Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, ’Adal Primary School, Revenue Stamp, State Crest, Geography, Personal Letterhead, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Baghdad College, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Ottoman Bank, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Scientific Institute – Secondary Administration, Christian, University of Baghdad, Education, Travel, Students

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
 | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words | Grade in figures | Grade in words
⟦illegible⟧

Archival unit 52

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000085
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
No. /:
Date: / / 196
Examination Number: 16484
To / Administration of ⟦Shamash⟧ Preparatory School for Boys
That ⟦Jassim Daoud Shamash⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade from our school
He entered the exam for the year 1960 / 1961 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ attempt and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 4761 and dated 25 / 7 / 1961 issued by ⟦...⟧ school
in ⟦...⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and its stamp with accuracy
Number 4752
On behalf of the Baghdad Rusafa Governorate Directorate
Responsible Employee
Not provided
⟦signature⟧
24 / 8
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise).
4 - The subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good
6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1961
7 - Was he provided with a transfer certificate? Yes
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp

Archival unit 53

I have agreed to send my son on
this trip of yours, I repeat my thanks
⟦illegible⟧
11/5/70
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 55

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000085
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 1969
Examination Number: 16484
Solar Photography
x
To / Management of ⟦illegible⟧ Private School
Khaled Salim Daoud Shashi, whose photo is attached above, is one of the third-grade intermediate students from our school
He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained
The grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 2761 and dated 25 / 7 / 1966 issued by ⟦illegible⟧ Saham Daniel School
in Baghdad
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided |  |  | 
⟦illegible⟧
Frank Iny Private Intermediate School
3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4 - The subjects in which he completed ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance are very good
6 - Date of leaving school 8 / 8 / 1969
7 - Was he provided with a transfer certificate? Yes
Stamp
School Clerk
School Principal
General Register Number Rusafa 256 / 200 dated 20 / 8 / 1969

Archival unit 56

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
1 - ⟦illegible⟧
2 - ⟦illegible⟧
3 - ⟦illegible⟧
4 - ⟦illegible⟧
5 - ⟦illegible⟧
6 - ⟦illegible⟧
7 - ⟦illegible⟧

Archival unit 57

8
Student address for the academic year 1968 / 1969
⟦line⟧
Student name :: ⟦illegible⟧
Student's year of birth and mother's name :: ⟦illegible⟧
Student's birthplace ::
Residential address :: ⟦illegible⟧
Home telephone ::
Name and address of the student's guardian's workplace ::
Student's guardian's profession ::
Employed ::
Or unemployed ::
Work telephone ::
Non-dropping identity card number :: ⟦illegible⟧
Date of non-dropping identity card ::
Last school the student attended ::
Civil status record number ::
Date of civil status record :: ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 58

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1- ⟦illegible⟧
2- ⟦illegible⟧
3- ⟦illegible⟧
4- ⟦illegible⟧
5- ⟦illegible⟧
6- ⟦illegible⟧
7- ⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ |  |  | 64 | Sixty-four | 64 | Sixty-four
⟦illegible⟧ |  |  | 82 | Eighty-two | 80 | Eighty
⟦illegible⟧ |  |  | 80 | Eighty | 80 | Eighty
⟦illegible⟧ |  |  | 72 | Seventy-two | 72 | Seventy-two
⟦illegible⟧ |  |  | 64 | Sixty-four | 64 | Sixty-four
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 59

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Menahem Saleh Daniel Private Primary School
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 Arasat Bahoshi
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
PHONE 94972
Baghdad on: Baghdad 25 / 7 / 1966
Number: 2861
Subject: Transfer Certificate
To the respected Administration of Frank Iny Private Intermediate School.
The student / Jack Salim Shamash, whose photo is attached above, is one of the students
of the sixth primary grade in our school. He participated in the general examinations
for Baghdad Governorate / Rusafa - First Session - for primary studies for the academic
year 965 / 966. His examination number was (14212) and he obtained a total
of (514) marks out of a total of 600 marks and was considered successful.
Below is a statement of the marks he obtained in the aforementioned
examination: -
Subject | Mark
Arabic Language | 94
English Language | 95
Social Studies | 75
Mathematics | 94
Science and Health | 82
National Education | 74
Total | 514 marks
He was of good conduct, behavior, and regular school attendance. We have provided him
with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny Private Intermediate School
with the Iraqi Nationality Retention Identity Card for his father 206 / 205 dated 10 / 7 / 1966
Republic of Iraq
50 Fils
M. S. DANIEL SCHOOL
Responsible Official
School Principal
⟦signature⟧
The authenticity of the principal's signature and the contents of the document are certified
Number ... Date ...
Director of Education for Rusafa Governorate

Archival unit 61

Menahem S. Daniel's School
181314 ARASAT AL-HINDI
TELEPHONE 91212
Menahem Salih Daniel School for Boys and Girls
Established in 1910
Baghdad - Iraq
Telephone 91212
Number: 1297
Date: ⟦illegible⟧ / 7 / 1970
Subject: ⟦illegible⟧
To the Directorate of Education ⟦illegible⟧
We are sending you herewith the lists ⟦illegible⟧ regarding the male and female students
of the school ⟦illegible⟧ for the academic year ⟦illegible⟧
whose number is (12) twelve male and female students ⟦illegible⟧
The amount paid (12 Dinars) in the list numbered ⟦illegible⟧
dated ⟦illegible⟧ amounting to (120) one hundred and twenty Dinars
Hoping for your kind review ⟦illegible⟧
1- ⟦illegible⟧ 5
2- ⟦illegible⟧ 7
3- ⟦illegible⟧ 3
4- ⟦illegible⟧ 6
5- ⟦illegible⟧ 4
Total 25
M. S. DANIEL SCHOOL
Menahem Salih Daniel School
School Principal

