Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Judeo-Arabic, Burial Society, Revenue Stamp, Synagogue, Newspaper, Baghdad Light and Power, Charity, Thumbprint, Typed, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Clipping, Electricity Bill, Ministry of the Interior, Crown Crest, President of the Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Spiritual Council, Meir Elias Hospital, Travel, Letterhead, Income Tax, Communist, Abrogation of Citizenship, Postage Stamp, Photographs, Envelope, Israel, Ministry of Social Affairs, Receipt, Office of Transportation and Traffic Police, Correspondence, Annotation, Anti Semitism, Jewish Schools Committee, Anti-Jewish

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

ط / ١٤٢١ / ٥٠٠
١٩٥٠/٦/١٨

⟦نسخة مصورة⟧

وزارة المالية الجليلة
( مديرية المحاسبات العامة )
بـغــــــــداد

بعد التحية

بمناسبة تطبيق قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية العراقية رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣
رقم (١) لسنة ١٩٥٠ اخذت مديرية شرطة السفر والجنسية تقوم بتعميم بياناً بأسماء بعض الاشخاص
الراغبين باسقاط الجنسية من اليهود على كل من دوائر ضريبة الدخل والكمارك والواردات العامة
ورئاسة التحويل الخارجي لغرض الشرح عليها بأن الشخص الموضوع البحث برئ الذمة فيما يتعلق
بهذه الدوائر .
وقد اخذت هذه الدوائر تطلب التأشير على البيان المذكور على طابع ذي ٤٠ فلس
مالية مع طابع ذي عشرة فلوس انقاذ فلسطين وحيث ان التأشير المذكور يعتبر علم وخبر محرر بناء
على طلب دائرة رسمية وليس بناء على طلب الشخص ذاته فتكون والحالة هذه معفيا من الطابع
وفق ما جاء في الفقرة ( هـ ) من المادة ( ١٣ ) من الجدول الثالث الخاص بالاوراق المعفية الملحق
بقانون الطوابع العراقي .
فعليه نرجو اشعار الدوائر المختصة بالتوقيع على البيان المذكور بدون طابع .

[Marginalia] ⟦م ح⟧

هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢١١٤
[Marginalia] ع/١٦/٨

Page 177

لجنة اسقاط الجنسية للتسفير
ط / ٥٠/١٤٢٢
١٩٥٠ / ٦ / ١٨

اللجنة الطبية في مستشفى مير الياس

اشارة الى كتاب رئيس لجنة المستشفيات المرقم ل / ٨٠٤ والمؤرخ
في ١٤ / ٦ / ١٩٥٠ .
نرسل بطيه اضبارة تحتوي على قائمة باسماء المرضى مع شهادات
الاطباء والمؤسسات الطبية راجين الاطلاع عليها واعلامنا باسماء المرضى
الذين تنصحون سفرهم خارج العراق للمعالجة بالنسبة الى خطورة مرضهم .
ان هذه الطائفة تقدر صعوبة البت في هذا الموضوع دون فحص
اللجنة <del>على الانفراد</del> ⟦كل مريض⟧ غير انه بالنظر للتأخير الحاصل في انهاء هذه
القضية وما قد ينجم من اخطار على حياة الاشخاص لا سيما في مثل هذا
الفصل الحار من السنة فاننا نرجو النظر في هذا الطلب مع العلم
بأن المرضى الذين سيتقدمون بعد اليوم سيرسلون بصحبة شهادة الطبيب
المختص ملصقا عليها تصوير المريض الشمسي لاجراء الفحص عليه من قبل
اللجنة حسب الاصول .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦/١٨/٤

⟦illegible⟧ الامر
⟦illegible⟧

Page 178

[Stamp] ⟦نسخة اضافية⟧

ط / ٥٠/١٤٢٢
١٩٥٠/٦/٢١

مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة
بـغــــــــــــداد

بعد التحية
نرجو احاطتكم علما بأن السيد مثير حيا هو وكيل مدير مدرسة
شماش الاعدادية وسوف نستقطع ضريبة الدخل المترتبة على رواتبه اعتبارا من
١/ ٤ / ١٩٥٠ الى ٣١ / ٨ / ١٩٥٠ وسنحولها الى مديريتكم المحترمة
ضمن استقطاعات سنة ٥٠ / ٥١ المالية للمدرسة المذكورة ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦/٢١

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/٢١/٩

[Marginalia] (١١٥)

Page 180

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة
الموضوع: حول الأمتعة
العدد .
التاريخ - ٢٥ / ٦ / ١٩٥٠

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط الجنسية
[Marginalia] (دورا)

