Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 51-75
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨٥
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني: ١٦٤٨٤
B03 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة ⟦شماش⟧ الاعدادية للبنين
B04 · form / arabic
ان ⟦جاسم داود شماش⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٧٦١ والمؤرخة ٢٥ / ٧ / ١٩٦١ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
B07 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها بالدقة
الرقم ٤٧٥٢
عن مديرية لواء بغداد الرصافة
الموظف المسؤول
B08 · marginalia / arabic
لم يزود
⟦signature⟧
٢٤ / ٨
B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ٠
٤ - الدروس التي اكمل فيها ٠
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ٠ جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٠ ١ / ٨ / ١٩٦١
٧ - هل زود بشهادة نقل ٠ نعم
B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B11 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي
B12 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي
B01 · marginalia / arabic
لقد وافقت على ارسال ولدي في
سفرتكم هذه اكرر شكر
⟦illegible⟧
٥/١١/٧٠
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨٥
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ١٦٤٨٤
B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية
B05 · form / arabic
ان خالد سليم داود شاشي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧٦١ والمؤرخة ٢٥ / ٧ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ ساهم دانيال
في بغداد
B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود
B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
متوسطة فرنك عيني الاهلية
B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم
B10 · stamp / arabic
طابع
B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B12 · marginalia / arabic
رقم السجل العام الرصافة ٢٥٦ / ٢٠٠ بتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٦٩
B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B04 · paragraph / arabic
١ - ⟦illegible⟧
٢ - ⟦illegible⟧
٣ - ⟦illegible⟧
٤ - ⟦illegible⟧
٥ - ⟦illegible⟧
٦ - ⟦illegible⟧
٧ - ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
٨
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
⟦line⟧
B02 · form / arabic
اسم الطالب :: ⟦illegible⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالب ::
عنوان المسكن :: ⟦illegible⟧
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب ::
يشتغل ::
ام عاطل ::
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ⟦illegible⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط ::
اخر مدرسة كان فيها الطالب ::
رقم دفتر النفوس ::
تاريخ دفتر النفوس :: ⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧
B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ٦٤ | اربع وستون | ٦٤ | اربع وستون
⟦illegible⟧ | ٨٢ | اثنان وثمانون | ٨٠ | ثمانون
⟦illegible⟧ | ٨٠ | ثمانون | ٨٠ | ثمانون
⟦illegible⟧ | ٧٢ | اثنان وسبعون | ٧٢ | اثنان وسبعون
⟦illegible⟧ | ٦٤ | اربع وستون | ٦٤ | اربع وستون
B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٣٤/٣/٣ عرصات بهوشي
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
خلف متنزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢
PHONE 94972
B02 · form / mixed
بغداد في: Baghdad 25 / 7 / 1966
الرقم: 2861
الموضوع: شهادة نقل
B03 · paragraph / arabic
الى ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية المحترمة .
ان الطالب / جاك سليم شماش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في مدرستنا قد اشترك في الامتحانات العامة
لواء بغداد / الرصافة - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة
الدراسية 965 / 966 وكان رقمه الامتحاني (14212) وحاز على مجموع
(514) درجة في مجموع 600 درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان بالدرجات التي حصل عليها في الامتحان
المذكور :-
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 94
اللغة الانكليزية | 95
الاجتماعيات | 75
الرياضيات | 94
العلوم والصحة | 82
التربية الوطنية | 74
المجموع | 514 درجة
B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه
بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله الى متوسطة فرنك عيني الاهلية
مع هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية لوالده 206 / 205 وتاريخ 10 / 7 / 1966
B06 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
50 فلساً
M. S. DANIEL SCHOOL
B07 · signature / arabic
الموظف المسؤول
مدير المدرسة
⟦signature⟧
B08 · stamp / arabic
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ... التاريخ ...
مدير معارف لواء الرصافة
B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
BAGHDAD ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
181314 ARASAT AL-HINDI
TELEPHONE 91212
مدرسة مناحيم صالح دانيال للبنين والبنات
تأسست سنة ١٩١٠
بغداد - العراق
تلفون ٩١٢١٢
B02 · form / arabic
العدد: ١٢٩٧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩٧٠
الموضوع: ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
حضرة مديرية التربية والتعليم ⟦illegible⟧
نرسل اليكم طيه القوائم ⟦illegible⟧ الخاصة بطلاب وطالبات
المدرسة ⟦illegible⟧ للسنة الدراسية ⟦illegible⟧
والبالغ عددهم (١٢) اثنا عشر طالباً وطالبة ⟦illegible⟧
المبلغ المدفوع (١٢ دينار) في القائمة المرقمة ⟦illegible⟧
بتاريخ ⟦illegible⟧ والبالغ قدرها (١٢٠) مائة وعشرون ديناراً
راجين التفضل بالاطلاع ⟦illegible⟧
B04 · table / arabic
١- ⟦illegible⟧ ٥
٢- ⟦illegible⟧ ٧
٣- ⟦illegible⟧ ٣
٤- ⟦illegible⟧ ٦
٥- ⟦illegible⟧ ٤
المجموع ٢٥
B05 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
مدرسة مناحيم صالح دانيال
B06 · signature / arabic
مدير المدرسة
B01 · marginalia / arabic
جاك سليم داود رحمين شولشي
