Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adal Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Christian, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, St. Thomas High School for Girls, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

B01 · header / arabic
مديرية فرنس عيني المختلطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · marginalia / arabic
رسم وطابع ٥٠

B04 · form / arabic
اسم الطالب (حسب دفتر النفوس): جانيت
عنوانه (حسب دفتر النفوس): علويه ١١٦ كراده
تاريخ ولادته (حسب دفتر النفوس): ٢٦ / ١٩
عنوان الطالب الحالي: علويه ١١٦ (كراده)
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: سادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكلوريا سنة <del>١٩٥٠</del> ١٩٥١ - ١٩٥٢
اسم ولي امر الطالب: سليم ياحين
قرابته: رجوان
مهنته: بياع شراي
عنوانه: ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
سليم رجوان
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 353

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 240 511 257
26 81 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 240 ⟦illegible⟧ (257)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 355

B01 · marginalia / arabic
جاك هرون شينا
الثاني المتوسط

B02 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
التاريخ - ٢٦ - ١ - ١٩٥٣

B04 · paragraph / arabic
الموضوع - فرض عقوبة الطرد لمدة اسبوع .

B05 · paragraph / arabic
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة الطرد لمدة اسبوع ابتدأ من يوم الجمعة الموافق ٢٣ - ١ - ١٩٥٣
على الطالب جاك هرون شينا من الصف الاول المتوسط وذلك لسوء سلوكه في درس اللغة الفرنسية مع خصم عشرين
درجة من سلوكه . وفق المادة (٥٥) من نظام المدارس الثانوية المرقم (٣١) لسنة ١٩٥٢ ، على ان تحفظ صورة
منه في ملفه الطالب ، هذا مع العلم ان الطالب يعد راسباً اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ درجة .

B06 · signature / arabic
عبد الله سويد
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى ولي امر الطالب جاك هرون شينا - للعلم .

Archival unit 356

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦١٦ / ٥٥
التاريخ: ٢٧ / ٦ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد

B04 · form / arabic
ان الطالب جاك هرون شينا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثاني المتوسط لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد كان
في السنة الماضية في الصف الثاني المتوسط من مدرسة متوسطة فرنك عيني
⟦line⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

B05 · signature / arabic
الكاتب
اسحق كوهين

B06 · signature / arabic
عبد الله عويديا
المدير
عبد الله عويديا

Archival unit 357

B01 · form / arabic
اني الطالب: جاري هرون شينا
من الصف: الثاني المتوسط
من مدرسة: فرنك عيني

Archival unit 358

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: عقوبة طالب
التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢

B03 · header / arabic
اعلان
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نظراً لقيام الطالب جاك هارون شينا من الصف الثاني
المتوسط باعمال مخلة بنظام الصف في صباح يوم الاحد
الموافق ٢٤ / ٢ / ٩٥٢
فقد قررت لجنة الانضباط طرده لمدة ثلاثة ايام مع
خصم عشرين درجة من درجات سلوكه وفقاً للمادة
(٥٥) من نظام المدارس الثانوية رقم (٢١) لسنة ١٩٥٢.
هذا للعلم ان الطالب يعد راسباً اذا خصم من
درجات سلوكه (٥١) درجة

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
١- ولي امر الطالب - للعلم
٢- ملفة الطالب الشخصية
٣- ملفة العقوبات

B06 · signature / arabic
عبد الله ⟦illegible⟧
عبد الله كويتا
المدير

Archival unit 359

B01 · form / arabic
اني الطالب: جلال هرون شينا
من الصف: الثاني المتوسط
من مدرسة: فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام

Archival unit 360

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان

B04 · paragraph / arabic
الموضوع / حرمان بعض الطلاب من حضور العروض
السينمائي في المدرسة

B05 · paragraph / arabic
يحرم الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه من حضور حفلات العرض
السينمائي في المدرسة حتى اشعار آخر وذلك لسوء تصرفهم داخل قاعة السينما .

B06 · table / arabic
١ - جاك هارون شينا - من الصف الثاني المتوسط ( أ )
٢ - صباح الياس عقيرب - من الصف الثالث المتوسط
٣ - مناحيم ابراهيم العاني - من الصف الثالث المتوسط

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــــــــــــــر

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 361

B01 · form / arabic
اني الطالب: جاري هرون شينا
من الصف: الثاني المتوسط
من مدرسة: فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام

Archival unit 362

B01 · header / arabic
رئاسة حاخام باشي
للطائفة الموسوية
في بغداد
رقم الملف ٦٣٣/٣

B02 · header / arabic
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٢١ / ١٠ / ٥٣

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ في كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ نؤيد بان المذكورين ادناه هم من ابناء الطائفة
الموسوية في العراق وقد سجلت قيودهم في سجلات رئاسة هذه الطائفة

B06 · table / arabic
١- ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الحاخام باشي

Archival unit 363

B01 · form / mixed
اني الطالب جاك هرون شينا من الصف الثاني المتوسط من مدرسة
فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وبطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام واحترام
جميع ⟦line⟧

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
الرقم: ٥٣/٢٤٧
Date:
التاريخ: ١٩٥٣/١٠/١٩

B04 · paragraph / arabic
حضرة ولي امر الطالب جاك هرون شينا
من الصف الثاني المتوسط ( فرع الفرنسي )

B05 · paragraph / arabic
ان ولدكم جاك اخذ يتهاون في دروسه في المدة
الاخيرة وقد انذرناه بذلك وسوف لا نتردد في طرده من المدرسة
اذا استمر على هذا المنوال . يرجى علمكم بذلك .

B06 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
نسخة منه في ملفة الطالب المدرسية .

Archival unit 364

B01 · form / mixed
اني الطالب: جاك هرون شينا
من الصف: الثاني المتوسط
من مدرسة: فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام
جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون
اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة
بحقي من تنبيه وانذار وطرد موقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او
الطرد المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع
غيري من الطلاب .

B03 · form / mixed
بغداد في: 28 / 9 / 1952
توقيع الطالب: Jack Sheena

B04 · form / arabic
اني: هرون شينا
قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعه ولدي: جاك

B05 · paragraph / arabic
الذي هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير
او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلوك
او خالف الاوامر المدرسية مهما كانت .

B06 · form / arabic
بغداد في: 28 / 9 / 1952
توقيع ولي امر الطالب: هرون شينا

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 365

B01 · header / arabic
فرنك عيني للمتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول

B03 · form / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول
٢ - يقبل الى الصف الرابع
٣ - يشترك في امتحان القبول
٤ - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من م
ب - شهادة طبية بسلا
ج - شهادة تطعيم ضد
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من تصو
٥ - ان يكون الطالب من
اسم الطالب ( حسب دفتر النفـ
عنوانه ( حسب دفتر النفوس
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفـ
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه و
ولي امر الطالب { اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

B04 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B05 · form / arabic
العدد: ٩٨/ ٥١
بغداد في: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B06 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B07 · paragraph / arabic
ان جاك هارون شينا المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجح فيه اذ أحرز ( ٢١٥ ) ثلثمائة وخمسة عشر درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

B08 · table / arabic
اللغة العربية ٧٥
اللغة الانكليزية ٨٠
الاجتماعيات ٥٥
الحساب والهندسة ٥٥
الاشياء والصحة ٥٠
المجموع ٢١٥

B09 · signature / arabic
المدير

B10 · stamp / arabic
⟦stamp with portrait and text⟧

B11 · footer / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 366

B01 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
العدد في: ٨٣٣
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع :: شهادة نقل

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B05 · paragraph / arabic
ان جاك هارون شينا المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجح فيه اذ أحرز ( ٢١٥ ) ثلاثمائة وخمسة عشرة درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة

B06 · table / arabic
اللغة العربية ٧٥
اللغة الانكليزية ٨٠
الاجتماعيات ٥٥
الحساب والهندسة ٥٥
الاشياء والصحة ٥٠
المجموع ٣١٥

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

Archival unit 368

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ للمتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): جاك هارون مشينا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): عقد علي
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٢٨
عنوان الطالب الحالي: الاورفلي
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الاول
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: البكلوريا
اسمه: هارون شينا
قرابته: الوالد بائع شاي
مهنته:
عنوانه: اورفلي ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
هارون شينا
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 369

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
مديرية الامن العامة
شعبة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
استمارة هوية

B03 · paragraph / arabic
١- الاسم الكامل ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
أ - ⟦illegible⟧
ب - ⟦illegible⟧
ج - ⟦illegible⟧
د - ⟦illegible⟧
هـ - ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الاسم الكامل ⟦illegible⟧
اسم الام ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة ⟦illegible⟧
محل الولادة ⟦illegible⟧
الجنسية ⟦illegible⟧
المهنة ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧
المحلة ⟦illegible⟧
الزقاق ⟦illegible⟧
الدار ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
ملاحظات ⟦illegible⟧

Archival unit 371

بهجت راشيل كوهين الطباجي

١٩٥٤ - ٥٣  الاول المتوسط
العربية  ٦٠
الانكليزية  ٦٦
الفرنسية  ٥٠
الجغرافيا  ٦٢
التاريخ  ٦١
الرياضيات  ٦٩
الهندسة  ٦٥
العلوم  ٦١
الرسم  ٧٤
المجموع  ٤٩٥
المعدل  ٤٨
الترتيب  ١٧
المعدل  ٦١,٩

