Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بغداد اني ⟦حفص⟧ من اهالي محلة ⟦خالصة⟧ ١٢٢/١١٢ راجعت رئاسة الطائفة من مفيدة ⟦بانو⟧ قد وجدت فراشا ⟦...⟧ محروقة ⟦تسمم⟧ ⟦...⟧ من قبل الستارة (يقدر الضرر ٢٥٠ دينار) ⟦وتحقق⟧ هو يعلم ⟦...⟧ أن المحلة المذكورة لها بعض ⟦النزاعات⟧ مع الجيران الذين يرومون ⟦شراء⟧ الدار بأسعار منخفضة راجعت المستدعية فاندور وكذا الخالدية وقدمنا باللازم صبا اغسطس ٥٠/٦/٢٨ [Signature] ⟦...⟧
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بغداد .................... [Marginalia] ١٢١ "قضية اهالي كوي" افاد عايد ناتان من اهالي بغداد (من محلة طاطرانة ٧ / ٥ / ١٢٩) تفيد بانه خلال مكالمته مع لغزي لاحظ ان وضع اليهود هناك في غاية الحراجة فكثيراً ما يتعرضون الى الاهانة والسب والشتم وقد جرحت ابنته بموس حلاقة ابنة شميل جميلة في <del>⟦illegible⟧</del> رقبته كما ان التنقل من كوي الى بغداد ممنوع عليهم وهم حوالي ١٦٠ نفس ويستغيثون <del>بـ</del> بسعادة رئيس الطائفة لمساعدتهم وقد افاد المراجع بان معاون الشرطة اهانه وندبه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٩
اسماء فندي الذين راجعوا للتسجيل موهيب ميرشا ١٩٢٨ ابريل ٧٤ صالحة صقل ١٩٢٢ ١٤٩ صالح الابيض ٣٥ سنة حنف النبي ١٢٤/٢ لولو ستري ٦٥ " " " " زوجته يوسف صالح ٤٢ " " " " نعيم صالح ٢٦ " " " " نسيم صالح ٢١ " " " " ابراهيم صالح ٢٥ " " " " ابراهيم الساجد ٢٣ حنف النبي ١٢٤/٢ فكتوريا ستري ٢٤ " " " " شاؤول صالح ٢٨ البو شجاع ١٢/١٥ سيتي صقل ٢١ " " " " صالح شاؤول ٦٤ " " ١٢/١٥ عزيزة ايليا ٥٤ " " ١٢/١٥ داود صالح ٢١ البو شجاع ١٢/١٥ نعيمة صالح ٢٢ " " " " السيد عذراء - طلب هؤلاء <del>الاشخاص</del> اضافة اسمائهم الى قائمة فندي وهكذا فعلت فارجوا اخبارهم
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم المعروض لسماحتكم اننا افراد اليهود المقيمين في المقدادية بعضنا ⟦مكثنا⟧ من مدة تزيد على اربعة اشهر والآن وقد انتهت المدة التي اعطيت لنا عند البيع فأخذ المشترين يخرجوننا من الدور ولم يقبلوا ان يؤجروها لنا . ولا يخفى على سماحتكم ان منذ صدور قانون اسقاط الجنسية حتى الآن اوقفنا جميع اعمالنا وبقينا عاطلين لا عمل لنا جميعاً . وكان قسم من العطارين الذين يبيعون ويشترون في الدجاج والبيض يخرجون الى خارج البلدة يومياً يشتروا الدجاج والبيض ويبيعونه ففوجئوا يوم السبت المصادف 10 / 6 / 950 بأمر يمنعهم من الخروج خارج البلدة وهؤلاء لا يملكون شيئ يقتتون به عائلاتهم فنرجو من سماحتكم انقاذنا وجلبنا الى بغداد ، وجمعنا في محل يعينه سماحتكم لسكنانا وذلك لان حالتنا المالية لا تساعدنا على تأجير دور في بغداد والعيش لمدة طويلة فيها . مع العلم ان جميعنا اتممنا معاملة اسقاط الجنسية . ولسماحتكم الامر سيدي [Marginalia] مع العلم اننا في هذا البلد ⟦...⟧ [Stamp] ⟦Two postage stamps with portraits of King Faisal II, with Arabic text 'المملكة العراقية' and 'بريد'⟧ احمد صالح كرمي ابراهيم شاؤل يوسف يعقوب صالح صالح يعقوب اسحق خضوري صبحي صالح موسى الياهو يعقوب اسحق حزقيل معلم يوسف عزرا ابراهيم خضوري كرمي حزقيل شاؤل احمد رحمين يعقوب رحمين يعقوب يوسف دانيل يايين ابراهيم دانيل ناجي ناحوم يوسف مير كرمي معلم احمد يوسف شمعون نعيم اسحق حيم عزره كاو خضوري اسحق خضوري اسحق يوسف شمعون
