Voices from the Archive

IJA 3699

Arranging Travel for Operation Ezra & Nehemiah; Issues Pertaining to Jews Abrogating Citizenship

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. This item contains documents and correspondences pertaining to Baghdadi Jews abrogating their Iraqi citizenship in order to travel abroad. Included is an offer from a travel company about arranging transportation for the airlift of Iraqi Jews from Iraq to Israel (Operation Ezra and Nehemiah), complaints to the Iraqi government concerning police interference with Jews traveling, announcements to the Baghdadi Jewish community about opportunities to learn more about the citizenship laws and to forfeit citizenship, and correspondence between the government and the Jewish community concerning citizens who desire to forfeit their citizenship but have complicated circumstances. The item also contains letters in Judeo-Arabic, many which include community members' names.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3699
Item Number
10158
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Anti-Jewish, Anti Semitism, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Basrah, Burial Society, Charity, Clipping, Communist, Correspondence, Crown Crest, Electricity Bill, Envelope, Income Tax, Ink Stamp, Israel, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Letterhead, Meir Elias Hospital, Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior, Newspaper, Office of Transportation and Traffic Police, Photographs, Postage Stamp, President of the Baghdadi Jewish Community, Receipt, Revenue Stamp, Spiritual Council, Synagogue, Telegram, Thumbprint, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

ועד הרוחני דעדה"ק الطائفة الاسرائيلية
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي ط / ١٠١٥ / الرقم
في بغداد التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٥٠

[Stamp] ועד הרוחני דעדה"ק الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] בגדאד יע"א

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المحترم

بعد التحية :
لقد اتصل بنا بعض افراد الطائفة واخبرونا بأن بعض
الموظفين المعينين من قبلكم في اعمال اسقاط الجنسية اخذوا
يخالفون احكام الدين الموسوي الشريف والخروج على اوامره
وذلك بتحليلهم ايام السبوت والاعياد وقيامهم بالمخالفات
الدينية التالية :
١- مزاولة العمل في ايام السبوت والاعياد
٢- الصاق الاعلانات على الجدران ايام السبوت والاعياد
٣- التدخين ايام السبوت .
واذا صح ذلك فان المجلس الروحاني يستنكر هذه
الاعمال وخاصة عند اتيانها في المحلات العامة العائدة
للطائفة فعليه نرجو سعادتكم التحقق عن مدى صحتها ومنع
الموظفين عن القيام بمثل هذه المخالفات .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] اسحق صموئيل
[Signature] عبودي
[Signature] الرئيس

[Marginalia] عرض على اللجنة
[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] يوجه على اللجنة المركزية
[Marginalia] ٣١ / ٥ / ٥٠

Archival unit 127

B01 · header / arabic
اسماء القائمين بالعمل في شعبة
الاستعلامات (الاجنبية)

B02 · table / arabic
الاسم | المهنة | العنوان
١- السيد شوع عبيا | استاذ في ثانوية التجارة | شارع الرشيد ٢٩
٢- " نعيم لاوي | موظف سابقاً | علوية
٣- " نعيم بلبول | محامي | ⟦line⟧
٤- " يعقوب عريب | موظف سابقاً | بستان الخس م ٧٠
٥- " هلال صوته | تاجر | شارع الرشيد
٦- " عزرا حقه شمشاي | موظف اهلي | ارخيتة ٤/١/٢

B03 · paragraph / arabic
شعبة الرقابة
ان اعلاه قائمة بالذوات الذين
وافقوا على الاشتغال بصورة فخرية في
شعبة الاستعلامات الاجنبية

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٦/٤

B05 · marginalia / arabic
للحفظ بملف اللجنة

Archival unit 128

بغداد في ٢٧ نيسان ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] (٧٤)
[Stamp] ⟦illegible⟧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
بغداد

تحية واحتراماً

لقد طرأت اسباب شخصية تتعلق باشغالي الاعتيادية
تدعوني الى رفع استقالتي هذه من عضوية هيئة اسقاط الجنسية
وذلك اعتباراً من آخر الشهر الحالي . ولما كنت معتقداً بان
انسحابي لا يؤثر على جريان هذه الاعمال بعد ان انتظمت
وهي جارية بصورة اعتيادية لذا جئت ملتمساً التفضل
بقبول استقالتي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر
والاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سليم لاوي

[Marginalia] يوضع على اللجنة المركزية
[Marginalia] لشؤون اسقاط الجنسية
[Marginalia] ٢٨ / ٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اسقاط الجنسية

Archival unit 129

٥٠١
برقية اهلية واردة

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 11 JUN 50
[Stamp] بريد بغداد

⟦Kingdom of Iraq Coat of Arms⟧

رقم البرقية: ١٧١
وقت تسجيلها:
وصلت في الساعة: ١٧
الدقيقة: ٥
من: ⟦illegible⟧
استلمت من قبل: ⟦illegible⟧
عدد الكلمات: ٥٧
التعليمات الادارية: مستعجل
التاريخ: ١١
دائرة الاصدار: البصرة

الى سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
ان الوجبة الاولى المتكونة من ٤٢ عائلة قد انتهت
معاملاتها واصبحت جاهزة للسفر وقد طلب مدير
شركة السفر ترحيلهم الى بغداد وقد اصبح هؤلاء
في حالة سيئة جداً اذ لا يملكون شراء طعام
ليوم واحد ولا سكن عندهم نرجو اعلامنا

Archival unit 130

B01 · form / arabic
رقم ⟦illegible⟧
برقية داخلية واردة الرقم ⟦line⟧
نوع البرقية ⟦line⟧
وقت تسجيلها ⟦line⟧
ختم الدائرة وصلت في الساعة ⟦line⟧ الدقيقة ⟦line⟧
من ⟦line⟧ استلمت من قبل ⟦line⟧
عدد الكلمات ⟦line⟧ التعليمات الادارية ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ دائرة الاصدار ⟦line⟧

B02 · stamp / unknown
⟦Royal Coat of Arms of the Kingdom of Iraq⟧

B03 · paragraph / arabic
الى
هل ترسلون الى بغداد غداً نرجو التفضل بارسال الجواب
سريعاً
رئيس الطائفة

Archival unit 131

B01 · header / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بصــــــــــــــــــــرة

B02 · paragraph / arabic
تقرر نهائيا انجاز معاملات التسفير من البصرة يرجى مراجعة مدير الشرطة لديكم .
لا حاجة لتسفيرهم الى بغداد

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفــــــــــــــــــــة

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حسقيل داود شمطوب
رئيس الطائفة بالنيابة - بغداد

Archival unit 132

[Marginalia] (٢)
[Marginalia] ٧٧٨٧٧

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 13 JUN 50
[Stamp] البريد والبرق

برقية داخلية واردة

نوع البرقية: م
وقت تسجيلها: ١١/٣٠
وصلت في الساعة: ١٢/٣٠ الدقيقة
من: س
استلمت من قبل: ⟦illegible⟧
عدد الكلمات: ٢٠ التعليمات الادارية
التاريخ: ١٢/٦
دائرة الاصدار: المنصور
الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

اشارة لبرقيتكم الجوابية <del>⟦illegible⟧</del> المؤرخة
١٢ / ٦ / ١٩٥٠ راجعنا مدير شرطة اللواء واتصل بمدير
شرطة السفر ببغداد تلفونيا حيث امر

Archival unit 133

ب. هـ. ٩
برقية داخلية واردة

الرقم:
نوع البرقية:
وقت تسجيلها:

ختم الدائرة: ا ص
وصلت في الساعة:
الدقيقة:
من:
استلمت من قبل:

عدد الكلمات:
التعليمات الادارية:
التاريخ:
دائرة الاصدار:

الى
مدير شرطة السفر بارسالهم الى بغداد الليلة
القادمة
رئيس الطائفة

Archival unit 134

٢٥٦
٩٥٠
برقية داخلية واردة

[Marginalia] (٢)

[Stamp] ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

الرقم:
نوع البرقية: ٣
وقت تسجيلها: ١٦/١٠

[Stamp] 14. 10. 50

وصلت في الساعة ١٦/٢٠ الدقيقة
من البصرة ص ب ٦٦ استلمت من قبل ك

عدد الكلمات: ٢١ التعليمات الادارية مستعجل
التاريخ: ١٤
دائرة الاصدار: البصرة

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
بناء على اصرار مدير شرطة السفر ببغداد
طلب مدير شرطة اللواء ارسال الوجبة الاولى
هذا الليل وسيصلكم بقطار الغد اثنان وخمسون
شخصا يرجى تسفيرهم / رئيس الطائفة

Archival unit 135

سماحة رئيس الطائفة الموسوية في الموصل المحترم

المعروض لسيادتكم

اني صبيحه به عزرا مزيومة من سكان محلة اليهود بالموصل . وقد أقدمت
لاسقاط جنسيتي مع زوجتي في الموصل فرفضت لجنة التسجيل تمشية معاملة اسقاط
جنسية زوجتي معي بحجة كونها من اهالي البصرة ومسجلة في سجل نفوس البصرة . وعليه
قدمت العريضة التي تجدون صورتها مرفقة طياً الى سعادة متصرف لواء الموصل . فلم يجب
على هذا شيئاً . ولما كنت اعتقد انه لا يشترط في من يريد اسقاط الجنسية ان
يسجل في نفس بلدته بل في أية بلدة كانت وان هذا التعطل عرقلة لا مبرر لها لذا
جئتكم بعريضتي هذه مسترحماً اجراء ما ترتأونه ولكم الأمر سيدي .

[Signature] المستدعي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صبيحه به عزرا
[Signature] ٤/٦/١٩٥٠

صورة الى : سماحة رئيس الطائفة الموسوية في بغداد
للتفضل بالاطلاع وموافاتكم بالنتيجة .

[Marginalia] احيل الى السكرتارية
[Marginalia] جناب الاستاذ انور
[Marginalia] وردنا هذا الكتاب بالبريد المسجل
[Marginalia] من الموصل . هل ⟦يمكن⟧ مساعدة المستدعي ؟

[Signature] المحامي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سليم عباد
[Signature] ٨/٦/٩٥٠

[Marginalia] للحفظ

Archival unit 136

(صورة طبق الاصل)

١٩٥٠/٦/٤
سعادة متصرف لواء الموصل المحترم .
المعروض لسعادتكم .

اني صديق بن عزرا من سكان محلة اليهود بالموصل تقدمت بعريضتي هذه راجياً
التفضل والأمر لتمشية معاملة اسقاط جنسية زوجتي التي هي من أهالي البصرة والتي
تزوجت منها بموجب الأوراق المرفقة طي عريضتي هذه مع معاملة اسقاط جنسيتي في الحال
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] المستدعي
[Signature] صديق بن عزرا
[Signature] ⟦signature⟧

الأصل
الى مدير الشرطة
(توقيع)
عن المتصرف
٦/٤

الى معاون الشعبة الخاصة .
(توقيع)
عن مدير الشرطة
٦/٤

الى مدير شرطة الموصل .
زوجة المستدعي من اهالي البصرة ومسجلة هناك وتحتاج أمر إدخالها
مع زوجها في قائمة اسقاط الجنسية الى اجراء نقل خانة من البصرة الى دار زوجها فيرجى
إحالة العريضة لدائرة النفوس لاجراء ذلك
(التوقيع)
معاون الشعبة

الى ملاحظ نفوس الموصل .
لاجراء اللازم رجاء
(التوقيع)
عن مدير الشرطة
٦/٤

Archival unit 137

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد : ١٨٩
التاريخ : ٢٦ / ٥ / ١٩٥٠

الموضوع :- طلب معلومات

الى :
سعادة رئيس الطائفة الأسرائيلية ببغداد المحترم

تحية

الحاقا لكتابنا المرقم ١٨٤ المؤرخ في ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ .
يرجى اعلامنا عن نتيجة كتابنا المشار اليه عن الترتيبات التي اتخذتموها
والشروط التي تم الاتفاق عليها حول سفر الاشخاص الذين اسقطوا جنسيتهم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 138

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد : ٢٤٩
التاريخ : ١٣ / ٦ / ١٩٥٠

الموضوع :- طلب معلومات

الى :
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

تحية

اشارة الى برقيتكم الجوابية المرسلة الينا بتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٥٠ نرجو التفضل
باحاطتنا علما عن الأمور الآتية . --
١ - لما كان قد تقرر اجراء معاملات التسفير في البصرة - كما تفضلتم واشرتم في
البرقية -- نرجو تنويرنا عما تتخذه الطائفة من جانبها من اجراءات بهذا
الخصوص .
٢ - ، حيث قد جرى في بغداد نقل " سيفر تورا " في كل طائرة ولما كنا راغبين
في مثل هذا الأمر نرجو اعلامنا عما اتخذتموه من اجراءات خاصة بذلك .
٣ - يرجى اعلامنا عن الشهادات والوثائق التي يحملها المسافر ومن يصادق عليها
وما هي الاشياء المسموح بحملها من ملابس وذهب وغيرها مع المسافر .
٤ - لا تزال موعد بدء السفر من البصرة غير معلوم لدينا لذا نرجو اخبارنا عنه .

ولسعاد تكم الاحترام .

[Signature] ⟦يعقوب⟧ ⟦...⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 139

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بصرة

العدد : ٢٦
التاريخ : ١٤ / ٦ / ١٩٥٠

الموضوع :-

الى :
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية

ان السيد عبودي عزرا خضوري عضو المجلس الجسماني سيتصل بسعادتكم
بشأن تسهيل الأمور المتعلقة بالتسفير ، يرجى الاعتماد عليه وتسهيل مهمته .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 140

رئاسة
الطائفة الاسرائيلية - بصرة

العدد : ٢٢٤
التاريخ : ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

[Marginalia] (٨٤)

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية

ارسلت وزارة الداخلية امرا وزاريا بتاريخ ١٨ / ٦ / ١٩٥٠ يقضي باسناد جميع الصلاحيات الخاصة
بالاسقاط والتسفير (اي الصلاحيات المنصوص عليها في قانون اسقاط الجنسية رقم ١ لسنة ١٩٥٠) الى
مدير شرطة الميناء ، حيث كانت مسندة الى مدير شرطة اللواء .

نحب ان نعلمكم بان عمليات الاسقاط في مدينتنا سارت سيرا حسنا منذ ابتدائها حتى الان ، وقد
لاقينا من مدير شرطة اللواء المعاملة الحسنة العادلة في جميع الاحيان فضلا عن ان نقل جميع الصلاحيات
الى مدير شرطة الميناء من شأنه ان يعرقل عمليات الاسقاط بالنظر لتشعب المعاملات وكثرتها وتطلبها
العدد الكبير من المفوضين ، الامر المتيسر في مديرية شرطة اللواء .

لذا جئنا سعادتكم راجين عرض هذه القضية لدى المراجع المختصة بجعل هذه الصلاحية مودعة
لسعادة مدير شرطة اللواء كما كانت عليه سابقا .

ولسعادتكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ او عرضها لرئيس
[Marginalia] اسقاط الجنسية
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 141

برقية داخلية واردة

[Marginalia] ⟦٨٥٢⟧ ٤ ⟦له⟧

الرقم:
نوع البرقية:
وقت تسجيلها: ١٧٢٠

[Stamp] ختم الدائرة
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 26 JUN 50
[Stamp] TELS.
[Stamp] CALENDAR

وصلت في الساعة ١٧٤٧ الدقيقة
من ⟦عمان⟧ استلمت من قبل ⟦CV⟧

عدد الكلمات: ١٧
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٦
دائرة الاصدار: عمان

الى انوار رئيس طائفة الاسرائيلية
اعطفو علينا بجواب <del>⟦illegible⟧</del> برقيا عن السفر
سائت حالتنا جدا جواب كرجي كبرائيل طراف
كرجي

[Marginalia] لحفظ ملف الجواز

Archival unit 142

B01 · marginalia / arabic
(٨٦)

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٠
نوع البرقية:
وقت تسجيلها: ٩/١٠

B03 · header / arabic
برق ٩
برقية داخلية واردة

B04 · stamp / mixed
30 MAY 50
TELGS
BAGHDAD

B05 · form / arabic
وصلت في الساعة: ٩/٢٠
الدقيقة:

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧
سليمانية ٢٤ ⟦illegible⟧ من أصل ⟦illegible⟧

B07 · form / arabic
عدد الكلمات: ١٥
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٠
دائرة الاصدار: سليمانية

B08 · paragraph / arabic
الى رئيس الطائفة الأسرائيلية بالنيابة بغداد
يوم الأحد تحضر قافلة السليمانية ٧٥ استمارة

B09 · signature / arabic
خاخام موشي موردخاي

Archival unit 143

برق ٢
Inland Telegram "A"
برقية داخلية صادرة
ادارة البريد والبرق العراقية

الرقم:
نوع البرقية:
ارسلت الى:
الوقت:
الساعة:
الدقيقة:
دائرة الاصدار:
توقيع الموظف المرسل:
التاريخ:
عمليات ادارية ::
عدد الكلمات:
الاجرة:

لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by sender above this line.

الى :-: حاخام موشي مردخاي
To: سليمانية

أخروا القافلة الأولى الى اشعار مدير سفر بغداد
رئيس الطائفة

الاسم Name: صموئيل داود شطوب
التوقيع Signature: ⟦signature⟧
العنوان Address: رئيس الطائفة الاسرائيلية

٢٠ / ٢ / ٥٠

[Marginalia] على مرسل البرقية مراعاة الفقرة
[Marginalia] الثالثة المدونة في ظهر هذه الاستمارة

[Marginalia] المدونة على ظهر هذه الاستمارة
[Marginalia] ترسل البرقية وفقاً للشروط

[Marginalia] للموضوع
[Marginalia] اسقاط الجنسية

Archival unit 144

١٣٢٤ / ٥٠
٣ آذار ١٩٥٠

فخامة وزير الداخلية المحترم

تحية واحتراما

أقدم طيا صورة برقية وردت الينا من رئاسة الطائفة الاسرائيلية في
البصرة والمجلس الجسماني فيها وهي تغني عن الشرح والتعليق سوى التعبير عن
الألم العميق للأحوال المنوه عنها فيها ولي الأمل الوثيق أن عدالتكم لا تتقاعد عن
أعادة الامور الى نصابها التام .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 145

ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الداخلية

١ - ترسل هذه البرقية وفقاً لأنظمة البرق الداخلية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي .
٢ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ والفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من عدم نقلها أو عدم تسليمها ، عند الارسال أو التوزيع .
٣ - على مرسل البرقية أن يدون في الفراغ المخصص على الجانب الأيسر من العنوان في وجه الاستمارة الاشارة التي يرغب في ارسال البرقية بموجبها ، كمستعجلة أو ان اجرة جوابها مدفوعة مقدماً أما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة ( رسمية ) .
٤ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية ، وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال أو التوزيع . وفي هذه الحالة تعاد اجرتها الى المرسل عند تقديمه طلباً بذلك .
٥ - تقدم الطلبات المتعلقة باستعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد .
٦ - لمنع وقوع أغلاط تكتب هذه البرقية باعتناء وبصورة واضحة .

[Stamp] ⟦دائرة⟧ ⟦البريد⟧ ⟦والبرق⟧

Conditions on which Inland Telegrams are accepted

1. This telegram shall be forwarded in accordance with the Inland Telegraph Rules, published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide.
2. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
3. The sender may write the instructions in the space provided at the left side of the address, on the face of this form, such as Urgent, Reply Paid, or State of on 'Iraq Government Service.
4. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application.
5. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad.
6. To prevent mistakes this telegram must be legibly written.

[Marginalia] ⟦١٩٥١/٣/١٥⟧

Archival unit 146

١٩٥٠ / ٣ / ٢

صورة برقية رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في البصرة المؤرخة في ٢ / ٣ / ١٩٥٠

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
السيد حسقيل شطوب المحترم

تضع رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالبصرة امام سعادتكم الامور الآتية :-
١ - حرية التنقل .. لقد حرم ابناء طائفتي من التنقل ضمن حدود اللواء بل وداخل محلات المدينة
فليس في استطاعتهم التنقل لأجل قضاء اشغالهم الخاصة الأمر الذى أدى الى انعدام سبل المعيشة امامهم
٢ - محطة القطار والمطار والطرق الأخرى .. لقد درجت السلطات المسؤولة حجز جميع الاشخاص اليهود
القادمين من بغداد او من اية مدينة عراقية أخرى كالناصرية والعمارة والعزيز سواء أكان قدومهم بالقطار أو
بالطائرة أو بالسيارة بصريين كانوا أم غيرهم وأخذهم الى سعادة حاكم التحقيق حيث بعد تحقيقات طويلة
يقرر ربطهم بكفالة أو توقيفهم أو اعادتهم مخفورين الى المدينة التي جاؤوا منها الأمر الذى سبب أمتناع جميع
أبناء طائفتي عن السفر الى خارج مدينة البصرة قضاءً لتجارتهم او طلبا للأرتزاق وبهذا فقد شلت الحركة
التجارية الأمر الذى أدى الى كثرة مراجعات أبناء الطائفة الى رئاستهم طالبين المساعدة المالية اللازمة
لتأمين معيشتهم ومعيشة عوائلهم .
أن شرطة اللواء ⟦إليه⟧ قد أهانت كثيرا من شخصيات طائفتنا دون مبرر وذلك في محطة القطار او المطار الأمر
الذى سبب تذمرا شديدا لدى أفراد الطائفة .
٣ - لا يستطيع أبناء الطائفة السير في شوارع المدينة بعد حلول الظلام حيث ان حوادث الاعتداء أو
السلب قد كثر وقوعها عليهم من قبل بعض الافراد والجماعات بل وصار اليهود يساقون الى مراكز الشرطة
من قبل الاشخاص المدنيين بحجة الاشتباه بتهمة الهروب وذلك بمجرد وجودهم سائرين في شوارع
البصرة .
٤ - لقد طلبت السلطات المسؤولة من كل شخص باع او يبيع ملكه او أثاثه أعطاء كفالة ضامنة مع العلم بأن
هذا الطلب غير قانوني أذ ليس هناك أى أمر يقضي بمنع اليهود من بيع أملاكهم او أثاثهم .
٥ - أن المشاهد التي تحصل قرب دار العدالة بعد خروج المتهمين اليهود لهي أكثر من أن توصف
أو تدون حيث يهانون هم وبقية الافراد اليهود من أهاليهم أمام أعين الشرطة وتمزق ملابسهم ويقذفون
بالأحجار الأمر الذى أصبح غير قابل ان يحتمل .
٦ - وبصورة عامة فأن الاستقرار قد انعدم لدى أبناء طائفتي للأسباب المذكورة . لذا فنحن وجميع اعضاء
مجلس الطائفة الجسماني وجميع أبناء الطائفة جئناكم راجين التوسط لدى المراجع المختصة في بغداد
لأيقاف هذه الاعتداءات والاهانات والأمور غير القانونية عند حدها والسعي لدى هذه المراجع لجعل
أبناء طائفتي يتمتعون بما تنص عليه أحكام الدستور العراقي وما تقضي به القوانين والأنظمة المرعية .
ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] توقيع / رئيس الطائفة الاسرائيلية بالبصرة
[Signature] ٥ تواقيع لأعضاء المجلس الجسماني في البصرة

Archival unit 147

بغداد في ١٢ / ٥ / ١٩٥١
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المعروض لحضرتكم

نحن نازلي كنيس مئير وقد قررنا من اليوم اسقاط الجنسية العراقية
بعد ان سلبوا اموالنا . وقد لجأنا الى الكنيس المذكور وقد تجمعنا
في الكنيس من اهالي بغداد ايضا .
ونحن في امس الحاجة الى اية مساعدة كانت . وبما ان الكنيس قد اخذت
تضيق بنا لكثرة الزوار الذين ينتقلون اليه باستمرار وان البناية لا يمكنها
اعالة اطفالنا حتى ولو يوم واحد لاننا عاطلين بدون شغل ومعدومين المال .
فنرجو من حضرتكم مساعدتنا والاشراف علينا او الاتصال بنا
للاطلاع على حالتنا الصحية والمالية والتي تسوء يوما بعد يوم .
هذا ادامكم الله لخدمتنا وخدمة امثالنا الفقراء العراقيين .

[Signature] الموقعين - نازلي كنيس مسعودة شطوب
[Signature] نرجو درس موضوع سكنى اصحاب
[Signature] الروضة وهل يمكن

