Archival unit 426
Presidency of the Hakhamkhana In Baghdad and its dependencies Baghdad Number 623/2 N Baghdad on Year 19: Corresponding to: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3309
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 426-450
Archival unit 427
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F / 642 Date: Date: 29 / 12 / 1964 Announcement Subject: Student Punishment In view of the absence of the student Bahiya Moshi Moallem Haskel, who is in the third intermediate grade, on Friday, 25 / 12 / 1964, without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points from her conduct average. A copy of it to: ( 1 ) To the student's guardian for information. ( 2 ) For filing in the student's personal file. ( 3 ) For filing in the announcements file. Isaac Cohen The Principal
Archival unit 428
7944 ⟦illegible⟧ Bashir Munshi
Archival unit 429
Frank Iny School Intermediate and Primary Alwiya Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ Number: 13 / ⟦illegible⟧ Date: 2 / 4 / 1963 Announcement Subject: Punishment of two students In view of the attempt by both students Bahija Moshi Moallem Haskil and Hansa Ezra Murad Sahyoun who are from the first intermediate grade (A) to cheat in the Arabic Reading lesson on Tuesday, 26 / 3 / 1963, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following: 1- The grade of each of the two mentioned students in the subject of Reading shall be zero. 2- Deducting fifteen marks from the conduct average of each of them. This is with the knowledge that a student is considered to have failed their grade if deducted from their conduct marks 51% and above. Copy to: 1- To the student's guardian for information 2- For filing in the student's personal file. Acting Director Isaac Cohen
Archival unit 430
Frank Eini Primary School Number: F/: 62 / Date: / /: 1962 / Examination Number: — Administration of Frank Eini Intermediate School That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 61 - 1962 and his result was passing in the first session, and below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | English Language | Social Studies | Mathematics | Science | Duties | Total | Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp The Director 50 Fils Revenue Stamp Science Duties Total The Director Non-dropping identity number ⟦illegible⟧ and its date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature For number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 Certificates Observer, Director of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧ Taha Al-Sarraj
Archival unit 432
Bashir Naji Mandi Academic year 956 / 1957 First Intermediate 957 / 1958 " " 958 / 959 959 / 1960 ⟦Third⟧ Transferred to Al-Barid Evening Secondary School
Archival unit 433
The Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: 60/766/A Date: 26 / 12 / 1960 264 12/27 Subject:: To Mr. Naji Yaqoub Bashiri Employee at the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Your three sons, Albert, Munir, and Bashir, have previously committed incorrect acts on various occasions against the teachers and the principal of the Frank Iny School during the last school year, which forced the teachers' council of the aforementioned school to impose the penalty of expulsion from that school for a full academic year on Bashir. Another penalty was also imposed on Munir, who is attending the College of Engineering, by the deanship of that college at the time for his bad behavior and conduct. There is no doubt that you are aware of what these three did on Saturday, 24 / 12 / 1960, and at other times before that date, of verbal harassment on the road towards the principal of the Frank Iny School, Mr. Abdullah Oweidia, without there being any justifiable reason for that. As such disgraceful acts affect the dignity of our community in general and disrupt the administrative system in our institutions in a particular way, the Administrative Committee has decided to warn you in your capacity as the primary person responsible for your sons who are still under your care and guidance. For the committee considers the occurrence of reprehensible behavior from your sons as being issued with your consent as their guardian. And it requests you to guide your children to refrain from such reprehensible behaviors in the future. Furthermore, the Administrative Committee, in participation with other officials responsible for managing the community's institutions, will be forced to take the necessary measures with the responsible official authorities against any of your sons who perform any disruptive act of this kind in the future, out of concern for the interests of the members of the community and its institutions. Vice President ⟦signature⟧ Copy to / His Eminence the President of the Community for your kind information. Administration of Frank Iny School - to be kept in the files of the students mentioned above. ⟦Bashir Naji⟧
Archival unit 434