١٩٥٥ - ٥٤  الثاني المتوسط
العربية  ٧٠
الانكليزية  ٥٤
الفرنسية  ⟦27⟧
المجتمع الجغرافيا  ٦٧
التاريخ  ٦٧
الرياضيات  ٧٩
الكيمياء  ٧٢
الجبر  ٥٥
الهندسة  ٥٠
الاحياء  ٥٥
الفيزياء  ٦٤
المجموع  ٥٠
المجموع  ٦٨٢
المعدل  ٢٢
الترتيب  ١٩
المعدل  ٦٢

١٩٥٦ - ٥٥  الثالث المتوسط
العربية  ٦٢  ✓
الانكليزية  ٦١  ✓
الجغرافيا  ٦٤ ⟦٥٩⟧ ✓
التاريخ  ٥٦  ✓
الرياضيات  ٦٧  ✓
الكيمياء والفيزياء  ٦٢  ✓
الهندسة  ٦٠  ✓
الصحة  ٥٧  ✓
الفيزياء  ٥٠  ✓
المجموع  ٦٠
المجموع  <del>⟦illegible⟧</del> ٥٣٩
المعدل  ٢٩
الترتيب  ٢٢
المعدل  ٦٠

[Marginalia] الدروس المتروكة ٣٥  الترتيب ١١
[Marginalia] الامتحان النهائي ٥٤  الترتيب ٢٤  الترتيب ٢٤

Archival unit 372

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

B02 · header / arabic
مديرية مـ
العدد
التاريخ

B03 · paragraph / latin
Rachel Gourji Atraghji .
1943 <del>⟦illegible⟧</del> May 21

B04 · table / mixed
الاول ٥٢ - ٥٣
ثاني ٥١ - ٥٢
⟦line⟧
ثاني ٥٠ - ٥١
رابع ٤٩ - ٥٠
ثالث ٤٨ - ٤٩
ثاني ٤٧ - ٤٨
اول ٤٦ - ٤٧
⟦line⟧

Archival unit 373

B01 · marginalia / arabic
ق / ٢٧٩ / ⟦illegible⟧
٥١ / ٩ / ١

B02 · header / mixed
مدرسة فرانك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad

B03 · form / arabic
مديرية م:
العدد:
التاريخ:

B04 · paragraph / latin
Rachel Gourji Atraghji .
1943 May 21

B05 · table / arabic
الدين ٥٤ - ٥٢
عربي ٥٢ - ٥١
حساب ٥١ - ٥٠
تاريخ ٥٠ - ٤٩
نبات ٤٦ - ٤٨
جغرافية ٤٥ - ٤٧
انكليزي ٤٧ - ٤٦

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف ال
٤ - الدروس ال
٥ - سلوكه وانته
٦ - تاريخ تركه
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٥٢ وتاريخ ٧ / ٢ / ٩٥٢

B07 · signature / arabic
المعاون
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
الرقم :

B08 · signature / arabic
اكرم كوهين
و . مدير المدرسة

Archival unit 374

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم: ف/٥٧/٢٣٩/و
Date:
التاريخ: ١٩٥٧/٩/١

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/٥٧/٩ والمؤرخة في ١٩٥٧/٩/١
العائدة الى ( جحلة راشيل ) كرجي اطرقتجي يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · marginalia / arabic
اسحق كوهين
و . مدير المدرسة
المعاون
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
⟦illegible⟧

Archival unit 375

B01 · marginalia / arabic
ف / ٢٢٩ / ⟦illegible⟧
١ / ٩ / ٥٧

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: فرنك عيني المتوسطة
العدد: ف / ٩ / ٥٧
التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٥٧
دفتر: ٠٣٩٧٠١ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · paragraph / arabic
الى :- ادارة المصرف الوطني - بغداد

B06 · paragraph / arabic
ان (محمد راحيل) يوسف الحذيفي الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان المقبول للسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وكانت نتيجته راسبة في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . وكان رقم الامتحان ٧٦١٢
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ف / ٥٢/١٦٧ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة ابتدائي فرنك عيني
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
/ | / | /

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب عدا امتحان القبول
٤ - الدروس التي أكمل فيها . ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ايلول ١٩٥٦
رقم هوية عدم الاسقاط ٢٥٤ وتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٢

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · signature / arabic
المعاون
كاتب المدرسة
احمد كوهين
١ / ٩

B11 · signature / arabic
احمد كوهين
و . مدير المدرسة