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 148

B01 · table / arabic
ت | الاسم والاب | العمر | التسلسل | الاسم والاب والجد | العمر
1 | يوسف نسيم | 22 | 22 | سلمان يوسف | 25
2 | تفاحة مناحيم | 20 | 23 | يوسف سلمان | 14
3 | اصلان نسيم | 40 | 24 | سالم سلمان | 12
4 | حمامة " | 30 | 25 | عزرة " | 4
5 | سلمان يوسف | 27 | 26 | ابراهيم " | 1
6 | داود سلمان | 2 | 27 | روبرت " | 10
7 | خيرية نسيم (زوجة) | 25 | 28 | حصة " | 9
8 | داود روبين | 54 | 29 | سعيدة " | 5
9 | عزرا داود | 19 | 30 | نجية سالم (زوجة) | 28
10 | روبين " | 13 | 31 | نعمة يعقوب | 20
11 | بنيامين " | 10 | 32 | عادل ابراهيم | 10
12 | تفاحة " | 16 | 33 | سمير " | 8
13 | صبرة " | 12 | 34 | سعد " | 5
14 | بهجة " | 4 | 35 | سميرة " | 5
15 | حنة " | 2 | 36 | فوزية " | 2
16 | حلوة يعقوب (زوجة) | 44 | 37 | الياهو موشي | 50
17 | الياهو شوعة | 40 | 38 | حسيم الياهو | 10
18 | روبي الياهو | 4 | 39 | يهودا " | 4
19 | لاكي " | 2 | 40 | بهجة حسيم | 3
20 | برتة " | 6 | 41 | خاتون بنت قيل | 3
21 | عبرة " | 6 | 52 | داود الياهو | 27
22 | نجلة نسيم (زوجة) | 26 | 53 | موشي داود | 10
23 | عزيز يوسف | 40 | 54 | كريم " | 6
24 | يوسف عزيز | 10 | 55 | الياهو " | 5
25 | يعقوب " | 3 | 56 | صباح " | 5
26 | فؤاد " | 1 | 57 | سعيد " | 1
27 | امل " | 7 | 58 | سارة " | 8
28 | استير يعقوب (زوجة) | 30 | 59 | حسنة " | ⟦illegible⟧
29 | مريم ابراهيم | 80 | 60 | دبيبة خضوري (زوجة) | ⟦illegible⟧

Archival unit 149

B01 · table / arabic
العدد | الاسم واسم الاب | العمر | الاسم واسم الاب | العمر
٦١ | ناجي لاوي | ٤٠
٦٢ | روبين ⟦...⟧ | ٤٥
٦٣ | صالح شاؤول | ٦
٦٤ | فؤاد " | ٤
٦٥ | فكتور " | ١٢
٦٦ | نعمة " | ١٨
٦٧ | كريمة كراشي (زوجة) | ٤٠
٦٨ | حنة شاؤول | ٢٠
٦٩ | نوري سليم | ١٢
٧٠ | نجاة " | ١٠
٧١ | شفيقة " | ٧
٧٢ | سليم يعقوب | ٤٥
٧٣ | لاوي الياهو | ٢٨
٧٤ | الياهو لاوي | ١
٧٥ | سعدة " | ١
٧٦ | بينة " | ٢
٧٧ | لولو خضوري (زوجة) | ٢٣
٧٨ | سليم يعقوب | ٤٥
٧٩ | عزيز سليم | ١٢
٨٠ | لاوي " | ٦
٨١ | سليم " | ١
٨٢ | هاشم " | ٣
٨٣ | ادوار " | ١٣
٨٤ | فوزية " | ٥
٨٥ | ايلين " | ٧
٨٦ | شفيقة " | ٣
٨٧ | مسعودة (زوجة) | ٣٠

Archival unit 150

١- شكاوى افراد الطائفة <del>في</del> ⟦بعض⟧ الالوية والقرى الشمالية من الاضطهاد والبؤس ( طوزخرماتو
كفري . شهربان . زاخو . خانقين . قتل يهودي قرب عقرة - نزلاء كنيس
منشي صالح من اهالي شوشن وسوسناوة وهنداوة ودوبي )
٢- انعدام حرية التنقل بين بغداد وخانقين وكفري وشهربان وبعض المدن الاخرى
٣- شكاوى اهل (حلبجة وبعقوبة . وشهربان . والمقدادية . والشامية . والناصرية
والعمارة ) من تأخير البت في اسقاط جنسيتهم حيث انهم باعوا جميع ما لديهم
ومنتظرين التسفير .
٤- سحب اجازات المحامين الذين وقعوا استمارات اسقاط الجنسية قبل قرار مجلس
الوزراء باسقاط جنسيتهم .
٥- قيود نقل ملكية السيارات بوجوب ابراز شهادة (عدم الاسقاط) من شرطة السفر
والجنسية .
٦- بحث سير امور التسقيط والتسفير وصعوبات المنع وضريبة الدخل والاقتراح باحداث
مديرية خاصة لاسقاط الجنسية .

- قضية كفالات طلاب كلية الطب والصيدلة
- الوضع السيئ للمساجين في نقرة السلمان من الناحية الصحية