Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adal Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Christian, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, St. Thomas High School for Girls, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

١٠

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: جمال عزرا مئير داود شكوري
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٤/٢/٩ نجيبه مشحيه داود
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: وزيريه حي ١٤ تموز شارع عمر بن الخطاب ١١٢١ ٢/٥
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: عاطل يشتغل: كلا ام عاطل: نعم
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٥٤/٧٥١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/٢٠
اخر مدرسة كان فيها الطالب:
رقم دفتر النفوس: ١٢٢٠١٢
تاريخ دفتر النفوس: ٤ تشرين الأول ١٩٦١

Archival unit 77

رقم ٠٠٠٠١٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /
التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ٩٠٦٦
الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان ⟦هاني عزرا مير خضوري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١١٢⟧ والمؤرخة ⟦٩ / ٩ / ١٩٦٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦ابناء الرشيد⟧
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] اؤيد صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧ / ١٩٦٨
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] محمود كاظم الخشالي
[Stamp] عبد الجبار

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦١٩٦٨/٦/٣٠⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم بما هذه الوثيقة⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم صحة صدور الوثيقة ٧٥١ / ٧٥٤ وتاريخ ٩/٨/١٩٦٨

[Stamp] الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية ٢٠ فلساً طابع مالي

Archival unit 79

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠١٠
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ:  / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٨٦

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
X

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية⟧
ان ⟦صالح كوهين شموئيل⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤٢⟧ والمؤرخة ⟦٨ / ٩ /⟧ ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦لم يزود⟧

B07 · stamp / arabic
⟦الخدمة والاجتماعية⟧
⟦مدرسة فرنك عيني المتوسطة والثانوية الاهلية⟧
⟦تاريخ⟧

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦.⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٨ / ٦ / ٣٠⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦نعم زود بشهادة نقل⟧

B09 · other / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · stamp / arabic
⟦رقم صادر - قسم الوثائق ٧٥١ / ٧٥٢ تاريخ ٢ / ٧ / ١٩٦٨⟧

Archival unit 80

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 81

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني: ٥٧٠٣

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان هلال نوري شكوري الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٩٢ اثنان وتسعون
اللغة الانكليزية | ٧٩ تسع وسبعون
الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون
الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون
العلوم | ٨٥ خمس وثمانون
الواجبات | ٨٠ ثمانون
المجموع | ٤٨٦ اربعمائة وست وثمانون

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٥٦ / ٧٥٦
وتاريخها: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٦

B09 · stamp / arabic
الشهادات والاسماء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة والدرجات
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 82

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
⟦illegible handwriting⟧ | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة




B04 · stamp / mixed
No. 22664
Photo AGOB
المصور اكوب

Archival unit 83

B01 · marginalia / arabic
جمال كزرا عبد شكوري

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 84

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
جميل بشام باهية صهيون

B03 · table / arabic
السنة الدراسية   ١٩٦٣ - ١٩٦٤   الأول المتوسط (أ)
١٩٦٤ - ١٩٦٥
١٩٦٥ - ١٩٦٦   الثاني
١٩٦٦ - ١٩٦٧
١٩٦٧ - ١٩٦٨   ١٩٦٨ - ١٩٦٩   الرابع العلمي
١٩٦٨ - ١٩٦٩   ١٩٦٩ - ١٩٧٠   الخامس التجاري
١٩٧٠ - ١٩٧١

Archival unit 85

B01 · header / arabic
اعدادية شمـاش الاهلية
مدرسة شمـاش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١١٣ / ٧٠
التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · table / arabic
الاسم | الرقم | التاريخ
جميل فرنك يامين هرون | ش / ٢٤٩ | ١٥ / ٦ / ١٩٧٠
بديع نعيم عزرا شهرباني | ش / ٢٥٠ | ١٥ / ٦ / ١٩٧٠
هنري اسحق خضوري سوفير | ش / ٢٥١ | ١٥ / ٦ / ١٩٧٠
سعد عبد الستار توفيق الدلال | ش / ٢٥٢ | ١٥ / ٦ / ١٩٧٠

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 86

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ٨٢٠ / ٧٠
التاريخ :: ٢٩ / ٦ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية الاولى⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦٨٢٩⟧ والمؤرخة ⟦١٥⟧ / ٦ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦جميل زكي بابيه هرون⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

Archival unit 87

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٤٩/٢
التاريخ /: ١٠ / ١ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
شماش
العدد
التاريخ
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / مديرية التربية المركزية

B05 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧ ناجي هارون المنصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته مكمل في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤١٢٢ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ثانوية جمعية الشبان المسلمين
في لواء بغداد (القسم الصباحي)

B07 · marginalia / arabic
الاصلي

B08 · paragraph / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B09 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٠٥ | ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩ | اعتيادية

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الرابع العام ٦٨/٦٩ بسبب الغيابات
٤ - الدروس التي اكمل فيها . الرياضيات والمحاسبة
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال طالباً في مدرستنا
٧ - هل زود بشهادة نقل . لم يزود بهذه الوثيقة

