Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, ’Adal Primary School, Revenue Stamp, State Crest, Geography, Personal Letterhead, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Baghdad College, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Ottoman Bank, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Scientific Institute – Secondary Administration, Christian, University of Baghdad, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · header / arabic
مدرسة راهبات التقدمة
الباب الشرقي
136
استمارة نقل

B02 · form / arabic
الى ادارة مدرسة: فرنك عيني
ان الطالبة: بيرتا يعقوب جوري الملصقة صور
على الدروس الى تاريخ: ٢٧ / ٧ / ٥٠ ووصلت الصف

B03 · table / arabic
الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
التاريخ
الجغرافية
الواجبات
الحساب والقياسات
الاشياء والصحة
الرياضة والنشيد
الرسم والاعمال
المجموع

B04 · marginalia / arabic
ملاحظات مديرة المدرسة : اخلاقها
جدا مواظبة
على الدروس كانت غير
منتظمة تلقاء الـ ⟦illegible⟧

B05 · header / mixed
الدكتور نعيم مراد
DR. NAIM MURAD
M. D. GENÈVE
ام. دي. جنيف
RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD
رأس القرية - بغداد

B06 · paragraph / arabic
تقرير طبي
اني الفحص على الطالبة بيرتا يعقوب
جوري وجدت سالمة من الامراض
السارية ولكم هذه
نعيم مراد
١٨ / ١٢ / ٩٥٢

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلسا

B08 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢٨ / ⟦illegible⟧

Archival unit 477

B01 · header / arabic
مدرسة راهبات التقدمة
الباب الشرقي .
136
استمارة نقل

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الباب الشرقي
بغداد

B03 · form / arabic
الى ادارة مدرسة: فرنك عيني
ان الطالبة: بيرتا يعقوب جوري
احدى طالبات الصف: الخامس الابتدائي
على الدروس الى تاريخ: ١٩٥٠/٧/٢٢
ووصلت الصف: ⟦illegible⟧
وحازت على الدرجات المدونة في امتحان: المشترك في الامتحان العام

B04 · marginalia / arabic
للسنة ٥٠ - ٥١
ورسبت

B05 · table / arabic
الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الدين | الدين
اللغة العربية | اللغة العربية
اللغة الانكليزية | اللغة الانكليزية
التاريخ | الحساب
الجغرافية | الجبر
الواجبات | الهندسة
الحساب والقياسات | العلوم العامة
الاشياء والصحة | علم الاحياء
الرياضة والنشيد | الصحة
الرسم والاعمال | الفيزياء
المجموع | الكيمياء
التاريخ
الجغرافية
الواجبات
أحوال العراق
تربية الطفل
المثلثات
الرياضيات العامة
المجموع

B06 · paragraph / arabic
ملاحظات مديرة المدرسة : اخلاقها حسنة
جداً مواظبتها
على الدروس كانت غير
منتظمة خلال السنة

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً
المملكة العراقية

B08 · signature / arabic
المديرة
⟦illegible signature⟧

Archival unit 479

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): بيرتا يعقوب جوري
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بتاوين
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢
عنوان الطالب الحالي: شارع العلوية مقابل
المدرسة المنقول منها: مدرسة الراهبات التقدمة
الصف المنقول منه: الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
نتيجته في الصف المنقول منه: راسبه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٤٨ - ١٩٤٩
ولي امر الطالب - اسمه: يعقوب جوري
ولي امر الطالب - قرابته: الوالد
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: شارع العلوية مقابل ملجأ الزوراء ٢/٢/١

[Signature] ⟦يعقوب جوري⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 480

