Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3309
Item Number: 16326
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, ’Adal Primary School, Revenue Stamp, State Crest, Geography, Personal Letterhead, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Baghdad College, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Ottoman Bank, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Scientific Institute – Secondary Administration, Christian, University of Baghdad, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 401-425

Page 401

وزارة المعارف العراقية

متوسطة فرنك عيني
١٩٦
تصديقها من قبلنا
جليل ابراهيم
بغداد / الرصافة

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
سبق ان زودنا الطالب بشير ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

صورة /
الى
مديرية البريد العامة / ⟦الاعلام⟧
ارسال ⟦كتابكم⟧ رقم ⟦illegible⟧ وتاريخ -
الاستاذ ⟦المحترم⟧
هل لديك وصل كتاب البريد المسجل ؟ ارى ان ترسل خارطة
هذا البناء في المستقبل بيد احد فراشي المدرسة مع اخذ وصل بالتسلم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٦٠/١١/٨

رقم هوية عدم الالتحاق ١١٢٤ في ١٩٥٥/٩/١٥
مدير المدرسة كاتب المدرسة
عبد الله ⟦illegible⟧ اكرم ⟦illegible⟧

Page 402

وزارة المعارف العراقية

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No.:
Date:

الى معهد العلمي
كتاب النقل المرقمة ف/٤٩٢ والمؤرخة في
للطالب برناجي بشيري . يرجى العلم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

رقم ⟦...⟧
مسجلة
معنونة الى المعهد العلمي
واصل - ⟦...⟧
سجلات - ⟦...⟧
فلس دينار
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة
للمواد المسجلة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام)
بالحروف
أجرة الضمان
الوزن بالرطل ⟦...⟧
مأمور التسلم

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٩٦
قد تصديقها من قبلنا
لق جليل ابراهيم
لوا بغداد / الرصافة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦...⟧ ١٩٥٢/٩/١٧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 403

وزارة المعارف العراقية

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٤٦٨ / ٦٠
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠
No.:
Date:

ادارة ثانوية المعهد العلمي

لقد ارسلنا لكم بالبريد المسجل شهادة النقل المرقمة ف/٤٩٢ والمؤرخة في
٢٨/٨/١٩٦٠ العائدة الى الطالب بشير ناجي بنيري . يرجى العلم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

⟦illegible⟧
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة

Page 404

وزارة المعارف العراقية

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/ ٦٠/٤٩٨
Date:
التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠

ادارة ثانوية المعهد العلمي

لقد ارسلنا لكم بالبريد المسجل شهادة النقل المرقمة ف/ ٤٩٢ والمؤرخة في
٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة الى الطالب بشير ناجي بشيري . يرجى العلم .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦عبد الله نويرية⟧
[Marginalia] ⟦اكرم كوهين⟧

Page 405

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني

FRANK INY S
INTERMEDIATE &
Baghdad
Telephone No.

No.:
Date.:
الجمهورية العراقية:
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة:
الشهادات:
العدد -: ٢١٨٩٤
التاريخ -: ٢٠ / ٨ / ١٩٦٠
المرفقات: باسم الطالب
الشهادات:
عدد الوثائق:

الى - ادارة مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
كتابكم المرقم في / / ١٩٦
نرسل اليكم طياً الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من قبلنا
راجين الاستلام

[Signature] عن
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم

⟦...⟧ ورخة ٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة
زودناه
الصادرة

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
الثانوية والمتوسطة والابتدائية
بغداد
تلفون ٨١٦٣٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 81633

No.:
Date:

الى / ⟦illegible⟧ المحترم
م / تأييد
نؤيد بان الطالبة ( ⟦سميرة شموئيل عزرا⟧ )
هي احدى طالبات مدرستنا ( ⟦illegible⟧ ) للسنة الدراسية ⟦١٩٧١ - ١٩٧٢⟧ وهي مستمرة بالدوام ولحد الان
وقد اعطيت لها هذه الشهادة بناء على طلبها لتزويدها الى ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

⟦illegible faded text on background sheet⟧

Page 406

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ٦٠/٢٣٨
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٦٠
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٤٩٢ والمؤرخة ٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة
الى بشير ناجي بنيري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

الاول المتوسط
١٩٥٧/٥٦

Page 407

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد: ⟦ن / ٢٨٤⟧
التاريخ: ⟦٢٨ / ٨ / ١٩٦٠⟧
الرقم الامتحاني:

الى - ⟦ادارة مدرسة المركز المسائية⟧
ان ⟦ناجي يعقوب شيري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
في مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( )
في الدور وحاز على الدرجات المدرجة في طيها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة . ⟦وقد فصل من مدرستنا بتاريخ ٢١ / ١٢ / ٩٥٩ بموجب قرار مجلس المدرسين⟧
⟦المتخذ بهذا التاريخ لما تبقى من السنة الدراسية⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٢ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٥٨ الصادرة
من مدرسة ⟦شماش⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ) ⟦الاول المتوسط ١٩٥٧/٥٦⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وان نظام دوامه . ⟦فصل من المدرسة بتاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٩⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦لرديء سلوكه⟧
⟦فصل الطالب لما تبقى من سنة ٥٩ / ١٩٦٠ هو (٥)⟧
⟦رقم هوية عدم الالتحاق ١١٢٤ في ١٥ / ٤ / ١٩٥٥⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 409

طبق الاصــــــــــــــــــــل
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد الرصافة
الشهادات
العدد ٧٦٢١
التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٦٠

الى —
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات

كتابكم المرقم ١٥٩٨ في ٩ / ٢ / ١٩٦٠ سبق وان قدم الطالب بشير ناجي عريضة الى مديريتنا معترضا
على الاجراء المتخذ بحقه من قبل مجلس المدرسين وبدورنا احلنا عريضته الى ادارة المدرسة لبيان
المطالعة واعادتها الينا وبعد اطلاعنا على مطالعة المدير مدير المدرسة تأييد لنا ان الاجراء
نظامي حيث ان الفصل لما تبقى من السنة الدراسية من صلاحية مجلس المدرسين ولم يكتف بهذا بل
قدم طلبا الى لجنة الاعتراضات في ديوان وزارة المعارف وبموجبه طلبت مديرية التعليم العامـــــــــــــة
الثانوي / الاهلي بكتابها المرقم ٣٥٧٨ / ١٤ / ١٠ / ١٩٥٩ نسخة من قرار مجلس المدرسين
وقد ارسلنا النسخة المطلوبة من نسخة كتاب المدرسة المرقم ٦ / ش في ١٥ / ١١ / ١٩٦٠ والذي جاء فيه
مطالعة مدير المدرسة على عريضته طي كتابنا المرقم ٧١ س في ١ / ٢ / ١٩٦٠ ولحد ورود كتابكم الينا
لم يبت في طلبه من اللجنة واذا به يقدم طلبا اخر الى مديريتنا وهذا مما يستدل انه يروم من
ذلك اشغال المسؤولين والتأثير على ادارة المدرسة .

[Signature] جميل نصيف
[Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد الرصافة

نسخة منه الى —
مديرية مدرسة فرنك عيني / للعلم
الشهادات

[Marginalia] الاصل محفوظ في اضبارة الطالب ⟦رقم⟧ ١

Page 410

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
Tel. No. 91693
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد ٤٨ / ٦٠
No. ⟦line⟧
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٠
Date ⟦line⟧

سيادة مدير الشؤون الفنية العام المحترم
مديرية الامتحانات / وزارة المعارف
م/ عقوبة طالب بالفصل لما تبقى من السنة
⟦line⟧

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٩٨ والمؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٦٠ حول عريضة الطالب بشير ناجي يعقوب
بنيري احد طلاب الصف الثالث المتوسط المفصولين من هذه المدرسة ، يرجى التفضل بالاطلاع
على الملاحظات التالية :
اولا ــ سبق وان قدم المسمى البير ناجي يعقوب بنيري ( وهو احد اخوة الطالب المفصول والذي
نصب نفسه وليا للامر بدلا من والده الذي هو في قيد الحياة ) عريضة بتاريخ ٢ / ١ / ٦٠
معنونة الى سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة ، طلب فيها الغاء قرار مجلس
مدرسي هذه المدرسة المتخذ بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ بحق الطالب المذكور ، مع العلم
ان هذا القرار قد اتخذ بعد استجواب هذا الطالب والتاكد من اقترانه اعمال تستوجب
على اقل تقدير ، عقوبة الفصل لما تبقى من السنة . وقد احيلت تلك العريضة في حينه
الى ادارة هذه المدرسة للاطلاع والاجابة عليها . وقد ورد في تلك العريضة من الادعاءات
الكاذبة والتضليل ما ورد . وقد اجابت ادارة هذه المدرسة عن تلك العريضة بكتابها المرقم
ش/٦ / ٦٠ والمؤرخ ٥ / ١ / ١٩٦٠ الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة مع صورة عن قرار
مجلس المدرسين . المؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ، بينت فيه وقائع الحادث بصورة مفصلة
واجراء الفصل المتخذ بحق الطالب بشير ناجي بنيري الذى ترتب عليه بنتيجة اعماله
المخلة بالنظام والادب .

ثانيا ــ ان العريضة الثانية المؤرخة ٥ / ١ / ١٩٦٠ التي قدمها الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري
نفسه هذه المرة ، والتي عنونها الى رئاسة اتحاد الطلبة العراقي العام ــ لجنة المدارس
الثانوية وصورة منها الى نقابة المعلمين ، ان دلت على شيء ، فهي تدل على مدى
استهتار هذا الطالب وذويه بادعاءاتهم الكاذبة التي لا تمت الى الحقيقة بصلة والى
خروجهم عن الاصول واللياقة تجاه ادارة هذه المدرسة وهيئتها التعليمية بتهجماتهم
الخارجة عن حدود الادب والتي لا تستند الى الواقع بشي

ــ يتبع ــ

Page 411

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date: ١٩٦٠/٢/⟦١٦⟧
التاريخ: ١٩٦٠/٢/⟦١٦⟧

(( ٢ ))

ثالثا - ان منير ناجي يعقوب بنيري المداوم حاليا في الصف الاول من كلية الهندسة ( وهو الشقيق
الثاني للطالب بشير المفصول ) والذي كان بدوره قد نصب نفسه وليا لامر ابنه بدل والده
وقام بما قام بحينه من خروج عن الاصول وقلة الادب تجاه ادارة هذه المدرسة بدون اسباب
مبررة ، استمر ، على ما يظهر ، على اظهار عدم اللياقة والاداب التي يجب ان يتصف
بهما الطالب ، اثناء استجوابه من قبل الجهة المسؤولة في كلية الهندسة ، مما استوجب
فرض العقوبة عليه بموجب الاعلان الصادر من عمادة كلية الهندسة المرقم ٣٠٦ والمؤرخ في
٢٥ / ١ / ١٩٦٠ والمرفق صورة طبق الاصل منه مع هذا الكتاب .

رابعا - ان المدعو ناجي يعقوب بنيري ( وهو والد الطالب بشير المفصول ) الذي سبق ان قام في
مناسبات مختلفة في السنين الماضية بالشغب ضد ادارة المدرسة وضد مدرسيها لغرض تمشية
الامور الخاصة باولاده خلافا للانظمة والقوانين والذي كان طيلة المدة الاخيرة يحاول لدى المراجع
المختلفة للتأثير على ادارة هذه المدرسة ومدرسيها لتخفيف عقوبة ولده بادعائه الاسف الظاهري
على ما قام به اولاده في الاونة الاخيرة من خروج عن الاصول وعن حدود الادب ادارة المدرسة
ومدرسيها - مدعيا حسن النية امام المسؤولين من جهة ، ومهددا لادارة المدرسة بنفس
الوقت من جهة اخرى - كان هذا الرجل على ما يظهر ، يحرض اولاده من طرف خفي طيلة
هذه المدة على التمادي في الشغب واتخاذ موقف المستهترين تجاه ادارة هذه المدرسة مع
التهديد والاشاعة بين الطلاب وبين اوليائهم بان لدى هذا الرجل ولدى اولاده من النفوذ ما
يمكنه من تحدي مجلس المدرسين وادارة المدرسة والغاء عقوبة ولده . فكانت احدى نتائج
تشجيع اولاده على الاستهتار ، التصرف غير اللائق الذي جلب للطالب منير ناجي يعقوب بنيري
في كلية الهندسة العقاب المنوه عنه اعلاه . وكان الاجدر بهذا الوالد ان ينصح اولاده ويحثهم
على السير في الطريق الصحيح بدلا من التمادي في ضلالهم وغيهم .

خامسا - ان ارتفاع اصوات الزور والبهتان بين ان واخر ، وتقديم العرائض المملوءة بالاكاذيب وتضليل
الحقائق والتهجم الخارج عن حدود الادب واللياقة على ادارة هذه المدرسة ومدرسيها من قبل
الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري ومن قبل ذويه ، وتوجيه هذه العرائض بين ان واخر الى
جهات مختلفة ، بالاضافة الى ما يسبب من ضياع اوقات المسؤولين واوقات ادارة هذه المدرسة
يقصد منه الاساءة الى سمعة مدرستنا كما يقصد منه التأثير على الجهات المسؤولة لتخفيف عقوبة
الطالب . وهذا مما يؤدي حتما الى تشجيع بعض الطلاب الاخرين وذويهم ممن سبق لهم واساؤا
التصرف تجاه ادارة المدرسة ومدرسيها وخرجوا على الانظمة والاصول المرعية بقصد تمشية مصالحهم
الخاصة التي تتنافى مع المصلحة العامة - ان هذا مما يشجع على التمادي في تكرار هذه الاعمال .

يتبع

Page 412

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

العدد:
التاريخ: ⟦١٩٦٠/٢/١⟧
No.:
Date:

( ( ٣ ) )

ان امثال هؤلاء الطلاب وذويهم ، تطمينا لتنفيذ رغباتهم ومصالحهم الخاصة ، طالما هددوا ادارة
هذه المدرسة ومدرسيها في مناسبات عديدة في الماضي بعزمهم على اقامة الشكاوى الباطلة لدى الجهات
المسؤولة في وزارة المعارف بقصد الاساءة الى سمعة المدرسة والوصول الى غاياتهم الخاصة .
ان ادارة هذه المدرسة في الوقت الذي تحرص على المصلحة العامة مستعينة بانظمة وزارة المعارف
للمحافظة على تطبيق النظام في المدرسة ، ترجو من الجهات المسؤولة في وزارة المعارف الضرب على
ايدي العابثين ممن يستغلون الامور لمصالحهم الخاصة واسكات اصوات الزور والباطل التي ترتفع بين ان
واخر من قبل الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري وذويه وامثالهم وتثبيت قرار الفصل بحق هذا الطالب
باعتبار هذا القرار من ضمن صلاحيات مجلس المدرسين التي يحددها النظام ، وذلك حرصا على
مصلحة المدرسة وعلى مصلحة بقية الطلاب وحفظا للنظام من الضياع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

المرفقات
١ - صورة من قرار مجلس المدرسين في مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش المؤرخ ١٩٥٩/١٢/٣١
المتخذ بحق الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري
٢ - صورة كتاب مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٥ المعنون
الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة حول عريضة البير ناجي يعقوب بنيري
٣ - صورة كتاب اعدادية شماش المرقم ش/٦٠/٥ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٥ المعنون الى عمادة كلية الهندسة
٤ - صورة طبق الاصل من الاعلان الصادر من عمادة كلية الهندسة المرقم ٣٠٦ والمؤرخ ١٩٦٠/١/٢٥
بخصوص عقوبة الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري
٥ - اصل عريضة بشير ناجي يعقوب بنيري المؤرخة ١٩٦٠/١/٥ والمعنونة الى رئاسة اتحاد الطلبة
العراقي العام - لجنة المدارس الثانوية

صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة - للتفضل بالعلم
عمادة كلية الهندسة - للتفضل بالعلم
نقابة المعلمين - اشارة الى عريضة بشير ناجي بشيري المؤرخة ١٩٦٠/١/٥
رئاسة اتحاد الطلبة العراقي العام - لجنة المدارس الثانوية - للعلم

Page 413

طبق الاصــــــــــــــــــــل
سيادة رئيس اتحاد الطلبة العراقي العام المحترم
لجنة المدارس الثانوية

طبق الاصــــــــــــــــــــل

وزارة المعارف
مديرية الشؤون الفنية العامة
مديرية الامتحانات
الموضوع / استفسار عن قضية طالب مطرود

الرقم: ١٥٩٨
التاريخ: ٩ / ٢ / ٩٦٠

الى - مديرية مدرسة فرنك عيني
نرفق بطيه عريضة الطالب بشير ناجي بنيري احد طلاب الصف الثالث
من مدرستكم .
للاطلاع عليها واعلامنا مفصلا اسباب طرده ما تبقى من السنة الدراسية
٥٩ / ٦٠ مع تزويدنا بنسخة من الافادات الخاصة بقضيته ونسخة من قرار
مجلس المدرسين بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع المدير العام

صورة منه الى
مديرية الامتحانات مع المرفق
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / للعلم

[Marginalia] ⟦illegible⟧ من مدرسة
[Marginalia] نا وكانت درجة
[Marginalia] لمرة الثالثــــــــة
[Marginalia] ن ان يتوثـــــق
[Marginalia] سل فــــــــــــي
[Marginalia] هم بنفس هذه
[Marginalia] ر ، وحصل هذا
[Marginalia] المدرسة وجدت
[Marginalia] قذع الشتائم
[Marginalia] كن ان يشكل
[Marginalia] ار المجحف
[Marginalia] سيء اليــــه
[Marginalia] ة والاعتداء
[Marginalia] الحد من
[Marginalia] بنيري

نقابة المعلمين للتحقيق مع ادارة المدرسة

Page 414

طبق الاصــــــــــــــل
⟦line⟧

سيادة رئيس اتحاد الطلبة العراقي العام المحترم
لجنة المدارس الثانوية

في يوم الثلاثاء المصادف ١٩٥٩/١٢/٢٩ ، كنت جالسا في الصف الثالث المتوسط من مدرسة
فرنك عيني . ونادى الاستاذ باسمي مرتين فلم اسمع ندائه ، لانني كنت مريضا وكانت درجة
حرارتي مرتفعة والالام الحادة تكاد تعتصر راسي ، وعندما سمعت ندائه في المرة الثالثــــــة
اعتذرت له ، فرفض اعتذاري واستدعى مدير المدرسة الاستاذ عبدالله عبيديا وبدون ان يتوثــــــق
من الخبر او يعرف شيئا عنه ارتفع صوته هادرا " ساجعلك عبرة للصف " واسترسل فــــــي
الفاظه المقذعة فنعتني " بحمار ومنحط وردىء " ثم انتقل الى اهلي فوصفهم بنفس هــــذه
الالفاظ وختم كلماته .. بانه سيحيلني الى لجنة الانضباط .

وفي اليوم الثاني ذهبت الى المدرسة فمنعت من دخول الصف تنفيذا لاوامر المدير ، وحصل هذا
ايضا في اليوم الثاني والثالث ...

وفي مساء الخميس طلبت من قبل ادارة المدرسة تليفونيا للتحقيق .. وعندما وصلت المدرسة وجدت
مجلس المدرسين مجتمعا .. وما كدت ادخل غرفة الاجتماع حتى انطلق المدير باقذع الشتائم
وارداء الالفاظ واسواء النعوت وبعد ان وجهوا الي شتى الاسئلة لم يجدوا شيئا يمكن ان يشكل
مخالفة او اساءة او اعتداء ولكنهم مع ذلك اتخذوا قرارا بطردى الى نهاية السنة .

انني اشرح قضيتي بدقائقها واطلب من الاتحاد ان يتدخل لايقاف تنفيذ هذا القرار المجحف
ورد اعتباری کطالب اهين وجرحت كرامته امام عشرات الطلبة . وهدرت حقوقه واسىء اليــــــه
بشكل ظالم .

واود اخيرا ان اذكر ان تصرفات مدير المدرسة منذ بداية السنة كانت معاداة الطلبة والاعتداء
عليهم وتوجيه المدرسين الذين يخضعون له بحكم امرته لهم ، للتنكيل بالطلبة والحد مــــن
نشاط لجنة الاتحاد في المدرسة وتجميدها ليعبث كما يحلو لـــه ويشاء .

[Stamp] ⟦circular stamp, faded text⟧

[Signature] بشير ناجي بشيري
[Signature] توقيــــــع
[Signature] ١٩٦٠/١/٥

صورة منه الى -
نقابة المعلمين للتحقيق مع ادارة المدرسة

Page 416

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
No.:
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦٠
Date:

سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة / المحترم
بعد التحية .
م/ عريضة السيد البير ناجي يعقوب بنيري
بالاشارة الى عريضة السيد البير ناجي يعقوب بنيري المؤرخة في ٢ / كانون الثاني / ١٩٦٠ بخصوص
شقيقه بشير ناجي يعقوب بنيري الطالب المفصول من الصف الثالث المتوسط في متوسطة فرنك عيني . نرفق
طيا صورة قرار مجلس المدرسين لهذه المدرسة المتخذ في يوم الخميس المصادف ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ بحق
الطالب المذكور وبحق اخيه بشير ناجي يعقوب بنيري المداوم حاليا في الصف الاول من كلية الهندسة .
مع الرجاء بالتفضل بالاطلاع على ملاحظاتنا الاتية حول الموضوع :
١- ان المستدعي البير ناجي يعقوب بنيري كان اول من تهجم على الادارة تلفونيا في يوم الاثنين المصادف
٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ بعد الانصراف مباشرة وكان جواب المدير على ذلك ان قطع المكالمة بدون ان يجيب
على تهجمه الذي لم يكن له اي مبرر . مع العلم ان المستدعي ليس بولي امر الطالب بل والده هو
ولي الامر .
٢- ان ما ورد من ان الحادث المشار اليه في العريضة قد وقع يوم الثلاثاء المصادف ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٩
هو غير صحيح . والواقع ان الحادث كان قد وقع في يوم الاثنين المصادف ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ .
٣- ادعى المستدعي البير ناجي يعقوب بنيري بان احد مدرسي مدرسة فرنك عيني نادى على اخاه الطالب
بشير ناجي يعقوب بنيري وان الاخير لم يسمع نداء المدرس له الا في المرة الثالثة وعند ذاك اعتذر
اخوه من عدم سماعه لالم في رأسه ، فلم يقبل المدرس اعتذاره . والواقع انه ( اي الطالب بشير
ناجي يعقوب بنيري ) تخفى في الصف وراء الطلاب ولم يجب لنداءات المدرس المتكررة بالرغم من بحث
المدرس عنه في داخل الصف وخارجه لعدة عشرة دقائق كاملة . مما ادى الى اختلال نظام الصف
بصورة مزعجة . وقد فعل كل ذلك بقصد التشويش واحداث البلبلة في داخل الصف وبقصد التهرب من
الامتحان الشفوي الذي كان يجريه المدرس .
٤- قال البير ناجي يعقوب بنيري في عريضته بان المدرس استدعى مدير المدرسة السيد عبد الله عويد يا الى
الصف . والواقع ان المدرس اخرج الطالب بشير من الصف وارسله الى الادارة . ولم يكن المدير موجودا في
غرفته آنذاك اذ كان يقوم بتدريس موضوع الجبر في الصف الرابع الاعدادي .
٥- يدعي البير في عريضته بان مدير المدرسة ذهب الى الصف بناء على طلب المدرس ونادى اخاه بشير
قائلا له ( بدون ان يعلم عن الموضوع الذي جرى شيئا (( ساجعلك عبرة للصف )) والواقع ان الطالب بشير
ناجي يعقوب بنيري عندما جاء الى الادارة ، ولما يجد المدير هناك رجع الى المدرس وطلب منه ان
يغلق القضية ولما ابى المدرس ذلك ، قال له ( لا تسويها لغوة ) فقدم المدرس كتابا الى مدير المدرسة
هذا نصه :

حضرة المدير المحترم
ان الطالب ( بشير ناجي يعقوب ) من الصف الثالث طلبت منه ان يؤدي الامتحان الشفوي
فقيل لي انه غائب ولم يجب طلبي . ولما حسبت الطلاب وجدت الطلاب كاملين في عددهم
فطلبت منه ان يجاوب فقام وادعى انه لم يسمع مع انني مكثت عشر دقائق ابحث عنه
وارسلت المراقبة الى المعاون للسؤال عنه . ثم انه تجاسر علي بقوله ( لا تسويها لغوة !! )
فالرجاء ان تعاقبه بما يستحق واشكركم سلفا .

Page 417

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
Tel. No. 91693
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

ص ٢

ولا يزال اصل كتاب المدرس محفوظا لدى ادارة المدرسة . ومن ينسب اليه ان تهين او انار وهذا ايضا خلاف
ولما تسلم المدير هذا الكتاب اثناء الفرصة ، استدعى الطالب بشير الى غرفة الادارة ووبخه على ما بدر
منه من سوء تصرف بشكل عتاب يتضمن النصح والارشاد معا . وان ما حصل انما جرى ⟦...⟧
من هذا نرى ان ذهاب المدير الى الصف الثالث المتوسط ليلة يوم الاثنين المصادف ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ وهو
يوم وقوع الحادث وتفوهه بكلمات تجافي الذوق كما ادعى المستدعي هو امر مختلق يقصد منه التلفيق
والتمويه والواقع ان المدير اكتفى بمعاتبة الطالب بشير ناجي بشيري في داخل غرفة الادارة واخبره بانه
سيضطر لاحالة قضيته الى لجنة الانضباط . واظهارا لحسن النية والتسامح نحو هذا الطالب من قبل
الادارة بعد معاتبته زود هذا الطالب بورقة تسمح له بدخول الصف لما تبقى من الدوام . وقد داوم
الطالب في صفه فعلا بقية ذلك اليوم .
٦ - ادعى المستدعي ايضا بان مدير المدرسة قد تفوه بكلام يمس بكرامة عائلته . والواقع ان مدير المدرسة
لم يبدر منه لا في الصف ( اذ ان المدير لم يدخل ذلك الصف بعد الحادث في ذلك اليوم ) ولا في
خارجه اي شيء من هذا القبيل .
٧ - ثم يقول المستدعي في عريضته (( وفوجئنا يوم الخميس مساء بتبليغ تلفونيا من قبل ادارة المدرسة
للتحقيق معه من قبل مجلس المدرسين )) والواقع ان استدعاء الطالب بشير للحضور امام مجلس
المدرسين كان قبل يوم واحد من اجتماع مجلس المدرسين وكذلك في يوم الخميس ايضا . ولم يكن
ذلك مفاجأة له كما ادعى .
٨ - ان انعقاد مجلس المدرسين حصل يوم الخميس بعد الدوام نظرا لان الكثير من اعضائه يقوم بالتدريس
في مدارس مزدوجة وكان انسب وقت لجميع الاعضاء هو يوم الخميس بعد الدوام .
٩ - يذكر المستدعي في عريضته ايضا انه عند حضور اخيه امام مجلس المدرسين استقبله المدير باقذع
السباب والشتم . وهذا لا صحة له البتة . ولا يمكن للمستدعي ان يلفق ادعاءاته الكاذبة ضد
المدير بحضور عشرة اعضاء من مجلس المدرسين .
١٠ - ثم ذكر المستدعي بان مجلس المدرسين لم يثبت اي شيء ضد اخيه بنتيجة التحقيق معه وهذا غير
صحيح ايضا . فقد استجوب مجلس المدرسين واعترف اخوه بكل ما بدر منه . ومن الجدير بالذكر
ان وضع الطالب بشير كان وضع الطالب المستهتر ليلة هذه التحقيق معه من قبل مجلس المدرسين .
١١ - ثم ادعى المستدعي ان المدير تكلم في احد الصفوف قائلا (( سوف اطرد كل طالب يتكلم عن اهله
بالسوء )) ان هذا الادعاء ايضا غير صحيح . والواقع هو انه نظرا لتكرر التهجمات والتطاول من قبل
بعض الشواذ من اولياء الطلاب على اعضاء هيئة التدريس وعلى الادارة بدون ان يكون وجهة نظر صحيحة
لهؤلاء الاولياء حول المواضيع التي تتعلق باولادهم والتي يقصد منها تمشية مصالحهم الخاصة التي
تتنافى مع المصلحة العامة والادارة المدرسية فقد اتخذ مجلس المدرسين من جملة ما اتخذه من
القرارات ، ان يترك لمدير المدرسة في المستقبل اتخاذ الخطوات اللازمة لقطع علاقة اولياء طلاب من
هذا القبيل بالمدرسة ، وذلك بنقل جميع اولادهم الى مدرسة اخرى ( وليس بطردهم كما جاء في عريضة
المستدعي ) وذلك لتأمين عدم تكرر ما يخل بنظام المدرسة وانتظام سيرها في المستقبل ، خاصة وان انتقال
طالب من مدرسة الى مدرسة اخرى لا يمكن اعتباره ضرا بمصلحة الطالب كما لا يمكن اعتباره عقابا له .
وغاية ما يهدف اليه من هذا الاجراء ، هو ابعاد ولي امر الطالب الذي يضر بالمصلحة العامة من الجو
المدرسي الذي يجب ان يكون هادئا يمكن تطبيق الانظمة فيه بسهولة حرصا على تقدم المدرسة ورفع
مستواها العلمي والتربوي .

يتبع

Page 419

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

١٧ - هذا وفي الوقت الذي يؤمن فيه مدير هذه المدرسة وجميع اعضاء الهيئة التعليمية فيها
بوجوب اعطاء الحريات التامة لجميع لجميع الطلاب في عهدنا الجمهوري الزاهر ضمن نطاق الانظمة
والقوانين والاصول المرعية ، فان الهيئة التعليمية لهذه المدرسة بكاملها تحرص على مراعاة
المصالح العامة قبل المصالح الخاصة بالافراد . وترجو من وزارة المعارف مساندة المدرسة في حرصها
على تطبيق انظمة وزارة المعارف للقضاء على ما قد يؤدي الى الفوضى نتيجة للتسامح الذي سبق
لادارة المدرسة وللهيئة التعليمية ان ابدياه في مناسبات عديدة في الماضي نحو الكثير من
الطلاب ونحو اوليائهم ممن خرجوا بتصرفاتهم عن الاصول المرعية تجاه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
سيادة عميد كلية الهندسة المحترم
الحاقا بكتابنا المرقم ش/٥/٦٠ والمؤرخ ٥/١/١٩٦٠ - للتفضل بالاطلاع

سيادة مدير معارف لواء بغداد / الرصافة / المحترم
بعد التحية
بعد اطلاعنا على مضمون عريضة المستدعي البير ناجي يعقوب بنيري بخصوص عقوبة ابنه بشير
الطالب في الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني . نؤيد ما جاء في هذا الكتاب ونرجوا
من وزارة المعارف الجليلة مساندة مجلس المدرسين وادارة المدرسة في الاجراءات المتخذة بحق
الطالبين المذكورين وذلك حرصا على مصلحة المدرسة ومصلحة بقية الطلاب .

[Signature] ⟦عبد الجبار الخالصي⟧

[Marginalia] ⟦مدرسة شماش⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 420

طبق الاصل
بغداد ٢ كانون ثاني ١٩٦٠

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ١٥ / ٦٠
No.:
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦٠
Date:

سيادة عميد كلية الهندسة المحترم
بعد التحية
نرفق طيا صورة القرار المتخذ من قبل مجلس المدرسين في مدرستنا بتاريخ
٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ومنه يتضح ما قام به بشير ناجي يعقوب بنيري الطالب في
الصف الاول من كليتكم من التصرف الشاذ تجاه ادارة هذه المدرسة الذي خرج
فيه عن حدود الادب واللياقة . يرجى التفضل باتخاذ ما ترونه مناسبا من
الاجراء بحق هذا الطالب وذلك حفاظا لكرامة معاهدنا العلمية ومنعا لتكرر حوادث
من هذا القبيل في المستقبل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
جامعة بغداد - للتفضل بالاطلاع

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

البير ناجي بنيري شقيق الطالب
بشير ناجي في مدرسة فرنك عيني
٢ / ١ / ١٩٦٠

[Marginalia] عيني اخي الطالب
[Marginalia] المدرس له الا في
[Marginalia] بل المدرس اعتذاره
[Marginalia] بشير قائلا وبدون
[Marginalia] قة بيني وبين
[Marginalia] بكلمات تجافي
[Marginalia] وانكم كلكم
[Marginalia] باط .
[Marginalia] قلين له ان اخي
[Marginalia] تنا يوم الخميس
[Marginalia] بن وعند ذهابه
[Marginalia] لم يثبت عليه
[Marginalia] علق اعلان في
[Marginalia] ر في احد الصفوف
[Marginalia] ك .
[Marginalia] وجه له اي توبيخ
[Marginalia] رسين المذكور
[Marginalia] نبا وفي عصرنا
[Marginalia] اخرى .

Page 421

طبق الاصل
بغداد ٢ كانون ثاني ١٩٦٠

سيادة مدير معارف لواء بغداد - الرصافة المحترم
المعروض لسيادتكم
في يوم الثلاثاء المصادف ٢٩/١٢/١٩٥٩ نادى احد مدرسي مدرسة فرنك عيني اخي الطالب
بشير ناجي بنيري في الصف الثالث المتوسط في المدرسة المذكورة ولم يسمع نداء المدرس له الا في
⟦...⟧دم سماعه لالم في راسه فلم يقبل المدرس اعتذاره
⟦...⟧ل دخول المدير الصف نادى اخي بشير قائلا وبدون
⟦...⟧جعلك عبرة للصف وانت تعلم العلاقة بيني وبين
⟦...⟧ن والدنا لسبب نجهله " وتفوه بكلمات تجافي
⟦...⟧الكلام الى اخي بشير " انك حمار وانكم كلكم
⟦...⟧ وسوف احيلك الى لجنة الانضباط .
⟦...⟧ بشير فمنع من دخول الصف قائلين له ان ال⟦...⟧
⟦...⟧ي تلاه ( اي الخميس ) . وفوجئنا يوم الخميس
⟦...⟧ للتحقيق معه في مجلس المدرسين وعند ذهابه
⟦...⟧ لمدير باقذع السباب والشتم ولما لم يثبت عليه
⟦...⟧ من المدرسة . وفي اليوم التالي علق اعلان في
⟦...⟧هاية السنة الحالية وتكلم المدير في احد الصفوف
⟦...⟧وء دون ان نعلم ماذا قصد بذلك .
⟦...⟧سلوك ولم يسبق له ان طرد او وجه له اي توبي⟦...⟧