Republic of Iraq University of Baghdad Number / 306 Deanship of the College of Engineering Date 1/25/1960 Announcement In view of the misconduct of the student Munir Naji Yaqoub in the first grade outside the college for his actions that bring a bad reputation to the college and the university, and for his continued display of lack of decency and manners that must characterize a university student during his interrogation in this college, it has been decided to dismiss him from the college for the remainder of this week starting from the morning of Monday, 1/23/1960. On this occasion, the Deanship of the College wishes to warn all students that <del>every</del> university student must possess the characteristics, qualities, ethics, and university decency and not perform any act that disgraces his reputation and the reputation of the college and the university at home and abroad, and that every member of this university family is responsible for preserving the dignity and reputation of this family and this university. Acting Dean of the College Dr. Naji Abdul Qadir Copy to - University of Baghdad for your kind information Frank Iny and Shamash Secondary School with reference to its letter No. S/67 on 1/7/1960 The student's guardian Assistant Dean The aforementioned
Archival unit 435
Iraqi Ministry of Education Frank Iny School New Alwiyah - Baghdad - Phone 91693 Frank Iny School NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693 Scientific Institute Private Secondary School Baghdad Incoming ⟦...⟧ Outgoing ⟦...⟧ The Respected Professor Please save the letter in the private file To - Frank Iny Secondary School Please provide us with a transfer form ⟦...⟧ Student ⟦...⟧ Mr. Abdullah In this file is receipt (1) for cooling fees Which are in the two buildings and installed in the halls Your efforts in this regard are appreciated The Director 11/20 The Respected Professor Please save the letter in the specialized file The rent allowance for the year 1954 was paid on 14/4/1954 School Clerk ⟦...⟧ School Director ⟦...⟧ 196 Certified by us Jalil Ibrahim Baghdad / Al-Rusafa
Archival unit 436
Iraqi Ministry of Education Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School Baghdad Documents and Certificates Number Date 8/11/⟦...⟧ To - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Shayji ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Director of Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School Shakir Al-Kubaisi Professor Khairallah In the transfer paper and ⟦...⟧ school Which is in the sixth and the class in the sixth ⟦illegible⟧ 11/20 Professor Ahmed Please note ⟦illegible⟧ Non-employment ID number 1174 on 12/9/1954 School Clerk Akram Cohen ⟦signature⟧ Abdullah Shomer Abdullah Cohen School Principal By Zaidan Al-Kubi 196 Certified by us Jalil Ibrahim Baghdad / Al-Rusafa
Archival unit 437
Iraqi Ministry of Education Frank Iny Intermediate School 196 Certified by us Jalil Ibrahim Baghdad / Al-Rusafa Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Greetings, We have previously provided the student Bashir ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Copy to / To General Directorate of Post / ⟦Media⟧ Sending ⟦your letter⟧ No. ⟦illegible⟧ and date - The ⟦Respectable⟧ Professor Do you have the receipt for the registered mail? I suggest that you send the map of this building in the future by one of the school janitors, obtaining a receipt of delivery. ⟦signature⟧ 8/11/960 Non-enrollment ID No. 1124 on 15/9/1955 School Principal School Clerk Abdullah ⟦illegible⟧ Akram ⟦illegible⟧
Archival unit 438
Iraqi Ministry of Education Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: To the Scientific Institute Transfer letter numbered F/492 and dated in for student Bernaji Bashiri. Please be informed. Isaac Cohen Acting Director Number ⟦...⟧ Registered Addressed to the Scientific Institute Arrived - ⟦...⟧ Records - ⟦...⟧ Fils Dinar Value of stamps attached if it was a parcel for registered items Insured for an amount of Dinar (in figures) in words Insurance fee Weight in pounds ⟦...⟧ Receiving officer ⟦illegible⟧ 196 Certified by us Lq Jalil Ibrahim Baghdad Province / Rusafa School Clerk School Principal ⟦...⟧ 17/9/1952 ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 439
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: ⟦line⟧ Number: F / 468 / 60 Date: ⟦line⟧ Date: 20 / 9 / 1960 Administration of the Scientific Institute Secondary School We have sent you by registered mail the transfer certificate numbered F / 492 and dated 28 / 8 / 1960 belonging to the student Bashir Naji Beneri * Please be advised * ⟦illegible⟧ Isaac Cohen Acting Director
Archival unit 440
Iraqi Ministry of Education FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: F/ 468 / 60 Date: ⟦line⟧ Date: 25 / 9 / 1960 Administration of the Scientific Institute Secondary School We have sent you by registered mail the transfer certificate numbered F/ 492 and dated 28 / 8 / 1960 belonging to the student Bashir Naji Bashiri. Please be informed. Isaac Cohen Acting Director School Clerk School Principal ⟦illegible⟧ 1957
Archival unit 441
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F/ 268 / 60 No.: Date: 25 / 9 / 1960 Date: Administration of the Scientific Institute Secondary School We have sent you by registered mail the transfer certificate numbered F/ 492 and dated 28 / 8 / 1960 belonging to the student Bashir Naji Bashiri * Please be informed * ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Director ⟦illegible⟧
Archival unit 442
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School FRANK INY S INTERMEDIATE & Baghdad Telephone No. No. ⟦line⟧ Date. ⟦line⟧ Distance Dated 1960/8/28 belonging to Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196 To - School Administration ⟦line⟧ Your letter numbered ⟦line⟧ on ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196 We are sending you herewith the documents related to your school after being certified by us Hoping for receipt Number of documents ⟦line⟧ Attachments ⟦line⟧ A copy of it to - Certificates Frank Iny Boys 21884 20 / 8 / 1960 Frank Iny Intermediate School Abdullah Owaidia The Director Abdul Razzaq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa School Clerk School Principal
Archival unit 443
Iraqi Ministry of Education Directorate of ⟦Frank Iny Intermediate⟧ School Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Number: F/60/238 Date: 28 / 8 / 1960 No.: Date: Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa After greetings, We attach herewith the transfer certificate numbered F/492 and dated 28 / 8 / 1960 belonging to Bashir Naji Beniri for certification. Please accept the assurances of our highest respect. Abdullah Oueidia The Director School Secretary Headmaster First Intermediate 1956/57
Archival unit 444
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Frank Eini Intermediate School⟧ Number: ⟦N / 284⟧ Date: ⟦28 / 8 / 1960⟧ Examination Number: To - ⟦Administration of the Central Evening School⟧ That ⟦Naji Yaqoub Shiri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate class in our school entered the examination for the year 1959 / 1960 and his result was ( ) in the session and he obtained the grades listed therein and based on his request we provided him with this document. ⟦And he was dismissed from our school on the date 21 / 12 / 959 according to the decision of the Teachers Council⟧ ⟦taken on this date for the remainder of the school year⟧ 1- Accepted according to transfer certificate number 202 and dated 5 / 9 / 1958 issued from ⟦Shamash⟧ school in ⟦Baghdad⟧ 2- Documents provided to him previously. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document 3- Classes failed and number of years of failure and reason for failure (illness or other) ⟦First Intermediate 1956/57⟧ 4- Subjects in which he was incomplete. 5- His behavior and regularity of attendance. ⟦Dismissed from school on 21 / 12 / 1959⟧ 6- Date of leaving school. ⟦Due to poor behavior⟧ ⟦The student's dismissal for the remainder of the year 59 / 1960 is (5)⟧ ⟦Non-enrollment ID number 1124 on 15 / 4 / 1955⟧ School Clerk School Principal
Archival unit 446
⟦illegible⟧ True Copy ⟦line⟧ Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number: 7621 Date: 14 / 2 / 1960 To -
Archival unit 447
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
Archival unit 448
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School New Alwiyah - Baghdad Baghdad Tel. No. 91693 New Alwiyah Phone 91693 No. 48 / 60 No. ⟦line⟧ Date 7 / 2 / 1960 Date ⟦line⟧ The Honorable Director General of Technical Affairs Directorate of Examinations / Ministry of Education Subject: Punishment of a student by dismissal for the remainder of the year ⟦line⟧ Greetings, With reference to your letter No. 1598 dated 9 / 2 / 1960 regarding the petition of the student Bashir Naji Yaqoub Bniri, one of the third-grade intermediate students dismissed from this school, please kindly be informed of the following observations: First - The individual named Albert Naji Yaqoub Bniri (who is one of the brothers of the dismissed student and who appointed himself as a guardian instead of his father who is still alive) previously submitted a petition dated 2 / 1 / 60 addressed to the Director of Education for Baghdad District / Rusafa, in which he requested the cancellation of the decision of the Teachers' Council of this school taken on 31 / 12 / 1959 against the mentioned student, keeping in mind that this decision was taken after questioning this student and confirming his involvement in acts that warrant, at the very least, the penalty of dismissal for the remainder of the year. That petition was referred at the time to the administration of this school for review and response. That petition contained false allegations and misinformation. The administration of this school responded to that petition with its letter No. Sh/6 / 60 dated 5 / 1 / 1960 to the Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa with a copy of the Teachers' Council decision dated 31 / 12 / 1959, in which it detailed the facts of the incident and the dismissal procedure taken against the student Bashir Naji Bniri as a result of his actions disruptive to order and conduct. Second - The second petition dated 5 / 1 / 1960, which was submitted by the student Bashir Naji Yaqoub Bniri himself this time, and which he addressed to the Presidency of the General Union of Iraqi Students - Secondary Schools Committee with a copy to the Teachers' Union, if it indicates anything, it indicates the extent of the recklessness of this student and his family with their false claims that have no relation to the truth and their departure from proper procedures and decency toward the administration of this school and its teaching staff with their attacks that exceed the limits of politeness and are not based on reality in any way. - To be continued -
Archival unit 449
SHAMASH SECONDARY SCHOOL Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah - Baghdad New Alwiyah Tel. No. 91693 Telephone 91693 No.: Number: Date: 1960/2/⟦16⟧ Date: 1960/2/⟦16⟧ (( 2 )) Third - Munir Naji Yaqoub Bneyri, currently attending the first grade of the College of Engineering (who is the second brother of the dismissed student Bashir) and who had in turn appointed himself as a guardian for his son instead of his father and committed what he committed at the time in terms of departure from the norms and lack of politeness toward the administration of this school without justified reasons, has continued, it appears, to show the lack of propriety and manners that should characterize a student, during his interrogation by the responsible authority in the College of Engineering, which necessitated imposing a penalty on him according to the announcement issued by the Dean of the College of Engineering No. 306 dated 1/25/1960, of which a certified copy is attached to this letter. Fourth - The person named Naji Yaqoub Bneyri (who is the father of the dismissed student Bashir) who had previously, on various occasions in past years, caused disturbances against the school administration and its teachers for the purpose of facilitating private matters for his children contrary to regulations and laws, and who throughout the recent period was attempting with various authorities to influence the administration of this school and its teachers to mitigate the penalty of his son by claiming apparent regret for what his children had recently done in terms of departing from the norms and the limits of politeness toward the school administration and its teachers - claiming good intentions before officials on the one hand, and threatening the school administration at the same time on the other hand - this man, it appears, was inciting his children covertly throughout this period to persist in disturbances and take a reckless stance toward the administration of this school with threats and rumors among the students and their guardians that this man and his children have the influence that enables him to challenge the Teachers' Council and the school administration and cancel his son's penalty. One of the results of encouraging his children toward recklessness was the improper behavior that brought upon the student Munir Naji Yaqoub Bneyri at the College of Engineering the penalty mentioned above. It would have been more appropriate for this father to advise his children and urge them to walk the correct path instead of persisting in their delusion and error. Fifth - The rise of voices of falsehood and slander from time to time, and the submission of petitions filled with lies and misleading facts and the attack beyond the limits of politeness and propriety on the administration of this school and its teachers by the student Bashir Naji Yaqoub Bneyri and by his relatives, and addressing these petitions from time to time to various authorities, in addition to causing the waste of time of officials and the time of this school's administration, is intended to harm the reputation of our school just as it is intended to influence the responsible authorities to mitigate the penalty of the student. This inevitably leads to encouraging some other students and their relatives who have previously misbehaved toward the school administration and its teachers and departed from the observed regulations and norms for the purpose of facilitating their private interests that conflict with the public interest - this encourages the persistence in repeating these acts. To be continued
Archival unit 450
Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 No.: Date: ⟦1960/2/1⟧ No.: Date: ( ( 3 ) ) Such students and their families, in order to fulfill their personal desires and interests, have often threatened the administration of this school and its teachers on numerous occasions in the past with their intention to file false complaints with the responsible authorities in the Ministry of Education with the aim of damaging the school's reputation and achieving their private goals. While the administration of this school is keen on the public interest, relying on the regulations of the Ministry of Education to maintain the application of the system in the school, it requests the responsible authorities in the Ministry of Education to strike against the hands of the offenders who exploit matters for their private interests and to silence the voices of falsehood and injustice that rise from time to another by the student Bashir Naji Yaqoub Binery, his family, and their likes, and to uphold the dismissal decision against this student considering this decision to be within the powers of the Teachers' Council as defined by the regulations, in order to preserve the interest of the school and the interest of the rest of the students and to protect the system from collapse. Please accept our highest respect. Abdullah Odia Principal Attachments 1 - A copy of the decision of the Teachers' Council at Frank Iny School and Shamash Preparatory School dated 1959/12/31 taken against the student Bashir Naji Yaqoub Binery 2 - A copy of the letter from Frank Iny School and Shamash Preparatory School No. Sh/60/6 dated 1960/1/5 addressed to the Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa regarding the petition of Albert Naji Yaqoub Binery 3 - A copy of the letter from Shamash Preparatory School No. Sh/60/5 dated 1960/1/5 addressed to the Dean of the College of Engineering 4 - A true copy of the announcement issued by the Dean of the College of Engineering No. 306 dated 1960/1/25 regarding the punishment of the student Bashir Naji Yaqoub Binery 5 - The original petition of Bashir Naji Yaqoub Binery dated 1960/1/5 addressed to the Presidency of the General Union of Iraqi Students - Secondary Schools Committee A copy to - Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa - for your information The Deanship of the College of Engineering - for your information Teachers' Syndicate - referring to the petition of Bashir Naji Bashiri dated 1960/1/5 The Presidency of the General Union of Iraqi Students - Secondary Schools Committee - for information