بغداد ١٤ / ٢ / ٩٥٠ سعادة رئيس الطائفة الإسرائيلية بالنيابة المحترم العرض لسعادتكم اني الموقع ادناه احد افراد قرية شوش التابعة لقضاء عقرة في لواء الموصل جئت ببرقيتي هذه بالنيابة عن افراد هذه القرية ان اعرض امام سعادتكم بان هذه القرية تابعة للحكم العشائري وان شيخ القرية يقوم بتعذيبنا واطفالنا وبناتنا مما اضطرنا الى تهريب بناتنا الى بغداد وقد اخذ شيخ قريتنا عنا معظم اولادنا الى وزارة الدفاع ليسوقوا الى خدمة العلم ونحن فقراء الحال وجئنا الى بغداد وليس يوجد لدينا اي شئ نعيش به . لذا اقدم عريضتي هذا لسعادتكم مسترحماً منحنا الاسبقية في اسقاط جنسيتنا ولسعادتكم الامر . هذا وتفضلوا بقول الاحترام [Signature] اكرم شلومو [Signature] احد افراد قرية شوش [Signature] بالنيابة عن افراد القرية
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بغداد ١٦ / ١ / ٩٥٠ افادة روبين منشي من اهل شهربان تدعي بأنه ⟦هناك⟧ اكثرية من شهربان من اليهود قد باعوا املاكهم واسقطوا جنسياتهم واستأجروا غرف من بعض دور الأسلام للسكنى بها مؤقتاً ريثما يأتي دورهم للسفر وهم يلاقون الآن انواع الأهانات ، تلويث الماء والاكل ⟦والطعام⟧ والفراش وتبلغ الاهانة حتى البصق او طلب التحرش بالعفاف المفروض فان حالتهم سيئة الى ابعد ما يكون بحيث لا يمكنهم الخروج من دورهم .
رئيس الى سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم بالنظر الى المكالمة التلفونية التي تكلمنا بها اقدم لكم ادناه اسماء بعض اليهود المسجونين في نقرة السلمان الذي يقع في حدود ⟦صحراء⟧ الاردن والذين يعاملونهم معاملة تختلف عما يعاملون بها غيرهم وذلك في النقاط التالية ١- التفتيش الدقيق . وهذا يساعدهم من سرقة ما يشتهونه حيث يدعون بانه ما وصل ممنوع من ادخاله الى السجن . ٢- قلة المراسلة الينا . ٣- معاملتهم في داخل السجن بصورة عامة ٤- مراقبة المتواجهين اكثر مما لغيرهم هذا وان عوائل المسجونين من يهود وغير اليهود قدموا عريضة استرحام لمساعدة ابناءهم في السجن المذكور او نقلهم الى سجن آخر | | اسماء اليهود المسجونين | | ١٦ - موريس حضوري | ١- ابراهيم ناجي | | ١٧ - نعيم صالح سلمان | ٢- سويلم شاؤول | | ١٨ - يعقوب منشي | ٣- يعقوب اكير | | ١٩ - نعيم اكير | ٤- ناجي اخلاصي | | ٢٠ - ابراهيم داود | ٥- يوسف زلوف | | ٢١ - زكي يوسف | ٦- منشي | | ٢٢ - وديع اكير | ٧- ناظم | | ٢٣ - فوزي سلمان | ٨- صقر بخاش كرجي | | ٢٤ - ناجي حولة | ٩- صقر ابراهيم | | ٢٥ - اكرم ابراهيم | ١٠- صالح صدقة | | ٢٦ - ابراهيم شاؤول | ١١- انور حيم | | ٢٧ - اكرم ضو | ١٢- ساسون ابراهيم | | ٢٨ - يعقوب شميل | ١٣- روبين حضوري | | ٢٩ - بدر جميل | ١٤- روبين يحيى | | ٣٠ - خضوري شالوم | ١٥- البير ⟦مراد⟧ ربيعي | | ٣١ - نعيم شالوم | | هذا وارجو من طائفتنا الموقرة مساعدة عوائلنا وعوائل المساجين الاخرين الموجودين في السجن نفسه في الطريقة التي تراها مناسبة واشكركم سلفا [Signature] المخلص [Signature] عبدالله اكير
الى سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية البغدادية المحترم المعروض لسماحتكم . نحن اليهود الساكنين في الاقضية والنواحي والقرى التابعة الى لواء اربيل نتقدم اليكم بعريضتنا هذه مبينين حالتنا لكم بصورة مختصرة . يا سماحة الرئيس . عشنا طول المدة التي قضيناها في تلك سكانا باضطرار وفقر مستمرين والآن بعد صدور قانون اسقاط الجنسية العراقية عن اليهودي العراقي اصبحت حالتنا لا تطاق واصبحنا في اضطرار وفقر شديدين ، واصبحنا مهددين بالقتل والنهب والسلب ، مما جعلنا ان نتصل بطائفة اربيل ونبين