Archival unit 62

Jack Salim Daoud Rahmin Shulshi
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 63

Jamal Ezra Mir Shakoori
School Year 1966 - 67 (First Intermediate)
1967 - 68 Second "
1968 - 69 Third "
1969 - 70 Fourth Scientific
1970 - 71 " "
1971 - 72 Fifth Scientific
⟦C⟧

Archival unit 64

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
Number 000100
SH / 200 / 70
3 / 11 / 1970
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Shamash Private School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number: SH / 700
Date: 3 / 11 / 1970
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith the two documents numbered SH/308 and SH/309 dated 3/11/1970
Belonging to Jamal Ezra Mir Shakoori and Abboudi Yousef (Nazem Shlomo) Abdul Aziz
For the purpose of certification.
Please accept our highest respect
The Principal
Samha Naseem
⟦...⟧ from our school
And obtained
8 / 6 / 1969
Stamp
⟦Suad Khaddouri⟧
Civil Status Identity Number 751 / 754 on 20 / 9 / 1964

Archival unit 66

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 70
Date: 3 / 11 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the two documents numbered Sh / 308 and Sh / 309 dated 3 / 11 / 1970
Belonging to Jamal Ezra Mir Shakoori and Aboudi Youssef (Nazem Shlomo) Abdul Aziz
For the purpose of certification.
Please accept our highest respect
The Principal
Simha Nassim

Archival unit 67

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000100
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Sh / 200 / 70
2 / 11 / 1970
⟦line⟧
From our school
And obtained
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 70 / ⟦illegible⟧
Date: 3 / 11 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the two documents numbered Sh / 308 and Sh / 309 dated 3 / 11 / 1970
Belonging to Jamal Ezra Mir Shakoori and Aboudi Youssef (Nazem Shlomo) Abdul Aziz
For the purpose of certification.
Please accept our highest respect
The Principal
Simha Nassim
⟦illegible⟧
Follow-up
School
Suad Shammo
Accreditation ID completed ⟦illegible⟧ Document: 751 / 754 on 2 / 9 / 1964

Archival unit 68

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000100
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
Examination Number:
School ⟦illegible⟧
and Date
To / ⟦illegible⟧
That Jamal ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦illegible⟧ grade of our school
He entered the exam for the year 1970 / 1971 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 8 / 8 / 1968 issued by ⟦illegible⟧ school
in the governorate of ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document
Not provided
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4 - Subjects in which he completed. ⟦illegible⟧
5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦illegible⟧
6 - Date he left school. ⟦illegible⟧ / 10 / 1970
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦illegible⟧ this document
Stamp
School Clerk
Suad ⟦illegible⟧
School Principal
Civil Status Identity Number 751 / 754 on 2 / 9 / 1964

Archival unit 69

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 71

3 / 5 / 19
Student Name: Jalal Ezra Omair Dawood - Kirkuk
Student address for the academic year 1968 / 1969
Student's date of birth and mother's name: 9 / 3 / 1958 Najia Mushir Dawood
10
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
National Association of Arts and Culture
Al-Sabah School for Boys
Telephone 86218
Number Kh N
Date 27 / 10 / 1970
To / Management of School ⟦...⟧
We have no objection to accepting the student ⟦...⟧
In our school ⟦...⟧
Grade ⟦...⟧
Please provide us with the student's file ⟦...⟧
⟦...⟧
19 / 10 / 1970
School Principal
⟦illegible⟧

Archival unit 72

Subject | Fourth Grade General | Fifth Grade | Sixth Grade Ministerial
 | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 73

10
Student address for the academic year: 1967 / 68
Student name: Jamal Ezra Mir Daoud Shakouri
Student's birth year and mother's name: 9 / 2 / 1954 Najeeba Mashhiya Daoud
1121 / 5 / 2
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦illegible⟧
To/ Directorate of All Arts, Culture and Evening Education for Boys
In view of the departure of the student Jamal Ezra Shakouri from the third intermediate grade
in our school, please accept the student Jamal Ezra Shakouri in
the second grade of the literary branch for the academic year 1970 / 71 in your school
and we will send the transfer file as soon as it is received by us from the school
Education and Teaching for Baghdad Governorate, certified.
Shamash Preparatory
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad

Archival unit 74

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number:
Date:
Institute of Arts and Culture Private Evening Secondary School for Boys
In view of the departure of the student ⟦illegible⟧ from the second secondary grade
in the language lessons ⟦illegible⟧ the student Jamal Aziz Shaloush ⟦illegible⟧
who finished the academic year 1974/75 in your school
Please provide us with the transfer file immediately as he is studying in
the Education and Teaching Department for Baghdad Governorate, with appreciation.
Shamash Preparatory
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad

Archival unit 75

10
Student address for the academic year: 1967 / 1968
Student Name :: Jamal Ezra Meir Daoud Shakkouri
Student's birth year and mother's name :: 9 / 2 / 1954 Najiba Mashhiya Daoud
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/: 7 / 69
Date: 4 / 11 / 69
ANNOUNCEMENT
Subject/ Student Punishment
In view of the attempt by student Jamal Ezra Shakkouri, who is in the Fourth General Grade, to cheat
in the Arabic language lesson on Tuesday, 4 / 11 / 69. The school administration
has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:-
1- The exam grade shall be zero.
2- Imposing the punishment of reprimand against the mentioned student and deducting fifteen points from his
conduct average.
Samha Nassim
Principal
⟦illegible circular stamp⟧
A copy of it to /
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) For filing in the student's personal file.
( 3 ) For filing in the announcements file.