Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adal Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Christian, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, St. Thomas High School for Girls, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
رئاسة الحاخامخانه
في بغداد والملحقات
بغداد
الرقم ٦٢٣/٢ ن بغداد في

B02 · form / arabic
سنة ١٩:
الموافق:

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 427

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٦٤٢
Date:
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٤

B03 · header / arabic
اعلان

B04 · paragraph / arabic
الموضوع: عقوبة طالبة
بالنظر لغياب الطالبة بهية موشي معلم حسقيل وهي من الصف الثالث
المتوسط في يوم الجمعة الموافق ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٤ بدون عذر مشروع فقد قررت
ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل سلوكها .

B05 · paragraph / arabic
صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالبة للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 428

B01 · other / latin
7944

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
بشير منشي

Archival unit 429

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٣ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٦٣

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طالبتين

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لمحاولة كل من الطالبتين بهيجة موشي معلم حسقيل وهنسا عزرا مراد صهيون
وهما من الصف الاول المتوسط ( أ ) الغش في درس المطالعة العربية في يوم
الثلاثاء الموافق ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرسة
المختصة ما يلي :-
١- ان تكون درجة كل من الطالبتين المذكورتين في موضوع المطالعة صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

B05 · paragraph / arabic
عنه :
١- الى ولي امر الطالبة للعلم
٢- للحفظ في اضبارة الطالبة الشخصية .

B06 · signature / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين

Archival unit 430

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/: 62 /
التاريخ : / /: 1962 /
الرقم الامتحاني: —
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦line⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 61 - 1962
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية |
اللغة الانكليزية |
الاجتماعيات |
الرياضيات |
العلوم |
الواجبات |
المجموع |
الجمهورية العراقية
50 طابع مالي فلسا
المدير
٥٠ طابع مالي فلسا
العلوم
الواجبات
المجموع
المدير
رقم هوية عدم الاسقاط ⟦illegible⟧ وتاريخها ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩
الاحصاء والشهادات
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
للعدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩
ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد
⟦illegible⟧
طه السراج

Archival unit 432

بشير ناجي مندي

السنة الدراسية ٩٥٦ / ١٩٥٧ الاول المتوسط
٩٥٧ / ١٩٥٨ " "
٩٥٨ / ٩٥٩
٩٥٩ / ١٩٦٠
⟦الثالث⟧

انتقل الى ثانوية البريد المسائي

Archival unit 433

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
الرقم : ٦٠/٧٦٦/أ
التاريخ : ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٢٦٤
[Marginalia] ١٢/٢٧

الموضوع ::

الى السيد ناجي يعقوب بشيري
الموظف في رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

سبق ان قام اولادكم الثلاثة البير ومنير وبشير بمناسبات مختلفة باعمال غير صحيحة تجاه مدرسي
ومدير مدرسة فرنك عيني في العام الدراسي الماضي مما اضطر مجلس مدرسي المدرسة المذكورة فرض
عقوبة الفصل من تلك المدرسة لمدة سنة دراسية كاملة على بشير . كما فرضت عقوبة اخرى على
منير المداوم في كلية الهندسة من قبل عمادة تلك الكلية في حينه لسوء سلوكه وتصرفه .

ولاشك انكم تعلمون بما قام به هؤلاء الثلاثة في يوم السبت المصادف ٢٤ / ١٢ / ١٩٦٠ وفي اوقات
اخرى قبل ذلك التاريخ من تناول بالكلام في الطريق تجاه مدير مدرسة فرنك عيني السيد عبد الله
عويديا بدون ان يكون لذلك اي سبب مبرر .

ولما كانت اعمال شائنة كهذه تمس بكرامة طائفتنا بصورة عامة وتخل بنظام الادارة في مؤسساتنا بصورة
خاصة . فقد ارتأت اللجنة الادارية انذاركم بصفتكم المسؤول الاول عن اولادكم الذين لا زالوا
تحت رعايتكم وتوجيهكم . اذ ان اللجنة تعتبر صدور تصرفات مستهجنة من اولادكم بانها صادرة
برضاكم كولي امرهم . وتطلب اليكم بان ترشدوا اولادكم الى الامتناع عن تصرفات مستهجنة كهذه في
المستقبل . هذا وان اللجنة الادارية بالاشتراك مع غيرهم من المسؤولين عن ادارة مؤسسات الطائفة
سوف يضطرون لاتخاذ الاجراءات اللازمة لدى المراجع الرسمية المسؤولة تجاه من يقوم من اولادكم
بأي عمل مخل من هذا القبيل في المستقبل وذلك حرصا على مصلحة ابناء الطائفة ومؤسساتها .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى /
سيادة رئيس الطائفة للتفضل بالعلم .
ادارة مدرسة فرنك عيني - لحفظها في ملفات الطلبة الواردة اسماؤهم اعلاه .