⟦...⟧ التفضل بالغاء قرار مجلس المدرسين المذكور
⟦...⟧ينة من عمر طالب لم يرتكب ذنبا وفي عصرنا
الجمهوري الخالد . بذلك ارجو التفضل بالامر بتزويده بشهادة نقل الى مدرسة اخرى .
هذا ولسيادتكم الامر وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

[Signature] المستدعي
[Signature] البير ناجي بنيري شقيق الطالب
[Signature] بشير ناجي في مدرسة فرنك عيني
[Signature] ٢/١/١٩٦٠

[Stamp] ⟦...⟧ SHAMASH SCHOOL ⟦...⟧

Page 422

طبق الاصل

بغداد ٢ كانون ثاني ١٩٦٠

سيادة مدير معارف لواء بغداد - الرصافة المحترم

المعروض لسيادتكم

في يوم الثلاثاء المصادف ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٩ نادى احد مدرسي مدرسة فرنك عيني اخي الطالب
بشير ناجي بشيري في الصف الثالث المتوسط في المدرسة المذكورة ولم يسمع نداء المدرس له الا في
المرة الثالثة وعند ذاك اعتذر اخي بشير من عدم سماعه ⟦لألم⟧ في راسه فلم يقبل المدرس اعتذاره
ونادى مدير المدرسة السيد عبدالله عويديا وحال دخول المدير الصف نادى اخي بشير قائلا وبدون
ان يعلم عن الموضوع الذي جرى شيئا (( سأجعلك عبرة للصف وانت تعلم العلاقة بيني وبين
عائلتك " ويقصد بذلك سوء تفاهم بينه وبين والدنا لسبب نجهله " وتفوه بكلمات تجافي
الذوق واصول التعليم والتربية اذ قال موجها الكلام الى اخي بشير " انك حمار وانكم كلكم
منحطين وحمير ( يقصد العائلة ) الخ ... وسوف احيلك الى لجنة الانضباط .

وفي اليوم التالي ( الاربعاء ) ذهب اخي بشير فمنع من دخول الصف قائلين له ان ⟦ال⟧
المدير طلب ذلك . وكذلك الحال في اليوم الذي تلاه ( اي الخميس ) . وفوجئنا يوم الخميس
مساء بطلب بشير تلفونيا من قبل ادارة المدرسة للتحقيق معه في مجلس المدرسين وعند ذهابه
الى المجلس الذي انعقد في المدرسة استقبله المدير باقذع السباب والشتم ولما لم يثبت عليه
اي شيء ضده ( اي ضد اخي بشير ) خرج من المدرسة . وفي اليوم التالي علق اعلان في
المدرسة بطرد الطالب بشير ناجي لما تبقى من نهاية السنة الحالية وتكلم المدير في احد الصفوف
قائلا سوف اطرد كل طالب يتكلم عني اهله بالسوء دون ان نعلم ماذا قصد بذلك .

كما اود ان اذكر لكم ان اخي بشير حسن السلوك ولم يسبق له ان طرد او وجه له اي توبيخ
او انذار او تنبيه طيلة سنواته الدراسية .

واني ان اضع هذه الاسطر امام سيادتكم ارجو التفضل بالغاء قرار مجلس المدرسين المذكور
المجحف والذي لا تسنده اي واقعة ويضيع سنة ثمينة من عمر طالب لم يرتكب ذنبا وفي عصرنا
الجمهوري الخالد . بذلك ارجو التفضل بالامر بتزويده بشهادة نقل الى مدرسة اخرى .

هذا ولسيادتكم الامر وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

[Signature] المستدعي
[Signature] البير ناجي بشيري شقيق الطالب
[Signature] بشير ناجي في مدرسة فرنك عيني
[Signature] ٢ / ١ / ١٩٦٠

[Stamp] SHAMASH SCHOOL & BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش بغداد

⟦Mirrored text on background sheet: SHAMASH SECONDARY SCHOOL / ثانوية شماش⟧

ثانوية شماش
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
العلوية الجديدة
New Alwiyah - Baghdad
تلفون ٩١٠٣٨
Tel. No. 91038

العدد:
No.:
التاريخ:
Date:

الى السيد ⟦...⟧
⟦...⟧
نرجو التفضل بالموافقة على قبول التلميذ
⟦...⟧ (الصف الثالث) في مدرستكم
ومحسوبكم من طلاب صفنا ⟦...⟧ العام
الدراسي الحالي مستعدين لتزويدكم
بشهادة النقل حالما تطلبونها.

[Signature] الى مديرية ثانوية شماش
[Signature] بغداد

[Marginalia] ⟦Right margin text partially visible:⟧
[Marginalia] السيدة الفاضلة
[Marginalia] الست ⟦...⟧
[Marginalia] والدة التلميذ ⟦...⟧
[Marginalia] يرجى مراجعة ادارة
[Marginalia] ثانوية شماش لاستلام
[Marginalia] ورقة النقل

⟦A folded blank paper obscures the left side of the document⟧

Page 423

مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
New Alwiyah - Baghdad
علوية الجديدة
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣

العدد:
No.:
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/٣١
Date:

قرار
⟦line⟧

اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الثلاثاء الموافق ١٩٥٩/١٢/٢٩ برئاسة مدير المدرسة وعضوية كل من
الاستاذ منير نسيم والاستاذ حسقيل افرايم والاستاذ امين مرعي والست سمحة نسيم بناء على طلب الاستاذ
محمد سعيد عبد الوهاب للنظر في قضية الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري من الصف الثالث المتوسط وذلك
لقيامه باعمال مخلة بالنظام في يوم الاثنين المصادف ١٩٥٩/١٢/٢٨ وتخلفه في الصف بقصد التهرب
من الامتحان والاخلال بالنظام وعدم اجابته لمناداة المدرس المتكررة له لغرض امتحانه الشفوي وذلك
لمدة عشر دقائق بالرغم من وجوده في الصف مما ادى الى اختلال نظام الصف بصورة مزعجة . وعند مــــــا
استدعاه مدير المدرسة في اليوم ذاته ووبخه على ذلك نقل الى اوليائه كلاما لاصحة له البتــــــــة
وذلك بقصد تغطية اعماله المخلة بالنظام . فما كان من اخيه المدعو منير ناجي يعقوب بنيري وهو
احد طلاب هذه المدرسة المتخرجين في صيف ١٩٥١ واحد طلاب كلية الهندسة حاليا ، الا ان حضر
الى المدرسة خلال فترة الغداء في ذات اليوم ( الاثنين ١٩٥٩/١٢/٢٨ ) ودخل غرفة المدير بــــــدون
استئذان وتصرف مع المدير تصرفا شاذا خرج فيه عن حدود الادب واللياقة . ولما اجتمعت لجنــــــــة
الانضباط في اليوم التالي ارتأت احالة القضية الى مجلس المدرسين للنظر فيها وتنسيب العقوبة اللازمة .
ولما ابلغ الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري بذلك اثناء انعقاد لجنة الانضباط ، ترك غرفة الادارة واخــــــذ
يتفوه بكلام بذيء لا يليق بطالب مدرسة . وقد تفوه بتلك العبارات البذيئة امام بعض الطلاب وامـــــام
احدى اعضاء هيئة المدرسة تحدى فيها لجنة الانضباط بقصد الحط من كرامتها وعليه فقد ابلغ الطالب
المذكور بتاريخ ١٩٥٩/١٢/٣٠ بواسطة والده بالحضور امام مجلس المدرسين الذي انعقد في يـــــــوم
الخميس الموافق ١٩٥٩/١٢/٣١ للنظر في هذه القضية وعند حضور الطالب المذكور واستجوابه اعترف :

١ـ بتخلفه عن ادار الدرس وراء الطلاب في الصف واعترف بعدم استجابته لنداءات المدرس المتكررة
بالرغم من بحث المدرس عنه لمدة عشر دقائق .
٢ـ كما اعترف بانه عندما بلغت وضعية الصف من حيث التشويش لاتحتمل ، في ذلك الوقت فقط ، اضطر
للظهور امام المدرس .
٣ـ اعترف بانه قال لمدرس اللغة العربية ( لا تسويها لغوة )
٤ـ اعترف بانه قد تفوه بعبارة بذيئة عن لجنة الانضباط لا تليق بطالب مدرسة .

وقد كان وضع هذا الطالب عند استجوابه امام مجلس المدرسين وضع الطالب المستهتر طيلــــــــة
مدة التحقيق معه . وبنتيجة هذا التحقيق قرر مجلس المدرسين بالاجماع ما ياتي :

اولا ـ عقوبة الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري من طلاب الصف الثالث المتوسط بفصله من المدرســــــة
لما تبقى من السنة الدراسية الحالية ١٩٥٩ ـ ١٩٦٠ استنادا الى المادة ( ٤٠ ) فقــــــرة
( ٧ ) من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ وعدم قبوله في هذه المدرســــــة
في السنة المقبلة .

ثانيا ـ تسجيل عقوبة سوء السلوك في طفسة الطالب بشير ناجي يعقوب بنيري المحفوظة مع ملفات
الطلاب المتخرجين لاعدادية شماش ودرج ملاحظة عن سوء سلوكه في جميع الوثائـــــــق

يتبع

Page 424

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New ⟦w⟧iyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد:
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/٣١

(( ص ٢ ))
المدرسية التي قد يحتاجها الطالب المذكور في المستقبل . كما قرر المجلس ايضا تخويل مدير المدرسة
اتخاذ كافة ما يلزم من الاجراءات الذاتية بخصوص مراجعة الجهات الرسمية المختصة حول عقوبة
هذا الطالب المداوم حاليا في كلية الهندسة .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

اسحق كوهين     امين مرعي     حسقيل افرايم     عبد الجبار الهاشمي     فضيل دقاق
محمد سعيد عبد الوهاب     يوسف المختار     يحيى نزهت     سمحة نسيم     صالحة سلمان

صورة منه الى -
سيادة عميد كلية الهندسة - مع الرجاء باتخاذ ما ترونه مناسبا من الاجراء بحق
الطالب منير ناجي يعقوب بنيري المداوم حاليا في الصف الاول من كليتكم وذلك
حفاظا لكرامة معاهدنا العلمية ومنعا لتكرر حوادث من هذا القبيل في المستقبل

Page 425

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

No.:
Date:
الرقم: ٥٩ / قد
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/٣١

اعــــــــــــــــــــــــــــلان

اجتمع مجلس المدرسين مساء الخميس الموافق ١٩٥٩/١٢/٣١ ونظر في قضية الطالب بشير ناجي بغيري
من طلاب الصف الثالث المتوسط والمحالة من قبل لجنة الانضباط . فقرر بالاجماع طرده لما تبقى من
السنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ بموجب الفقرة ( ٧ ) من المادة ( ٤٠ ) من نظام وزارة المعارف رقم ( ٥٤ )
لسنة ١٩٥٤ وعدم قبوله في السنة المقبلة في المدرسة . وذلك نظرا لما قام به من اعمال مخلة
بالنظام داخل الصف في درس استاذ اللغة العربية الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب ونظرا لمـــــــا
تفوه به من عبارات بذيئة عن لجنة انضباط المدرسة امام الطلاب خارج الصف .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ولي امر الطالب - للعلم
الطبقة الشخصية
ملف العقوبات