation, Anti Semitism, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

CABLES : PELTOURS
PHONE : 6251
P E L T O U R S
SOCIÉTÉ ANONYME EGYPTIENNE
TRAVEL — TOURS — BANKING
INTERNATIONAL TRANSPORT — INSURANCE
HEAD OFFICE: CAIRO: 10/12 ADLY PASHA STREET
BRANCHES: ALEXANDRIA - PORT SAID - SUEZ ISMAILIA - LUXOR - ASSUAN BEYROUTH - DAMAS - ALEPPO BAGHDAD - BASRAH - TEHERAN
GENERAL AGENTS FOR: PELTOURS (SOUTH AFRICA) LTD. JOHANNESBURG — CAPE TOWN
PELTOURS LIMITED LONDON W.1.

[Marginalia] (٢٠)

IN REPLY PLEASE QUOTE : REF.: ٧/٢٠
Baghdad: ١٩٥٠/١١/١٣

سعادة رئيس الطائفه الاسرائيليه المحترم
بغداد

المعروض لسعادتكم
نحن وكلاء عن وسائل النقل على اختلاف انواعها منها الجويه والبريه والبحريه وكذلك لدينا
وكالة عن السكك الحديديه للحكومه العراقيه للتسفير داخل العراق على كافة الخطوط
الحديديه . اما خارج العراق فبوسعنا كذلك اجراء الترتيبات مع شركات البواخر او السيارات
او مصالح الخطوط الجويه كافة للتسفير خارج العراق الى اية جهة كانت - كما وان بوسعنا
عرض اقل اجور سفر ممكنه الى اية جهة كانت . هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] شركة بلتورس للسياحة
[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 30

معاونية شرطة مندلي
العدد ١٤ س
التاريخ ٢/١٢/٩٥٠

الى حاكم جزاء مندلي - سري مستعجل للغاية
١٢ كفالات ⟦لحسن⟧ السلوك

لما كانت قضية مكافحة تهريب اليهود في الوقت الحاضر من القضايا الهامة التي تستوجب
بذل اقصى الجهود واتخاذ اشد تدابير للحيلولة دون هروب اليهود خلسة ⟦وتسريب⟧
ثروة البلاد الى خارج العراق فضلاً عن المحاذير الاخرى التي تتعلق بالامن ونظراً لكون
منطقة ⟦القضاء⟧ اذ انه يتاخم الحدود الايرانية على خط طوله ما يقارب
المائة وخمسين كيلو متراً فقد اولينا هذه القضية العناية التامة وشددنا
المراقبة ونتيجة ذلك قد ظهر ⟦بجانبنا⟧ ⟦جلية⟧ بأن الاشخاص اليهود وهم
كل من شمويل يوسف دلال وحزقيل الملقب (مام خاما) وصالح ⟦مرخصم⟧ ريوس
وداود سياه وعزيز كوهين عزيز وابراهيم الياهو ونسيم ⟦يعقوب⟧ ودنكه وحزقيل
نسيم عليه وداود حلمي وابراهيم منشي الذين هم من سكان بلدة مندلي
قد انتهزوا فرصة سكناهم في هذه المدينة يتاخم الحدود لترويج قضية
تهريب اليهود الى ايران سواء الذين يقصدون من بغداد او الذين يسكنون في مندلي
وقد ظهرت اعمالهم هذه ⟦جلية⟧ واضحة وسافرة وعلنية وذلك عندما القي
القبض على ثلاثة يهود في الجزيرة بالسيارة ⟦قادمين⟧ من بغداد بقصد الهروب
الى ايران اذ انهم اخذوا يجهزون المبالغ ويوزعون اخماسها على المهربين والادلاء
ويقدمون التسهيلات نيابة عنهم وبث دعايات سيئة ضد الاجراءات التي
تتخذها السلطات بحقهم وتصويرهم ما ذلك شل يد الشرطة والسلطات
الاخرى عما ينسبهم وحملة عما انهم اخذوا يجاهرون في ارتكاب افعالهم
وبث اسود الدعايات ضد السلطات القائمة بمكافحة التهريب ولقد ثبت
ذلك ثبوتاً تاماً بأن ⟦حمايتهم⟧ لليهود الذين القي القبض عليهم يحاولون الهروب
الى ايران وطالما ان اليهود المذكورة اسمائهم اعلاه عراقي الجنسية وانهم مواطنين في هذه
الوطن فكان لزاماً عليهم ان يحافظوا على حرمة ⟦والقانون⟧ وان مصلحة الاخلاص
اللازم كبقية المواطنين والا انه قد بلغت جراءتهم وخطورتهم ان اصبحوا خطراً
على الدولة ولا يمكن تركهم مطلقاً بدون ضماناً او ان بقائهم على هذه الحالة
وتحريضهم اليهود على الهروب ونهوضهم ⟦بشكل سافر⟧ لمساعدة اليهود الذين يلقى القبض
عليهم سيؤدي ذلك حتماً الى الاخلال بالسلم العام ⟦ويرجى⟧ الموافقة على سوقه
مخفوراً الى المحكمة لمحاكمتهم وفق الفقرة (ب) من المادة ٧٨ من الاصول
الجزائية واصدار القرار بطلبهم بالكفالة النقدية ⟦لحسن⟧ السلوك لمدة ثلاثة
سنوات وطالما ان المذكورين يجاوزوا الحد صار من انظار الشرطة تقييد حركاتهم
والدلالة المارة التي نوهنا عنها اعلاه ومما اقدر ان المقتضى ⟦كفالتهم⟧ بهذه الفقرة