[Marginalia] ⟦بشير ناجي⟧

Archival unit 434

الجمهورية العراقية
جامعة بغداد
العدد / ٣٠٦
عمادة كلية الهندسة
التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٠

ا عـلان

بالنظر لسوء تصرف الطالب منير ناجي يعقوب في الصف الاول خارج الكلية لقيامه بما يجلب السمعة
غير الحسنة على الكلية والجامعة ولاستمراره باظهار عدم اللياقة والاداب التي يجب ان يتصف بها
طالب الجامعة اثناء استجوابه في هذه الكلية ، فقد تقرر فصله من الكلية لما تبقى من هذا
الاسبوع اعتبارا من صباح يوم الاثنين الموافق ٢٣ / ١ / ١٩٦٠ .
وبهذه المناسبة ترغب عمادة الكلية بتنبيه جميع الطلاب بان على <del>كل</del> طالب الجامعة ان يتحلى
بالخصال والصفات والاخلاق واللياقة الجامعية وان لا يقوم باي عمل يشين بسمعته وسمعة الكلية
والجامعة في الداخل والخارج وان كل فرد من هذه الاسرة الجامعية مسؤول عن المحافظة على
كرامة وسمعة هذه الاسرة وهذه الجامعة .

[Signature] عميد الكلية بالوكالة
[Signature] الدكتور ناجي عبد القادر

صورة منه الى -
جامعة بغداد للتفضل بالاطلاع
مدرسة فرنك عيني وشماش الاعدادية بالاشارة الى كتابها المرقم س/٦٧
في ٧ / ١ / ١٩٦٠
ولي امر الطالب
معاون العميد
الموما اليه

Archival unit 435

وزارة المعارف العراقية

مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة - بغداد - تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693

[Stamp] ثانوية المعهد العلمي الاهلي
[Stamp] بغداد
[Stamp] الوارد ⟦...⟧ الصادر ⟦...⟧

الاستاذ المحترم
يرجى حفظ الكتاب في الملف الخاص

الى - ثانوية فرنك عيني
يرجى تزويدنا باستمارة نقل
⟦...⟧ الطالب ⟦...⟧

الاستاذ عبد الله
في هذا الملف وصلة (١) لأجور التبريد
التي في البنايتين والمنصوبة في القاعات
تشكر مجهوداتكم في هذا الخصوص
المدير
١١/٢٠

الاستاذ المحترم
يرجى حفظ الكتاب في الملف المختص

[Marginalia] تم صرف بدل الايجار لعام ١٩٥٤ في ١٩٥٤/٤/١٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

١٩٦
تصديقها من قبلنا
جليل ابراهيم
بغداد / الرصافة

Archival unit 436

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · stamp / arabic
ثانوية المعهد العلمي الاهلي
بغداد
الوثائق و الشهادات

B03 · paragraph / arabic
العدد
التاريخ ١١/٨/⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic
الى - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الشايجي
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
مدير ثانوية المعهد العلمي الاهلي
شاكر الكبيسي

B06 · paragraph / arabic
الاستاذ خير الله
في ورقة النقل و مدرسة ⟦...⟧
التي في السادس والصف في السادس
⟦illegible⟧
١١/٢٠

B07 · paragraph / arabic
الاستاذ احمد
يرجى ملاحظة ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
رقم هوية عدم الاشتغال ١١٧٤ في ١٩٥٤/٩/١٢

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
⟦signature⟧

B10 · signature / arabic
عبد الله شومر
عبد الله كوهين
مدير المدرسة

B11 · marginalia / arabic
بواسطة زيدان الكبي
١٩٦
تصديقها من قبلنا
جليل ابراهيم
بغداد / الرصافة

Archival unit 437

وزارة المعارف العراقية

متوسطة فرنك عيني
١٩٦
تصديقها من قبلنا
جليل ابراهيم
بغداد / الرصافة

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
سبق ان زودنا الطالب بشير ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

صورة /
الى
مديرية البريد العامة / ⟦الاعلام⟧
ارسال ⟦كتابكم⟧ رقم ⟦illegible⟧ وتاريخ -
الاستاذ ⟦المحترم⟧
هل لديك وصل كتاب البريد المسجل ؟ ارى ان ترسل خارطة
هذا البناء في المستقبل بيد احد فراشي المدرسة مع اخذ وصل بالتسلم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٦٠/١١/٨