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراماً

بالأشارة الى كتابكم المرقم ط/١٤٢٠/٥٠ والمؤرخ في ١٦ / ٦ / ١٩٥٠
لدى الأستفسار حول الأمتعة المنوه عنها في كتابكم ظهر لنا ان الأشخاص الذين
تركوا امتعتهم في الكنيس قد وضعوها للأمانة في الكنيس وكل منهم سجل
اسمه على حقيبته بصورة منفردة وذلك لأسباب اضطرارية جعلتهم
ان يتركوها في الكنيس وكانت تبلغ بصورة مجملة خمسة وعشرون جنطة تقريباً
عدى الأكياس وعدة بقج . وبعدئذ قد جاء كل من اسحق رحميني حلاوي
ورفقائه باروخ ⟦حزقيل⟧ كردي وموسى عزرا خضوري الى وكيل رئيس الطائفة
السابق خضوري موشي طالبين منه ان يسلمهم الأمتعة المذكورة وفعلاً سلمها
لهم وبدورهم ذهبوا بها الى دار يعقوب منشي الخياط ووضعوها في غرفة
بدار المرقوم واعطي مفتاح الغرفة بيد اسحق رحميني حلاوي ورفقائه .
غير ان بعد ذلك علمنا ان جماعات ذوي علاقة في الأمتعة المذكورة
قدموا الى العمارة من بغداد طالبين استرجاع امتعة اقربائهم وراجعوا
الأشخاص المذكورين اعلاه الا أنهم رفضوا تسليمها اليهم .
كما قد وصلت رسائل عديدة الى اشخاص في العمارة طالبين ارسال امتعتهم
الى ذويهم في بغداد فالمرقومين لم يوافقوا على اعطاء اي قسم منها لهم
ولدى الأتصال بالشخص المدعو اسحق رحميني حلاوي أفاد معترفاً باستلامه
الأمتعة مع رفقائه ووضعها في دار يعقوب الخياط واستلامه مفتاح الغرفة
وقال ان قسم من الأمتعة اخليت من جنطها وارسلت بصورة مجملة داخل اكياس
الى بغداد لتسليمها الى اهاليها بواسطة سائق سيارة والقسم الآخر من الغرض

Page 181

رئاسة الطائفة الموسوية
في العمارة
العدد : -
صحيفة ( ٢ ) الموضوع : حول الأمتعة
التاريخ : ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠

موجود لدينا وفعلاً ذهبت معه الى الغرفة المذكورة وشاهدت تسعة
جنط خالية وقسم من الأمتعة مبعثرة في الغرفة دون ضبط ومرمية
على الأرض وانواع ملابس رجالية ونسائية واطفال ولم يكن معرفة
عائدية كل حاجة لصاحبها لأنها مفصولة كل حاجة عن الأخرى -
وحين سؤالي له لماذا اخليت الجنط ووضعت الغراض على الأرض وهذه
الجنط خالية ؟ أفاد - كان بفكري ان ارسلها بأكياس الى بغداد وأخرتها
الآن . فاستفسرت منه هل نظمتم قائمة بالغراض وبأسماء اصحابها
للقسم المرسل والقسم الباقي ؟ فأجاب - لم ينظم ذلك .
فسألته عن الجنط الخالية التي تعود للغراض فقال - ارسلت الجنط الخالية الى
البصرة . ثم سألته هل وصلت الغراض المرسلة الى بغداد واستلموها اصحابها أم لا؟
فقال ( ان سائق السيارة انكر استلامها مني وطبعاً لم يسلمها الى اصحابها )
اخير طلبنا منه ان يسلمني القسم المتبقي من الأمتعة المذكورة مع الجنط الخالية البالغ
عددها تسعة لأرسلها الى حضرتكم لتعرضوها على اصحابها وتشخصها
ليستلموها بدلاً من ان يرسلها الى البصرة ، فأجاب لم استطع أن اسلمها لكم
وقال انني سأرسلها الى البصرة .

هذا ما جرى من استفسار حول الموضوع المذكور مع المدعو رحمين هلادي
اما رفقاؤه وهم مير عزرا خضوري وباروخ حقير كدوري سافروا الى
بغداد وهم الآن بطرفكم . وعليه عرضنا الكيفية لمقامكم واننا بانتظار
ما ينسبه رأيكم .

[Signature] هذا وتفضلوا بقبول اخلص التحيات منا ودمتم

[Marginalia] ملاحظة علمنا اليوم ان مير خضوري قدم امس من بغداد
[Marginalia] وسافر صباح اليوم بطرفكم <del>⟦illegible⟧</del> مستصحباً معه
[Marginalia] قسم من الأمتعة المذكورة فيرجى الأتصال معه واستلامها
[Marginalia] رئيس الطائفة الأسرائيلية
[Marginalia] في العمارة

(١٥)

Page 182

[Marginalia] (17)

حاخام موشي مردخاي
سليمانية

لم يصدر قرار مجلس الوزراء بعد اخروا السفر حتى اشعار مديرية السفر .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة

حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Signature] The
[Signature] V/C

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط الجنسية

Page 183

رئاسة الطائفة الموسوية
في العمارة

الموضوع: اسماء المثرين والتجار الذين يجب
فرض التبرعات عليهم لمساعدة الفقراء

العدد - ملحق ١١
التاريخ - ٤ / ٧ / ١٩٥٠

ندرج ادناه اسماء المثرين والتجار في لواء العمارة الذين باستطاعتهم ومقدرتهم المالية ان
تفرض عليهم تبرعات بمبالغ جسيمة من مبلغ مائة دينار فما اكثر من المثرين الكبار واقل
من ذلك من تجار الوسط. وذلك لمساعدة عوائل فقراء لوائنا ولأقربائهم.
ونحيط مقامكم علماً ان هؤلاء يتبرعون احياناً بمبالغ ضئيلة جداً بالنسبة لمقدرتهم
وثروتهم وتكون بين الدرهم الواحد والدينار الواحد. وقسم قليل من التجار الكبار المذكورين ادناه
لا يتبرعون للطائفة سوى بين الدينار الواحد والثلاثة دنانير على الأكثر. وهذه ليست بمساعدة
تذكر ولا تسد ما يتطلب من مساعدات كثيرة للفقراء ولا سيما في وقتنا الحاضر. فعليه
نرجو اصدار اوامركم لهم مباشرة حول ما ترونه مناسباً والتفضل باعلامنا رجاء.

| (( المثرين والتجار الكبار )) |  |  |
| ١- موشي حاي شلومو نبعه | ١٢- داود الياهو ياور | ٢٢- الصراف ناجي سيتي |
| ٢- حبيب موشي حاي نبعه | ١٣- ناجي الياهو ياور | ٢٣- الصراف انور سيتي |
| ٣- داود سلمان شكوري | ١٤- صبيح الياهو ياور | ٢٤- كبرائيل الصراف |
| ٤- نعيم داود شكوري | ١٥- اسحاق يوسف السامرائي | ٢٥- الصراف جوكي صالح ناحوم |
| ٥- صيون شاؤل بشي | ١٦- هارون معلم شوعة - له | ٢٦- الياهو شاؤل شينا |
| ٦- عذرا يوسف داود | محل تجاري كبير في العمارة ولم | ٢٧- اصلان صقول |
| ٧- موشي حاي برهوم | يدفع اية مساعدة - والآن هو في البصرة | ٢٨- سلوم عابد ناتان |
| ٨- الياهو شاؤل بقال | (( التجار الوسط )) | ٢٩- سليم باروخ رجوان |
| ٩- صالح ابراهيم صباغ | ١٧- داود عبدو | ٣٠- عزوري سلوم داود سلوم |
| ١٠- مراد روبين الياهو | ١٨- خضوري حقي قالبي | ٣١- برهومي نبعه |
| ١١- عذرا الياهو ياور | ١٩- موشي خضوري قالبي | ٣٢- يونا صديق في قضاء قلعة صالح |
|  | ٢٠- سليم ناحوم | ٣٣- نسيم يونا صديق " " " |
|  | ٢١- حبيب عابد ناتان | ٣٤- يعقوب داود يغور " " " |
|  |  | ٣٥- مراد الكروي |
|  |  | ٣٦- الصراف يوسف جوكي " " " |
|  |  | ٣٧- صيون عنبر في قضاء علي الغربي |

[Marginalia] (٨) صورة الى البصرة قلعة صالح

Page 184

[Marginalia] مستعجل

[Marginalia] وشخصي

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في العمارة

العدد - ١١
التاريخ - ٤ / ٧ / ١٩٥٠

الموضوع : التجار واقربائهم الفقراء

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد - المحترم

تحية واحتراماً .

غير خفي على مقامكم ان الطائفة في العمارة تعاني صعوبات كثيرة
لمساعدة الضعفاء وذلك لعدم مساندة من قبل تجار العمارة ومثريها . وحين
قيام الطائفة بجمع مبلغ يسد رمق الفقراء او احتياج ضروري للطائفة فتجد
هناك مشقة لجمع بضعة دراهم من كل تاجر وهذا ما لا يكفي لسد معوزة
عائلة فقيرة واحدة . مع العلم ان كل شيء منهم باستطاعته ان يقوم بمساعدة
كبيرة تكفي لسد حوائج كثيرة .

ان غاية الطائفة ومهمتها هي ان يقوموا التجار بمساعدة اقربائهم
الفقراء على الاقل . حيث ان هناك عوائل فقيرة ومعدمة الحال ولا تملك قوت يومها
في العمارة وفي قلعة صالح وعلي الغربي وشيبة العزيز ويجب مساعدتهم باي وجه
كان . وعلى كل فان اقاربهم التجار اولى بمساعدتهم من الغير .

وعليه نقدم لمقامكم قائمة باسماء تجار البلد الموجودين الآن ومثريها الذين
لا يعرفون نوع المساعدة مع كونهم بمقدورهم ان يساعدوا اقربائهم بصورة جيدة
لا تحير الفقراء ولا الطائفة تضرعاً . فبناء على ما تقدم نرجو اتخاذ ما يلزم وما
ترونه مناسباً حول ذلك ان كان بمراسلتهم من قبلكم مباشرة بلهجة شديدة
او بطريقة اخرى تطلبونهم ان يدفعوا مصاريف اقربائهم الفقراء الضرورية مع
اجور الطائرات لهم قبل سفرهم وعدم ترك اقربائهم الفقراء بمعوزة وضيم كبير
وبحالة سيئة يرثى على وضعهم . هذا وتفضلوا بقبول اخلص تحياتنا واطيب تمنياتنا ودمتم
والتفضل باعلامنا رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] القائم باعمال
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في العمارة

[Marginalia] صورة منه الى - حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع - وللغاية نفسها - واتخاذ ما يلزم
[Marginalia] حول ما جاء اعلاه رجاء واعلامنا .

Page 185

(2112)
50

حضرة الاستاذ الفاضل السيد سليم خضوري المحترم
سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بعد التحية ومزيد الاحترام .
اشارة لكتابكم المؤرخ في 29 / 6 / 1950 والذي وصلني يوم امس
نعرض لكم باننا باذلون كل مجهودنا لاجل انجاز كافة القضايا المتعلقة
بالطائفة - على احسن ما يرام وطبقاً حسب اقتدارنا - ولا سيما القضية
التي زرتم عنها بشأن اهالي الاقضية والقرى التابعة ل⟦...⟧ سماحة
الحاخام ساسون رئيس الطائفة قد راجع عنها المقامات الرسمية
بالموصل والاقضية، واخيراً وصلت القضية الى معاونية الشعبة الخاصة
بالموصل فكتبوا الى المديرية العامة في بغداد بكتابهم المرقم 2926
والمؤرخ في 14 / 6 / 1950 يطلبون الموافقة على تسجيلهم بالموصل وذلك
نظراً لعدم تمكنهم العودة الى قراهم النائية بعد ان قطعوا كافة
علاقاتهم منها والتجأوا الى الموصل . ولحد نهار امس لم يرد الجواب
حيث راجعت ⟦صوب⟧ معاونية الشعبة فامر رئيس الكتاب امامي بوجوب
تحرير تأكيداً لكتابهم المذكور بتاريخ امس وبقينا منتظرين الجواب
بفارغ الصبر، فتجعلونا ممنونين جداً لو تفضلتم بمراجعة المديرية

Page 186

العامة لأنهاء القضية حيث ان عددهم اللاجئين يزداد يوماً فيوماً وان الذين يلتجئون الى
بغداد هم قليلون من الكثيرين الموجودين بالموصل والوافدين اليها من الخارج يومياً .
عزيزي حضرة الاستاذ ، سمعنا عن الاشاعات الرائجة عندكم في بغداد حول التصرفات المزعومة
عن يهود الموصل فان هذه الاشاعات لا اصل لها البتة حيث اننا وكافة افراد
الطائفة بخير ونتمتع بكل الصحة .
نرجو التفضل وتقديم خداماتنا لسعادة الرئيس ابو جميل المحترم . هذا وختاماً
تفضلوا بقبول فائق اشواقنا ودمتم بخير وصحة وموفقية .

[Signature] المخلص
[Signature] سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في الموصل

١٩٥٠
٧ / ٥

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] اليوم وصلنا سلامكم من حاخام العمارة ونحن كنا جداً
[Marginalia] مهتمين بالقضية وانها على وشك النهاية حتى ان سماحة
[Marginalia] حاخام واندراعي امس كنا عند سعادة رئيس محاكم الموصل
[Marginalia] وعرضناه على هذه القضية بالافاضة ان مراجعاتنا العديدة لدى سعادة المتصرف
[Marginalia] وقائمقام القورية وسائر المراجع كونوا مطمئنين ودمتم باقدام عزيزة

Page 187

[Marginalia] رقم ٧

ادارة البريد والبرق العامة
ورقة جواب البرقية الداخلية
INLAND REPLY TELEGRAM FORM

[Marginalia] ٤٢

الرقم — .No:
نوع البرقية Class:
Prefix:
Code:
الوقت:

| دائرة الاصدار والتاريخ والتعليمات الادارية Office of Origin, Date and Service Instructions. | الكلمات Words. | الدقيقة .M | الساعة .H | محل الصاق الطوابع Space for Postage Stamps |
|  | الاجرة الزائدة Excess Charge. | ارسلت في ........... Sent at |  |  |
|  | دينار فلس | الى .................... To |  |  |
|  |  | من قبل ................ By |  |  |

لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by the Sender above this line

يجب ان تدون هنا كلمة ( مستعجل ) اذا يراد الجواب مستعجلاً
If the class of the reply telegram is to be EXPRESS it should be entered here.