Page 32

[Marginalia] ٢٤٧

محكمة جزاء مندلي
العدد
التاريخ ٩ / ٤ / ١٩٥٠

الى -
المحترم يوسف ابراهيم

لقد بلغني من مضمون البيان المقدم من قبل المعاون لشرطة مندلي المرقم ١٤ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٥٠
بأنك وبالذات تعلم عبر الحدود الممنوعة قد اتفقت في تهريب اليهود من العراق عن طريق مندلي حدود
ايران ⟦...⟧ كما وانك اتفقت على الدفع بصورة سرية لبث الدعاية بين الاسرائيليين القاطنين في مندلي
والذين يأتون من بغداد وحكم هذا لا يجوز جناح الامن والاقامة العامة لذلك تطلب المحكمة منك الحضور لدفع
مبلغ ⟦...⟧ هذا اليوم الساعة الثانية عشر زوالية قبل الظهر وبخلافه سيتم حجزك في المكان المذكور وان فعلك هذا يعد
جريمة جزائية يعاقب عليها الفقرة ٢٥ من المادة (٧٨) من الاصول الجزائية والمادة (٧١) من القانون المذكور

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حاكم جزاء مندلي من الدرجة الاولى

قائمة
تفتيش الاماكن الدور حسب المادة ٦٦ او ٦٨ من اصول المحاكمات الجزائية البغدادي
ش شكل - ٤٥

رقم:
مركز الشرطة:
رقم اخبار المعلومات الاولى:
التاريخ:
اسم ساكن الدار:
(الاماكن) المفتشة:
محل التفتيش:
تاريخ وساعة بداية التفتيش:
انتهاء التفتيش:

قائمة الاموال المحجوزة
مطبعة الحكومة ١٧٩٣ / ٢ / ١٩٤٩

| رقم التسلسل | التفاصيل | الثمن تخميناً |
|  |  | فلس | دينار |

Page 33

١ - قضية حاكولي يعقوب الحداد (محكوم ثلاث سنوات بموجب المادة ٢٨٩)
ورد كتاب من ابنة اخت حاكولي يعقوب الحداد الى والدتها (اي اخت حاكولي الحداد)
تذكر في آخر الكتاب عبارة (سلامنا الى ابي يعقوب)
وعند التحقيق مع والدة البنت المذكورة في مديرية التحقيقات الجنائية وجه اليها سؤال
(من هو ابو يعقوب) فاجابت بانه حاكولي اخوها ثم قدم حاكولي المذكور الى المجلس العرفي
فاعترف بانه ليس الوحيد المدعو ابو يعقوب في العائلة وبعد الاستفسار منه اوضح بانه له اشقاء
اثنان وزوج اخته ونسيب اخته يكنون بأبي يعقوب وعليه اوقف جميع هؤلاء وحكموا ثلاث سنوات بالاشغال
الشاقة وهم :
١ - حاكولي يعقوب ٢ - داود يعقوب ٣ - موشي يعقوب ٤ - عزرا يعقوب
٥ - اسحق موشي

