Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري ⟦illegible⟧ | رقماً: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقماً: ٧٥/١١ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقماً: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | رقماً: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقماً: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ | رقماً: ⟦illegible⟧ كتابة: ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · footer / arabic مطبعة وزارة المعارف - بغداد
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: ⟦line⟧ الرقم: ف / ٢٢٩ / ٥٦ Date: ⟦line⟧ التاريخ: ١٣ / ١١ / ١٩٥٦ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٨٦٢ والمؤرخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٦ . ان عدد الطلاب والطالبات من مدرستنا الذين يحق لهم الدخول في الصفوف الخاصة ممن رسبوا في امتحانات القبول من خريجي الدراسة المتوسطة هو ٤ وهم : B04 · table / arabic الطلاب | الطالبات ١ - ادمون سليم شعشوع | ١ - جحلة راشيل كرجي اطرقتي ٢ - داود سليم رجوان | ٢ - مسعودة صالح قحطان B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B06 · marginalia / arabic انت B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عويديا المدير
B01 · header / arabic مدرسة لورا خضوري الاهلية بغداد B02 · paragraph / arabic شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية . ٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) شهادة التطعيم ضد الجدري (٣) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٤) شهادة طبية بسلامتها من الامراض السارية (٥) نسختين من تصويرها الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . B03 · form / arabic اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: جمله كرجي الطريحي اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: كرجي الطريحي اسم الولي: كرجي الطريحي مهنة الوالد او الولي: تاجر عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ⟦line⟧ حي بتاوين بغداد مسقط رأس الطالبة: بصرة تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢١ مايس سنة ١٩٢٩ آخر مدرسة كانت فيها: فرنك عيني آخر صف كانت فيه: السادس سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: سنة ١٩٥٢ فرنك عيني المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٥٠٦ درجات الصف الذي قبلت فيه: الاول متوسط « القسم الفرنسي » B04 · signature / arabic توقيع الطالبة جمله الطريحي توقيع ولي الطالبة
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧ B02 · signature / latin ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني ابتدائية ومتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ٣٠٠ التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٥٧ No.: Date: B03 · header / arabic شهادة نقل B04 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة ⟦متوسطة عقبة بن نافع⟧ ان الطالبة ⟦جوليت ابراهيم الطويل⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧ وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦نجحت⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته (درجاتها) : B05 · table / arabic الديانة ⟦line⟧ اللغة العربية ٨٧ ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ٦٠ ⟦line⟧ اللغة الفرنسية ⟦line⟧ الجغرافيا ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ الاجتماعيات الواجبات الاخلاقية ⟦جيدة جداً⟧ ⟦line⟧ الحساب ٨٠ ⟦line⟧ الجبر ⟦line⟧ الرياضيات الهندسة ⟦line⟧ الصحة والاحياء ٨٨ ⟦line⟧ الفيزياء ⟦line⟧ الكيمياء ⟦line⟧ الاشياء والصحة ⟦line⟧ الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧ الرياضة والنشيد ⟦line⟧ B06 · form / arabic المجموع: ٥٠٦ رقم الامتحان: ٥٧٦٩ B07 · stamp / mixed FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD ١٩٥٣ ٥٠ فلساً B08 · signature / arabic المدير
B01 · other / unknown ⟦photograph of a young woman⟧ B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & SECONDARY Baghdad Telephone No. 88810 B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني للمتوسطة والاعدادية بغداد B03 · form / mixed العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ شهادة مدرسية تشهد ادارة مدرسة (فرنك عيني) المتوسطة والاعدادية للبنين في بغداد (الكرادة الشرقية) بان الطالب (⟦illegible⟧) المولود في (⟦illegible⟧) سنة (⟦illegible⟧) قد اكمل بنجاح الصف (⟦illegible⟧) من الدراسة (⟦illegible⟧) في نهاية السنة الدراسية ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ وقد كان سلوكه (⟦illegible⟧) خلال مدة بقائه في المدرسة. تاريخه في اللغة العربية ⟦illegible⟧ في اللغة الانكليزية ⟦illegible⟧ في الرياضيات ⟦illegible⟧ في التاريخ ⟦illegible⟧ في الجغرافية ⟦illegible⟧ في العلوم ⟦illegible⟧ في التربية الدينية ⟦illegible⟧ في التربية الفنية ⟦illegible⟧ في التربية الرياضية ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ المعدل ⟦illegible⟧ B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic مدير المدرسة
[Marginalia] ع [Stamp] ⟦illegible⟧ توليه رائيل هوريش الخامس الاعدادي ١٠ [Marginalia] ⟦١٨⟧
B01 · marginalia / arabic ١٠٢٢ ١٢ / ٢ B02 · marginalia / arabic لوحظت ص ب ٨٣ / ٥٧ التحق بالدراسة لاول مرة الامن ⟦illegible⟧ والموافق ١٩٥٧ / ٧ / ٢٥ B03 · header / arabic مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد رقم التلفون ٧٤٤٨ B04 · form / arabic الرقم: التاريخ: B05 · header / arabic شهادة نقل B06 · stamp / arabic ١٩٥٩ / ١٠ / ١١ B07 · paragraph / arabic مديرية مدرسة ⟦line⟧ ان ⟦line⟧ المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩ - ١٩٥ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه. B08 · table / arabic اللغة العربية ⟦line⟧ ٧٠ اللغة الانكليزية ⟦line⟧ ٧٠ الاجتماعيات ⟦line⟧ ٦٠ الرياضيات ⟦line⟧ ٦٧ الفيزياء والكيمياء ⟦line⟧ ٥٠ الصحة والاحياء ⟦line⟧ ٦٠ المجموع ⟦line⟧ ٣٧٧ B09 · paragraph / arabic والموما اليه حسن السلوك والسيره وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة B10 · signature / arabic الكاتب المدير B11 · stamp / arabic ٥٠ فلساً
Ottoman Bank. [Marginalia] ⟦Enc. 2 Docs⟧
B01 · other / unknown ⟦photograph of a woman⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic المملكة العراقية وزارة ⟦illegible⟧ مديرية ⟦illegible⟧ العامة B02 · form / arabic العدد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧ الموضوع : ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧ بناء على كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ نود اعلامكم بان ⟦illegible⟧ قد تم ⟦illegible⟧ حسب التعليمات النافذة ⟦illegible⟧ يرجى اتخاذ ما يلزم ⟦illegible⟧ وتزويدنا بالنتائج ⟦illegible⟧ مع التقدير B04 · form / arabic المرفقات : ⟦illegible⟧ نسخة منه الى : مديرية ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن / مدير ⟦illegible⟧ العام B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): نور لينه عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): عاقولية ⟦٢٢/٢⟧ تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٥ عنوان الطالب الحالي: عاقولية ⟦٢٢/٢⟧ علوية المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الصف المنقول منه: الثالث المتوسط نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: متوسطة ١٩٥٠ - ١٩٥١ ولي امر الطالب - اسمه: رفائيل قرابته: ⟦والده⟧ مهنته: موظف عنوانه ورقم التلفون (ان وجد): ⟦٨/٢⟧ علوية [Signature] رفائيل [Signature] امضاء ولي امر الطالب
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد ⟦line⟧ شروط القبول B02 · paragraph / arabic ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في ا⟦illegible⟧ ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . B03 · stamp / mixed DR. H. H. CHARCHAFCHI RA8 AL-KARIA - BAGHDAD TELEPHONE: 4683 الدكتور حسين حمودي الچرچفچي رأس القرية - بغداد التلفون - ٤٦٨٣ B04 · other / arabic تقرير طبي راجعتني تولينا حوريش فوجدتها سالمة من الامراض السارية ، ودرجة رؤياها جيدة ، وبناءً على ذلك زودت بهذا التقرير . الچرچفچي حمودي ١٩٥٢/١/٩ B05 · form / arabic اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): تولينا عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): تولينا تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٥ عنوان الطالب الحالي: عرصة المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الصف المنقول منه: الثالث ا نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: متوسطة اسم ولي امر الطالب: رفائيل قرابته: مهنته: موظف عنوانه ورقم التلفون (ان وجد): B06 · signature / arabic امضاء ولي امر الطالب
B01 · header / mixed الدكتور حسين حمودي الچرچفچي رأس القرية - بغداد التلفون - ٤٦٨٣ DR. H. H. CHARCHAFCHI RA8 AL-KARIA - BAGHDAD TELEPHONE: 4683 ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic تقرير طبي راجعتني تولينا حوريش فوجدتها سالمة من الامراض السارية ، ودرجة رؤياها جيدة . وبناءً على طلبها زودت بهذا التقرير . B03 · signature / arabic الچرچفچي حسين حمودي ١٩٥٢/١/٩ B04 · footer / arabic امضاء ولي امر الطالب
B01 · paragraph / arabic بديع انور شمو بيرمن B02 · table / arabic السنة الدراسية ١٩٦٨ - ٦٩ الاولى المتوسطة - ج - ⟦illegible⟧ ١٩٦٩ - ٧٠ الثانية ⟦illegible⟧ - ج - B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
B01 · marginalia / arabic الرقم ٥ B02 · form / arabic عنوان الطالب للسنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩ اسم الطالب: بديع انور بيبي سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٦ <del>⟦illegible⟧</del> كاترين بيبي B03 · paragraph / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) B04 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية B05 · form / arabic الرقم: ف / ٢٤٦ التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٧٠ B06 · paragraph / arabic مديرية الاحوال المدنية الكرادة الشرقية B07 · form / arabic بعد التحية. نؤيد لكم بان بديع انور منشا بيبي ( تولد ١ / ٧ / ١٩٥٦ ) في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . B08 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B09 · stamp / arabic مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية التاريخ ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ المدير بغداد
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨ [Marginalia] الرقم ٥ اسم الطالب: بديع انور بيضون سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥١ <del>⟦illegible⟧</del> انور بيضون مسقط رأس الطالب: بغداد - العراق عنوان المسكن: شارع السعدون ٥٢ تلفون المسكن: ١ اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شارع السعدون مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ⟦تاجر⟧ ام عاطل : تلفون المحل: ٨٤٧١٥ رقم هوية عدم الاسقاط: ١٩٨٥٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١ / ١ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: ⟦الفرنكوفونية⟧ رقم دفتر النفوس: ١٧٨٢٨٩ تاريخ دفتر النفوس: ٢ / ١٢ / ١٩٦١ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥١ ٧ ١
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية B02 · form / arabic الرقم: 94 التاريخ: 2 / 7 / 1968 الرقم الامتحاني: 5929 B03 · paragraph / arabic ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية ان بديع انور شبي بيرص الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 67 / 1968 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته . B04 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | 80 ثمانون اللغة الانكليزية | 91 واحد وتسعون الاجتماعيات | 67 سبع وستون الرياضيات والعلوم | 88 ثمانية وثمانون المجموع | 326 ثلاثمائة وست وعشرون B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 50 فلساً طابع مالي B06 · signature / arabic المدير B07 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: 824/820 تاريخ هوية عدم الاسقاط: 1 / 10 / 1964 B08 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة التاريخ 6 / 7 / 1987 عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة نصيف الدباغ عبدالجبار كاظم B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني 20 فلساً طابع مالي B10 · marginalia / arabic وقعت ⟦illegible⟧ 7/2
[Marginalia] مديح انور بصري
B01 · header / arabic بيرلا ناجي عبد النبي اسحق حيم B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٦٠ - ٦١ الثاني ١٩٦٢ - ٦٣ الثالث ١٩٦٤ - ٦٥
وزارة المعارف العراقيــــــــة مديرية مدرســـــــة : ⟦line⟧ العدد: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ الى: ⟦line⟧ ان ⟦line⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦line⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦line⟧ ) في الدور ( ⟦line⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــاه بهذه الوثيقــــــــة . ١ ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ فــــــي ⟦line⟧ ٢ ـ الوثائق التي زود بهـــــــا سابقـــــــا . الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمهـــــــا تاريخهـــــــا نوع الوثيقة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Marginalia] دققت ٣ ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦line⟧ ٤ ـ الدروس التي اكمل فيهـــــــا . ٥ ـ سلوكه وانتظام دوامـــــــه . ٦ ـ تاريخ تركه المدرســـــــة . [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Signature] كاتب المدرسة [Signature] مديـــــــر المدرسة [Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة [Stamp] العدد / ⟦...⟧ التاريخ ٢-١٠-١٩٦٤ [Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة [Stamp] الموظف المسؤول [Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
⟦line⟧ School
B02 · header / mixed
الدكتور احسان سمره
Dr. IHSAN SAMRA
بتاويين
BATAWEEN
قرب ساحة التحرير - بغداد
NEAR AL-TAHRIR SQUARE
Baghdad
تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Tel. No. { Clinic 6200
المسكن ٩١٤٠٨
Residence 91408
التاريخ ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
لقد فحصت الآنسة بيرلا ناجي
عبد النبي فوجدتها سالمة البدن وخالية
من الأمراض السارية وبناءً على طلبها زودت
بهذه الشهادة
B04 · signature / arabic
الدكتور
⟦signature⟧
B05 · marginalia / latin
Perla Naji Abdul Nabi