Archival unit 226
Jamil Daoud Habib Intermediate Study June 1954 Sequence 27 Rank 3
IJA 3309
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 226-250
Archival unit 227
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Sh / 40 / 60 Date: 3 / 4 / 1960 Administration of Al-Sharqiya Secondary School for Boys Subject / Student Transfer Reference to the transfer certificate numbered Sh/440 and dated 3/3/1960 belonging to the student (Jamil Daoud) Hesqail Ishaq. We list below the first-half exam grades and the mid-year exam grades for the aforementioned student. Subject | Mid-year Exam | First-half Exam Arabic Language | 50 | 43 English Language | 28 | 31 Translation and Islamic History | 76 | 75 Economics | 72 | 62 Trigonometry | 45 | 36 Algebra | 33 | 33 Plane Geometry | 52 | 69 Physics | 55 | 53 Chemistry | 68 | 61 Botany | 70 | 80 Total | 549 | 543 The deduction from attendance grades amounted to (26) marks ⟦illegible⟧ Abdullah Odia Principal
Archival unit 228
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: SH / 60 Date: 3 / 4 / 1960 Administration of Al-Sharqiya Secondary School for Boys Subject / Student Transfer With reference to the transfer certificate numbered SH/440 and dated 3/3/1960 belonging to the student (Jamil Daoud) Hesqail Ishaq. We list below the first-half exam grades and the mid-year exam grades for the mentioned student. Subject | Mid-year Exam | First-half Exam Arabic Language | 50 | 43 English Language | 28 | 31 Translation and Islamic History | 76 | 75 Economics | 72 | 62 Trigonometry | 45 | 36 Algebra | 33 | 33 Plane Geometry | 52 | 69 Physics | 55 | 53 Chemistry | 68 | 61 Botany | 70 | 80 Total | 549 | 543 The total deduction from attendance grades was / (36) degrees ⟦illegible⟧ Abdullah Odia Principal
Archival unit 229
Stamp and Certification of the Liwa ⟦Iraqi Ministry of Education⟧ Shamash Secondary School Baghdad Alwiyah Al-Jadeeda Telephone 91693 Number SH / 302 / ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Number / 959 / 111 Date / ⟦...⟧ To - Administration of ⟦Ahmed Midhat Azzi⟧ School Greetings. Attached herewith ⟦...⟧ Regarding student ( ⟦...⟧ ) With respect, Your letter numbered 272 and dated 7 / 7 / 1959. We are sending you herewith the documents pertaining to your school after being certified by us Requesting receipt. Copy to Iraqi Republic Directorate of Education of Baghdad Liwa - Rusafa Certificates School Directorate Number Date Booklet 1 ( 10 Examination Number That The Examination On its back and based on 1 - Accepted according to in 2 - Documents which The addressed party 3 - The classes which 4 - The subjects which 5 - His conduct and regularity 6 - Date of leaving the school. 7 - Was he provided with a transfer document On behalf of the Director of Education of Baghdad Liwa Rusafa Number of documents 1 Attachments Copy to - Certificates School Clerk School Principal Al-Tamimi / ⟦illegible blue stamp⟧
Archival unit 230
Seal and Certification of the Brigade SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Date: Number: SH/32/60 Date: 3 / 3 / 1960 Directorate of Education, Baghdad Brigade / Rusafa Greetings. Enclosed herewith is the transfer certificate No. SH/440 dated 3/3/1960 belonging to the student (Jamil Daoud) Haskeel Ishaq for certification. Please accept our highest respect. ⟦handwritten signature⟧ Abdullah Oudia The Director Copy to - Administration of Al-Tafayadh Secondary School: We will send you the transfer certificate as soon as we receive it. School Clerk School Director Directorate of School ⟦...⟧ Number Date No. (1) Examination Number That ⟦...⟧ The examination ⟦...⟧ On its back and based on 1 - Accepted according to In 2 - The documents that The addressed party 3 - The grades that 4 - The subjects that 5 - His conduct and regularity 6 - Date of leaving school 7 - Was he provided with a transfer document
Archival unit 231
Seal and Certification of the Liwa Iraqi Ministry of Education School Directorate: Number: Date: / / 19 No: 015081 B Examination Number: To :-: Administration of Al-Najaf Private Secondary School The ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the Fourth Literary Grade of our school who entered the examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦line⟧ dated / / 1959 issued by ⟦illegible⟧ School in ⟦line⟧ 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date he left the school. 7 - Was he provided with a transfer document School Clerk School Principal Stamp ⟦illegible⟧ on 1959/9/15
Archival unit 232
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91938 Shamash Secondary School New Baghdad Telephone 91938 Number: ⟦illegible⟧ No.: Date: ⟦illegible⟧ Date: We received from Mr. ⟦illegible⟧ respected An amount of ⟦illegible⟧ Dinars And that is for ⟦illegible⟧ for the year ⟦illegible⟧ For the student ⟦illegible⟧ in class ⟦illegible⟧ Totaling ⟦illegible⟧ Dinars only Accountant ⟦illegible⟧ Note :- Please keep this receipt to present it when needed and thank you
Archival unit 234
First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Ministry of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧ 19 ⟦line⟧ Shamat Preparatory School Department Whose photo is attached above is one of the students of the second intermediate grade from 19 / ⟦illegible⟧ 19 and his result was passing in the first session and he obtained the grades in this document. Exam score 740 Number ⟦illegible⟧ and dated / / 1954 issued by Menahem Daniel School Ministry of Education Press - Baghdad
Archival unit 235
Subject | First Grade Number | First Grade in Writing | Second Grade Number | Second Grade in Writing | Third Grade Number | Third Grade in Writing | Subject Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject Grade in Number | Grade in Writing | Grade in Number | Grade in Writing | Grade in Number | Grade in Writing Ministry: School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: Date: 30 / 10 / 1952 Number: 039834 To :-: Administration of Shamash Preparatory School BAGHDAD ⟦illegible⟧ That ⟦Habbi Daoud⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of the examination for the year 1951 / 1952 and his result was successful in the first session and he obtained the grades on the back of it and based on his request we provided him with this document. ⟦Examination grade 480⟧ 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦421⟧ and dated 10 / 10 / 1954 issued by ⟦Saleh Rashid⟧ school in 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number and date | Type of document 3 - Grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other). ⟦First Intermediate year 1950/51⟧ 4 - Subjects in which he completed. ⟦Second Intermediate year 1951/52⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦Very Good⟧ 6 - Date of leaving school. ⟦June 1952⟧ He was not provided with any document Non-duplication image fee 1174 Dinars on 15/12/1954 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk School Principal
Archival unit 236
⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq Ministry of Education Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧ In writing: ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL Baghdad Frank Iny School Ministry of Education Press - Baghdad
Archival unit 237
FRANK INY SCHOOL FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F/183/59 Date: 14/9/1959 General Pension Directorate Greetings. We confirm to you that (Jamil Daoud) Hesqail Ishaq is one of the students of the third intermediate grade of our school for the academic year 1958/1959 and participated in the general examination for the mentioned year and passed it. Based on his request, we provided him with this letter. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Odia Principal
Archival unit 238
Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade. 2 - Admitted to the ⟦illegible⟧ grade 3 - Participates in the ⟦illegible⟧ examination 4 - Every student must ⟦illegible⟧ a - Transfer certificate ⟦illegible⟧ b - Medical certificate ⟦illegible⟧ c - Vaccination certificate d - Civil status record (Nufous) e - Two copies of ⟦illegible⟧ 5 - The student must be ⟦illegible⟧ Student's name (according to the record: His address (according to the civil status record: Date of birth (according to the record: Student's current address: School transferred from: Grade transferred from: His result in the grade transferred from: Last general examination passed: Name of the student's guardian: FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number: F/183/59 Date: 14/9/1959 General Directorate of Pensions Greetings. We confirm to you that (Jamil Daoud) Haskeel Ishaq is one of the students of the third intermediate grade of our school for the academic year 1958/59 and participated in the general examination for the mentioned year and passed it. Based on his request, we have provided him with this letter. Abdullah Ovadia Principal
Archival unit 239
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 81093 ⟦illegible⟧ Examination Committee ⟦illegible⟧ Baghdad Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words | | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8668/78 ⟦illegible⟧ Based on what was stated in your letter ⟦illegible⟧ numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ We send you herewith ⟦illegible⟧ Ministry of Education Press - Baghdad
Archival unit 240
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number: Date: 23 / 12 / 195 Announcement Subject: Punishment of students. In view of the absence of the students whose names are mentioned below from the additional lessons without permission on Sunday, 18 / 12 / 1955, the administration of this school has decided to impose a warning penalty against them with the deduction of five marks from the conduct average of each of them. 1- Akram Shlomo Moshi Al-Yateem 6- Kamal Haron Lawi 2- Albert Eliyahu Qarsin 7- Munir Sassoon Peres 3- Jamil Daoud Hezekiel Ishaq 8- Maurice Naji Houri 4- Shaul Shatoub Bakhash 9- Youssef Munshi Malsi 5- Sabah Nazem Dubai 10- Fawzia Hakouli Habib This is with the knowledge that ten marks have previously been deducted from the conduct average of both students Munir Sassoon Peres and Maurice Naji Houri on the date of 11 / 11 / 1955, and accordingly, the total marks deducted from their conduct average has reached fifteen marks. Furthermore, a student is considered to have failed his class if 51% or more is deducted from his conduct marks. Abdullah Shatoub Principal Copy to:- 1) To the student's guardian - for information 2) For filing in the student's personal file 3) " " " the punishments file.