٢ - قضية سليم سوميخ - موظف متقدم في الميناء محكوم خمس سنوات بموجب المادة ٢٨٩
اتهم باشتراكه في تحريض البعض للقيام بمظاهرات بنتيجة حزازات شخصية بسبب وظيفته
وقد ابرز ادلة قاطعة بانه كان خارج البصرة خلال قيام المظاهرات المتهم بها غير ان المحكمة لم
تستمع الى دفاعه وحكمت عليه بالسجن لمدة خمس سنوات مع وضعه تحت مراقبة الشرطة لمدة ثلاث
سنوات وقد حكم على كل من صالح صدقي، موريس يامين، ابراهيم سلمان، سيون عاشير، ناجي
مناحيم، اسحق صدقي ولطيف سموحة بنفس التهمة.

٣ - قضية ⟦سيون⟧ يعقوب سيون بحر ويعقوب منشي بحر - محكومين سنتين
اتهما باشتراكهما بمظاهرة الكاظمية يوم ١٧ / ٩ / ١٩٤٨ في حين انهما قدما
شهود لاثبات بانهما كانا في دور كل من السادة احمد حافظ وطارق نشأت السنوي.

٤ - قضية الياس اسحق - حكم ثلاث سنوات
موظف في المالية حكم حيث ان كلمة (انقاذ والجمع) المدونة من قبله على اوراق رسمية قرئت
(انقاذ الحمى)

٥ - قضية كرجي نيسان، صديق بنحاس، نعيم عابد، وسليم مشير - حكموا جميعهم ثلاث سنوات
بموجب المادة ٢٨٩
بموجب شهادة شاهد ذكر الى التحقيقات الجنائية بانهم يستلمون كتب شيوعية وقد حكموا
دون ابراز هذه الكتب الى المحكمة.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Page 35

بغداد في ٧ نيسان ١٩٥٠

سعادة وكيل رئيس الطائفه الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
نظرا لبطئ سير التسجيل النهائي للراغبين في اسقاط الجنسية العراقية
عنهم في كنيس مئير طويق وكثرة عدد اللذين سجلوا انفسهم في مراكز التسجيل الفرعيه
في بغداد اقترح اتخاذ الخطوات التالية :
١ - اعطاء رقم تسلسل تسجيل المركز الفرعي عند التسجيل ( حسب الطريقة المتبعة
عند تسجيل العرائض في دوائر الحكومة ) مختومه بختم المركز الفرعي المختص .
٢ - يذكر هذا الرقم بجانب اسماء المسجلين المطلوب حضورهم في كنيس مئير طويق
لاجل التوقيع على الاستماره المختصة وذلك عند نشر القوائم الاسبوعية في المراكز
الفرعية .

ان اهم فائده توخيتها من وراء اقتراحي هذا هي اعطاء فكره للشخص
المسجل في المراكز الفرعية عن الموعد التقريبي الذي سيدعى به الى التسجيل
النهائي في كنيس مئير طويق لكي تكون لديه الفرصه لتصفية اعماله في الوقت المناسب
كل حسب ظروفه كما ان ذلك يساعد على منع حصول اي تلاعب في التسجيل ذلك
التلاعب الذي شكا منه الكثيرون .

ولاجل تعميم الفوائد المذكوره اعلاه على الجميع يرجى التفضل باعطاء ارقام
تسلسل الى جميع اللذين سبق وسجلوا اسمائهم في المراكز الفرعيه واللذين لم يطلب
منهم بعد الحضور الى كنيس مئير طويق للتسجيل النهائي .
اني اعلم ان تطبيق اقتراحي هذا يعني اضافة اعمال مرهقه لسعادتكم
والاشخاص القائمين بالتسجيل في المراكز الفرعيه ولكن الذي شجعني على التقدم به
هو اهمية الموضوع بالنسبه للرجال الاعمال والموظفين من الطبقتين المتوسطه والفقيره
من جهة واعتقادي بحرصكم الشديد على صيانة مصالح افراد الطائفة على قدر المستطاع
من جهة اخرى .

وختاما ارجو ان ينال اقتراحي ما يستحقه من عنايه كما اتوسل الى الله عز
وجل ان يساعدكم ويوفقكم الى القيام بواجبكم نحو الطائفه على اكمل وجه ودمتم باحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ( شركة نفط الرافدين - بغداد )

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ملف الطائفة ⟦...⟧

Page 36

نسخة الدائرة

ط / ١٢٧٢ / ٥٠
٢٧ / ٤ / ١٩٥٠

مديرية البرق والبريد العامة
بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم أ ت / ٢ / ١١ / ١٤٥١٥ والمؤرخ
في ٢٤ / ٤ / ١٩٥٠ .
نوافق على نصب جهاز تلفون في كنيس مير طويق على نفقتنا
لاغراض تمشية معاملات اسقاط الجنسية في الكنيس المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
ع / ٢٥ / ٤
مديرية شرطة السفر والجنسية - للعلم

[Marginalia] يفتح اضبارة خاصة باسم
[Marginalia] لجنة اسقاط الجنسية

Page 37

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

سدد الله اوقاتكم ووفقكم لخير البشرية .
ارجو ان لا تعتبروا هذه الرسالة شخصية بل انها رسالة
تعبر عما يلاقيه ابناء الطائفة الاسرائيلية في الحله
من تعنت المختار الذي فرض عليهم فرضاً وأخذ في الآونة
الاخيرة يضع العراقيل والعقبات تجاه قضية تسفيرهم بالسفر
ولولا تأكدي من اعمال المختار اللاانسانية لما حررت هذه
الرسالة التي اطلب باسم الطائفة الاسرائيلية ان تنقذوها
من هذا الشخص الذي اخذ يتآمر مع مأمور التسجيل لكي
يبتزوا الرشوة من الفقراء بوضع العراقيل امامهم مثلاً
<del>⟦انهم⟧</del> لا يوافقوا بتسجيل الشخص المحكوم من قبل المجلس الروحاني
بكفالة شخصية وكذلك المحكوم تحت مراقبة الشرطة مع العلم
ان هذه الموانع لم تنص في لائحة قانون اسقاط الجنسية
كذلك اذا كان شخص سجل نفسه في بغداد وصار له
مدة عشر سنوات ساكن في الحله يطلبون منه ان يذهب
الى بغداد للتسجيل هذه نبذة مختصره لأعمال هذا الشخص
المتآمر مع مأمور التسجيل فباسم الانسانية نطلب ان
تضعوا حداً وحلاً لهذه القضايا مع العلم انه لا يوجد
شخص مسؤول عنا في الحله لكي يدافع عنا تجاه هذه المظالم
لذا توجهنا لسعادتكم ولنا كبير الأمل فيكم

[Signature] المرسل
[Signature] ⟦الياهو مغي حاي⟧
[Signature] ٥٠/٥/٥

Page 38

[Marginalia] (20)

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

التاريخ: 19 / 5 / 50

حضرة الوجيه الفاضل السيد يوسف شمو المحترم

بعد التحية
لقد وردنا الكتاب المرفق طيا بالبريد
من الحلة ارجو التلطف بالاطلاع عليه
واشعارنا عما . هل تنوون اتخاذ اجراء
ما بشأنه رجاء ؟ .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦سليم ...⟧

Page 39

ط / ٥٠/١٢٨٢
١٩٥٠/٥/⟦٣⟧

امــــــــر اداري

يعين السيد داود سليم كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي للراغبين
في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس شكر براتب شهري قدره ثمانيــــــــة
دنانير وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه
السيد داود سليمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
الاضبارة الشخصية المختصـــــــــــــــــــــة
ع / ٧ / ٥

Page 40

[Marginalia] الى مكرر

نسخة ثانية
ط / ١٢٨٢ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠
امـــــر اداري

يعين السيد داود سليم كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي للراغبين
في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس شكر براتب شهري قدره ثمانية
دنانير وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى —
المحاسب — للعمل بموجبهـــــــــــــــــــــه
السيد داود سليمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
الاضبارة الشخصية المختصـــــــــــــــــــــــــــــة
ع / ٧ / ٥

Page 41

ط / ١٢٨٢ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

[Marginalia] ٢١ مكرر

امر اداري

يعين السيد داود سليم كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي للراغبين
في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس شكر براتب شهري قدره ثمانية
دنانير وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى —
المحاسب — للعمل بموجبه ——————ه
السيد داود سليم ————————م
الاضبارة الشخصية المختصة ——————ة

ع / ٧ / ٥

Page 42

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] نسخة الدائرة ⟦١٨٢⟧

ط/ ١٢٨٤ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امـــــــــر اداري

يعين السيد عاشر حسقيل كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي
للراغبين في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس الكبيرة براتب شهري قدره
ثمانية دنانير وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه
السيد عاشر حسقيل
ع / ٧ / ٥ الاضبارة الشخصية المختصة

Page 43

ط/ ١٢٨٤ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امــــــــر اداري

يعين السيد عاشير حسقيل كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي
للراغبين في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس الكبيرة براتب شهري قدره
ثمانية دنانير وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى ⟦line⟧
المحاسب ⟦line⟧ للعمل بموجبه
السيد عاشير حسقيل ⟦line⟧
ع / ٧ / ٥ الاضبارة الشخصية المختصة ⟦line⟧

Page 44

[Marginalia] ٢٢ مكرر

ط/ ١٢٨٤ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امـــــــــــــر اداري

يعين السيد عاشير حسقيل كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي
للراغبين في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس الكبيرة براتب شهري قدره
ثمانية دنانير وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــــــه
السيد عاشير حسقيل
ع / ٧ / ٥ الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــــــــــة

Page 45

ط / ١٢٨٥ / ٥٥
٩ / ٥ / ١٩٥٠
امــــــــر اداري

يعين السيد الياهو شاؤل كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي للراغبين
في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس عزرا داود براتب شهري قدره ثمانية دنانير
وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى —
المحاسب — للعمل بموجبــــــــــــــــــــه
السيد الياهو شــــــــــــــــــــــــــــــــاؤل
الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــــــــــة

ع / ٧ / ٥

Page 46

[Marginalia] ٢٢

[Stamp] ⟦...⟧

ط / ١٢٨٥ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امـــــــر اداري

يعين السيد الياهو شاؤل كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي للراغبين
في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس عزرا داود براتب شهري قدره ثمانية دنانير
وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــــــــــه
السيد الياهو شــــــــــــــــــــــــــــــــاؤل
الاضبارة الشخصية المختصــــــــــــــــــــة

ع / ٧ / ٥

Page 47

[Marginalia] ١٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

ط / ٨٥ / ١٢ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امر اداري

يعين السيد الياهو شاؤل كاتبا للقيام بالتسجيل الابتدائي للراغبين
في اسقاط جنسيتهم في مركز كنيس عزرا داود براتب شهري قدره ثمانية دنانير
وبدون مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبه
السيد الياهو شاؤل
الاضبارة الشخصية المختصة

ع / ٧ / ٥

Page 48

ط / ⟦١٢٨⟧ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امــــــــر اداري

يعين السيد شاؤل ارفائيل لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره ثمانية دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبـــــــــــــــــه .
السيد شاؤل ارفائيـــــــــــــــــــــــــــــل
الاضبارة الشخصية المختصـــــــــــــــــة
ع / ٨ / ٥

Page 49

[Marginalia] ٢٤

[Stamp] ⟦شعبة الذاتية⟧

ط / ٥٠/١٢٨٦
١٩٥٠/٥/٩

امـــــــر اداري

يعين السيد شاؤول ارفائيل لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره ثمانية دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى-

المحاسب - للعمل بموجبـــــــــــــــــــــه .
السيد شاؤول ارفائيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــل
الاضبارة الشخصية المختصـــــــــــــــــــــــــة

ع / ٨ / ٥

Page 50

٢٤
نسخة الدائرة
ط / ١٢٨٦ / ٥٠
٩ / ٥ / ١٩٥٠

امـــــــر اداري

يعين السيد شاؤل لرفائيل لمعاونة موظفي اسقاط الجنسية في
كنيس مير طويق في الامور الكتابية براتب شهري قدره ثمانية دنانير وبدون
مخصصات غلاء معيشة اعتبارا من اول مايس ١٩٥٠ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أعلاه

صورة الى -
المحاسب - للعمل بموجبـــــــــــــــــــــه .
السيد شاؤل لرفائيلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الاضبارة الشخصية المختصـــــــــــــــــــــــــة

ع / ٨ / ٥