B11 · other / arabic
طابع

B12 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سالم عبود

B13 · signature / arabic
مدير المدرسة

B14 · footer / arabic
وتم تصديق الاعضاء بالعدد المرقم : ٤١٩٢٢ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧٢

Archival unit 88

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 89

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 90

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ مدرسة: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الاهلية:
الرقم: ش /: ٢٩
التاريخ: / /: ١٩٦٩ / ١١ /

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الاولى⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦٢٦⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦ المرقمة
طيا والتي تعود الى ( ⟦نبيل زكي⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

B06 · signature / arabic
المدير

Archival unit 91

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ١٤٠٠ / ٦٩
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٢٠٥ و ش/ ٢٠٦ والمؤرختين في
٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩ العائدتين الى الطالبين جميل فرنك يامين هرون وموريس
سليم عزرا شعيا لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · other / unknown
⟦Photograph attached with a metal clip⟧

Archival unit 92

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش / ٢٠٥

B03 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ١٤٠٠ / ٦٩
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٢٠٥ و ش / ٢٠٦ والمؤرختين في
٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩ العائدتين الى الطالبين جميل فرنك يامين هرون وموريس
سليم عزرا شعيا لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على
⟦illegible⟧ الصف ⟦illegible⟧
السادس

B09 · marginalia / arabic
٦٩ / بسبب الغيابات

B10 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال ⟦illegible⟧ الذاتية ٢١٤٢٢ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 93

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٥٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٠٥

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٩/١٤٠٠
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٢٠٥ و ش/ ٢٠٦ والمؤرختين في
٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩ العائدتين الى الطالبين جميل فرج يامين هرون وموريس
سليم عزرا شعبا لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بسبب الغيابات

رقم هوية الاحوال ⟦illegible⟧ الذاتية ٢١٤٢٢ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 94

(بسم الله الرحمن الرحيم)

⟦...⟧ مدرسة
⟦...⟧ الاهلية

الرقم: ش /: ٢٩
التاريخ :: ١١ / ١١ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / ⟦...⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ⟦...⟧ والمؤرخة ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦...⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ستوديو المصباح
[Stamp] PHOTO AL-MASBAH

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 95

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٢
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ٢٠٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
مديرية ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
التربية الاولى
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧ حبيب البراءة
ان ⟦illegible⟧ زبيدة ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الرابع العام من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩٦٩ / ٧٠ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤١٢٤ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ للبنين الثاني الاهلي
في لواء بغداد (القسم الصباحي)

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع العام ٦٨/٦٩ بسبب الغيابات
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بالدراسة
٧ - هل زود بشهادة نقل كلا عند الرغبة فيها

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد عنبر
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
رسم ضريبة الاستهلاك ⟦illegible⟧ الذاتية ٢١٤٢٢ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٩

Archival unit 96

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ مدرسة:
⟦illegible⟧ ش الاهلية:
الرقم : ش /: 69 / ⟦illegible⟧
التاريخ ::

B03 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد ⟦illegible⟧
نؤيد ⟦illegible⟧
طيا والستي ⟦illegible⟧
يرجى الـ ⟦illegible⟧
هذا ⟦illegible⟧

B05 · other / mixed
⟦illegible blue carbon copy text on attached paper⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed
ستوديو المصباح
PHOTO AL-MASBAH
⟦illegible date⟧

Archival unit 97

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · other / unknown
⟦photograph of a young man⟧

Archival unit 98

B01 · header / arabic
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
[ القسم الصباحي ]
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية
ختم وتصديق اللواء

B02 · form / arabic
العدد: ٤١٢٤
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩
رقم القيد العام: ٢ / ٤٢٢
الرقم الامتحاني:

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي

B04 · paragraph / arabic
إلى : ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
إن ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو احد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩ - ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ والصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً :
الجهة المعنونة إليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها . ⟦illegible⟧
وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب [ المرض أو غيره ] ⟦illegible⟧
٤- الدروس التي أكمل فيها . ⟦illegible⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه . ⟦illegible⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧
٧- هل زود بوثيقة نقل . ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
الشهادات و الامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
وختمها في الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة مدير المدرسة
فوزي رديف العاني عبد الجبار كاظم العاشور
أحمد العاني

B10 · marginalia / arabic
ملحوظة : رسم هوية عدم الإسقاط ٢٠ فلس
١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 99

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الإعدادية الأهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٢ / ٩٦٩
التاريخ: ٣١ / ٨ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
الى ثانوية جمعية التمدن والثقافة الاهلية المركزية
لا مانع لدينا من قبول الطالب جميل فرنك بابي
في هذه المدرسة في الصف الرابع الاعدادي العلمي
للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · stamp / arabic
مدرسة شمش
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
⟦illegible⟧
بغداد

Archival unit 100

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | إمتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B03 · other / arabic
⟦faint blue handwriting across multiple cells⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