Archival unit 241
Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade. 2 - Admitted to the fou⟦rth grade...⟧ 3 - Participates in the exa⟦mination of...⟧ 4 - Every student must su⟦bmit...⟧ a - Transfer certificate from b - Medical certificate for c - Vaccination certificate against d - Civil status identity card. e - Two copies of ph⟦otographs...⟧ 5 - The student must be re⟦spectful...⟧ Student's name (according to the identity card): Address (according to the identity card): Date of birth (according to the identity card): Student's current address: School transferred from: Grade transferred from: Result in the grade transferred from: Last general examination passed and: Student's guardian: Name: Relationship: Profession: Address: Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone 91693 Number: Date: 2 / 12 / 195 Announcement Subject: Student Punishment. In view of the absence of the female and male students mentioned below from the additional lessons without permission on Sunday, 18 / 12 / 1955, the administration of this Frank Iny School has decided to issue a warning against them with a deduction of five marks from the conduct average of each of them. 1- Akram Shlomo Moshi Al-Yateem 6- Kamal Haroun Lawee 2- Albert Eliyahu Qara Sin 7- Mounir Sassoon Peres 3- Jamil Daoud Hesqel Ishaq 8- Maurice Naji Houri 4- Shaul Shatoub Bakhash 9- Youssef Shashi Sassi 5- Sabah Nazem Dibsi 10- Fawzia Hakouli Habib Note that ten marks have previously been deducted from the conduct average of each of the students Mounir Sassoon Peres and Maurice Naji Houri on the date of 11 / 11 / 1955, and thus the total marks deducted from their conduct average has reached fifteen marks. A student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct marks. Abdullah Shlomo Principal Copy to:- 1) To the student's guardian - for information 2) For filing in the student's personal file 3) " " " Punishments. ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 242
Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade. 2 - Students who pass the entrance exam are admitted to the fourth preparatory grade. 3 - Students who passed or have re-sit exams in the intermediate school examination participate in the entrance exam. 4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents: a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the Province. b - A medical certificate confirming he is free from communicable diseases. c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid. d - Civil status identification (Nufous). e - Two copies of his photograph. 5 - The student must be of good conduct and character. Student's name (according to the Nufous): Daoud Smeil ⟦...⟧ Khalil Ahyo His address (according to the Nufous): Baghdad, Ras al-Qarya Date of birth (according to the Nufous): 1941 Student's current address: Bater ⟦...⟧ 6059 School transferred from: Shamash Primary School Grade transferred from: Sixth His result in the grade transferred from: Passed Last general exam passed and its date: 1952 - 1953 Primary Education Student's guardian's name: Khalil Haroun Ahyo Relationship: His father Occupation: Retired Address: Same address ⟦...⟧ Signature of the student's guardian Identity 1174 12 / 9 / 53
Archival unit 243
⟦illegible⟧ Shamash Secondary School Baghdad Number ⟦illegible⟧ Admission Requirements 1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade. 2 - Students who have passed the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade. 3 - Students who have passed or have re-sit status in the intermediate school examination participate in the entrance examination. 4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents: a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the Province. b - A medical certificate confirming he is free from communicable diseases. c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid. d - Civil Status Record (Nufous). e - Two copies of his photograph. 5 - The student must be of good conduct and character. Student's name (according to the Civil Status Record): Daoud Samuel Daniel Ahbouba His address (according to the Civil Status Record): Baghdad - Ras al-Qarya His date of birth (according to the Civil Status Record): 1941 Student's current address: Bustan Kubba 6/59 School transferred from: Shamash Primary School Grade transferred from: Sixth His result in the grade transferred from: Passed Last public examination passed and its date: 1952 - 1953 Primary Education Name of the student's guardian: Samuel Daoud Ahbouba Relationship: His father Occupation: Retired His address: Bustan Kubba 59/6 Signature of the student's guardian Identity 1122 12 / 2 / 953
Archival unit 244
FOTEX STUDIO No ⟦line⟧ BAGHDAD ⟦illegible⟧ Hussein
Archival unit 245
Menahem S. Daniel's School 44/115 Taht-el-Takia TELEPHONE 7465 Menahem Saleh Daniel School 44/115 Taht-el-Takia Telephone Number 7465 Baghdad: Baghdad on: 1 / 10 / 1954 Number: 221 ⟦stamp: Incoming Register⟧ School ⟦illegible⟧ 1 / 10 / 1954 To the Administration of Frank Iny Private School The administration of this school certifies that the student Jamil Daoud Hayqin, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade here. He participated in the general examinations of the Ministry of Education for the academic year 53 - 54 and obtained a total of four hundred and thirty-six (436) out of a total of six hundred (600) marks and was considered successful. Below we list the statement of grades he obtained in the aforementioned examination: Arabic Language | 80 English Language | 81 Arithmetic and Measurements | 70 Social Studies | 69 Principles of Science and Health | 54 Religion and Mathematics | 82 Total | 436 He was of good conduct and behavior and regular in school attendance, and we have provided him with this certificate based on his parents' desire to transfer to Frank Iny Private School. Noted ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ School Principal ⟦signature⟧ ⟦stamp with portrait⟧ 1954
Archival unit 246
⟦illegible⟧ Fouad
Archival unit 247
Abd al-Nabi Zaki
Archival unit 248
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: ⟦line⟧ Number: F / 56 / ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Date: 17 / 12 / 1956 Administration of the Scientific Institute Secondary School We list below the final grades of the student Jalal Kourji Zilkha which he obtained in the first intermediate and second intermediate classes when he was attending this school. First Intermediate Class Academic Year 1951 / 1952 Arabic Language | 50 English Language | 61 History | 68 Geography | 69 Plane Geometry | 62 Arithmetic and Algebra | 60 Principles of Science | 63 Total | 433 Second Intermediate Class Academic Year 1952 / 1953 Arabic Language | 56 English Language | 51 Geography | 54 History | 72 Duties | 70 Arithmetic | 64 Algebra | 55 Geometry | 53 Health and Biology | 64 Physics | 61 Chemistry | 60 Total | 660 Abdullah Obadia Principal ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 249
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Number: 55 / 618 Date: 27 / 1 / 55 Transfer Certificate To the Directorate of ⟦Ghaziya Model School⟧ The ⟦person whose photo is shown below is one of the⟧ students (she is one of the female students) of the ⟦7th⟧ grade ⟦from our school for the academic year 195 - 195⟧ And he (she) participated in the general examination for the mentioned year and ⟦passed, and he is (she is) of good⟧ character and behavior. Based on his (her) desire to transfer to your school, we have provided him (her) with this certificate. Below is the statement of his (her) grades: ⟦7⟧ Religion ⟦line⟧ Arabic Language ⟦line⟧ English Language ⟦line⟧ French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History ⟦line⟧ Moral Duties ⟦line⟧ Arithmetic ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ Nature and Health ⟦line⟧ Drawing and Handicrafts ⟦line⟧ Sports and Anthem ⟦line⟧ Total: 563 ⟦signature⟧ Principal
Archival unit 250
For authentication and as required 204 dated 20/2/1952 Adel Private School Primary Department For Boys Number: 49 Date: 24/7/51 To the Directorate of ⟦Frank Iny⟧ School The student Jalal Karim Zilkha, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade of this school for the academic year 1950 - 1951 He participated in the general examinations for primary education and passed them, achieving the grades listed below: The conduct of the aforementioned is very good Arabic Language | 65 | Sixty-five English Language | 79 | Seventy-nine Social Studies | 87 | Eighty-seven Mathematics | 100 | One hundred Natural Sciences | 75 | Seventy-five Total | 406 | The Principal ⟦stamp with portrait and text⟧ 5 Fils