يجب ان يكون عنوان هذه البرقية كاملاً كسائر البرقيات
The address of this Telegram must be as full as that of an ordinary Telegram.
الى To
الاسم .Name
المحل .Address
دائرة البرق .Telegraph Office.

من FROM:
التوقيع وعنوان المرسل Signature and Address of Sender:

لا تبرق
NOT TO BE
TELEGRAPHED.

Page 188

٧ ٤٢
رقم ٨
برقية مستعجلة واصلة من ⟦العمارة⟧

الرقم:
نوع البرقية: ⟦...⟧
وقت تسجيلها: ١٠/٢٠

وصلت في الساعة ٢٠/٤٠ الدقيقة
التاريخ ٢٥/٦ المكتب المرسل عمارة

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 25 JUN 50

عدد الكلمات: ١٣
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٥
دائرة الاصدار: عمارة

الى بغداد رئيس طائفة الاسرائيلية صوابيه ٨

نحن اهالي العمارة ننتظر عطفكم علينا بالسفر

الجواب
كرمي لبرائيل العمارة
لا زلنا نفحص قضيتكم تقرر مبدئياً تقدمكم من البصرة

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] كرمي لبرائيل

وصل الجواب للبرقية الداخلية
INLAND REPLY VOUCHER

لقد اودع مبلغ قدره * ١٠٠ فلس * فقط مائة فلس لا غير دينار لجواب البرقية المرفقة ........... المسلمه في ع/م/٢
في الساعة والدقيقة ٨٥ تقبل هذه الورقة لمدة شهرين من تاريخ الاصدار في كافة دوائر البرق
عوضا من اجرة برقية داخلية او قسم من الاجرة حسب ما تقتضيه الحال .
A sum of * ID *Fils having been deposited for a reply to a
Telegram No— handed in at— at H. M.
this Form will be accepted within two months of the date of its issue at any Telegraph Office in payment or in part
payment, as the case may be, of an Inland Telegram.

[Stamp] ختم دائرة الاصدار
[Stamp] Date-stamp of Issuing Office
[Stamp] 25 JUN 50
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] امضاء كاتب الاصدار —————— ٢/٢٥ —————— Signature of Issuing Clerk

*تنبيه : يجب كتابة المبلغ المدفوع بالاحرف لا بالارقام *Note:—the sum paid must be written in words, not in figures
ملحوظة :ـ يعاد المبلغ المودع الى مرسل البرقية الاصلية ـ اذا لم تستعمل هذه الورقة ـ عند تقديم استدعاء بذلك الى مدير البريد والبرق
العام في بغداد خلال مدة شهرين من تاريخ الاصدار ، ولا يلتفت الى اي استدعاء بعد مرور هذه المدة . يجب تقديم هذه الورقة مع الاستدعاء
اذا كانت اجرة البرقية المراد ارسالها في هذه الورقة تقل عن المبلغ المودع ، والفرق لا يقل عن ٤٠ فلسا فيمكن للمرسل المطالبة باسترداده
من المدير العام ، لا يلتفت الى المطالبة باستردادات على اوراق جوابية اذا كان ثمنها مدفوعا بورقة جوابية ايضا .
N.B.—If this form be not used, the amount deposited will be returned to the Sender of the original Telegram on application being made by
the Sender to the Director-General Posts and Telegraphs, Baghdad, within two months of the date of issue After this interval no application for
the return of the amount will be entertained. This form must be produced when the application is made. If the charge for the Telegram franked
by this form is less than the amount deposited, the difference, if it be not less than Fourty Fils, will be refunded to the Sender as stated above
A refund cannot be made on a Reply telegram form which has been prepaid by another Reply telegram form and not by cash or stamps.

محل اضافي للطوابع
ADDITIONAL SPACE FOR STAMPS

Page 189

كرجي كبرائيــــــــــــــــــــــــل

العمارة

لا زلنا نعقب قضيتكم تقرر مبدئيا تسفيركم من البصــــــــرة .

[Signature] رئيس الطائفة

[Signature] حسقيل داود شمطوب
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة - بغداد

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسحاق

Page 191

١ - قاصه حديديه  عدد ١
٢ - دولاب قاصه  -
٣ - دولاب جام  عدد ٤
٤ - منضده طاوله  عدد ٣
٥ - قنفات ودواشك  عدد ٢
٦ - مخاديد  ٦
٧ - جراجف  ٤
٨ - علاقه وحصير  عدد ٢
٩ - ستائر  عدد ٨
١٠ - محفظه اوراق  عدد ١
١١ - سلة مهملات  عدد ١
١٢ - دولاب للملفات  عدد ١
١٣ - طاوله صغيرة  عدد ١
١٤ - وصلات اطفال  عدد ٢١
١٥ - علاقات للاطفال  عدد ٢٤
١٦ - طاوله كبيرة  عدد ١+١+١+١
١٧ - تصاوير جلالة الملك  عدد ١
١٨ - تصاوير صاحب السمو الملكي  عدد ١
١٩ - مراوح سقفيه  عدد ١٠
٢٠ - كرسي  عدد ١

ملاحظه
اعلاه قائمة بالمواد المجهزة
من مدرسة مير طويق الى ادارة
اسقاط الجنسية العراقية المذكورة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥١/٧/٧

Page 192

| ١ - قاصه حديديه | عدد / ١/٢ |
| ٢ - دولاب قاصه | ١ |
| ٣ - دولاب عام | عدد / ١/٢ |
| ٤ - منضده ⟦طول⟧ | عدد / ١/٢ |
| ٥ - قنفات ودواشك | عدد / ١/٢ |
| ٦ - صناديق | ٦ |
| ٧ - ⟦جواميف⟧ | ٤ |
| ٨ - علاقه وحصير | عدد / ٢ |
| ٩ - ستائر | عدد / ٨ |
| ١٠ - محفظه اوراق | عدد / ٢ |
| ١١ - سله مهملات | عدد / ١/٢ |
| ١٢ - دولاب للملفات | عدد / ١ |
| ١٣ - طاوله صغيره | عدد / ١ |
| ١٤ - رحلات اطفال | عدد / ١+١ |
| ١٥ - علاقات للاطفال | عدد / ٢ |
| ١٦ - طاوله كبيره | ١+١+١+١ / عدد |
| ١٧ - تصاوير جلاله الملك | عدد / ١ |
| ١٨ - تصاوير صاحب السمو الملكي | عدد / ١ |
| ١٩ - مراوح سقفيه | عدد / ١/٢ |
| ٢٠ - كرسي | عدد / ١/٢ |

Page 193

حلبجه
٧/٩ ١٩٥٠

الى صاحب السعادة رئيس طائفة الأسرائيلية بغداد المحترم

المعروض لسعادتكم :
اننا من سكان يهود حلبجه ونفوسنا (٩٠٠) نفوس وواقعين بين حدود
المملكة الأيرانية ونبقى بين عشيرة الأكراد قبل شهرين بأننا اسقطنا
جنسيتنا وحتى الآن ما حصلنا على النتيجه ؛ وكما قبل عرضنا لمقامكم بأننا
بعنا دارنا واثاثنا والآن باقين بدون مجال وبدون مأوى ؛ وفي وقته
تحققنا على معاملتنا تبين بأن معاملتنا ناقصه من معاملة ياسين
والآن نقوم بأكمال المعاملة ؛ مع العلم بأن صاحب دارنا قاموا
بأستخراجنا من البيوت وليس لدينا اي محل واي طريقه التي نمشي بها
وكل ما كان لدينا من الدراهم صرفناها وليس لدينا اي كسبة الذي نعيش
بها ؛ وقبل عرضنا لكم على هذه وما حصلنا اي نتيجه ما فلذا
جئنا ببرقيتنا هذه لأنقاذنا من الموت المحتم وتسفيرنا بأسرع
وقت هذه ولكم مزيد الأحترام

[Signature] عن جماعة حلبجه اليهود
[Signature] يعقوب شلومو معلم داود هارون يعقوب عزرا
[Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
[Signature] كيسر السبع
[Signature] حيون شلومو موسى دانيال الياهو حيم
[Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] استاذ الفرد

Page 194

التاريخ ٩ / ٧ / ٩٥٠

اعــــــــــــــــــــــــلان

الى كافة ابناء <del>ابناء</del> الطائفة الاسرائيلية في كركوك نرجو الانتباه الى ملاحظات رئاسة الطائفة
الاسرائيلية في بغداد الواردة في منشورها المرقم <del>ط</del> / ١٤٤٨ / ٥٠ والمؤرخ في ٧ / ٧ / ٩٥٠ والعمل
بموجبها .
١ - عدم ذهاب من اسقطت جنسيته الى بغداد بغية التسفير قبل ورود موافقة رئاسة الطائفة في
بغداد حتى ولو وصلت معاملة تسفيره مراحلها النهائية اذ كثير ما يعاني افراد الطائفة
مشقة السفر الى بغداد دون ان تكون معاملته منجزة ودون ان يكون للطائفة ببغداد الوسائل
اللازمة لايوائهم حتى يحين موعد تسفيره .
٢ - على الشخص المسقطة جنسيته والمتأهب للسفر ان يستصحب معه مصاريف النقل بالطائرة وبخلافه
سيبقى في بغداد بدون مأوى الى ان يؤمن مصاريف النقل .
٣ - يرجى من جميع افراد الطائفة الكرام ملاحظة ما جاء اعلاه وان يتعاون الجميع على حفظ نظام
التسفير والتحاشي عن كل ما من شانه خلق المصاعب والعراقيل .

[Signature] صديق غريب
[Signature] عن رئيس ادارة الطائفة
[Signature] الاسرائيلية في كركوك

صورة منه
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة لمنشورها المنوه عنه اعلاه مع الرجاء التفضل
بالاهتمام بالتوسط لدى المراجع <del>المختصة</del> ⟦تيسير⟧ بسرعة افراد جماعة طائفة كركوك ، حيث لا يخفى
على مقامكم ان اكثر افراد جماعتنا في حالة يرثى لها من العوز والفقر وان كل يوم يمر على تاخيرهم
يزيد في عوزهم وشقاهم وان افراد جماعتنا موجهين انظارهم الى مقامكم طالبين انتشالهم مما هم
فيه ونحن وطيدوا الامل بان نداءنا هذا سيلقى محلا واسعا لديكم ونرجو منه تعالى ان يسدد
خطواتكم للصالح العام

Page 195

رئاسة الطائفة الموسوية بالموصل
العدد : ٢٨٧
التاريخ : ١٠ / ٧ / ١٩٥٠
الى كافة افراد الطائفة الموسوية بالموصل الكرام

ننقل اليكم ادناه صورة المنشور المرقم ١٤٤٨ والمؤرخ ٧ / ٧ / ١٩٥٠ الوارد الينا
من رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد حول النقاط التي تقتضي الاحاطة بها وذلك
للاطلاع عليه والعمل بموجبه بكل دقة واهتمام رجاء .
صورة منه الى :-
كافة حاخامات الطائفة الموسوية في كل من القصبات
(زخو ، دهوك ، العمادية ، وعقرة) للعمل بموجبه رجاء .
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد للتفضل بالعلم .

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة الموسوية
[Signature] بالموصل

منشور من رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
الى كافة حاخامات الطائفة الموسوية في الالوية

نرجو جلب انتباهكم الى النقطتين التاليتين راجين ملاحظتها بكل دقة :-
اولاً - يرجى الامتناع نهائياً عن الترخيص لاي من افراد الطائفة الذين اسقطوا
جنسيتهم للسفر الى بغداد بغية التسفير ما لم تستلموا موافقة رئاسة
الطائفة الموسوية ببغداد تحريرياً او برقياً حتى ولو فهم لديكم بان معاملة تسفيره قد
وصلت الى مراحلها النهائية اذ كثيراً ما يعاني افراد الطائفة مشقة السفر من بلدتهم
الى بغداد دون ان تكون معاملاتهم منجزة ودون ان يكون للطائفة ببغداد الوسائل اللازمة
لايوائهم في حينه عند وصولهم .
ثانياً - نرجو ان يكون معلوماً لديكم بانه على الشخص المسقطة عنه جنسيته والراغب
ان يستصحب معه مصاريف النقل بالطائرة عند مجيئه الى بغداد وخلافه سيبقى
في بغداد بدون مأوى الى ان يمكن تلافي مصاريفه اخيراً .
نرجو من جميع من يعنيه الامر ملاحظة ما جاء اعلاه آملاً ان يتعاون الجميع معنا للتمكن
من تسيير امور التسفير بانتظام وتلافي كل ما من شأنه خلق المتاعب والعراقيل
ومن الله تعالى التوفيق .

[Signature] التوقيع
[Signature] سفوري كوهين
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 196

نسخة الدائرة

ط / ١٤٥٧ / ٥٠
١١ / ٧ / ١٩٥٠

حضرات السادة الافاضل المحترمين
منشي ابراهيم كاشي
منشي يعقوب منشي
خضوري مراد شطوب

بعد التحية
اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بالحضور في مقر رئاسة الطائفة
الساعة التاسعة من صباح الخميس الموافق ١٣ / ٧ / ١٩٥٠ للمذاكرة مع حضراتكم
بشأن بعض الامور المتعلقة بملجأ مدرسة منشي صالح .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى - اللجنة الفرعية لملجأ مدرسة منشي صالح
٢ / ١١ / ٧

[Marginalia] The
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 197

اهالي قرية سوسناوة قرب قضاء عقرة

يشكون الاضطهاد وقد قتل منهم شخص اسمه بهزو حينما كان يعود من عقرة الى قريته سوسناوة . وقد نزح منهم سبع عائلات الى بغداد واسكنوا في مدرسة منشي صالح .

اهالي قرية شوشن قرب قضاء عقرة

نزح حوالي العشر عائلات هذه القرية ونزحوا الى بغداد نظرا للمضايقات الحاصلة عليهم من قبل شيخ القرية ( الاغا ) في حين انهم يخدمونه في مزارعه وفي داره وقد نزحوا الى بغداد واسكنوا موقتا في مدرسة منشي صالح .

اهالي قضاء عقرة

نزح حوالي الست عائلات الى بغداد بسبب الاضطهاد الذي يلاقونه ويدعون بانه يتعذر عليهم اسقاط جنسيتهم في عقرة .

قضية اهالي شيخان التابعة لقضاء عقرة

بلغ الاضطهاد بهم الى درجة انهم حجزوا من قبل الاغا عبد الله شريفان لمدة خمسة عشر يوما ثم تركوا معظم ممتلكاتهم ونزحوا الى الموصل .

قضية اهالي كفري

لا يمكن لاهالي كفري التنقل الى بغداد دون رخص خاصة ( شهادات عدم تعرض ) التي لا يمكن الحصول عليها الا بصعوبة كما انهم يلاقون مضايقات واهانات من بعض موظفي الادارة والاهالي

قضية اهالي شهربان

باعت الاكثرية من الجالية اليهودية دور سكناهم ثم اسقطوا جنسيتهم وهم الان اصبحوا بدون مأوى ولا يمكنهم مغادرة بلدتهم للتعيش ويلاقون مضايقات كثيرة وهم يرومون الترخيص لهم بالنزوح الى بغداد لانتظار دور تسفيرهم اذ يدعون ان المضايقات بلغت الى درجة انهم يتعذر عليهم ترك دورهم في بعض الاحيان .

قضية اهالي راوندوز وتكوانة وديانا وروسط ورانية وباتاس

يشكون الاضطهاد ويلتمسون تسهيل معاملة اسقاط جنسيتهم .

التأخير في البت في اسقاط الجنسية

يشكو اهالي العمارة والناصرية والشامية وحلبجة وشهربان وخانقين وبعقوبة وسليمانية والديوانية والبصرة من التأخير في البت في قضايا اسقاط الجنسية خاصة وان اكثريتهم قد قدموا استمارتهم قبل اكثر من شهرين وقد باعوا ممتلكاتهم واثاثهم وهم يعانون الآن الفقر وقسم منهم يسكنون في المدارس والكنائس

Page 198

١ - سحب اجازات المحامين الذين وقعوا استمارات اسقاط الجنسية قبل قرار مجلس الوزراء باسقاط
جنسيتهم .
٢ - قيود نقل ملكية السيارات بوجوب ابراز شهادة ( عدم الاسقاط ) من شرطة السفر والجنسية .
٣ - بحث سير امور التسقيط والتسفير وصعوبات المنع وضريبة الدخل والتحويل الخارجي والاقتراح
باحداث مديرية خاصة لاسقاط الجنسية .
٤ - صندوق احتياط موظفي السكك المستقيلين .
٥ - قضايا المكلفين للخدمة العسكرية الذين طلبوا اسقاط جنسيتهم .
٦ - قضية كفالات طلاب كلية الطب والصيدلية .
٧ - تسهيل سفر المرضى والطلاب الى الخارج والحالات الاضطرارية .

[Marginalia] ⟦جواز⟧

Page 199

١ - سحب اجازات المحامين الذين وقعوا استمارات اسقاط الجنسية قبل قرار مجلس الوزراء باسقاط
جنسيتهم ـــــــــــــــــ .
٢ - قيود نقل ملكية السيارات بوجوب ابراز شهادة (عدم الاسقاط) من شرطة السفر والجنسية .
٣ - بطء سير امور التسقيط والتسفير وصعوبات المنع وضريبة الدخل والتحويل الخارجي والاقتراح
باحداث مديرية خاصة لاسقاط الجنسية .
٤ - صندوق احتياط موظفي السكك المستقيلين .
٥ - قضايا المكلفين للخدمة العسكرية الذين طلبوا اسقاط جنسيتهم .
٦ - قضية كفالات طلاب كلية الطب والصيدلية .
٧ - تسهيل سفر المرضى والطلاب الى الخارج والحالات الاضطرارية .

[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x
[Marginalia] x x x x
[Marginalia] x
[Marginalia] x

[Marginalia] ⟦(١٥)⟧ اهالي ⟦وثم⟧ شوشي ⟦في⟧ قضاء عقرة صدر الامر بتسليم اولاد القوم ⟦ادمن⟧ الجنسية الى ⟦اللقا⟧
[Marginalia] العسكرية وهذه تضع ⟦عائقة⟧ بالنسبة للمتساقط
[Marginalia] في الماضي (عدد العرائض ١٠)
[Marginalia] جواز

Page 200

قضايا المكلفين للخدمة العسكرية الذين طلبوا اسقاط جنسيتهم

اهالي قرية شوشن قرب قضاء عقرة - هدد الاغا بتسليم اولاد القرية في سن الجندية الى السلطات
العسكرية وهذه قضية شاذة بالنسبة للمتعارف في الماضي (عدد العوائل ١٠)

[Marginalia] ⟦مراد⟧