رقم هوية عدم الالتحاق ١١٢٤ في ١٩٥٥/٩/١٥
مدير المدرسة كاتب المدرسة
عبد الله ⟦illegible⟧ اكرم ⟦illegible⟧

Archival unit 438

وزارة المعارف العراقية

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date:

الى معهد العلمي
كتاب النقل المرقمة ف/٤٩٢ والمؤرخة في
للطالب برناجي بشيري . يرجى العلم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

رقم ⟦...⟧
مسجلة
معنونة الى المعهد العلمي
واصل - ⟦...⟧
سجلات - ⟦...⟧
فلس دينار
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
للمواد المسجلة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف
أجرة الضمان
الوزن بالرطل ⟦...⟧
مأمور التسلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٩٦
قد تصديقها من قبلنا
لق جليل ابراهيم
لوا بغداد / الرصافة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦...⟧ ١٩٥٢/٩/١٧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 439

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٤٦٨ / ٦٠
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
لقد ارسلنا لكم بالبريد المسجل شهادة النقل المرقمة ف / ٤٩٢ والمؤرخة في
٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة الى الطالب بشير ناجي بنيري * يرجى العلم *

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
اسحق كوهين
و . المدير

Archival unit 440

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/ ٤٦٨ / ٦٠
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠

B04 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
لقد ارسلنا لكم بالبريد المسجل شهادة النقل المرقمة ف/ ٤٩٢ والمؤرخة في
٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة الى الطالب بشير ناجي بشيري . يرجى العلم .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

B06 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٥٧

Archival unit 441

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٢٦٨ / ٦٠
No.:
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
لقد ارسلنا لكم بالبريد المسجل شهادة النقل المرقمة ف/ ٤٩٢ والمؤرخة في
٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة الى الطالب بشير ناجي بشيري * يرجى العلم *

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 442

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني

B03 · form / mixed
FRANK INY S
INTERMEDIATE &
Baghdad
Telephone No.
No. ⟦line⟧
Date. ⟦line⟧
سافة
مؤرخة 1960/8/28 العائدة

B04 · form / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
الى - ادارة مدرسة ⟦line⟧
كتابكم المرقم ⟦line⟧ في ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
نرسل اليكم طياً الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من قبلنا
راجين الاستلام
عدد الوثائق ⟦line⟧
المرفقات ⟦line⟧
صورة منه الى -
الشهادات

B05 · marginalia / arabic
فرنك عيني بنين
21884
20 / 8 / 1960
متوسطة فرنك عيني

B06 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير

B07 · signature / arabic
عبد الرزاق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 443

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٦٠/٢٣٨
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٠
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٤٩٢ والمؤرخة ٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة
الى بشير ناجي بنيري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

الاول المتوسط
١٩٥٧/٥٦

Archival unit 444

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد: ⟦ن / ٢٨٤⟧
التاريخ: ⟦٢٨ / ٨ / ١٩٦٠⟧
الرقم الامتحاني:

الى - ⟦ادارة مدرسة المركز المسائية⟧
ان ⟦ناجي يعقوب شيري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
في مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( )
في الدور وحاز على الدرجات المدرجة في طيها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة . ⟦وقد فصل من مدرستنا بتاريخ ٢١ / ١٢ / ٩٥٩ بموجب قرار مجلس المدرسين⟧
⟦المتخذ بهذا التاريخ لما تبقى من السنة الدراسية⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٢ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٥٨ الصادرة
من مدرسة ⟦شماش⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ⟦الاول المتوسط ١٩٥٧/٥٦⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وان نظام دوامه . ⟦فصل من المدرسة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٩⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦لرديء سلوكه⟧
⟦فصل الطالب لما تبقى من سنة ٥٩ / ١٩٦٠ هو (٥)⟧
⟦رقم هوية عدم الالتحاق ١١٢٤ في ١٥ / ٤ / ١٩٥٥⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 446

⟦illegible⟧
طبق الاصــــــــل
⟦line⟧
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد الرصافة
الشهادات
العدد ٧٦٢١
التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٦٠
الى -

Archival unit 447

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري

Archival unit 448

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
Tel. No. 91693
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد ٤٨ / ٦٠
No. ⟦line⟧
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٠
Date ⟦line⟧

سيادة مدير الشؤون الفنية العام المحترم
مديرية الامتحانات / وزارة المعارف
م/ عقوبة طالب بالفصل لما تبقى من السنة
⟦line⟧

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٩٨ والمؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٦٠ حول عريضة الطالب بشير ناجي يعقوب
بنيري احد طلاب الصف الثالث المتوسط المفصولين من هذه المدرسة ، يرجى التفضل بالاطلاع
على الملاحظات التالية :
اولا ــ سبق وان قدم المسمى البير ناجي يعقوب بنيري ( وهو احد اخوة الطالب المفصول والذي
نصب نفسه وليا للامر بدلا من والده الذي هو في قيد الحياة ) عريضة بتاريخ ٢ / ١ / ٦٠
معنونة الى سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة ، طلب فيها الغاء قرار مجلس
مدرسي هذه المدرسة المتخذ بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ بحق الطالب المذكور ، مع العلم
ان هذا القرار قد اتخذ بعد استجواب هذا الطالب والتاكد من اقترانه اعمال تستوجب
على اقل تقدير ، عقوبة الفصل لما تبقى من السنة . وقد احيلت تلك العريضة في حينه
الى ادارة هذه المدرسة للاطلاع والاجابة عليها . وقد ورد في تلك العريضة من الادعاءات
الكاذبة والتضليل ما ورد . وقد اجابت ادارة هذه المدرسة عن تلك العريضة بكتابها المرقم
ش/٦ / ٦٠ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٦٠ الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة مع صورة عن قرار
مجلس المدرسين . المؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ، بينت فيه وقائع الحادث بصورة مفصلة
واجراء الفصل المتخذ بحق الطالب بشير ناجي بنيري الذى ترتب عليه بنتيجة اعماله
المخلة بالنظام والادب .

ثانيا ــ ان العريضة الثانية المؤرخة ٥ / ١ / ١٩٦٠ التي قدمها الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري
نفسه هذه المرة ، والتي عنونها الى رئاسة اتحاد الطلبة العراقي العام ــ لجنة المدارس
الثانوية وصورة منها الى نقابة المعلمين ، ان دلت على شيء ، فهي تدل على مدى
استهتار هذا الطالب وذويه بادعاءاتهم الكاذبة التي لا تمت الى الحقيقة بصلة والى
خروجهم عن الاصول واللياقة تجاه ادارة هذه المدرسة وهيئتها التعليمية بتهجماتهم
الخارجة عن حدود الادب والتي لا تستند الى الواقع بشي

ــ يتبع ــ

Archival unit 449

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: ١٩٦٠/٢/⟦١٦⟧
التاريخ: ١٩٦٠/٢/⟦١٦⟧

(( ٢ ))

ثالثا - ان منير ناجي يعقوب بنيري المداوم حاليا في الصف الاول من كلية الهندسة ( وهو الشقيق
الثاني للطالب بشير المفصول ) والذي كان بدوره قد نصب نفسه وليا لامر ابنه بدل والده
وقام بما قام بحينه من خروج عن الاصول وقلة الادب تجاه ادارة هذه المدرسة بدون اسباب
مبررة ، استمر ، على ما يظهر ، على اظهار عدم اللياقة والاداب التي يجب ان يتصف
بهما الطالب ، اثناء استجوابه من قبل الجهة المسؤولة في كلية الهندسة ، مما استوجب
فرض العقوبة عليه بموجب الاعلان الصادر من عمادة كلية الهندسة المرقم ٣٠٦ والمؤرخ في
٢٥ / ١ / ١٩٦٠ والمرفق صورة طبق الاصل منه مع هذا الكتاب .

رابعا - ان المدعو ناجي يعقوب بنيري ( وهو والد الطالب بشير المفصول ) الذي سبق ان قام في
مناسبات مختلفة في السنين الماضية بالشغب ضد ادارة المدرسة وضد مدرسيها لغرض تمشية
الامور الخاصة باولاده خلافا للانظمة والقوانين والذي كان طيلة المدة الاخيرة يحاول لدى المراجع
المختلفة للتأثير على ادارة هذه المدرسة ومدرسيها لتخفيف عقوبة ولده بادعائه الاسف الظاهري
على ما قام به اولاده في الاونة الاخيرة من خروج عن الاصول وعن حدود الادب ادارة المدرسة
ومدرسيها - مدعيا حسن النية امام المسؤولين من جهة ، ومهددا لادارة المدرسة بنفس
الوقت من جهة اخرى - كان هذا الرجل على ما يظهر ، يحرض اولاده من طرف خفي طيلة
هذه المدة على التمادي في الشغب واتخاذ موقف المستهترين تجاه ادارة هذه المدرسة مع
التهديد والاشاعة بين الطلاب وبين اوليائهم بان لدى هذا الرجل ولدى اولاده من النفوذ ما
يمكنه من تحدي مجلس المدرسين وادارة المدرسة والغاء عقوبة ولده . فكانت احدى نتائج
تشجيع اولاده على الاستهتار ، التصرف غير اللائق الذي جلب للطالب منير ناجي يعقوب بنيري
في كلية الهندسة العقاب المنوه عنه اعلاه . وكان الاجدر بهذا الوالد ان ينصح اولاده ويحثهم
على السير في الطريق الصحيح بدلا من التمادي في ضلالهم وغيهم .