B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
جمال عزرا مير شكوري
السنة الدراسية ١٩٦٦ - ٦٧ (الاول المتوسط)
١٩٦٧ - ٦٨ الثاني "
١٩٦٨ - ٦٩ الثالث "
١٩٦٩ - ٧٠ الرابع العلمي
١٩٧٠ - ٧١ " "
١٩٧١ - ٧٢ الخامس العلمي
⟦C⟧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٠٠
ش / ٢٠٠ / ٧٠
١٩٧٠ / ١١ / ٣
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
مدرسة شماش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ش / ٧٠٠
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٧٠
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/٣٠٨ وش/٣٠٩ والمؤرخة ٣/١١/١٩٧٠
العائدة الى جمال عزرا مير شكوري و عبودي يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم
⟦...⟧ من مدرستنا
وحاز على
[Stamp] ١٩٦٩ / ٦ / ٨
[Stamp] طابع
[Marginalia] ⟦سعاد خضوري⟧
[Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٧٥١ / ٧٥٤ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٧٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش / ٣٠٨ وش / ٣٠٩ والمؤرخة ٣ / ١١ / ١٩٧٠
العائدة الى جمال عزرا مير شكورى و عبودى يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
B03 · marginalia / arabic
ش / ٢٠٠ / ٧٠
١٩٧٠ / ١١ / ٢
B04 · other / arabic
⟦line⟧
ن مدرستنا
وحاز على
B05 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B06 · form / arabic
الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٧٠
B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ٣٠٨ وش / ٣٠٩ والمؤرخة ٣ / ١١ / ١٩٧٠
العائدة الى جمال عزرا مير شكورى و عبودى يوسف ( ناظم شلومو ) عبد العزيز
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B08 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم
B09 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
لابع
مدرسة
B10 · marginalia / arabic
سعاد شمو
اتم هوية الاعتماد ⟦illegible⟧ الوثيقة : ٧٥١ / ٧٥٤ في ٢ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٠
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني:
B03 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
والتاريخ
B04 · form / arabic
الى / ⟦illegible⟧
ان جمال ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨ / ٨ / ١٩٦٨ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في محافظة ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة
B05 · marginalia / arabic
لم يزود
B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها . ⟦illegible⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦illegible⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦illegible⟧ هذه الوثيقة
B07 · stamp / arabic
طابع
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد ⟦illegible⟧
مدير المدرسة
B09 · footer / arabic
رقم هوية الاحوال المدنية ٧٥١ / ٧٥٤ في ٢ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩ / ٥ / ٣
[Marginalia] اسم الطالب: جلال عزرا عمير داود - كركوك
[Marginalia] عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
[Marginalia] سنة تولد الطالب واسم والدته : ٩ / ٣ / ١٩٥٨ نجية مشير داود
[Marginalia] ١٠
بسم الله الرحمن الرحيم
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
مدرسة الصباح للبنين
هاتف ٨٦٢١٨
العدد خ ن
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٧٠
الى / ادارة مدرسة .............
لا مانع لدينا من قبول الطالب ⟦...⟧
في مدرستنا ⟦...⟧
الصف ⟦...⟧
يرجى تزويدنا بملف الطالب ⟦...⟧
⟦...⟧
١٩ / ١٠ / ١٩٧٠
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧
| الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري |
| | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
١٠
B02 · form / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية: ١٩٦٧ / ٦٨
اسم الطالب: جمال عزرا مير داود شكوري
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٩ / ٢ / ١٩٥٤ نجيبة مشحيه داود
B03 · marginalia / arabic
١١٢١ / ٥ / ٢
B04 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B05 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic
م/ مديرية جميع الفنون والثقافة والتعليم المسائية للبنين
بالنظر لمغادرة الطالب جمال عزرا شكوري من الصف الثالث المتوسط
في مدرستنا يرجى قبول الطالب جمال عزرا شكوري في
الصف الثاني من الفرع الادبي للعام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ في مدرستكم
وسوف نرسل ملفة النقل حالما ترد لنا مدرسة
التربية والتعليم لمحافظة بغداد مصدقة .
B07 · stamp / arabic
شماش الاعدادية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
B03 · paragraph / arabic
ثانوية معهد الفنون والثقافة الاهلية المسائية للبنين
بالنظر لمغادرة الطالب ⟦illegible⟧ من الصف الثاني الثانوي
في دروس اللغة ⟦illegible⟧ الطالب جمال عزيز شلوش ⟦illegible⟧
الذي انهى العام الدراسي ١٩٧٤/٧٥ في مدرستكم
نرجو تزويدنا بملف النقل حالاً لكونه يدرس في
التربية والتعليم لمحافظة بغداد مع التقدير.
B04 · stamp / arabic
شمش الاعدادية
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد
B01 · marginalia / arabic
١٠
B02 · form / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٧ / ١٩٦٨
اسم الطالب :: جمال عزرا مير داود شكوري
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ٩ / ٢ / ١٩٥٤ نجيبة مشحيه داود
B03 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B04 · form / arabic
الرقم ش/: ٧ / ٦٩
التاريخ: ٤ / ١١ / ٦٩
B05 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع/ عقوبة طالب
B06 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة الطالب جمال عزرا شكوري وهو من الصف الرابع العام الغش
في درس اللغة العربية في يوم الثلاثاء الموافق ٤ / ١١ / ٦٩ . فقد قررت ادارة
المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجة الامتحان صفراً .
٢- فرض عقوبة التكدير بحق الطالب المذكور وخصم خمس عشرة درجة من معدل
سلوكه .
B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
B09 · footer / arabic
صورة منه الى /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .