Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Judeo-Arabic, Burial Society, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Baghdad Light and Power, Charity, Thumbprint, Typed, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Clipping, Electricity Bill, Ministry of the Interior, Crown Crest, President of the Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Meir Elias Hospital, Travel, Letterhead, Income Tax, Communist, Abrogation of Citizenship, Postage Stamp, Photographs, Envelope, Israel, Ministry of Social Affairs, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Correspondence, Annotation, Anti Semitism, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

كنيس عزرا داود
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغي حضورهم يوم الاربعاء الموافق ١١ / ٧ / ١٩٥٠ في كنيس مئير طويق

| الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الملاحظات |
| ١ | كرجي عزرا اسحق | اورفلي ٤٩ / ٧ / ١ |  |
| ٢ | روزه يوسف دوشي | " |  |
| ٣ | فيوليت كرجي اسحق | " |  |
| ٤ | سمحه كرجي اسحق | " |  |
| ٥ | درويش " " | " |  |
| ٦ | ناجية بوشي | ٧ ط ٣ / ١ |  |
| ٧ | موشي عزرا داود معلم | " |  |
| ٨ | سليم موشي ترجمان | علوية |  |
| ٩ | مارسيل حيم فيج | " |  |
| ١٠ | خاتون عبد الله عزوري | " |  |
| ١١ | عزرا فكتور | كرادة الشرقية |  |
| ١٢ | اسحق منشي | " |  |
| ١٣ | سعاد سلمان | " |  |
| ١٤ | منشي اسحق | " |  |
| ١٥ | خاتون عزرا | " |  |
| ١٦ | سليم اسحق عيني | بستان الخس ٢٥٥ |  |
| ١٧ | جوليت موشي | " |  |
| ١٨ | الفريد يامين | بتاوين ١٧ / ٢ / ١ |  |
| ١٩ | يامين شالوم | " |  |
| ٢٠ | هلزونة سليم | " |  |
| ٢١ | شالوم يامين | " |  |
| ٢٢ | مسعودة داود | " |  |
| ٢٣ | فرحة اسحق | بستان الخس ٣٦ |  |
| ٢٤ | نيسان حزقيل | " |  |
| ٢٥ | سميرة برتيه مراد | " |  |
| ٢٦ | نعيمة شاؤل يوسف | اورفلي ٢ هـ / ٧ / ١ |  |

⟦illegible⟧

Page 252

كنيس ديشة
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغى حضورهم يوم الاربعاء الموافق ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ في كنيس مئير طويق

| الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الملاحظات |
| ابراهيم يعقوب | طاطران ٥١ / ١٤٨ |  |
| سليمه داود | " |  |
| نوريه ابراهيم | " |  |
| يوسف يعقوب عفصى | ٣٠ / ١٥١ |  |
| نعيمة ميسون | " |  |
| يعقوب يوسف | " |  |
| سعيدة " | " |  |
| ديزي سليم مراد | <del>قنبر علي ٣٠٨ / ١٤</del> |  |
| كرجي منير يوسف | ٤٨ / ١٤٦ |  |
| نجية موشى | " |  |
| جحلة موشى (حماسة) | " |  |
| داود باروخ | ٢٨ / ١٤٦ |  |
| مريم حسقيل | " |  |
| فرايم داود | " |  |
| خضوري روبين | ٣٠ / ١٤٦ |  |
| نونه ابراهيم | " |  |
| ريشان خضوري | " |  |
| داود ابراهيم | ٤ / ١٤٦ |  |
| اليزة كرجي | " |  |
| شمعون خضوري | طاطران |  |
| فهيمة حسقيل | " |  |
| حسقيل منشى | طاطران ٥٦ / ١٥١ |  |
| جحلة منشى | " |  |
| روبين رحمان | " |  |
| ناظم حيم | ١١٨ / ١٤٨ |  |
| جوليت موشى | " |  |
| عزرا باروخ | ١٥١ / ١٣٥ |  |
| فكتوريا يعقوب | " |  |
| باروخ عزرا | " |  |
| حطة ابراهيم | ١١١ / ١٤٤ |  |
| ابراهيم داود | " |  |

⟦illegible⟧ داود خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة

Page 253

كنيس <del>دينا</del>
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغي حضورهم يوم الخميس الموافق ١٢ / ٧ / ١٩٥١ في كنيس مئير طويق

| الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار |
| ١ | لولو ساسون | طا طيران ٧٣ / ١٤١ | ٣٣ |  |  |
| ٢ | ساسون شميل | كـدا | ٣٤ |  |  |
| ٣ | كرجية " | " | ٣٥ |  |  |
| ٤ | ديزي " | " | ٣٦ |  |  |
| ٥ | عبد الله عزرا جوري | حا طيران ١٣١ / ١٤٠ | ٣٧ |  |  |
| ٦ | سليمه ناحيـن | " | ٣٨ |  |  |
| ٧ | نعيم خضوري | " ٧٥ / ١٤١ | ٣٩ |  |  |
| ٨ | متانا خضوري | " | ٤٠ |  |  |
| ٩ | عايده منير | " | ٤١ |  |  |
| ١٠ | نظيمة اسحق | " | ٤٢ |  |  |
| ١١ | منير شاؤل | " ١٤٧ / ١٢٥ | ٤٣ |  |  |
| ١٢ | سعده سلمان | " | ٤٤ |  |  |
| ١٣ | شاؤول اسحق | " | ٤٥ |  |  |
| ١٤ | حبيبة حزقيل | " | ٤٦ |  |  |
| ١٥ | داود منشي | " ٧٤ / ١٥٥ | ٤٧ |  |  |
| ١٦ | ديزي اسحق | " | ٤٨ |  |  |
| ١٧ | شاؤل منشي | " | ٤٩ |  |  |
| ١٨ | سمحه عزرا | " | ٥٠ |  |  |
| ١٩ | عبد الله منشي | " | ٥١ |  |  |
| ٢٠ | سنورة سالم | " | ٥٢ |  |  |
| ٢١ | ابراهيم حكولي | " | ٥٣ |  |  |
| ٢٢ | سبيحه منشي | " | ٥٤ |  |  |
| ٢٣ | منشي الياهو معلم | " | ٥٥ |  |  |
| ٢٤ | تفاحة ابراهيم | " | ٥٦ |  |  |
| ٢٥ | نوري منشي | " | ٥٧ |  |  |
| ٢٦ | يعقوب منشي | " | ٥٨ |  |  |
| ٢٧ | سالي خضوري | " ٥٥ / ١٤٨ | ٥٩ |  |  |
| ٢٨ | نجمة حزقيل | " | ٦٠ |  |  |
| ٢٩ | يوسف خضوري | جديد حسن باشا ٥ / ١٨ | ٦١ |  |  |
| ٣٠ | لولو نسيم | حا طيران ١٧٣ / ١٤٣ | ٦٢ |  |  |
| ٣١ | روخ خضوري | " | ٦٣ |  |  |
| ٣٢ | مسعودة رحمين | " | ٦٤ |  |  |

Page 254

كنيس
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغي حضورهم يوم الخميس الموافق ١٢ / ٧ / ١٩٥١ في كنيس مئير طويق

| الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار |
| ١ | سيون عبد العزيز | حنون الكبير ١٦ / ١٢٤ | ٣٣ | حبيبة ساسون | حنون صغير ١١ / ١٢٥ |
| ٢ | نعيمة صالح | " | ٣٤ | سيون اسحق | " |
| ٣ | صالح شاؤل | عبيد ١٠٠ / ١٤٠ | ٣٥ | صالح الياهو | كبير ٣ / ١٢٤ |
| ٤ | روزه الياهو | " | ٣٦ | لولو يعقوب | " |
| ٥ | حنه اسحق | " | ٣٧ | يعقوب صالح | " |
| ٦ | خضوري ابراهيم | ١٤٠ / ٤٥ | ٣٨ | ابراهيم " | " |
| ٧ | نعيم ابراهيم | " | ٣٩ | عزرا شاؤل اصلان | حنون صغير ٤ / ١٤٣ |
| ٨ | ناجي " | " | ٤٠ | رحيلة شمعون | " |
| ٩ | اسحق " | " | ٤١ | البير عزرا | " |
| ١٠ | راشيل " | " | ٤٢ | شاؤل الياهو | عبيد ٦١ / ١٤٠ |
| ١١ | ديزي " | " | ٤٣ | لولو يهودا | " |
| ١٢ | ابراهيم جوكي سوراني | " | ٤٤ | روبين شاؤل | " |
| ١٣ | هارون مغامي | ١٥ / ١٢٥ | ٤٥ | ابراهيم " | " |
| ١٤ | يوسف ابراهيم اليم | ابو شبل ٦٨ / ٢٥٧ | ٤٦ | ساسون موني | حنون صغير ٤ / ١٤٣ |
| ١٥ | سعيدة ابراهيم | " | ٤٧ | طوبيل منير | " |
| ١٦ | ابراهيم عبود ملكة | حنون صغير ٦٦ / ١٢٥ | ٤٨ | عزرا مراد | حنون صغير ٥٤ / ١٤١ |
| ١٧ | نورية حزقيل حموده | " | ٤٩ | كحيلة يوسف | " |
| ١٨ | داود روبين | ٩ / ١٢٤ | ٥٠ | سيون خضوري | خالدية ١ / ١٢٥ |
| ١٩ | منشه يوسف | " | ٥١ | جوليت الياهو | " |
| ٢٠ | فرحة داود | " | ٥٢ | الياهو داود | ١٤ / ١ / ١٢٥ |
| ٢١ | موشي عزرا | ٦٦ / ١٢٥ | ٥٣ | استير يعقوب | " |
| ٢٢ | كرحية خضوري | " | ٥٤ | ناجي الياهو | " |
| ٢٣ | هارون موشي | ٣٤ / ١٢٤ | ٥٥ | موشي سلمان | حنون صغير ١٣١ / ١٢٥ |
| ٢٤ | شاؤل " | " | ٥٦ | سلمان ابراهيم | ١١ / ١٢٥ |
| ٢٥ | سيون اسحق | " | ٥٧ | بهيجة ابراهيم | " |
| ٢٦ | باز صالح | حنون كبير ٢٤٨ / ٦٤ | ٥٨ | يوسف هارون | عبيد ٥٤ / ١٤٠ |
| ٢٧ | البير نعيم | عبيد ٥٠ / ١٤٠ | ٥٩ | كرحية برخ | حنون صغير ٨٣ / ١٢٥ |
| ٢٨ | حلاوة شلومو | حنون صغير ١٨ / ١٢٥ | ٦٠ | سيحه هارون | " |
| ٢٩ | داود ابراهيم | ١٢٠ / ١٢٥ | ٦١ | يوسف صالح الياهو | كبير ٤ / ١٢٤ |
| ٣٠ | افرايم الياهو اليم | ابو شبل ٦٨ / ٢٥٧ | ٦٢ | موشي داود | تورات ٥٥ / ١٤١ |
| ٣١ | كرحية شاؤل | " | ٦٣ | حنه داود | " |
| ٣٢ | ساسون ناجي | حنون صغير ١٠٠ / ١٢٥ | ٦٤ |  |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

Page 255

كنيس ⟦لـ...⟧
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغي حضورهم يوم الخميس الموافق ١٣ / ٧ / ٥٠ في كنيس مئير طويق

| الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار |
| ١ | ابراهيم حسقيل ابراهيم | فرخ الله ٢٧ / ١٤٤ | ٣٣ | <del>علوية يامين</del> | <del>فرخ الله ١٣ / ١٥٤</del> |
| ٢ | فرحة الياهو | كذا | ٣٤ | <del>عبد العزيز باروخ</del> | <del>١٤٨ / ١</del> |
| ٣ | موشي سيون | " ١٢٢ / ١٥١ | ٣٥ | <del>كرجية شمعون</del> | <del>كذا</del> |
| ٤ | يعقوب شميل | " ٣٤ / ١٤٨ | ٣٦ | <del>بنيامين باروخ الياهو</del> |  |
| ٥ | سليم اسحق | " ١٢٢ / ١٥١ | ٣٧ | <del>ابراهيم الياهو يوسف</del> | <del>٣٥ / ١٤٤ "</del> |
| ٦ | نعيمة سلمان | " | ٣٨ | <del>شالوم يوحنا الياهو</del> | <del>٦٣ / ١٥٠ "</del> |
| ٧ | يوسف سلمان ابراهيم حياني | ١٢٠ / ١٥١ " | ٣٩ | <del>ابراهيم رحمين ناصر</del> | <del>١٤٣ / ١٤٤ "</del> |
| ٨ | هيلانة ابراهيم شالوم | " | ٤٠ | <del>سلمان رحمين "</del> | <del>كذا</del> |
| ٩ | مريم اسرائيل | " | ٤١ | <del>ابراهيم صهيون ابراهيم</del> | <del>٢٦ / ١٤٤ "</del> |
| ١٠ | اسحق يعقوب | ١٦٣ / ١٤٤ | ٤٢ | <del>خاتون يوسف عبيد</del> | " |
| ١١ | برته شمعون | " | ٤٣ |  |  |
| ١٢ | يوسف يعقوب اسرائيل | ٦ / ١٥٤ " | ٤٤ |  |  |
| ١٣ | يعقوب اسرائيل | " | ٤٥ |  |  |
| ١٤ | يوسف شالوم | " | ٤٦ |  |  |
| ١٥ | شالوم يعقوب | " | ٤٧ |  |  |
| ١٦ | استير شبو | " | ٤٨ |  |  |
| ١٧ | افرايم موشي حكاك | ٦٨ / ١٥١ " | ٤٩ |  |  |
| ١٨ | حبوبه حسقيل | " | ٥٠ |  |  |
| ١٩ | سليمة يوسف | " | ٥١ |  |  |
| ٢٠ | يوسف موشي | ١١ / ١٥٢ " | ٥٢ |  |  |
| ٢١ | ريسه عبد الله | " | ٥٣ |  |  |
| ٢٢ | ميكائيل مراد | كولات ٥٦ / ٢٤٢ | ٥٤ |  |  |
| ٢٣ | نجية داود | " | ٥٥ |  |  |
| ٢٤ | عزرا الياهو يامين | فرخ الله ١٧٢ / ١٤٤ | ٥٦ |  |  |
| ٢٥ | لولو يونس | " | ٥٧ |  |  |
| ٢٦ | داود الياهو يامين | " | ٥٨ |  |  |
| ٢٧ | لولو " | " | ٥٩ |  |  |
| ٢٨ | ناجي ابراهيم | ٧٨ / ١٥١ " | ٦٠ |  |  |
| ٢٩ | سمحه ابراهيم | " | ٦١ |  |  |
| ٣٠ | لولو سلمان | " | ٦٢ |  |  |
| ٣١ | سيون يعقوب | طاطران ٧٤ / ١٥٥ | ٦٣ |  |  |
| ٣٢ | سليم روبين طه حنفي | فرخ الله ١٣ / ١٥٤ | ٦٤ |  |  |

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

Page 256

كنيس عزرا داود
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغي حضورهم يوم ⟦الخميس⟧ الموافق ٥٠/٧/١٣ في كنيس مثير طويق

| الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار |
| ١ | سعيدة داود شكرجي | بتاوين ١٤٠ / ١/١٢ | ٣٣ | ادور حسقيل د تكور | مسبح ٧/١٣٣ / ٢٥ |
| ٢ | منير اسحق | كذا | ٣٤ | ساسون يونا | بتاوين ١/٨/١ |
| ٣ | جميلة يهودا | بتاوين ٣٥ ب / ١/٨ | ٣٥ | خاتون يعقوب | " |
| ٤ | حسقيل موشي | ٢٠ ب / ١٢١ | ٣٦ | حسقيل يونس | " |
| ٥ | نعيمة شاؤل | " | ٣٧ | جعفر لولو شاؤل | " |
| ٦ | عزرا شاؤل موشي | الرواذ ٢/٢/٧ | ٣٨ | كرجي يعقوب يوسف | بارك السعدون ⟦١١/٥٠⟧ |
| ٧ | راشيل صيون | " | ٣٩ | عزيز موشي | " |
| ٨ | صالح داود | الخير ⟦١/١٧/٢٣٥⟧ | ٤٠ | تميم كرجي يعقوب | " |
| ٩ | بيرتين حسقيل | " | ٤١ | سيده يعقوب | " |
| ١٠ | ساسون منشي | اورفلي ١/٦/١٤ | ٤٢ | يوسف صيون | كرادة الشرقية ٢٥/٢/١ |
| ١١ | جملة نسيم | " | ٤٣ | هارون شاؤل | بستان الخس ١/١٧/١٨٤ |
| ١٢ | روجر عمانوئيل ملكي | شارع تونس ١/٥٣٩ | ٤٤ | حاكولي موشي | عمار سبع ابكاره ١٨٨/١٨ |
| ١٣ | انور شاول ساعات | اورفلي ١٠ ط ١ / ١/٦ | ٤٥ | نسيم موشي | " |
| ١٤ | مريم صيون | " | ٤٦ | موشي صالح | " |
| ١٥ | حلوة يعقوب | " | ٤٧ | لولو نسيم | " |
| ١٦ | لؤي يوسف منير | علوية ٥/١/١٠ | ٤٨ | ريمه موشي | " |
| ١٧ | عمومية يوسف | علوية | ٤٩ | حبيبة موشي | " |
| ١٨ | موشي يوسف | سنك ٢ ب / ١/٦ | ٥٠ |  |  |
| ١٩ | غزالة سبطانطوب | " | ٥١ |  |  |
| ٢٠ | باروخ رحمون | " | ٥٢ |  |  |
| ٢١ | حبيبة عبد الله | " | ٥٣ |  |  |
| ٢٢ | ساسون هارون | بتاوين ٣/٥١/٢٠ | ٥٤ |  |  |
| ٢٣ | حبيبة روفائيل | " | ٥٥ |  |  |
| ٢٤ | ادور نسيم عينه جي | بتاوين ٣٥ ب / ١/٨ | ٥٦ |  |  |
| ٢٥ | ماجدولين نسيم | " | ٥٧ |  |  |
| ٢٦ | فؤاد الياهو شمان | " | ٥٨ |  |  |
| ٢٧ | رحمين شاول | ١٠ هـ / ٢ | ٥٩ |  |  |
| ٢٨ | كرجية روبين | " | ٦٠ |  |  |
| ٢٩ | داود سلمان كباي | مسبح ٧/١٣٣ / ٢٥ | ٦١ |  |  |
| ٣٠ | نعيمة مراد | " | ٦٢ |  |  |
| ٣١ | سعيدة داود سلمان | " | ٦٣ |  |  |
| ٣٢ | سلمان " | " | ٦٤ |  |  |

Page 257

كنيس
قائمة اسماء الاشخاص الذين ينبغي حضورهم يوم ________ الموافق ________ في كنيس مئير طويق

| الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار | الرقم | الاسم واسم الاب واللقب | المحلة ورقم الدار |
| ١ | سلمان صالح موشيح | تحت التكية ٨ / ١١٧ | ٣٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٢ | داود سلمان موشيح | " | ٣٤ | حسقيل سيون دبي | تكية ٢ / ٤٨ |
| ٣ | يعقوب نعيمة سليمان | " | ٣٥ | سليمه . عزرا بطاط | " |
| ٤ | ⟦illegible⟧ | " | ٣٦ | حيلة . " | " |
| ٥ | يعقوب معتوق يوسف | سوق الغزل ١٥٢ / ١٧٧ | ٣٧ | عزرا يوسف حسقيل | " |
| ٦ | طوبة يهودا حسقيل | " | ٣٨ | سعيد ا حسقيل | " |
| ٧ | يهودا حسقيل حيو | " | ٣٩ | البير يعقوب كيسان | ٨١ / ٢ |
| ٨ | رينة يهودا حسقيل | " | ٤٠ | سيرانين مديل زكريا | " |
| ٩ | روزه داود يوسف | قنبر | ٤١ | اسحق منشي عويديا | عقد بحر ١١٥ |
| ١٠ | اسحق يوسف اسحق | امام طه ٢٠ / ١١٠ | ٤٢ | جوليت اسحق منشي | " |
| ١١ | عبد الله داود عبد النبي | تحت التكية ٧ / ١١٣ | ٤٣ | ريمه " " | " |
| ١٢ | ماركريت عزرا عبد النبي | " | ٤٤ | ابراهيم " | " |
| ١٣ | عزرا بارون عبد النبي | " | ٤٥ | لولو عبود عويديا | " |
| ١٤ | ميرتين " " | " | ٤٦ | صالح يعقوب رحيمه | رأس القرية ١٣٣ |
| ١٥ | ناحوم " " | " | ٤٧ | ناجي دانيال طاطي | تكية ٦٥ / ١٧٣ |
| ١٦ | فريحة لومو حييم | " | ٤٨ | نعيمة سيون معلم | " |
| ١٧ | ممون موسى جلبي | ٥٢ / ١١٥ | ٤٩ | حنه موني طاطي | " |
| ١٨ | جوليت عبد الله حنكل | " | ٥٠ | ترجي حسقيل شمع عودة | " |
| ١٩ | عزرا حبيب بيخور | ٤٣ / ١٠٩ | ٥١ | نعيمة ابراهيم دعبول | " |
| ٢٠ | ساسون عزرا بيخور | " | ٥٢ | موني حسقيل | " |
| ٢١ | محلة فوتو بسلام | " | ٥٣ | لولو داود كرد | " |
| ٢٢ | هارون ناحوم اوسي | ١٣ / ١٠٥ | ٥٤ | حسقيل موني دايي | ١٤٠ / ١١٣ |
| ٢٣ | دورين هارون اوسي | " | ٥٥ | كردية حولي سموحه | " |
| ٢٤ | عظيمة عزرا جوهرجي | " | ٥٦ | نعيم الياهو * | عقد بحر ٦٦ |
| ٢٥ | حسقيل يوسف حسقيل | عقد بحر ١٤ / ١١٤ | ٥٧ | سعيده حيم قصاب | " |
| ٢٦ | نعيمة يوسف " | " | ٥٨ | عزيز الياهو داود | تكية ٢ |
| ٢٧ | ريضة " " | " | ٥٩ | نعيمة سيون ساسون | " |
| ٢٨ | سلمان عزرا رحمين | تحت التكية ١٤ / ١١٤ | ٦٠ | ناجي الياهو داود | " |
| ٢٩ | تفاحة سلمان اغا | " | ٦١ | مريم سيون ساسون | " |
| ٣٠ | ساسون داود كشتان | ٢١٥ / ١٠٣ | ٦٢ | موني يوسف شمعون | " |
| ٣١ | داود سلمان نسيم | رأس القرية ٢٥ / ١٧٥ | ٦٣ | اليسة بشير عبود | باب الاغا |
| ٣٢ | مايه عزرا ساسون | " | ٦٤ | جوليت اليسة بشير | " |

Page 258

برق ٩
١٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 05 MAR 51
[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم:
نوع البرقية: ح
وقت تسجيلها:
وصلت في الساعة: ١٠٣٠
الدقيقة:
من: العمارة ⟦illegible⟧
عدد الكلمات: ٢٢
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٥ / ٣
دائرة الاصدار: عمارة
الى: حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

سيدي اننا يهود العمارة اسقطنا
جنسيتنا قبل ثلاثة اشهر ونصف وارسلت
استمارتنا بتاريخ ٤/١٦ واكملنا كافة معاملاتنا
وبراءة الذمة ارسلت الى مديرية السفر

Page 259

برق ٩
برقية داخلية واردة
الرقم ——————
نوع البرقية ——————
وقت تسجيلها ——————
ختم الدائرة
وصلت في الساعة —————— الدقيقة ——————
من —————— استلمت من قبل ——————
عدد الكلمات — التعليمات الادارية — التاريخ — دائرة الاصدار
الى

[Stamp] ⟦Iraqi Royal Coat of Arms Emblem⟧

[Marginalia] ٢

بتاريخ ٧/١١ برقم ٩٧٩٢ مع العلم
ان قسماً من الاستمارات المذكورة اصبحوا
اصحابها بتاريخ ٧/٢ وبقينا ننتظر بامر
تسفيرنا فنسترحم تعجيل سفرنا لاننا
اصبحنا بحالة سيئة جداً

Page 260

برق ٩
برقية داخلية واردة

الرقم —————
نوع البرقية —————
وقت تسجيلها —————

[Stamp] ⟦شعار المملكة العراقية⟧

[Marginalia] ٢

ختم الدائرة:
وصلت في الساعة:
الدقيقة:
من:
استلم من قبل:
عدد الكلمات:
التعليمات الادارية:
التاريخ:
دائرة الاصدار:
الى:

وانه ⟦اذا تأخرنا⟧ سيكون اغلبنا لا يملك قوت يومه
وحتى اجور سفره فنسترحم عطفكم بمساعدتنا
دمتم للخير ⟦مؤملين⟧ بمعونة معالي وزير الداخلية
ومكررة لسعادة مدير الشرطة العام وسعادة
مدير السفر والجنسية وحضرة رئيس الطائفة
⟦سالم⟧ دانيال عزوري دانيال فكتور يعقوب

Page 261

برق ٩:
برقية داخلية واردة:
الرقم:
نوع البرقية:
وقت تسجيلها:

[Stamp] ⟦illegible⟧

ختم الدائرة:
وصلت في الساعة:
الدقيقة:
من:
استلمت من قبل:

عدد الكلمات:
التعليمات الادارية:
التاريخ:
دائرة الاصدار:

الى
شاؤل رائيل ، حيقو عبد الله ، الياع روبين
داود عبود ، بيتو يهودا ، خضوري بازفتي
شاؤل هارون ، قسم من يهود العمارة

Page 262

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

[Stamp] نسخة الدائرة

الرقم:
الموضوع: (١٦٤)
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٠

بيان مــــــن
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نرجو لفت نظر ابناء الطائفة الى ان جميع التعليمات والايضاحات
تصدر من قبل رئاسة هذه الطائفة ببيانات موقعة ومختومة بختم الطائفة
لذا نرجو الاهتمام بملاحظة البيانات الصادرة بالصورة المذكورة
والاعتماد عليها وحدها

[Marginalia] ⟦محفوظة⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Signature] حسقيل شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 263

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم :
التاريخ : ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

الموضوع :
اعلان

رغبة في تنظيم اعمال اسقاط الجنسية وحفظا لسير اعمال رئاسة الطائفة بانتظام
لقد تقرر فصل هاتين الادارتين بصورة تامة حيث خصص مقر خاص للمراجعات لتسيير امور
لجنة اسقاط الجنسية والتسفير وذلك في البناية المقابلة لرئاسة الطائفة والمعروفة
باسم ( الاهلية ) .

فعليه يرجى من الجميع عدم مراجعة ديوان رئاسة الطائفة نهائيا بشأن اعمال
اسقاط الجنسية وحصر كل مراجعة او استفسار يتعلق باسقاط الجنسية في بناية الاهلية وذلك
حفظا لتسيير الامور بانتظام .

[Stamp] رئاسة الطائفة الإسرائيلية
[Stamp] في بغداد

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ / اسقاط

Page 264

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ١٤٢٨
التاريخ : ٢٣ / ٦ / ١٩٥٠

[Marginalia] (١٦٥)

الموضوع :
لاخواننا ابناء الطائفة الكرام
يهمنا جدا ان نلفت انظار الجمهور الكريم الى ما يأتي :-

اولا - ان عددا كبيرا من اخواننا رجالا ونساء واطفالا اعتادوا التجمهر امام مدرسة
مسعودة شمطوب بجماعات غفيرة . وفي الايام الاخيرة صرنا نلاحظ ان بعض العائلات اخذت
تذهب الى المطار المدني للتفرج على المسافرين .
ان مثل هذا التجمهر اصبح يضر ضررا كبيرا بالمصلحة العامة لانه اولا يخل بالنظام
والهدوء وثانيا يؤثر تأثيرا سيئا على سائر الامور مما يخشى من عواقبه .
فعليه نرجو ابناء طائفتنا تجنب التجمهر في باب كنيس مسعودة شمطوب وخاصة الامتناع
عن زيارة المطار حرصا على المصلحة العامة .

ثانيا - تعلمون حضراتكم انه قد وصل الى بغداد عدد كبير من اخواننا سكان الشمال
ونزلوا في مدرسة منشي صالح وهم بأمس الحاجة الى مساعدة ارباب الغيرة والسخاء من اخوانهم
يهود بغداد . وقد تشكلت لغرض اعاشتهم والاعتناء بهم لجنة خاصة فنرجو من اصحاب المروءة
والكرم ان يقدموا تبرعاتهم الى الموظف الخاص من جمعية عزوري دليم الموجود في مدرسة منشي
صالح والارجح ان تكون التبرعات بصورة نقود او من العينات التي يمكن الاستفادة منها مع
الامتناع عن تقديم الاطعمة السريعة التلف .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حزقيل شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦stamp⟧

Page 265

نسخة
٤٥٧
(١٦٦)
XXX

سيدي ومولاي صاحب المعالي حزقيل شمش المحترم

بعد تقبيل اياديكم الكريمة وارجو الله ان يلبسكم ثوب الصحة والعافية والهناء وان
يحفظكم من طوارق الزمان ويجعلكم ذخراً لنا والله يطول عمركم مولاي
اننا قدمنا هنا الى البصرة وشاهدنا ابنتنا هناك ولاكن انها تطلوبه بمبلغ وليس
تتمكن تنزل لبغداد والذي سبب خلاصه تطلوبه زوجها خلف ابن عزوري
وان الجمعية في البصرة قد طلقوها منه بواسطة الحكومة وان رئيس الطائفة الجمعة
في البصرة قالوا لنا ان قضيتكم صايرة في بغداد ولازم تنزلون لبغداد وتخبرون
رئيس الطائفة وهو يعمل لكم جارة لصورة ابنتكم المذكورة :
فيامولاي اننا اصبحنا في قلق على ابنتنا وحالتنا حال الاظلم ونحن ما عندنا احد
غير الله وانتم ويامولاي هذه المصوبة فأنته سيفد لا يسأل الها وهاي ابنتنا
وحدها وان اخوانها اطفال والليل والنهار يبكون وحاشا من حتا غيرتكم
ووجدانكم يقبل ان تبقى بنتنا طعماً لهذه الأمور الخبيثة ونسترحم عطفكم
الأبوي ووجدانكم الطاهر ان تعملون صورة حال وتسهيلات مهما كلف الأمر
واننا ناس اشراف وان والدها عزوري ابراهيم شاتي ابن اخو اسحاق شاتي
واننا ليس لنا ناصر ولا معين ولا وسيلة سوى الله ومعاليكم والله لا يضيع
اجر المحسنين

[Signature] خادمتكم
[Signature] <del>لطيفة ⟦...⟧</del>
[Signature] ساره دانيال

[Marginalia] الى سكرتير الطائفة
[Marginalia] حسب العادة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 266

[Marginalia] ٢١٦٧

رئاسة الطائفة الاسرائيليةــــــــــــــــة
كركــــــــوك

القافلة الاولى تحضر بغــــــــداد صباح الخميــــــــس

[Signature] ⟦signature⟧

سكرتير الطائفة الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧

سلم خبــــــــازة
سكرتير الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 267

رئاسة الطائفة الموسوية
في العمارة

الموضوع: ارسال سفري تورا مع المصاحف

العدد - ١٠
التاريخ - ٢ / ٧ / ١٩٥٠

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المحترم

تحية واحتراماً
بعده استحصلنا امراً من سعادة متصرف اللواء
بالسماح لنا بنقل سفري تورا مع المصاحف الى بغداد ، واخيراً
أجهزنا الارسال الى البصرة . ونظراً لصدور امر سفر الجماعة
الى بغداد ، فقد اضطررنا لارسالها معهم لطرفكم . وعليه نرسل
لكم قائمة بيد ⟦ابراهيم شمعون⟧ نرجو استلامها منه مع محتويات
سفري تورا والمصاحف فنرجو استلامها منه ونشكركم مع
ابداء المساعدات الممكنة له حسب معروضاته التي سيعرضها
لمقامكم رجاء . والتفضل باعلامنا بالاستلام ودمتم باحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢ / ٧ / ٥٠
[Signature] القائم باعمال
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في العمارة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية الاسرائيلية
[Stamp] في العمارة

Page 269

ביאן כדאיל פלסה פי אלמדרסה מע אלמצארף פי ⟦אלמדרסה⟧ אלמדרסה אלמדרסה אלמדרסה

| עדד | אלסם אלתלמיד | אלמדרסה | אלמצארף | אלמדרסה | אלמצארף | אלמדרסה | אלמצארף |
| 1 | יוסף סאלח חביב כהן | 2 | 1 | דרהם | חלוואני | 2 | 1 |
| 2 | נחום ששון נחום | 2 | 1 | עטיה | לוי | 2 | 1 |
| 3 | אפרים חזק מאיר פתחיה | 2 | 1 | מערבי | יהודה | 2 | 1 |
| 4 | יצחק אברהם שמש | 2 | 1 | קזאז | בנימין | 2 | 1 |
| 5 | עזרא בן יצחק עזרא כהן | 2 | 1 | חכם | יעקב | 2 | 1 |
| 6 | צלאח בן ששון נחום | 2 | 1 | ששון | יעקב | 2 | 1 |
| 7 | מאיר יצחק יחזקאל | 2 | 1 | דרהם | לוי | 2 | 1 |
| 8 | יעקב בן שמש | 2 | 1 | חסין | עזרא | 2 | 1 |
| 9 | צלאח חסקל יוסף כהן | 2 | 1 | בכאש | אברהם | 2 | 1 |
| 10 | נחום בן שמש | 2 | 1 | חסין | עזרא | 2 | 1 |
| 11 | מאיר בן שמש | 2 | 1 | ששון | נחום | 2 | 1 |
| 12 | יוסף ששון נחום | 2 | 1 | קרוואני | בנימין | 2 | 1 |
| 13 | עזרא בן שמש | 2 | 1 | סאלח | יוסף | 2 | 1 |
| 14 | יצחק עזרא סאלח שחאדה | 2 | 1 | בנימין | לוי | 2 | 1 |
| 15 | מנחם בן שמעון | 2 | 1 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2 | 1 |
| 16 | יצחק עזרא | 2 | 1 | עטיה | נחום | 2 | 1 |
| 17 | עזרא בן ששון יוסף יעקב | 2 | 1 | מערבי | יהודה | 2 | 1 |
| 18 | עזרא בן יצחק עזרא נחום | 2 | 1 | בנימין | עזרא | 2 | 1 |
| 19 | אברהם חיים יצחק | 2 | 1 | חסין | עזרא | 2 | 1 |
| 20 | צלאח בן חיים יצחק | 2 | 1 | ניסים | יעקב | 2 | 1 |
| 21 | עזרא בן ששון יצחק | 2 | 1 | דרהם | נחום | 2 | 1 |
| 22 | מנחם ציון יצחק | 2 | 1 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2 | 1 |
| 23 | אברהם עזרא יצחק | 2 | 1 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2 | 1 |
| 24 | מנחם יוסף עזרא | 2 | 1 | דרהם | נחום | 2 | 1 |
| 25 | אליהו חכם אברהם | 2 | 1 | עטיה | נחום | 2 | 1 |
| 26 | עזרא יצחק עזרא ששון כהן | 2 | 1 | קזאז | יעקב | 2 | 1 |
| 27 | יעקב סלמאן שמש | 2 | 1 | עטיה | נחום | 2 | 1 |
| 28 | רחמים עזרא ששון חיים | 2 | 1 | עטיה | נחום | 2 | 1 |
| 29 | בנימין יצחק | 2 | 1 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 2 | 1 |
| 30 | עזרא יצחק עזרא | 2 | 1 | סאלח | יוסף | 2 | 1 |
| 31 | אליהו יוסף אליהו נחום | 2 | 1 | מערבי | יהודה | 2 | 1 |

| עדד | אלסם אלתלמיד | אלמדרסה | אלמצארף |
| 21 | סימון בן עזרא | 2 | 1 |
| 22 | יוסף עזרא נחום עטיה | 2 | 1 |
| 23 | אברהם בן שמש | 2 | 1 |
| 24 | עזרא חיים יצחק ששון מנחם | 2 | 1 |
| 25 | יצחק ששון יצחק כהן | 2 | 1 |
| 27 | מנחם בן אליהו יוסף כהן | 2 | 1 |
| 28 | מנחם בן שמש נחום | 2 | 1 |

[Marginalia] המרא
[Marginalia] המרא

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

מדרסת אל נור

Page 271

قلعة صالح الاحد ٢ / ٧ / ١٩٥٠
حضرة الموقر رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً

سيدي
بكتابي هذا جئت اليكم شاكياً عن حالة يهود قضاء قلعة صالح البائسين
حيث انه صار لهم اكثر من ثلاثة اشهر من اسقطوا جنسياتهم
واكملوا معاملاتهم المتعلقة بالتسقيط وبقوا ينتظرون امر التسفير
من ذلك الحين تركوا جميع اعمالهم وحوانيتهم ولم يبق لهم عملاً
يرتزقون منه وباعوا جميع اثاثهم البيتية واخذوا يقتاتون من
رأسها لم يبق لديهم الان من الدراهم ولا المال وبقوا على رحمة الله
فقط ومن بين هؤلاء الاشخاص الذين اسقطوا جنسياتهم يوجد
تقريباً ⟦خمسة⟧ عشر شخصاً لا يوجد لديهم حتى اجرة السفر الى بغداد
اذا جاء تسفيرهم ولا يوجد عندهم مصرف او اجرة السفر
بالطائرة . ولهذا جئت اعلم حضرتكم انه يوجد في مدينتنا
تورات وهي ليس (تورات) ومسجله بالطابو بأسم الشخص
يوسف حوكي وانا اخبرته بان يبيع هذه التورات لمساعدة
المعوزين ولكن قال لي انا لم اتمكن من بيعها الا ان يأتي
كتاب من رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد ويأمرني بالبيع
وتبلغ قيمتها مع الاثاث ما يقارب (٤٠٠ دينار) الرجاء من حضرتكم
تعلمونا بكتاب مستعجل عن بيعها لمساعدة المعوزين .
سيدي نعلمكم ايضاً انه يوجد تورات ثانية غير هذه التي ذكرتها
وهي متروكة للوقف وقبل ان تشيد التورات الجديدة
كانت تستعمل والان هي مهجورة ويمكن الاستعاضة بها
عن التورات الجديدة كما كانت قبلاً . وايضاً نعلم حضرتكم
يوجد لدى الشخص المدعو يعقوب عبودي مبلغ مائة درهم
مار (كريدل) من قبل خمسة عشر سنة تقريباً ولا يوجد
شخص بالقلعة من يحاسبه او يذكره عن المؤجر الذي عنده

Page 272

٥٠/١٤٤٨
١٩٥٠/٧/٧

من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الى كافة جماعات الطائفة الاسرائيلية في الالوية

نرجو جلب انتباهكم الى النقطتين التاليتين راجين ملاحظتهما بكل دقة :-
اولا - يرجى الامتناع نهائيا عن التوصية لاي من افراد الطائفة الذين اسقطوا
جنسيتهم بالسفر الى بغداد بغية تسفيرهم ما لم تستلموا موافقة رئاسة الطائفة ببغداد لتسفيرهم
او برقية منا ولو تبين لديكم بان معاملة تسفيرهم قد وصلت الى مراحلها النهائية اذ كثر ما يوافي
افراد الطائفة بكافة السفر من بلدتهم الى بغداد دون ان تكون معاملاتهم منجزة ودون ان يكون
للطائفة ببغداد الوسائل اللازمة لايوائهم حتى يحين موعد تسفيرهم .
ثانيا - نرجو ان يكون معلوما لديكم بانه على الشخص المسقطة عنه جنسيته والمتأهب
للسفر ان يصحب معه مصاريف النقل بالطائرة عند مجيئه الى بغداد وبخلافه سيبقى في
بغداد بدون مأوى الى ان يمكنه تدبر مصاريف النقل .
نرجو من جميع من يعنيه الامر ملاحظة ما جاء اعلاه واملنا ان يتعاون الجميع معنا
للتمكن من تسيير امور التسفير بانتظام والتحاشي كل ما من شأنه خلق المتاعب والعراقيل ومن
الله التوفيق .

[Signature] حزقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] للحفظ / استناد
[Marginalia] ٧/٦/٤

وانا شخصياً لم اتمكن من ان اكلمه بذلك وكذلك يوجد مبلغ
امانة (قيروش) من هو قبل عدة سنوات عند الشخص يوسف
حزقي رامه هذه المبالغ اذا لم تقدم للمساعدة الان فلم
نستطيع تنفع بهذا اليوم العصيب فبعد في اي يوم تنفع ؟
ولهذا جئت اعلم حضرتكم بان تعرفون هؤلاء الاشخاص
بذلك بكتاب مستعجل للغاية لان حالة اليهود يرثى لها
وكذلك لا يوجد احد من بينهم من يتكلم باسمهم او يعبر
عنهم لهم عملاً للمساعدة وايضاً لا يوجد احد من كبار
المدينة اليوم مهتم بامرهم او مساعدتهم واذا كبار المدينة
لم يساعدوا ضعفاء مدينتهم فمن يساعدهم ؟ ولهذا استرحم
من فضلكم ان تعجلوا رايكم بالامر حيث لم يبق لديهم ما
يعتمدون ⟦لا⟧ عليه غير الله وانتم ولهذا ارجو الاسراع
بالامر وارسال الجواب سريعاً باقرب وقت ممكن وكذلك
ترحمون الى امر تسفيرهم وتهتمون بهم اكثر من غيرهم
هذا ولكم جزيل الشكر داعي من الباري ان يحفظكم ⟦ويكلل⟧
اعمالكم بخير والسلام ودمتم سالمين

[Signature] معلم قلعة صالح
[Signature] ابراهيم صالح دوري

ذ 674 واه
⟦מנחם⟧
017

Page 274

صورة كتابكم المبلغ الينا
الى صالح يوسف نوري اربيل

بعد التحية والاحترام

لقد راجعنا كل من حنو خشون من اهالي ديانة التابعة لقضاء رواندوز
وكحلون موسى من اهالي شيروان التابعة لقضاء رواندوز يشكون من
الارباكات الواقعة ويرومون ترك مدنهم لاسقاط جنسيتهم وحيث
انه يتعذر علينا نهائياً في الوقت الحاضر اسقاط جنسيتهم من
بغداد اذ ان الانظمة المتبعة حالياً تتطلب ان يسقط كل
شخص جنسيته من منطقته فقد رأيت ان التمس
النظر في امرهم نظراً لما هو معروف لدينا لطفكم واهتمامكم .
فعليه ارجو دراسة قضيتهم ومحاولة تمهيد السبيل
لاسقاط جنسيتهم في رواندوز او اربيل بطريقة تكفل
ضمان حريتهم وصيانة راحتهم واني بانتظار جوابكم .

[Signature] سكرتير رئاسة الطائفة
[Signature] الاسرائيلية
[Signature] بغداد

طبق الاصل

٩٥٠/٧/٩

Page 275

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ط / ٥٠/١٤٥٢
١١ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العمـــــارة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ١٩٥٠
استلمنا (٣٨) ثمانية وثلاثين سيفره المصاحف المرسلـــــة
بصحبة ابراهيم بنحاس وقد اودعناها في كنيس مسعودة شمطوب تمهيــــدا
لارسالها مع المسافرين من اليهود المسقطة عنهم جنسيتهم غير انه نرجوكم
ملاحظة ان اجرة نقل كل سيفر هي خمسة دنانير كما ان اجرة نقل المصاحف
هي ٢٥٠ فلس للكيلو فعليه يرجى استحصال اجرة نقل السيفاريم مـــــن
اصحابها بالسرعة الممكنة لكي نتمكن من اجراء اللازم بشأنها كما نرجـــــو
ارسال اجرة نقل المصاحف بعد جمعها من افراد الطائفة .

بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ / ⟦استمار⟧

٤ / ٦ / ٧