خامسا - ان ارتفاع اصوات الزور والبهتان بين ان واخر ، وتقديم العرائض المملوءة بالاكاذيب وتضليل
الحقائق والتهجم الخارج عن حدود الادب واللياقة على ادارة هذه المدرسة ومدرسيها من قبل
الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري ومن قبل ذويه ، وتوجيه هذه العرائض بين ان واخر الى
جهات مختلفة ، بالاضافة الى ما يسبب من ضياع اوقات المسؤولين واوقات ادارة هذه المدرسة
يقصد منه الاساءة الى سمعة مدرستنا كما يقصد منه التأثير على الجهات المسؤولة لتخفيف عقوبة
الطالب . وهذا مما يؤدي حتما الى تشجيع بعض الطلاب الاخرين وذويهم ممن سبق لهم واساؤا
التصرف تجاه ادارة المدرسة ومدرسيها وخرجوا على الانظمة والاصول المرعية بقصد تمشية مصالحهم
الخاصة التي تتنافى مع المصلحة العامة - ان هذا مما يشجع على التمادي في تكرار هذه الاعمال .

يتبع

Archival unit 450

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ: ⟦١٩٦٠/٢/١⟧
No.:
Date:

( ( ٣ ) )

ان امثال هؤلاء الطلاب وذويهم ، تطمينا لتنفيذ رغباتهم ومصالحهم الخاصة ، طالما هددوا ادارة
هذه المدرسة ومدرسيها في مناسبات عديدة في الماضي بعزمهم على اقامة الشكاوى الباطلة لدى الجهات
المسؤولة في وزارة المعارف بقصد الاساءة الى سمعة المدرسة والوصول الى غاياتهم الخاصة .
ان ادارة هذه المدرسة في الوقت الذي تحرص على المصلحة العامة مستعينة بانظمة وزارة المعارف
للمحافظة على تطبيق النظام في المدرسة ، ترجو من الجهات المسؤولة في وزارة المعارف الضرب على
ايدي العابثين ممن يستغلون الامور لمصالحهم الخاصة واسكات اصوات الزور والباطل التي ترتفع بين ان
واخر من قبل الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري وذويه وامثالهم وتثبيت قرار الفصل بحق هذا الطالب
باعتبار هذا القرار من ضمن صلاحيات مجلس المدرسين التي يحددها النظام ، وذلك حرصا على
مصلحة المدرسة وعلى مصلحة بقية الطلاب وحفظا للنظام من الضياع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

المرفقات
١ - صورة من قرار مجلس المدرسين في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش المؤرخ ١٩٥٩/١٢/٣١
المتخذ بحق الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري
٢ - صورة كتاب مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٥ المعنون
الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة حول عريضة البير ناجي يعقوب بنيري
٣ - صورة كتاب اعدادية شماش المرقم ش/٦٠/٥ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٥ المعنون الى عمادة كلية الهندسة
٤ - صورة طبق الاصل من الاعلان الصادر من عمادة كلية الهندسة المرقم ٣٠٦ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٢٥
بخصوص عقوبة الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري
٥ - اصل عريضة بشير ناجي يعقوب بنيري المؤرخة ١٩٦٠/١/٥ والمعنونة الى رئاسة اتحاد الطلبة
العراقي العام - لجنة المدارس الثانوية

صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة - للتفضل بالعلم
عمادة كلية الهندسة - للتفضل بالعلم
نقابة المعلمين - اشارة الى عريضة بشير ناجي بشيري المؤرخة ١٩٦٠/١/٥
رئاسة اتحاد الطلبة العراقي العام - لجنة المدارس الثانوية - للعلم