لها كل ما نقاسيه من عظيم الشدائد والمصائب ، وفعلاً وقعت بعض الاصابات في مختلف النواحي واخيراً رئاسة الطائفة في اربيل ، وعندئذ قامت الطائفة في اربيل باجراء ما يلزم حيث اهتمت اهتماماً شديداً وعملت لجان طائفة حتى تمكنت من جمعنا في ثلاث مراكز رئيسية ، الاول في "مركز اللواء" والثاني في "كوي سنجق" والثالث في "ديانا" واخذت تقوم باعمالنا حسب اللازم لحد اليوم . وبما ان الطائفة في اربيل مرتبكة ولا تستطيع ان تقوم باعمالنا بصورة مستمرة ، وذلك لفقرهم الشديد حيث لا يمكن ان نكلفهم فوق طاقتهم . وحيث لا يوجد اي عمل او مكسب نكتسب به في هذه المحلات التي آوينا اليها ، ولا يمكن الانتظار الى اكمال المعاملات في اربيل حيث تستغرق فترة طويلة جداً وبخلالها ليس لنا من الغذاء والكساء ما يسد رمقنا بعد ان تركنا بيوتنا واثاثنا وكل ما عندنا في سبيل انقاذ ارواحنا من الهلاك المحتم حيث اصبحنا الآن من المصرفين . فلذا نرجو من سماحتكم نقلنا الى بغداد واجراء معاملاتنا باسرع وقت ممكن حتى لا نموت جوعاً فنهلك ما نحن وعوائلنا واطفالنا . فيا سماحة الرئيس نحن الآن على أحر من الجمر ننتظرون ما ستفعلونه في سبيل انقاذنا من هذه الظروف الصعبة ، هذا والله ولي التوفيق ولكم الامر يا سيدنا المحترم . | عن يهود "بنجوينه" الحاخام هارون موشي אהרן משה הלוי | عن يهود "رواندوز" الحاخام معلم موشي ⟦illegible⟧ משה | عن يهود "ديانا" الحاخام بنيامين מרדכי בנימין | عن يهود "روست" معلم دانيل דניאל בן רחמים | عن يهود "رانية" معلم عزرا עזרא בן יצחק | | عن يهود "باطاس" حاخام ساسون ששון בן יצחק ברזני | | عن يهود "شقلاوة" معلم زكاي זכאי ⟦signature⟧ | | | [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧
AUGUST 1942 THUR. 13 ١- كفالة ⟦...⟧ دينا ضد علي ⟦...⟧ ٢- الضريبة للاصباغ انطوان FRI. 14 ٣- ⟦...⟧ استمارة ١٠٠٠ (⟦...⟧) ٤- تحفظ في الساعة SAT. 15 لا كنيس ٥- تقديمات على الاهالي في الجيبي MEMORANDUM ٦- تاريخي الى قضاء سنجان ٧- في الموصل (عقرة)
1942 AUGUST SUN. 16 MON. 17 TUES. 18 WED. 19 ⟦illegible⟧
بغداد ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠ لسعادة رئيس الطائفة الأسرائيلية المحترم الموضوع اننا اهالي حلبجه التابعه الى لواء السليمانيه والبالغ نفوسنا من اليهود ما يقارب (٥٥٠) نسمه الواقعه على الحدود العراقيه الأيرانيه . منذ صدور قانون اسقاط الجنسيه قد اسقطنا جنسيتنا نتيجه ذلك لقد بعنا كافة املاكنا وممتلكاتنا للنقد وكما غلقنا حوانيتنا وكنا ننتظر ان يسيرنا كما هو المقرر علينا القدر ومن ذلك الحين حتى الآن بقينا بلا عمل ولا شغل ومعظمنا لا يملك شيئاً لسد رمقه وقد بقينا نحن وعوائلنا واطفالنا بدون مأوى ولهذا جئنا بعريضتنا هذه مسترحمين من سعادتكم بعين العطف لإنقاذنا من الموت المحتم وذلك بمساعدتنا بأسرع ما يمكن وانجاز معاملتنا ومعاملة اسقاط الجنسيه الى الجهات المختصه بأسرع وقت هذا ولسعادتكم فائق الأحترام [Signature] عن [Signature] جماعة يهود حلبجه
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في العمارة الموضوع : حالة المسقطين جنسياتهم العدد - ٣ التاريخ - ١٩ / ٦ / ١٩٥٠ تلفون المسكن ١٨٧ حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم تحية واحتراما لا يخفى على مقامكم انه قد تم اسقاط جنسيات (٣٨٨) استمارة بتاريخ ١٥ / ٤ / ٩٥٠ وارسلت استماراتهم الى مديرية الشرطة العامة بموجب كتاب مديرية شرطة لواء العمارة المرقم ٥٦٥ والمؤرخ ١٥ / ٤ / ٩٥٠ واكملت براءة ذمة (١٩٨) استمارة من الاستمارات المذكورة اعلاه وارسلت الى مديرية الشرطة العامة ايضا وصورة منها الى مديرية شرطة السفر وذلك بموجب كتاب مديرية شرطة العمارة المرقم ٨٢١ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ٩٥٠ وسيتم ارسال براءة ذمة الباقين منهم في هذا الاسبوع وقد ارسل ايضا (٢٤٤) استمارة اسقاط جنسية بموجب كتاب مديرية شرطة اللواء المرقم ٨٢٠ والمؤرخ ٢٠ / ٥ / ٩٥٠ الموجه الى مديرية شرطة العامة وصورة منه الى شرطة السفر واما شهادة براءة ذمتهم فهي على ⟦وشك⟧ الانتهاء لغرض عرض ذلك لحضرتكم ان (٣٨٨) من الاستمارات المذكورة اعلاه قد مضى عليها اكثر من شهرين وعلى اسقاط جنسياتهم وقد اكملت كافة المعاملات المتعلقة بها من كافة الدوائر المختصة كبراءة الذمة والمرور وصحيفة الاعمال مع الرسوم ولم يبق سوى امر تسفيرهم ونظرا لمضي مدة غير قليلة فقد اصبح ضيق عظيم لدى هؤلاء الاشخاص لانهم قد باعوا كافة اثاثهم ودورهم وحوانيتهم واصبحوا جميعا بلا عمل واغلبهم بلا اعمال ولا مأوى وقسم منهم بلا عيش فاصبحت حالتهم يرثى لها وبمأزق حرج يستوجب الاهتمام الكلي بمصيرهم وسرعة تسفيرهم وعليه اضطررت لاسكان بعضهم في المدرسة بعد غلقها والقسم الاخر في الكنيس واعرض لحضرتكم لا بد من مساعدة مادية تتطلب لمساعدتهم ان تاخر سفرهم اكثر من ذلك حيث لا يملكون ما يكفي لمعيشتهم ولا يوجد متبرعين يقومون بمساعدتهم ولا توجد واردات في الطائفة تفي بذلك . وعليه نرجو تفضلكم بارشادنا عما نقوم به وما ستقومون حضرتكم بسرعة انهاء معاملة تسفيرهم لانهم بضيق شديد كما ذكرنا اعلاه واننا بانتظار عطفكم ودمتم للخير موفقين ويوجد اشخاص تشملهم الجندية وقد اسقطوا جنسياتهم واكملوا معاملاتهم الاخرى فهل واجب التحاقهم في الخدمة العسكرية ام لا او انهم معفون منها لكونهم اسقطوا جنسياتهم يرجى اعلامنا بذلك وفي الختام تفضلوا بقبول اخلص تحياتنا واحتراماتنا . [Signature] ⟦illegible⟧ ٢٣ / ٦ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في العمارة
ادارة الطائفة الاسرائيلية في الفلوجة ١٧ / ١ / ٩٥٠ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم المعروض لسيادتكم نؤكد كتبنا السابقة ويهمنا ان نؤيد لسيادتكم بأن حالة طائفتنا في الفلوجة اصبحت جداً مؤلمه بالنظر للبطاله والحاله الاقتصادية الرديئة التي حطمت بيوتاً كاملة . وهناك من على تسقيط الجنسيه اكثر من شهر ونصف اي من تاريخ ٢٠ / ١٢ / ٩٥٠ وحتى الآن ونحن بانتظار الايعاز الينا بالسفر . وحيث ان الاغلبيه الساحقه من الذين قدموا على اسقاط الجنسيه لم يبقى لديهم سوى اجور سفر الطائره واذا تأخروا اياماً اخرى فسيضطرون من الصرف . عليه نرجو توسط سيادتكم الشخصي لدى المراجع الحكوميه بتسفيرهم الى الخارج تجنباً لما قد ينجم من تأخيرهم من اضرار ماديه ومعنويه لا تخفى على سيادتكم أو الامر بترحيلهم الى بغداد واسكانهم في احدى المحلات العائده للطائفه انقاذاً لهم ولعائلاتهم واطفالهم . وما نحن قد شرحنا الحال لسيادتكم ليكون على بينة من الامر وليقضي بجلي هذه المشكله قبل ان يستفحل الامر وعلى كل الامر منوط برأي سيادتكم الصائب سيدي المحترم . | عضو | عضو | رئيس الطائفة الاسرائيلية | | مير عبدالله زلخة | نعيم شالوم داود | في الفلوجة | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | خضوري منشي بلبول | | عبدالله بركة مير | حسقيل بلبول | معلم خانيا شاوول | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ |