Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
[Stamp] ختم وتصديق اللواء
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٥٠٧٦ ب
الرقم الامتحاني:
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] SCHOOL
الى :- وزارة المعارف
ان ⟦جوزيف حبيب صباغ⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الرابع الاعدادي العلمي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ⟦٥٧/١٩٥٦⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ⟦وترك المدرسة خلال السنة الدراسية⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٨٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٢ / ٩ / ١٩٥٥⟧ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة الرصافة⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .: ⟦الرابع الاعدادي ٥٦/٥٥⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ⟦حزيران ١٩٥٧/٦/٢⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل: ⟦لم يزود⟧
[Stamp] طابع
[Signature] ⟦رقم هويته في السجل ٧٥٤٤ وتاريخها ٢٢ / ٦ / ٥٧⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦عبد الله كوهين⟧
Page 303
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث |
| | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية والديانة | ٧٢ | اثنان وسبعون | ٦٤ | اربعة وستون | | |
| التاريخ | ٦٧ | سبعة وستون | ٦٠ | ستون | | |
| الجغرافية | ٥٤ | اربعة وخمسون | ٥٢ | اثنان وخمسون | | |
| الحساب | ٥٧ | سبعة وخمسون | ٥٤ | اربعة وخمسون | | |
| الهندسة | ٧٢ | اثنان وسبعون | ٦٨ | ثمانية وستون | | |
| العلوم | ٧٠ | سبعون | ٦١ | واحد وستون | | |
| اللغة الانكليزية | | | ٥٠ | خمسون | ٧١ | واحد وسبعون |
| الرسم والاشغال | | | ٦٩ | تسعة وستون | ٨٥ | خمسة وثمانون |
| الرياضة والنشيد | | | ٧١ | واحد وسبعون | ٧٧ | سبعة وسبعون |
[Marginalia] ٥٤/٥٥
[Marginalia] ٥٥/٥٦
[Marginalia] ٥٦/٥٧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش - بغداد
| الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
مطبعة وزارة المعارف - بغداد
حزقيل مصلح
| الثالث المتوسط ٥٤/٥٥ | الثاني المتوسط ٥٣/٥٤ | الاول المتوسط ٥٢/٥٣ |
| الرسم ٦٠ | الرسم ٦٤ | الرسم ٧٢ |
| الانكليزي ٧٦ | الانكليزي ٦٠ | الانكليزي ٦٣ |
| الاجتماعيات ٦١ | الجغرافيا ٦٢ | الجغرافيا ٦٧ |
| الرياضيات ٦٢ | التاريخ ٥٦ | التاريخ ٥٤ |
| الفيزياء والكيمياء ٥٢ | الرياضيات ٦٤ | الـ ج و الـ مـ ٥٧ |
| الاحياء والصحة ٦٢ | الـ جـ ٥٢ | الهندسة ٧٢ |
| المجموع ٢٧٤ | الـ مـ ٦١ | العلوم ٧٢ |
| السلوك ٢١ | الهندسة ٦٨ | ⟦line⟧ ٤٥٧ |
| الترتيب ٢٨ | الاحياء ٥٠ | السلوك ٢٧ |
| | الفيزياء ٦٩ | الترتيب ١٨ |
| الدور الثاني | الكيمياء ٧١ | الدور الاول |
| 62.3 | ⟦line⟧ | 65.3 |
| | المجموع ٧٤٠.٦٧٨ | |
| | السلوك ٩٥ | |
| | الترتيب ١٦ | |
| | 61.6 | |
| | الدور الاول | |
[Stamp] ⟦rectangular stamp, faded blue ink, illegible text⟧
[Stamp] ⟦circular stamp, faded blue ink, illegible text⟧
الدراسة الابتدائية ٥١ / ١٩٥٠ المشتركون ٢٤ الناجحين ١٤
Page 304
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٥٥/٦٨٩
التاريخ: ٥/٢/١٩٥٥
DR. G. RABY
Rashid Street - Baghdad
Tel. : Clinic 6016
Res. 9393
الدكتور كرمي ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { العيادة : ٦٠١٦
السكن : ٩٣٩٣
لقد فحصت الطالبة لوريس صموئيل فوجدتها سالمة
من الامراض السارية كما انني لقحتها ضد الجدري
وحقنتها ضد التيفوئيد في ثلاث دفعات
التاريخ ٥٥/١/٢
⟦signature⟧
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦الطالبة⟧ لوريس صموئيل
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثاني المتوسط
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان النهائي لسنة ١٩٥٤/١٩٥٣
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها فقد زودت بهذه الوثيقة
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة .........................
اللغة العربية .........................
اللغة الانكليزية .........................
اللغة الفرنسية .........................
الجغرافيا .........................
التاريخ .........................
الواجبات الاخلاقية .........................
الحساب .........................
الجبر .........................
الهندسة .........................
الصحة والاحياء .........................
الفيزياء .........................
الكيمياء .........................
الاشياء والصحة .........................
الرسم والاشغال اليدوية .........................
الرياضة والنشيد .........................
المجموع ٧٧٤
مع العلم انه رسب في
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
هوية عدم الاسقاط ١٧٤٩
٩٥٥/٤/٢٦
[Signature] المدير
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 305
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: ٥٥/٦٨٩
التاريخ: ٥/٢/١٩٥٥
الى مديرة مدرسة:
ان: الطالبة جورجيت
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف:
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان:
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها:
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) ::
DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
Res. 6010
الدكتور البير ربيع
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
تلفون { العيادة ٦٥٦١
المسكن ٦٠١٠
لدى الفحص على المذكورة اعلاه تبين انها مصابة
بـ ⟦الاعراض⟧ السارية وبناء على ذلك قررنا
لها الراحة
١٩/٢/٥٥
الديانة
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الافرنسية
الجغرافيا
التاريخ
الواجبات الاخلاقية
الحساب
الجبر
الهندسة
الصحة والاحياء
الفيزياء
الكيمياء
الاشياء والصحة
الرسم والاشغال اليدوية
الرياضة والنشيد
[Stamp] ⟦حسابات⟧
[Stamp] المدرسة
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
المجموع ٢٧٤ ثمان
مع العلم ان رقم
هوية عدم الاسقاط ١٧٤٩
٢٦/٤/٩٥٢
[Signature] المدير
Page 306
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ٥٥/٦٨٩
التاريخ ٥/٤/١٩٥٥
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. .................
Date .................
شهادة نقل
الى مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان الطالبة جولييت حبيب مصلح المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الثالث المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٤ - ١٩٥٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
| الديانة | |
| اللغة العربية | ٦٠ ستون |
| اللغة الانكليزية | ٧٦ ستة وسبعون |
| اللغة الافرنسية | |
| الجغرافيا | |
| التاريخ | ٦١ واحد وستون |
| الواجبات - الاخلاق | |
| الحساب | |
| الجبر | ٦٤ اربعة وستون |
| الهندسة | |
| الصحة والاحياء | ٦٢ اثنان وستون |
| الفيزياء | |
| الكيمياء | ٥٢ اثنان وخمسون |
| الاشياء والصحة | |
| الرسم والاشغال اليدوية | |
| الرياضة والنشيد | |
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات
[Marginalia] العلوم
المجموع ٣٧٤ ثلثمائة واربع وسبعون
مع العلم ان رقم الامتحان ٧٦٩٦
هوية عدم الاسقاط ١٧٤٩
٢٦ / ٤ / ٩٥٥
[Signature] عبد الله كوبري
[Signature] المدير
[Stamp] مديرية مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] واردة برقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] ٥٠ فلساً
Page 308
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): جويس حزقيل مصلح
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): السعدون ⟦28/15⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي: السعدون 28/15 / 1
المدرسة المنقول منها: متوسطة فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة 1954 - 1955
ولي امر الطالب اسمه: حزقيل مصلح
قرابته: والدها
مهنته: تاجر
عنوانه: الشورجة
[Stamp] ⟦illegible⟧
امضاء ولي امر الطالب
Page 309
فرنك عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية
العدد: ف - ٢٢١ - ٥٢
بغداد في: ١٠ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان جويس حزقيل مصلح المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( ٢٢٥ ) ثلثمائة وخمس وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة .
اللغة العربية ٦٧
اللغة الانكليزية ٧٦
الاجتماعيات ٦٨
الحساب والقياس ٦٠
الاشياء والصحة ٥٤
المجموع ٣٢٥
[Signature] المديرة
[Stamp] ⟦illegible stamp with blue ink and a portrait stamp with 50 fils value⟧
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging
Page 310
فرنك عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب (حسب دفتر النفوس): حربي مقبل صليح
عنوانه (حسب دفتر النفوس): شارع الرواف ⟦٣⟧ ٧٧ عرصه
تاريخ ولادته (حسب دفتر النفوس): ١٩٣٩
عنوان الطالب الحالي: شارع الرواف ⟦٣/١/١٨⟧
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب اسمه: مقبل صليح
قرابته: الوالد
مهنته: بائع شاي
عنوانه: شورجه
[Signature] مقبل صليح
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
Page 311
مدرسة عادلة الاهلية
الرقم ٧٩ ب
التاريخ ٥١/١٠/٢٥
وثيقة نقل
مدرسة فرنك عيني
ان ⟦جويس⟧ حزقيل مصلح كانت احد طالبات الصف
السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٥٠ / ٥١ وقد رسبت في امتحانات السنوية لتلك
السنة اخلاقها حسنة
[Signature] المدير
[Signature] مدير مدرسة عادلة الاهلية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥١/١٠/٢٧
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Marginalia] أيد
[Marginalia] ٢٥/١٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 312
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة <del>نورية خضوري الاهلية</del> للبنات
المتوسطة والابتدائية
العدد: ن - ١٥٥ - ٥٤
بغداد في: ١٩ / ٨ / ٥٤ ١٩
الموضوع: شهادة نقل
الى مديرية مدرسة الاميركان الاهلية للبنات
ان جويس حزقيل مصليح المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
ونجحت فيه اذ أحرزت ( ٣٢٥ ) ثلاثمائة وخمسة وعشرون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة
| اللغة العربية | ٦٧ |
| اللغة الانكليزية | ٧٦ |
| الاجتماعيات | ٦٨ |
| الحساب والقياسات | ٦٠ |
| الاشياء والصحة | ٥٤ |
| المجموع | ٣٢٥ |
[Signature] المديرة
Page 315
[Marginalia] جانيت سليم رحمان
Page 316
مدرسة فرنك عيني المختلطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول
٢ - يقبل الى الصف الرابع
٣ - يشترك في امتحان القبول
٤ - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من
ب - شهادة طبية بسلامة
ج - شهادة تطعيم ضد
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من تصويره
٥ - ان يكون الطالب من
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه و:
ولي امر الطالب:
اسمه:
قرابته:
مهنته:
عنوانه:
فرنك عيني المختلطة
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية
العدد: ⟦٥٤-٥٢⟧
بغداد في: ⟦٨/٨⟧ ١٩٥٢
الموضوع :: شهادة نقل
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان ⟦هانيت سليم رضوان⟧ المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف ⟦السادس الابتدائي⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة ⟦الابتدائية⟧ للسنة المذكورة
و ⟦نجحت⟧ فيه اذ أحرزت ( ⟦٢٢٧⟧ ) ⟦ثلثمائة وسبع وعشرون⟧ درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة .
اللغة العربية ٦٦
اللغة الانكليزية ٦٩
الاجتماعيات ٦٢
الحساب والقياسات ٧٠
الاشياء والصحة ٥٩
المجموع ٢٢٧
المديرة
٥٠ فلساً
Page 318
⟦مديرية معارف المنطقة⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): جانيت
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): علويه ١١٦ كراده
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٦
عنوان الطالب الحالي: علويه ١١٦ (كراده)
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: سادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكلوريا سنة <del>١٩٥١</del> ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب - اسمه: سليم ⟦رجوان⟧
ولي امر الطالب - قرابته: ⟦رجوان⟧
ولي امر الطالب - مهنته: بياع شراي
ولي امر الطالب - عنوانه: بغداد
[Signature] سليم رجوان
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
[Marginalia] رسم و طابع ٥٠
Page 320
مدرسة فرنك عيني المختلطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
[Marginalia] رسم وطابع ٥٠
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): جانيت
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): محلة ١١٦ كرخ
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٦ ١٩
عنوان الطالب الحالي: محلة ١١٦ (كرخ)
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الابتدائية
الصف المنقول منه: سادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان البكلوريا سنة <del>١٩٥١</del> ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب اسمه: سليم يامين
قرابته: رجوان
مهنته: بياع شراي
عنوانه: ⟦بغداد⟧
[Signature] سليم رجوان
[Signature] امضاء ولي امر الطالب
Page 324
[Marginalia] جاك هرون شينا
[Marginalia] الثاني المتوسط
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] متوسطة وابتدائية
[Stamp] بغداد
التاريخ - ٢٦ - ١ - ١٩٥٣
الموضوع - فرض عقوبه الطرد لمده اسبوع .
قررت اداره المدرسه فرض عقوبه الطرد لمده اسبوع ابتداءً من يوم الجمعه الموافق ٢٣ - ١ - ١٩٥٣
على الطالب جاك هرون شينا من الصف الاول المتوسط وذلك لسوء سلوكه في درس اللغه الفرنسيه مع خصم عشرين
درجه من سلوكه . وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه المرقم (٢١) لسنه ١٩٥٢ ، على ان تحفظ صوره
منه في ملفه الطالب ، هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
صوره منه الى ولي امر الطالب جاك هرون شينا - للعلم .
Page 325
اني الطالب جاك هرون شينا من الصف الثاني المتوسط من مدرسة
فرنك عيني . اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ف / ٦١٦ / ٥٥
التاريخ: ٢٧ / ٦ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء بغداد
ان الطالب جاك هرون شينا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثاني المتوسط لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ وقد كان
في السنة الماضية في الصف الاول المتوسط من مدرسة متوسطة فرنك عيني
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .
[Signature] الكاتب
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عويديا
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] المدير