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
استمارة هوية

B03 · paragraph / arabic
١- الاسم الكامل كما هو مسجل في سجلات النفوس ⟦illegible⟧
٢- الاسم المشهور به في المدرسة ⟦illegible⟧
٣- اللقب العائلي المسجل في سجلات النفوس ⟦illegible⟧
٤- محل وتاريخ الولادة ⟦illegible⟧
٥- الجنسية ⟦illegible⟧
٦- الديانة ⟦illegible⟧
٧- المهنة ⟦illegible⟧
٨- ⟦illegible⟧
٩- ⟦illegible⟧
١٠- ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الاسم الكامل: يوسف حبيب انور
اسم الام: تفاحة
المهنة: مدرس
محل وتاريخ الولادة: بغداد ١٩٢٤
الجنسية: عراقية
رقم وتاريخ شهادة الجنسية: ١٤٤٢٥ في ١٩٤٨/١/١
الديانة: يهودي
العنوان الدائم: بغداد - الكرادة

B05 · table / arabic
الطول | متوسط
العينان | سوداء
الشعر | اسود
علامات فارقة | لا يوجد

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مديرية معارف لواء بغداد

Archival unit 481

بيرتا يعقوب جوري
الصف الخامس الاعدادي
9

Archival unit 482

B01 · header / arabic
العدد ٢٨
التاريخ ١٩٥٨/٧/٢٦
مدرسة عادل الاهلية
العلوية - بغداد
التلفون - ٤٣٠١
المديرة - ٨٣٣٠٥

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة عادل الاهلية

B03 · paragraph / arabic
مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان الطالب ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه
كان احد طلاب الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة للسنة
الدراسية ٥٧ - ٥٨ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة
الابتدائية ونجح فيها . وقد احرز على الدرجات المدونة ادناه .
اخلاقه جيدة جدا .

B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٢ اثنان وسبعون
اللغة الانكليزية | ٦١ واحد وستون
الاشياء والصحة | ٨٢ اثنان وثمانون
الدين والواجبات | ٨٩ تسع وثمانون
الاجتماعيات | ٨١ واحد وثمانون
الرياضيات | ٩٦ ست وتسعون
المجموع | ٤٨١

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلسا

B06 · signature / arabic
المديرة
مدرسة عادل الاهلية

B07 · form / arabic
الشهادات:
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة .:
الرقم: /
التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٥٨
عبد الاحد نانو: طارق العبيدي
ملاحظ الشهادات: مدير معارف لواء بغداد - المركز

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 483

B01 · paragraph / arabic
6
بيرص أنور فنش بيده
باريس

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

B03 · footer / latin
Gavac

Archival unit 484

المدرسة المتوسطة الأهلية للبنين
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة .

⟦line⟧
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صبحي انور منشي بيص
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: انور منشي بيص
اسم الولي: انور منشي بيص
مهنة الوالد او الولي: تاجر في عمارة النقيب
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): السعدون رقم الدار ٥٧/١
رقم التلفون ( ان وجد ): ٨٦٢٨١
مسقط رأس الطالب ( البلد الذي ولدت فيه ): بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٦
آخر مدرسة كان فيها: مدرسة عادل الاهلية
آخر صف كان فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجه من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرج منها: سنة ١٩٥٧ واسم المدرسة عادل الاهلية
المجموع الذي حصل عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٨١
الصف الذي قبل فيه: الاول توجيهي

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] صبحي

[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] انور منشي

Archival unit 485

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مايملكه المكلف

B03 · paragraph / arabic
مايملكه المكلف
١- ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ مساحتها ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ مساحتها ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧ (٢) ⟦illegible⟧ (١) ⟦illegible⟧ (١) ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧ (٥) ⟦illegible⟧ (٤) ⟦illegible⟧ (٣) ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧ (٧) ⟦illegible⟧ (٦) ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ مساحتها ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
⟦line⟧
اسم المكلف ⟦illegible⟧
اسم الوالد ⟦illegible⟧
اسم الجد ⟦illegible⟧
اسم العائلة ⟦illegible⟧
محل وتاريخ الولادة ⟦illegible⟧
المهنة ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧
رقم الهوية ⟦illegible⟧
تاريخ صدورها ⟦illegible⟧
جهة صدورها ⟦illegible⟧
رقم السجل ⟦illegible⟧
رقم الصحيفة ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع المكلف
توقيع الموظف المختص

Archival unit 486

B01 · marginalia / arabic
١٩٥٤ / ١٩٥٣
في المدرسة المتوسطة في بغداد
الاميرية للبنات

