Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adal Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Christian, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, St. Thomas High School for Girls, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد: ٢ / ش / ٦٠
Date:
التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٤٣٥ والمؤرخة ١١ / ٢ / ١٩٦٠ العائدة
الى جويس حسقيل مصليح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
مديرية مدر⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
رقم ٦
الرقم الامتحاني
ان ⟦illegible⟧
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب ⟦illegible⟧ النقل والمؤرخة ⟦illegible⟧
في
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
الجهة المعنونة اليها ال⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٧ / ٦ / ٢
٧ - هل زود بوثيقة نقل لم يزود
رقم صحيفة سجل الاستاذ ١٧٥٤ تاريخها ٢٦ / ٦ / ٩٥٧

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
عبدالله عوبديا
مدير المدرسة

Archival unit 327

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
العدد: ش / ٦٠ / ٢
تاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٤٣٥ والمؤرخة ١١ / ٢ / ١٩٦٠ العائدة
الى جويس حسقيل مصليح للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عويديا
المدير

B05 · marginalia / arabic
(النقل)

Archival unit 328

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٥٠٧٦ ب
الرقم الامتحاني:

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] SCHOOL

الى :- وزارة المعارف
ان ⟦جوزيف حبيب صباغ⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الرابع الاعدادي العلمي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ⟦٥٧/١٩٥٦⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ⟦وترك المدرسة خلال السنة الدراسية⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٨٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٥٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرصافة⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .: ⟦الرابع الاعدادي ٥٦/٥٥⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ⟦حزيران ١٩٥٧/٦/٢⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦لم يزود⟧

[Stamp] طابع

[Signature] ⟦رقم هويته في السجل ٧٥٤٤ وتاريخها ٢٢ / ٦ / ٥٧⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦عبد الله كوهين⟧

Archival unit 330

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
اللغة العربية | ٧٤ | اربعة وسبعون | ٦٤ | اربعة وستون | ٦٠ | ستون
الدين | ٧٤ | اربعة وسبعون | ٦٠ | ستون | ٧٦ | ستة وسبعون
الانكليزية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الحساب | ٦٧ | سبعة وستون | ٦٥ | خمسة وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
التاريخ | ٥٤ | اربعة وخمسون | ٥٠ | خمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الجغرافية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤ | اربعة وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
العلوم | ٥٧ | سبعة وخمسون | ٥٤ | اربعة وخمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الرسم | ٧٢ | اثنان وسبعون | ٦٨ | ثمانية وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الرياضة | ٧٠ | سبعون | ٦١ | واحد وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
النشيد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | خمسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
البيتي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩ | تسعة وستون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
السلوك | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧١ | واحد وسبعون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الترتيب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
النتيجة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
مدرسة شماش
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 331

حزقيل مصلح

| الثالث المتوسط ٥٤/٥٥ | الثاني المتوسط ٥٣/٥٤ | الاول المتوسط ٥٢/٥٣ |
| الرسم ٦٠ | الرسم ٦٤ | الرسم ٧٢ |
| الانكليزي ٧٦ | الانكليزي ٦٠ | الانكليزي ٦٣ |
| الاجتماعيات ٦١ | الجغرافيا ٦٢ | الجغرافيا ٦٧ |
| الرياضيات ٦٢ | التاريخ ٥٦ | التاريخ ٥٤ |
| الفيزياء والكيمياء ٥٢ | الرياضيات ٦٤ | الـ ج و الـ مـ ٥٧ |
| الاحياء والصحة ٦٢ | الـ جـ ٥٢ | الهندسة ٧٢ |
| المجموع ٢٧٤ | الـ مـ ٦١ | العلوم ٧٢ |
| السلوك ٢١ | الهندسة ٦٨ | ⟦line⟧ ٤٥٧ |
| الترتيب ٢٨ | الاحياء ٥٠ | السلوك ٢٧ |
|  | الفيزياء ٦٩ | الترتيب ١٨ |
| الدور الثاني | الكيمياء ٧١ | الدور الاول |
| 62.3 | ⟦line⟧ | 65.3 |
|  | المجموع ٧٤٠.٦٧٨ |  |
|  | السلوك ٩٥ |  |
|  | الترتيب ١٦ |  |
|  | 61.6 |  |
|  | الدور الاول |  |

[Stamp] ⟦rectangular stamp, faded blue ink, illegible text⟧

[Stamp] ⟦circular stamp, faded blue ink, illegible text⟧

الدراسة الابتدائية ٥١ / ١٩٥٠ المشتركون ٢٤ الناجحين ١٤

Archival unit 332

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥ / ٦٨٩
التاريخ: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤

B03 · header / mixed
DR. G. RABY
Rashid Street - Baghdad
Tel. : Clinic 6016
Res. 9393
الدكتور ك . ربي
شارع الرشيد - بغداد
تلفون العيادة : ٦٠١٦
المسكن : ٩٣٩٣

B04 · paragraph / arabic
لقد فحصت الطالبة لوريس صقيل فوجدتها سالمة
من الامراض السارية كما انها لقحت ضد الجدري
وحقنت ضد التيفوئيد في ثلاث دفعات
للعلاج
٢٠ / ١ / ٥٤

B05 · form / arabic
الى مديرية مدرسة
ان الطالبة لوريس
طلاب ( هي احدى طالبات ) الـ
وقد اشترك ( اشتركت ) في الا
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبة
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B06 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B07 · form / arabic
المجموع: ٧٧٤

B08 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
بغداد

B09 · signature / arabic
المدير

B10 · footer / arabic
هوية عدم الاسقاط ١٧٤٤
٢٦ / ٤ / ١٩٥٤

Archival unit 333

B01 · header / mixed
الدكتور كرمي ربيع
DR. G. RABY
شارع الرشيد - بغداد
Rashid Street - Baghdad
تلفون { العيادة : ٦٠١٦
Clinic 6016
المسكن : ٩٣٩٣
Tel. : { Res. 9393

B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت الطالبة لويز صقير فوجدتها سالمة
في الاعضاء الباطنية كما انها لقحت ضد الجدري
وحصنت ضد التيفوئيد في منذ ثلاث
اشهر
٢/١٠/٥٨
للمدير

Archival unit 334

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥/٦٨٩
التاريخ: ١٥/٢/١٩٥٥

B03 · other / mixed
DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
Res. 6010
الدكتور البير ربيع
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العيادة ٦٥٦١
المسكن ٦٠١٠

B04 · paragraph / arabic
لدى الفحص على الآنسة ليلى حبيب مصلح وجدتها
خالية من الأمراض السارية وبناء على طلبه زودت
بهذا التقرير
التوقيع
١٥/٢/١٩٥٥

B05 · form / arabic
الى مديرية مدرسة
ان الطالبة ليلى حبيب
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف
وقد اشتركت ( اشتركت ) في الامتحان
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B06 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B07 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
حارة اليهود - بغداد

B08 · form / arabic
المجموع: ٧٧٤ ثمانمائة

B09 · footer / arabic
هوية عدم الاسقاط ١٧٤٤
٢٦/٤/٩٥٥
المدير

Archival unit 335

B01 · header / mixed
DR. ALBERT RABY   الدكتور البير ربيع
Rashid Street - near Hamra Cinema   شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Tel { Clinic 6561   تلفون { العياده ٦٥٦١
    { Res. 6010       المسكن ٦٠١٠

B02 · paragraph / arabic
لدى الفحص على الآونه ⟦...⟧ مريض مصلح ⟦...⟧
من الأمراض السارية وبناء على طلبه زودناه
بهذا التقرير

B03 · signature / arabic
التوقيع

B04 · other / unknown
١٩ / ٩ / ⟦...⟧

Archival unit 336

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٥/٢٨٩
التاريخ: ٥/٥/١٩٥٥
شهادة نقل:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان الطالبة حربية حقي مصلح المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B04 · table / arabic
الديانة
اللغة العربية | ٦٠ | ستون
اللغة الانكليزية | ٧٦ | ستة وسبعون
اللغة الفرنسية
الجغرافيا
التاريخ | ٦١ | واحد وستون
الواجبات - الاخلاق
الحساب
الجبر | ٦٤ | اربعة وستون
الهندسة
الصحة والاحياء | ٦٢ | اثنان وستون
الفيزياء
الكيمياء | ٥٢ | اثنان وخمسون
الاشياء والصحة
الرسم والاشغال اليدوية
الرياضة والنشيد

B05 · form / arabic
المجموع: ٣٧٥ ثلثمائة وخمسة وسبعون

B06 · stamp / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B07 · signature / arabic
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٦٩٦
عبد الله كوبريا
المدير

B08 · footer / arabic
هوية عدم الاسقاط ١٧٤٩
٢٦ / ٤ / ٩٥٥

B09 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

Archival unit 337

B01 · marginalia / arabic
إلى العزيزة
⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 338

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): جويس حزقيل مصلح
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السعدون ⟦28/15⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي: السعدون 28/15 / 1
المدرسة المنقول منها: متوسطة فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة 1954 - 1955

ولي امر الطالب اسمه: حزقيل مصلح
قرابته: والدها
مهنته: تاجر
عنوانه: الشورجة

[Stamp] ⟦illegible⟧

امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 339

B01 · header / arabic
فرنك عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول ⟦line⟧
٢ - يقبل الى الصف الرابع ⟦line⟧
٣ - يشترك في امتحان القبول ⟦line⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم ⟦line⟧
أ - شهادة نقل من ⟦line⟧
ب - شهادة طبية بسلامة ⟦line⟧
ج - شهادة تطعيم ضد ⟦line⟧
د - دفتر النفوس ⟦line⟧
هـ - نسختين من تصوير ⟦line⟧
٥ - ان يكون الطالب من ⟦line⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب(ه) (حسب دفتر النفوس):
عنوانه (حسب دفتر النفوس):
تاريخ ولادته (حسب دفتر النفوس):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه و:
ولي امر الطالب: اسمه
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

B04 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

B05 · stamp / arabic
مدرسة لورا خضوري الاهلية
التاريخ
بغداد

B06 · form / arabic
العدد: ٢٢١ - ٥٢
بغداد في: ١٠ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B07 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان جويس حزقيل مصلح للثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( ٢٢٥ ) ثلثمائة وخمس وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B08 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٧
اللغة الانكليزية | ٧٦
الاجتماعيات | ٦٨
الحساب والقياس | ٦٠
الاشياء والصحة | ٥٤
المجموع | ٣٢٥

B09 · signature / arabic
المديرة

B10 · stamp / arabic
مدرسة لورا خضوري
التاريخ

B11 · other / arabic
٥٠ فلساً

Archival unit 340

B01 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
PHOTO
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد: ف - ٢٢١ - ٥٢
بغداد في: ٨ / ١٠ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B05 · paragraph / arabic
ان جويس حزقيل مصلح المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( ٢٢٥ ) ثلثمائة وخمس وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٧
اللغة الانكليزية | ٧٦
الاجتماعيات | ٦٨
الحساب والقياس | ٦٠
الاشياء والصحة | ٥٤
المجموع | ٢٢٥

B07 · signature / arabic
المديرة

B08 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ

Archival unit 341

فرنك عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب (حسب دفتر النفوس): حربي مقبل صليح
عنوانه (حسب دفتر النفوس): شارع الرواف ⟦٣⟧ ٧٧ عرصه
تاريخ ولادته (حسب دفتر النفوس): ١٩٣٩
عنوان الطالب الحالي: شارع الرواف ⟦٣/١/١٨⟧
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية ١٩٥١ - ١٩٥٢

ولي امر الطالب اسمه: مقبل صليح
قرابته: الوالد
مهنته: بائع شاي
عنوانه: شورجه

[Signature] مقبل صليح
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 342

B01 · header / arabic
مدرسة عادل الاهلية
وثيقة نقل
الرقم ٧٩ ب
التاريخ ٢٥ / ١٠ / ٥١

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني

B03 · marginalia / arabic
عدد ٤

B04 · paragraph / arabic
ان جوديت حزقيل مصلح كانت احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٥٠ / ٥١ وقد رسبت في معدلات السنوي لتلك
السنة ⟦خلافا⟧ منه

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · other / arabic
٢٥ / ١٠ / ٥١

Archival unit 343

B01 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
<del>مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات</del>
المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
العدد: ن - ١٥٥ - ٥٤
بغداد في: ١٩ / ٨ / ٥٤
الموضوع: شهادة نقل

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة الاميركان الاهلية للبنات

B04 · paragraph / arabic
ان جويس صقيل مصليح المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٤
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
ونجحت فيه اذ أحرزت ( ٣٢٥ ) ثلاثمائة وخمس وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٧
اللغة الانكليزية | ٧٦
الاجتماعيات | ٦٨
الحساب والقياسات | ٦٠
الاشياء والصحة | ٥٤
المجموع | ٣٢٥

B06 · signature / arabic
المديرة

Archival unit 344

B01 · header / arabic
تأليف لجنة ادارة مدرسة ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
Date ⟦3 - 1 - 1951⟧
عدد ⟦1/8/1⟧ في ⟦illegible⟧
الموضوع : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 346

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المختلطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول
٢ - يقبل الى الصف الرابع
٣ - يشترك في امتحان القبول
٤ - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من مدرسة
ب - شهادة طبية بسلامة
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من تصويره
٥ - ان يكون الطالب من مواليد

B03 · form / arabic
اسم الطالب (حسب دفتر النفوس)
عنوانه (حسب دفتر النفوس)
تاريخ ولادته (حسب دفتر النفوس)
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه و⟦illegible⟧

B04 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

B05 · form / arabic
العدد: ٥٤-٢٢-٥٢
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B06 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ

B07 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان هانيت سليم رحوان للمثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( ٢٤٧ ) ثلثمائة وسبع وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B08 · table / arabic
اللغة العربية ٦٦
اللغة الانكليزية ٦٩
الاجتماعيات ٦٢
الحساب والقياسات ٧٠
الاستياء والصحة ٥٩
المجموع ٢٤٧

B09 · signature / arabic
المديرة

B10 · stamp / mixed
٥٠ فلساً

Archival unit 347

B01 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

B02 · form / arabic
العدد: ٥٤-٢٢
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B05 · paragraph / arabic
ان جانيت سليم رضوان المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( ٣٤٧ ) ثلثمائة وسبع وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٦
اللغة الانكليزية | ٦٩
الاجتماعيات | ٦٣
الحساب والقياسات | ٧٠
الاشياء والصحة | ٥٩
المجموع | ٣٤٧

B07 · signature / arabic
المديرة

B08 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ

B09 · other / arabic
٥٠ فلساً

Archival unit 349

⟦مديرية معارف المنطقة⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): جانيت
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): علويه ١١٦ كراده
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٦
عنوان الطالب الحالي: علويه ١١٦ (كراده)
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: سادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكلوريا سنة <del>١٩٥١</del> ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب - اسمه: سليم ⟦رجوان⟧
ولي امر الطالب - قرابته: ⟦رجوان⟧
ولي امر الطالب - مهنته: بياع شراي
ولي امر الطالب - عنوانه: بغداد

[Signature] سليم رجوان
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

[Marginalia] رسم و طابع ٥٠