Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adal Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Christian, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, St. Thomas High School for Girls, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات

B02 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
TELEPHONE 681

B03 · form / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور احسان سمره
BATAWEEN
بتاوين
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
قرب ساحة التحرير - بغداد
Baghdad
Clinic 6200
العيادة ٦٢٠٠
Tel. No. {
تلفون {
Residence 91408
المسكن ٩١٤٠٨
Date ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة بيرلا ناجي
عبد النبي فوجدتها سالمة البدن وخالية
من الامراض السارية وبناءاً على طلبها زودت
بهذه الشهادة
الدكتور
⟦signature⟧

B05 · marginalia / latin
Perla Naji Abdul Nabi

B06 · marginalia / arabic
سارة
سراج
من هذه
بغداد
للسنة ١٩٥٨ / ١٩٥٩ ⟦illegible⟧
٤٠٩ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة
في الامتحان المذكور -

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠
طابع مالي فلساً

B08 · paragraph / arabic
ومحافظة على الدوام المدرسي
والباقي ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
عن والدها ٢٧١ دينار في ١٩٥٩/٩/١٧

Archival unit 402

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٢٤ / ٨ / ١٩٦٠
الرقم: ٦١٧

الى ادارة مدرسة ⟦لورة خضوري⟧
ان الطالبة نجاة عبد النبي اسحق المذكورة صورتها
اعلاه من احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من هذه
المدرسة وقد اشتركت في الامتحانات العامة لمدارس بغداد
الدور الثاني للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
ورقمها الامتحاني ٨٠٧٥ وحازت على مجموع ٤٠٦ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبرت ناجحة
وفيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-

| ٧٠ | اللغة العربية |
| ٧٤ | اللغة الانكليزية |
| ٨٧ | الحساب والهندسة |
| ٥٥ | التاريخ والجغرافية |
| ٥٢ | العلوم والصحة |
| ٦٧ | التربية الوطنية |
| ٤٠٦ | درجة المجموع |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها لتقديمها الى مدرسة
لورة خضوري الاهلية .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠
[Stamp] طابع مالي فلساً

[Marginalia] ان رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
[Marginalia] عن والدها ٢٧١ وتاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٥٤

Archival unit 404

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٠
Baghdad:
الرقم: ٩١٧

الى ادارة مدرسة لورا خضوري الاهلية
ان الطالبة ⟦بيداء⟧ امين عبد النبي احدى تلميذات مدرستنا
اعلاه من صف طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه
المدرسة ، قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسات
الدور الثاني للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٩ / ١٩٦٠
رقمها الامتحاني ٨٠٧٥ وحازت على مجموع ٤٠٦ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبرت ناجحة .
وفيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٧٠ |
| اللغة الانكليزية | ٧٤ |
| الحساب والهندسة | ٨٧ |
| التاريخ والجغرافية | ٥٥ |
| العلوم والصحة | ٥٣ |
| التربية الوطنية | ٦٧ |
| درجة المجموع | ٤٠٦ |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها لنقلها الى مدرسة
لورا خضوري الاهلية .

ان وضعيتها عدم اسقاط الجنسية العراقية
عن والدها ٢٧١ وتاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٥٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦مديرة المدرسة⟧

Archival unit 406

B01 · header / arabic
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: رنا ناجي عبد النبي اسحق
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ناجي عبد النبي اسحق
اسم الولي: ناجي عبد النبي اسحق
مهنة الوالد او الولي: موظف
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): الكرادة الشرقية قرب فلكة المسبح ٢١/٩/٥
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٥ / ١٢ / ١٩٤٨
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس الابتدائي
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٩ / ١٩٦٠ مناحيم صالح دانيال
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٠٦
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسط

B04 · signature / arabic
توقيع الطالبة
توقيع ولي الطالبة
ناجي عبد النبي

Archival unit 408

+

باسل عبد الوهاب شبر
السنة الدراسية ٩٥٦ / ٩٥٧ - الاول المتوسط
١٩٥٧ / ١٩٥٨

Archival unit 409

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٤٦
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٠٣٤ والمؤرخة ٦ / ٤ / ١٩٦٤ العائدة
الى الطالب باسل عبد الوهاب شبر للتصديق .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 410

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤٦
تاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٠٣٤ والمؤرخة ٦ / ٤ / ١٩٦٤ العائدة
الى الطالب باسل عبد الوهاب شبر للتصديق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
ت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
طلبه زودناه
١٩ /
نوع الوثيقة

B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 411

وزارة المعارف العراقيــــــــة:
مديرية مدرسة :: شمـاش الثانوية
العدد -: ٧٥٢
التاريخ: ٦ / ٤ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

الى - مديرية البعثات وتعادل الشهادات

ان فاضل شاؤول بشير الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الاول المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العامة ) للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقــــــــة

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٦١٢
والمؤرخة: ١ / ١٠ / ١٩٥٦
الصادرة من مدرسة: التقدم الاهلية
في:

٢ - الوثائق التي زود بهـــــــا سابقـــــــا
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخهـــــــا ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الاول المتوسط
٥٥ / ١٩٥٦
٥٦ / ١٩٥٧
٤ - الدروس التي اكمل فيهـــــــا:
٥ - سلوكه وانتظامه ودوامـــــــه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرســـــــة: لم يترك المدرسة
سوى السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ ولم
يزود بآية وثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 413

جمعية
المدارس الجعفرية الأهلية
بغداد

تلفون
الثانوية الجعفرية ٨٣٧٥٠
الابتدائية " ٨٣٦٠٠
روضة الهاشمية ٥٧٨٥
الحسينية ٥٢٧٣

العدد: ٤١٢
التاريخ : ١٢ / ١٠ / ٩٥٦

[Stamp] مديرية ادارة المدارس
[Stamp] الاهلية - بغداد
[Stamp] ( سجل الوثائق والشهادات )
[Stamp] مدير المدرسة الجعفرية

الموضوع: وثيقة نقل
إلى متوسطة فرنك عيني
إن الطالب إياد عبد الوهاب شبر الملصقة صورته أعلاه
هو احد طلاب الصف الاول المتوسط (نهاري) في مدرستنا لسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧
وقد نجح في نهاية السنة الدراسية المذكورة . مع العلم بانه
راسب في صفه المذكور لسنة واحدة ٥٥ - ٩٥٦ . ولم يزود
بشهادة نقل المدرسة اخرى فهو حسن السلوك والاخلاق .
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

[Signature] كاتب المدرسة الجعفرية
[Signature] المدير
[Signature] السيد هاشم شبر

[Stamp] مديرية ادارة المدارس
[Stamp] مدير المدرسة الجعفرية
[Stamp] ( سجل الوثائق والشهادات )

[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] ١٢ / ١٠ / ١٩٥٦
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد - المركز

[Marginalia] ٢١٥٢٩
[Marginalia] ١٢ / ١٠ / ٩٥٦

Archival unit 414

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
(٢) شهادة التطعيم ضد الجدري (٣) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٤) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية (٥) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦باسل⟧ عبدالوهاب بشير
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عبدالوهاب بشير
اسم الولي: عبدالوهاب
مهنة الوالد او الولي: ⟦تاجر اقمشة⟧
عنوان الولي الحالي (رقم الدار والمحلة): ⟦عمارة الدامرجي الطابق الرابع⟧
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٢
آخر مدرسة كانت فيها: لورة خضوري
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ⟦الدور الاول الصيفية ١٩٥٤⟧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٢٧
الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة

Archival unit 415

تلاميذ مدرسة الاليانس في بغداد
عن السنة

تعليمات عامة
١- ان قيمة الاشتراك السنوي للطلاب والطلبات المعتمدين في مدرستنا لهذه السنة هي ليرة عثمانية واحدة تدفع سلفا في بداية السنة .
٢- ان الطلاب والطلبات الذين لا يدفعون قيمة الاشتراك المذكورة لا يقبلون في مدرستنا في العام الدراسي ١٩٢٧ - ١٩٢٨ .
٣- ان الطلاب والطلبات الذين يرغبون في الدخول في مدرستنا لاول مرة يجب عليهم ان يقدموا (١) شهادة ولادة (٢) شهادة تلقيح ضد الجدري (٣) شهادة صحية .
٤- ان الطلاب والطلبات الذين يتركون مدرستنا لاي سبب كان لا يحق لهم المطالبة باسترجاع قيمة الاشتراك المدفوعة .
٥- ان ادارة المدرسة غير مسؤولة عن ضياع الكتب او الدفاتر او اي شيء اخر يخص الطلاب والطلبات .
٦- ان الطلاب والطلبات الذين يتغيبون عن المدرسة مدة تزيد عن ١٥ يوما بدون عذر مشروع يفصلون من المدرسة ولا يحق لهم المطالبة باسترجاع قيمة الاشتراك .
٧- ان ادارة المدرسة لها الحق في فصل اي طالب او طالبة يخل بالنظام او يسيء السلوك .

اسم الطالب او الطالبة:
اسم الاب واللقب:
اسم الام:
تاريخ ومحل الولادة:
الجنسية (عراقي او غيره):
عنوان السكن:
اسم المدرسة السابقة:
الصف الذي كان فيه:
الصف الذي قبل فيه:
تاريخ الدخول في المدرسة:
ملاحظات:

[Signature] توقيع ولي الامر
[Signature] توقيع المدير

Archival unit 417

⟦حبيب نوري معلم جميل⟧
السنة الدراسية ٦٢ - ١٩٦٣ الأول المتوسط
٦٣ - ١٩٦٤ الثاني
٦٤ - ١٩٦٥ الثالث

⟦الاسم⟧
⟦...⟧

Archival unit 418

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجادرية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

ادارة ثانوية المعهد العلمي النهارية للبنات
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٦٥ والحاقا بكتابنا المرقم ف / ٦ / ٦٥ في ١٧ / ١ / ١٩٦٥
والذي ارسلنا بطيه شهادتي النقل العائدتين الى الطالبتين امل موشي معلم وبيبيئة موشي
معلم من الصف الثالث المتوسط ، ندرج لكم ادناه معدل النصف الاول لكل من الطالبتين اعلاه راجين
اعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | الدرجة |  |
|  | امل موشي معلم | بيبيئة موشي معلم |
| اللغة العربية | ٥٨ | ٥٦ |
| اللغة الانكليزية | ٣٧ | ٥٠ |
| الجغرافيا | ٥٢ | ٦٠ |
| التاريخ | ٣٩ | ٤٦ |
| التربية | ٧٣ | ٦٦ |
| الجبر | ٣٠ | ٤٥ |
| الهندسة | ٣٥ | ٣٥ |
| الصحة | ٦١ | ٥٩ |
| الفيزياء | ٢٩ | ٣٦ |
| المجموع | ٤١٤ | ٤٥٣ |
| السلوك | ١٠٠ | ١٠٠ |
| المواظبة | ٩٨ | ٩٢ |

Archival unit 419

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٦٥٦
التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٦٥

ادارة ثانوية المعهد العلمي النهارية للبنات
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٤ / ١ / ١٩٦٥ والحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٦ / ٦٥ في ١٧ / ١ / ١٩٦٥
والذي ارسلنا بطيه شهادتي النقل العائدتين الى الطالبتين امل موشي معلم وبيبيــــة موشــــي
معلم من الصف الثالث المتوسط ، ندرج لكم ادناه معدل النصف الاول لكل من الطالبتين اعلاه راجين
اعلامنا بتسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المديــــر

| الموضـــــــــــــــوع | الدرجـــــــــــــــة |
|  | بيبيـة موشي معلم | امل موشي معلم |
| اللغــــة العربيـــــــة | ٥٦ | ٥٨ |
| اللغــــة الانكليزيـــــــة | ٥٠ | ٣٧ |
| الجغرافيـــــــــــــــا | ٦٠ | ٥٢ |
| التاريــــــــــــــــــــخ | ٤٦ | ٣٩ |
| التربيــــــــــــــــــــة | ٦٦ | ٧٣ |
| الجبــــــــــــــــــــــر | ٤٥ | ٣٠ |
| الهندســــــــــــــــــــة | ٣٥ | ٣٥ |
| الصحــــــــــــــــــــة | ٥٩ | ٦١ |
| الفيزيــــــــــــــــاء | ٣٦ | ٢٩ |
| المجمـــــــــــــــــــوع | ٤٥٣ | ٤١٤ |
| السلوك | ١٠٠ | ١٠٠ |
| المواظبـــــــــــــــة | ٩٢ | ٩٨ |

Archival unit 420

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ق / ⟦1179⟧

B02 · form / arabic
قائمة الدرجات
للسنة الدراسية 19 - 19
اعدادية شماش
و
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
91693 ☎
⟦line⟧
الاسم ⟦line⟧
الصف ⟦line⟧
الرقم ⟦line⟧
المجموع ( )
درجة النجاح الكبرى 100 درجة النجاح الصغرى 50
النتيجة :
« لا تعتبر هذه الورقة كشهادة نقل من مدرسة الى اخرى »

B03 · marginalia / arabic
نظمت هذه الزودة بموجب كتاب ثانوية المنصور العلمي الاهلي للبنات المؤرخ 4 / 1 / 1965
وهامش مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المؤرخ 6 / 1 / 1965 على الكتاب المذكور
⟦signature⟧
17 / 1 / 1965

Archival unit 421

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة:
مديرية مدرســــــــــــــــة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ن / ١١٧٩
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦٥

| المواضيع | تشرين اول - تشرين ثاني | كانون اول - كانون ثاني | معدل النصف الاول | امتحان نصف السنة | شباط - اذار | نيسان - ايار | معدل النصف الثاني | معدل السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية رقماً | الدرجة النهائية كتابة |
| الديانة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الفرنسية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  | ٧١ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ |  |  | ٧٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الواجبات الاخلاقية |  |  | ٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الحساب |  |  | ٦٨ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجبر |  |  | ٦٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة |  |  | ٦٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الصحة والاحياء |  |  | ٧٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء |  |  | ٦٢ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء |  |  | ٦٤ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاشياء والصحة |  |  | ٧٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |  | ٧٥ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الرياضة والنشيد |  |  | ٨٠ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ترتيب الطالب في الصف |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الدوام |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| السلوك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| النظافة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| توقيع المدير |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] نتيجته ( - )
[Marginalia] لبه زودناه
[Marginalia] ١٩٦٥
[Marginalia] نوع الوثيقة

نظمت هذه الشهادة بموجب كتاب ثانوية الحريري العلمي للبنات المؤرخ ١٩٦٥/١/٢٤
وهامش مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المؤرخ ١٩٦٥/٥/١٦ على الكتاب المذكور
⟦illegible⟧
١٩٦٥/١/١٧

Archival unit 422

B01 · form / arabic
ملاحظات الادارة :: ⟦line⟧

B02 · form / arabic
ملاحظات ولي أمر الطالب : ⟦line⟧
توقيع ولي أمر الطالب      توقيع ولي أمر الطالب      توقيع ولي أمر الطالب
للربع الأول               لمعدل النصف الأول         لنصف السنة
توقيع ولي أمر الطالب      توقيع ولي أمر الطالب
للربع الثالث              لمعدل السعي السنوي

B03 · footer / arabic
توقيع مرشد الصف ⟦line⟧

Archival unit 423

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: فرنك عيني
العدد: ن / 1179
التاريخ: 2 / 1 / 1965

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون 91693
الرقم ف / 2625
التاريخ 12 / 1 / 1965

B03 · paragraph / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا شهادتي النقل المرقمين 1178 و 1179 والمؤرختين
12 / 1 / 1965 العائدتين الى الطالبتين امل موشي معلم وبيبة موشي
معلم للتصديق .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى ثانوية المعهد العلمي النهارية للبنات / كتابكم المؤرخ
14 / 1 / 65 . يرجى قبول الطالبتين وسوف نرسل لكم شهادتين
النقل بعد تصديقها .

B06 · marginalia / arabic
نظمت هذه الزودة بموجب كتاب ثانوية المعهد العلمي النهاري للبنات ⟦illegible⟧
وهامش مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المؤرخ 10 / 1 / 1965 على
⟦illegible⟧
12 / 1

Archival unit 424

B01 · header / arabic
تنبيه :-

B02 · paragraph / arabic
١ - تبدأ امتحانات الاكمال اعتباراً من ⟦line⟧
٢ - يجري التسجيل لكافة طلاب المدرسة القدماء وكذلك للطلاب الجدد خلال مدة معينة
تعلن عنها إدارة المدرسة قبل ابتداء كل سنة دراسية وان الادارة غير مسؤولة عن حفظ
أمكنة الطلاب الذين لا يجددون تسجيلهم خلال المدة المقررة.
٣ - لا يعاد تسجيل الطالب إلا إذا دفع القسط الاول من الاجور مع الخدمات المدرسية .

Archival unit 425

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة زبيدة للبنات

B02 · form / arabic
العدد: ن / 1179
التاريخ: 2 / 1 / 1960
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧

B04 · form / arabic
ان الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة 19 / 19 وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / 1922
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب
4 - الدروس التي اكمل فيها .
5 - سلوكه وانتظامه ودوامه .
6 - تاريخ تركه المدرسة 15 / 1 / 1960

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
آمنة ادهم

B08 · marginalia / arabic
نظمت هذه الوثيقة بموجب كتاب ثانوية المربد العلمي الاهلي للبنات المؤرخ 4 / 1 / 1960
وهامش مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المؤرخ 16 / 1 / 1960 على الكتاب المذكور
آمنة ادهم
17 / 1 / 1960