B02 · table / arabic
الاولى المتوسطة ١٩٥٤ / ١٩٥٥
الثانية " ١٩٥٥ / ١٩٥٦ الثاني
الثالثة " ١٩٥٦ / ١٩٥٧ الثاني
الرابعة " ١٩٥٧ / ١٩٥٨
الخامسة " ١٩٥٨ / ١٩٥٩ الثالث

B03 · paragraph / arabic
بدر يعقوب حوزي
الصف الاول المتوسط (الانكليزي)
<del>⟦illegible⟧</del>
٢٢

Archival unit 487

B01 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
وارد في ١٩ تموز ١٩٥٨ سجل
بعدد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
المعاون ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٩ / ٧

B04 · other / arabic
الجمهورية
العراقية
٥٠ فلساً

B05 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
⟦line⟧
يرجى حفظ هذه
الورقة في ملفة الطالبة
بدر يعقوب جوري

B06 · footer / arabic
١٩٥٨ /

Archival unit 488

B01 · header / arabic
توكلت على الله
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول ⟦illegible⟧ العام للدراسة الابتدائية .

B03 · header / mixed
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliyah - Baghdad

B04 · paragraph / arabic
لقد فحصت الطالبة بدور خضوري فوجدتها
سالمة من الامراض السارية
تعطى هذه المدرسة بتاريخ ٥٤/٨/١٠
وهذه الشهادة برسم بتاريخ
٢٠ / ٩ / ٩٥٢ و ٢٨ / ٩ / ٩٥٢
⟦signature⟧
٥٢ / ٩ / ٢٩

B05 · form / arabic
من مديرية معارف لواء بغداد
( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
عادل الاهله ١٩٥١ - ١٩٥٢
٤١

B06 · signature / arabic
توقيع ولي الطالبة
عزرا خضوري

Archival unit 489

B01 · header / mixed
الدكتور
DR. S. DARWISH, M.D.,
سلمان درويش
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
دكتوراه في الطب واختصاصي بالأشعة
Phone No. 5562
تلفون ٥٥٦٢
Orfaliyah — Baghdad
اورفلية — بغداد

B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت الطالبة بدور حوري فوجدتها
سالمة من الامراض السارية
لقد فحصت هذه الطالبة بتاريخ ٥٢/٨/١٠
وهذه الشهادة رسمية بتاريخ
٢٠ / ٩ / ١٩٥٢ و ٢٨ / ٩ / ١٩٥٢

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٩ / ٩ / ٥٢

Archival unit 490

B01 · header / arabic
منزل عنى المتوسط
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: بدر يعقوب خوري
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يعقوب خوري
اسم الولي: عزرا خوري
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): العلوية ٦٧/١
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٣٩
آخر مدرسة كانت فيها: الاميركية للبنات
آخر صف كانت فيه: الاول المتوسط
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: عادل الاهلية ١٩٥١ - ١٩٥٢
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤١٠
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط الافرنجي

B04 · signature / arabic
توقيع الطالبة
بدر يعقوب
جوري
توقيع ولي الطالبة
عزرا خوري

Archival unit 491

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 492

استمارة النقل للدراسة الاعدادية
والمتوسطة والابتدائية

المدرسة الاميركية للبنات:
الرقم: ١٥
التاريخ: ٥٢/٩/٢٢

[Marginalia] لوحظت هوية والدتها المرقمة
[Marginalia] والمؤرخة ٥٢/٥/١٢
[Marginalia] الى متوسطة فرنك عيني

اسم المدرسة المنقولة منها: الاميركية للبنات
إن الطالبة: بيبي بنت جوري من محلة العلوية ومدينة بغداد دخلت
الصف: الاول المتوسط من مدرستنا في ايلول سنة ١٩٥١ نقلاً من مدرسة عادل
الاهلية: وواظبت على الدروس الى تاريخ حزيران ١٩٥٢ ووصلت الصف الاول المتوسط
وحازت الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: درجة النجاح الصغرى خمسون

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات |
| الدين | ٨٠ | ثمانون | الواجبات الاخلاقية والوطنية |  |  |  |
| اللغة العربية | ٧٤ | اربع وسبعون | التاريخ الطبيعي |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٥٧ | سبع وخمسون | الفسلجة والصحة |  |  |  |
| الجغرافية | ٧٤ | اربع وسبعون | تربية الطفل |  |  |  |
| التاريخ | ٧٧ | سبع وسبعون | التربية البدنية |  |  |  |
| تاريخ اوروبا الحديث |  |  | تدبير المنزل والاشغال |  |  |  |
| تاريخ الشرق الادنى |  |  | الحيوان |  |  |  |
| تاريخ الحديث |  |  | النبات |  |  |  |
| تاريخ التمدن الاسلامي |  |  | الاقتصاد |  |  |  |
| الحساب | ٥٠ | خمسون | المعاملات التجارية |  |  |  |
| الجبر |  |  | مبادئ علم الاحصاء |  |  |  |
| الهندسة | ٣٥ | خمس وثلاثون | مسك الدفاتر |  |  |  |
| الرياضيات العامة |  |  | الرسم |  |  |  |
| مبادئ العلوم | ٥٨ | ثمان وخمسون | السلوك |  | جيد جداً |  |
| الفيزياء |  |  | الاجتهاد |  |  |  |
| الكيمياء |  |  | المجموع | ٤٧٥ | اربعمائة وخمس وسبعون |  |

ملاحظات مديرة المدرسة : سلوك الطالبة كان جيداً جداً مدة وجودها معنا
كما أنها لم تسقط عنها الجنسية العراقية
وهي تحمل الهوية المرقمة ٢٠١٣
والمؤرخة ٥٢/٥/١٢

[Signature] توقيع مديرة المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 494

B01 · header / arabic
رئاسة الحاخامخانه للطائفة الموسوية
في القطر العراقي - بغداد

B02 · form / arabic
سجل ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧
سنة ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
تاريخ الولادة | المهنة | محل الولادة | الاسم والشهرة | العدد المتسلسل
⟦illegible⟧ | بغداد | ⟦illegible⟧ | ٨
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٥
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢١
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٨
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦line⟧
توقيع كاتب السجل ⟦illegible⟧
توقيع الحاخام باشي

Archival unit 496

B01 · header / arabic
١٩٥٣ / ١٩٥٤
١٩٥٢ / ١٩٥٣

B02 · marginalia / arabic
اشترك في الامتحان الثاني للسنة الدراسية ٥٦/٥٧ دائل ولكن لم ينجح في
امتحان الاكمال لهذه السنة الدراسية

B03 · paragraph / arabic
بديع شمعون سوفير

B04 · paragraph / arabic
الصف الاول المتوسط (الانكليزي)

B05 · other / unknown
⟦line⟧
٦

Archival unit 497

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف / ١٤٥ / ٥٧
No.:
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٧
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/١٤٤/٥٧ والمؤرخة في ١١ / ٦ / ١٩٥٧ العائدة
للطالب بديع شمعون صيون سوفير . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 498

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B03 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
⟦illegible⟧

Archival unit 499

B01 · marginalia / arabic
⟦فصل⟧ ⟦عن⟧ ⟦المتوسطة⟧

B02 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B03 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - ⟦illegible⟧

Archival unit 500

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ١٤٤ / ٥٧
Date:
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان الطالب بديع شمعون صيون سوفير المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب
هذه المدرسة الذين يداومون في الصف الثاني المتوسط ( ١ ) للسنة الدراسية الحالية
٥٦ / ١٩٥٧ وقد كان في السنة الماضية في الصف الاول المتوسط من هذه المدرسة .
لم يزود سابقا باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى . كما لم يزود باي وثيقة .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها
هو ٦٢ وتاريخها ٣ / ٢ / ١٩٥٢ .
تسلسل الطالب في صفه ٧

B04 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني

B06 · marginalia / arabic
فرنك عيني
١٢ / ٦ / ٥٧
سارك

B07 · other / unknown
⟦Photo of a student with a stamp over it and a revenue stamp attached⟧