Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.
١٨٢ ٨٨٢ / ١٨٦ برقية واصلة واردة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] في الفلوجة الرقم: نوع البرقية: وقت التسجيل: وصلت في الساعة: ١٢ الدقيقة: ٢٥ من: عمارة استلمت من قبل: ⟦illegible⟧ عدد الكلمات: التعليمات الادارية التاريخ: ٥ مايس ٥١ دائرة الاصدار: عمارة الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية اننا يهود العماره اسقطنا جناسينا منذ ثلاثة اشهر واكملنا كافة المعاملات المتعلقة بسفرنا ولقد بعنا اثاثنا وحوانيتنا واصبحنا بلا عمل ولا مأوى وحالنا يرثى لها ونرجوكم سرعة ان تأخذوا خطوة التجائنا
رقم ٩ برقية داخلية واردة ⟦الرقم⟧ ⟦نوع البرقية⟧ ⟦وقت تسجيلها⟧ ختم الدائرة: وصلت في الساعة: --- الدقيقة: --- من: استلمت من قبل: [Stamp] ح عدد الكلمات: التعليمات الادارية: التاريخ: دائرة الاصدار: الى بمقامكم مستنجدين بعطوفتكم بتعجيل سفرنا ورحمتكم للخير موفقين معنونة لفخامة رئيس الوزراء ومعالي وزير الداخلية وسعادة مدير الشرطة العام وسعادة مدير السفر والجنسية وحضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد / المسترحمين عن يهود العمارة
برقية ذهابية واردة الرقم نوع البرقية وقت تصديرها [Stamp] ⟦Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧ رقم الدائرة: 3 وصلت في الساعة: الدقيقة: من: استلمت من قبل: | عدد الكلمات | التعليمات الادارية | التاريخ | دائرة الاصدار | الى كوهين كبرائيل . نعيم ابراهيم . الياهو اسحق . عبد رحمن . يعقوب ابراهيم . افرايم منشي . يعقوب اسحق الياهو حزقيل
حضرة صاحب الفخامة وزير الداخلية الافخم المعروض لفخامتكم . مولانا . نحن الموقعين ادناه ابناء الطائفة الاسرائيلية في الناصرية قد قدمنا طلبا باسقاط الجنسية العراقية وفق مرسوم قانون اسقاط الجنسية رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣ ورقم ١ لسنة ١٩٥٠ . وذلك بتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥٠ وبعد اكمال معاملاتنا من اسقاط الجنسية وبراءة الذمة وطبع الاصابع وصحيفة الاعمال وجواز المرور وغيرها ارسلت الى بغداد في حينها وها نحن لا زلنا بانتظار الاذن لنا بالسفر بدون جدوى - حتى مات الامل في صدورنا وانقطع الرجاء . لا يخفى على فخامتكم باننا من الطبقة الفقيرة ومن الذين فقدوا اعمالهم منذ مدة طويلة وان جميع ما قد ادخرناه صرفناه على اعالة عوائلنا واطفالنا واصبحنا الآن لا نملك حتى اجور السفر بالطائرة ونعيش بقدرة القادر تعالى وبقينا حيارى مذهولين امام الامر الواقع بعد ان بعنا جميع اثاث بيوتنا فلا نحن مسافرين ولا نحن باقين ولا نحن واجدين الشغل الذي قد نستطيع بواسطته سد رمق اطفالنا وعوائلنا الجياع ونحن يا مولانا حتى ولو اردنا ان نعيش من التسول والاستجداء فلن نجد من يتصدق علينا بكسرة خبز واذا استمر الحال هكذا اياما اخرى فسيقودنا حتما الى احد امرين اما الانتحار او الجنون . ومن يستطيع ان يرى بعينيه اطفاله وعياله وهم يتضورون جوعا ؟ باسم الانسانية والعدالة نسترحم عدالتكم طارقين باب رحمتكم طالبين الرحمة . فرحمة يا مولانا باطفالنا وعوائلنا اما بابعادنا خارج العراق او امركم بالايعاز الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لايوائنا في احدى محلاتها لكي تقوم باعالة عوائلنا . وها نحن نودع نفوسنا المعذبة ونفوس اطفالنا البريئة وديعة بين يديك الطاهرتين لكي تقرروا مصيرنا والامر منوط لرأيكم الصائب سيدنا الموقر . صورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للتفضل بالاطلاع . | ⟦signature⟧ انيس اكادم | ⟦signature⟧ سليم شالوم | ⟦signature⟧ سليم شالوم | ⟦signature⟧ يوسف اكادم | | ⟦signature⟧ حفو صالح دالي | ⟦signature⟧ جولية فخوري | ⟦signature⟧ موشي اكادم | ⟦signature⟧ ابراهيم نوري اكادم | | ⟦signature⟧ بدر عبد الله زكة | ⟦signature⟧ شالوم ت زل عبد الله زكة | ⟦signature⟧ يامين موشي | ⟦signature⟧ موشي يوسف | | ⟦signature⟧ فكتوريه مير | ⟦signature⟧ داود صالح شاش | ⟦signature⟧ فوزية ناعم | ⟦signature⟧ بدر صالح | | ⟦signature⟧ صالح داود | ⟦signature⟧ موشي صالح | ⟦signature⟧ نجم يوسف | ⟦signature⟧ سليم لبيب | | ⟦signature⟧ سارة داود | ⟦signature⟧ موشي صالح | | |
| سميرة موسى | نظيمه صالح نظيمه صالح | ⟦قسيم⟧ يوسف ⟦illegible⟧ | خير معلم يوسف خير معلم اسحاق | اسحاق يوسف | | نعيمه داود | بلبلة حمادي بلبلة | عبد الله دويك عبد الله دويك | جوليت عبد الله | | سهيله ابراهيم سهيله | تسمه هارون تسمه هارون | فوزيه مراد فوزيه | لوزة موسى لوزة | | شاؤول دانيل شاؤول دانيل | نسيم يعقوب نسيم يعقوب | نوري دانيل نوري دانيل | مسعوده عابد مسعوده | | بيرتين حمو | ابراهيم روبين ابراهيم روبين | | فارحيل يعقوب | | يوسف شالوم يوسف شالوم | روبين خضوري | سني تورا سني تورا | شريفه اسحاق شريفه اسحاق | | معتوقه شوعي | جمله منشي جمله منشي | جوليت منشي جوليت منشي | | | ابراهيم خضوري | نظيمه دانيل | يوسف موشي يوسف موشي | منحه شاؤول | | منامينا شلومو منامينا شلومو | سليمه عابد سليمه عابد | حبيبه ⟦illegible⟧ حبيبه | نوري شمعون | [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية ، لاحقاً لكتابنا المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧ باشرت دائرة ضريبة الدخل بالموصل ابلاغ الذين طلبوا اسقاط جنسياتهم ⟦بكل⟧ ما ارى هذا العمل اقلاق كافة افراد الطائفة لذا توجه لطرفكم السيد اكرم منشي موسى روبين وهو من اشراف ابناء الطائفة ليعرض على مقامكم الكيفية للتفضل وارشادنا اللازم هذا ولسيادتكم الاحترام [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] في الموصل [Marginalia] ٢٥ / ٥ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦...⟧ / ٥ / ٢٥
ط / ٢٠١٤ / ٥٥ ١٢ / ٥ / ١٩٥٠ سعادة مدير ضريبة الدخل العام بـغـداد بعد التحية لقد خولنا السيد مراد طويق والسيد داود زكريا لمراجعة مديريتكم المحترمة لتعقيب القضايا المتعلقة باليهود الذين اسقطوا جنسيتهم العراقية والموفدين الى مديريتكم لاستحصال شهادات براءة الذمة اللازمة . فعليه نرجو الاعتماد على الموما اليهما في هذا الخصوص وتقديم التسهيلات الممكنة لهما من قبلكم لانها مخولان لاستلام اشعارات براءة الذمة الخاصة بالذين اسقطوا جنسيتهم هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥/١٢ المخلص رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
السيد افراهيم كاشــــــــــــــــــــي العمــــــــــــــــــــارة مائتين شخص من اهالي العمارة لا يمكنهم دفع الاجور وسنبقيهم فــــــــــــي بغداد حتى تساعدون في دفع اجورهم انهم يستنجدونكم وتجار العمارة لمساعدتهم منتظرين الجــــــــــــــــــــواب . [Marginalia] ⟦صلاح⟧ [Marginalia] ٧/٢ رئيس الطائفــــــــــــــــــــة حسقيل داود شمطوب رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة - بغداد [Signature] ⟦signature⟧
٧١٠٠ برقية مستعجلة واحدة [Stamp] بغداد [Stamp] قسم الادارة البرقية [Stamp] 5 JUL 50 [Stamp] TELS. [Stamp] BAGHDAD الرقم: ⟦illegible⟧ نوع البرقية: ⟦illegible⟧ وقت استلامها: ٨.٥٠ وصلت في الساعة: ⟦illegible⟧ الدقيقة: استلمت من قبل: غريب ١٧ عدد الكلمات: ٢٤ التعليمات الادارية: التاريخ: ٥-٧ دائرة الاصدار: عمان الى بغداد رئيس الطائفة الاسرائيلية استلمنا برقيتكم وعرضناها على التجار ولكن سيدي احداً منهم اية مساعدة رغم انهم متمكنين وقدرتنا بأية باسماءهم قد للاضطرار اخراج مأذونية مع العلم بانني ساسافر اليوم للبصرة [Marginalia] للخطا [Marginalia] الخطا بالكلمة
برقية داخلية واردة نوع البرقية: وقت استلامها: في الدائرة: ⟦2⟧ وصلت في الساعة: الدقيقة: اسم المرسل: من بلد: عدد الكلمات: التعليمات الادارية: التاريخ: دائرة الاصدار: الى: للمداولة مع الطائفة لمدة اربعة ايام [Marginalia] ⟦227⟧ [Signature] افرايم كاشي
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ⟦نسخة الدائرة⟧ ط / ٥٠/١٤١٧ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في الموصل المحترم بعد التحية لقد اتصلنا بسعادة مدير ضريبة الدخل العام لتسهيل امور افراد الطائفة فيما يتعلق بضريبة الدخل في الموصل وذلك ضمن حدود القانون فوعدنا خيرا كما اضاف بأنه مستعد لقبول العرائض من ذوي الشأن على ان يوضحوا فيها الصعوبات التي يلاقونها . نرجو تأشير ذلك لديكم وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/٧ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ع / ٧ / ٦
ط / ٥٠/١٤١٨ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة سعادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم بعد التحية نرجو تخصيص عددا كافيا من افراد الشرطة للمحافظة على النظام في شارع كنيس مسعودة شمطوب الواقعة في البتاوين المرقمة ٢ / ٩ / ١ اذ ان الكنيس المذكورة متخذة ⟦مركزاً⟧ لتسفير اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية . ونظرا لكثرة التجمهر والازدحام قرب الكنيس المذكورة نرجو اتخاذ الاجراءات التي ترونها مناسبة لمنع هذا الازدحام والمحافظة علــــــــــــــــى النظــــــــــــــــام . هذا ولسعادتكم فائق الشكر والاحــــــــــــــــترام . [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] صدر هذا الكتاب بناءً على [Marginalia] طلب السيد حزقيل دانيال مسعودة شمطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٧ / ٦
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الموصل العدد : ٤٨٤ التاريخ : ٢٢ / ٥ / ١٩٥٠ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية ومزيد الاحترام ، لم تزل افراد الطائفة الاسرائيلية في الموصل تراجعنا بالحاح بخصوص ضريبة الدخل حيث ان قسماً منهم لم يكن مسجل سابقاً. وان دائرة ضريبة الدخل بالموصل قامت بتبليغهم واخضاعهم للضريبة الباهضة لمدة خمس سنوات ، وحيث ان معظم هؤلاء المراجعين من الفقراء ولا يتمكنون دفع تلك الضرائب ولقد فهمنا بان سيادتكم تمكنتم باستحصال أمر باعفاء الاشخاص الذين لم يكن لهم اسم في سجلات دائرة ضريبة الدخل سابقاً لذا نرجوكم التفضل واعلامنا عن صحة هذا الخبر ليتسنى لنا مراجعة المقامات المختصة على ضوئه . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] في الموصل
[Stamp] نسخة الدائرة ط/ ١٤٢٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٦/١٢ حضرة الفاضل معلم صالح مير بصري معلم الطائفة الاسرائيلية في مندلي بعد التحية نظرا لما علمنا من انتقال اغلبية افراد الطائفة الاسرائيلية في مندلي الى بغداد نرجو القيام بجلب محتويات الكنيس (التوراة) في مندلي الى بغداد بما فيها اسفار (سفاريم) وزوالي وكتب دينية وتسليمها الى المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] صدر هذا الكتاب بناء على [Marginalia] طلب السيد سلمان شهرباني [Marginalia] ٦/١٣/١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٢
[Stamp] نسخة الدائرة ط / ٥٠/١٤٢٢٥ ١٩٥٠/٦/١٤ سعادة مدير الدعاية العام المحترم بـغـداد بعد التحية نظرا لما لاحظنا من كثرة المراجعين من اليهود المسقطة جنسيتهم العراقية الى دائرتكم لغرض التأشير على الكتب الدينية العبرية ( التوراة وتفاسيرها ) العائدة لهم بغية السماح لهم بنقلها مع لوازمهم الشخصية الى خارج العراق فقد رأينا ان نرجوكم اشعار دوائر الكمارك المختصة بالسماح لهم بنقل هذه الكتب دون حاجة الى عرضها على دائرتكم المحترمة وذلك تبسيطا للامور نظرا لوضوح مواضيعها الدينية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] المخلص [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/١٤ ع/٦/١٤
نسخة الدائرة ظ / ٥٠/١٤٢٧ ١٤ / ٦ / ١٩٥٠ مديرية ضريبة الدخل العامـــــــــــــة بـغـــــــــداد بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأن السيد مير حيا هو وكيل مدير مدرسة شماش ويتقاضى راتبا اسميا بقدر ثلاثين دينار شهريا . هذا ودمتم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٤ / ١٥ / ٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ط / ١٤٢٧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٦ / ١٢ مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأن ضريبة الدخل المترتبة على السيد مير حيا وكيل مدير مدرسة شماش قد استقطعت من رواتبه اعتبارا من ١ / ٤ / ١٩٥٠ الى تاريخ انفصاله عن وظيفته وسنحولها الى مديريتكم المحترمة ضمن استقطاعات سنة ٥١/٥٠ المالية للمدرسة المذكورة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٦ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] صدر هذا الكتاب بناءً على [Marginalia] طلب لجنة المدارس . ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ١٢ ٦ / ١٣ / ٩
ط / ١٤٢٨ / ٥٠ ١٥ / ٦ / ١٩٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة رئاسة الطائفة الاسرائيلية الحلة بعد التحية لقد راجعنا لفيف من ابناء الطائفة في الحلة الذين يقومون بالاشتراك في اعمال اسقاط الجنسية تبرعا وعرضوا علينا بعض الصعوبات التي يلاقونها خلال قيامهم بتسهيل اعمال اسقاط الجنسية على الموظفين الرسميين . فعليه اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتقديم كل مساعدة ممكنة اليهم لتمكينهم من القيام بمهمتهم وخاصة حاجتهم الى المعونة المالية . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦The⟧ [Signature] ٦/١٥ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ع / ١٥ / ٦
رئاسة لجنة الطائفة الاسرائيلية كركوك العدد : التاريخ : ١١ حزيران ١٩٥٠ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم . بغداد المعروض باحترام سيادة الرئيس - رغبة من طائفة كركوك ان تستشير سيادتكم في الاصول اللازم اتخاذها بشأن التوراتية وادواتها الموجودة في كركوك وذلك نظراً لتسارع اكثر افراد البلدة في الاسقاط ومن المأمول ان تبقى التوراتية خالية تماماً في نهاية الامر نرجوكم التفضل باعلامنا وارشادنا عن الطريقة التي ترونها مناسبة للادوات التوراتية بهذا الخصوص كما تجدون ادناه قائمة ادوات التوراتية لهذا نرجو سيادتكم اعلامنا اللزوم بذلك تحريرياً كي نتخذ التدابير اللازمة وتفضلوا الله لما فيه خير الجميع ودمتم موفقين [Signature] تواقيع افراد الطائفة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] سليم داود [Signature] داود شقوري [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] כ"ג סיון [Marginalia] תשי"א | العدد | قائمة الادوات | | ٤٥ | سفريم | | ٢٧ | رفع ريمونيم | | ٢٧ | محويد | فنرجوكم مقدار وهل تنصحونا ان ننتزع الجامات منها او تبقى على حالها . نرجوكم التفضل باعلامنا عن اللزوم بصورة مفصلة
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Marginalia] (١١٧) ط ٥٠/١٤٢٩ ١٦ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة لجنة الطائفة الاسرائيلية كركوك بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١١ حزيران ١٩٥٠ يمكنكم نقل ممتلكات الكنيسين (توراة) المذكورة في كتابكم المشار اليه اعلاه من اسفار ومصاحف وسجاجيد ومنوروت الى بغداد لتسليمها الى المجلس الروحاني وذلك عندما يظهر لكم انعدام الحاجة اليها . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ، [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ع / ١٥ / ٦ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