Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 26-50
B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠ / ⟦٩٢⟧
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٧٠
B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بان جنان منير شلومو ( تولد ١ / ٦ / ١٩٥٥ ) وهي احدى
طالبات الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ .
وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
B06 · stamp / arabic
بغداد
المدير
اسحق كوهين
مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
B01 · header / arabic
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٨ الترتيب ٣٥ الترتيب ٩
الرتبة مايس ١٩٦٨ ١٦
نجح في الامتحان العام باللغة التركية مايس ١٩٦٨
B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية
B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة التربية
ادارة مدرسة ثانوية القديس توما الاهلية
B02 · form / arabic
رقم: ٠٥٨
العدد: ١٦٨
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني:
B03 · marginalia / arabic
ختم وتصديق اللواء
B04 · paragraph / arabic
الى / ادارة مدرسة عيني
B05 · form / arabic
ان الآنسة جنان منير دانيال الملصقة صورة اعلاه احد طلاب الصف الثاني من مدرستنا دخلت
الامتحان النهائي للسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجتها النجاح في الدور الثاني وحازت على الدرجات
المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٠/٢ المؤرخة ١٤ / ١١ / ٦٨ ١٩ الصادرة من مدرسة فرنك عيني الاهلية
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . لم تزود
B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها الكيمياء
٥ - سلوك وانتظام دوام جيد جداً العبادات و الاخلاق
٦ - تاريخ ترك المدرسة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩ لعدم توفر صف بالمدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم بالارقام ٧٤٨ التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٦٩
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
نصيف الدباغ
مديرة المدرسة
الراهبة حبيبة دانيال
B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٥٠ فلساً
الجمهورية العراقية
طابع مالي ٢٠ فلساً
B10 · stamp / arabic
ثانوية القديس توما الاهلية
بغداد
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
ثانوية
القديس توما الأهلية للبنات
العلوية
تلفون { ٩٤٥٣٨ الادارة
٩٠٥٩٩ بعد الدوام
العدد:
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٩
[Stamp] ثانوية القديس توما الأهلية للبنات
[Stamp] بغداد
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] الراهبة ماري ⟦...⟧
[Marginalia] الحالية والتي
[Marginalia] المدرسة الدينية للبنات
[Marginalia] ١٩٦٧ - ١٩٦٨
| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
| التربية الدينية | | | ٧٥ | خمسة وسبعون | | | | | | | | |
| اللغة العربية | | | ٧١ | واحد وسبعون | | | | | | | | |
| اللغة الانكليزية | | | ٦٨ | ثمانية وستون | | | | | | | | |
| التاريخ | | | ٥٢ | اثنان وخمسون | | | | | | | | |
| الجغرافية | | | ٥٨ | ثمانية وخمسون | | | | | | | | |
| الرياضيات | | | ٧٢ | اثنان وسبعون | | | | | | | | |
| الفيزياء | | | ٥٥ | خمسة وخمسون | | | | | | | | |
| الكيمياء | | | ٧٢ | اثنان وسبعون | | | | | | | | |
| الاحياء | | | ٥٠ | خمسون | | | | | | | | |
| الرسم | | | ٥٠ | خمسون | | | | | | | | |
| الاقتصاد المنزلي | | | ٧٤ | اربعة وسبعون | | | | | | | | |
| الرياضة | | | ٨٢ | اثنان وثمانون | | | | | | | | |
| اللغة الفرنسية | | | ٨٠ | ثمانون | | | | | | | | |
| | | | ٩٣ | ثلاثة وتسعون | | | | | | | | |
| المجموع | | | ٩٥٢ | تسعمائة واثنان وخمسون | | | | | | | | |
[Stamp] المدرسة الدينية الاهلية للبنات
[Stamp] بغداد
مكتبة ومطبعة عبد الكريم زاهد بغداد - شارع المتنبي - تلفون ٨٠٨٧٧
B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٢٤ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
B03 · paragraph / arabic
مدير التوجيه التربوي المحترم
لا مانع لدينا من قبول الطالب جان بني سلمان
في مدرستنا في الصف الثالث المتوسط .
B04 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
التاريخ
العدد
بغداد
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B03 · form / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم):
الرقم: ف / ٢٢٢ / ٦٩
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٦٩
B04 · paragraph / arabic
مدرسة التوراة الاهلية
لا مانع لدينا من قبول الطالب جنان شير سلمان
في مدرستنا في الصف الثالث المتوسط .
B05 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة وابتدائية
التاريخ
العدد
بغداد
B06 · signature / arabic
المدير
B07 · marginalia / arabic
الحالية والتي
B01 · header / arabic
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٧ الترتيب ٩
١٦
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦illegible⟧ | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
B03 · form / arabic
تعهد
تنبلا قيله ⟦illegible⟧ السمة سيلقا
تعهد
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · table / arabic
الموضوع
الدين المسيحي
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
التاريخ
الجغرافيا
التربية
الحساب
الاحياء
الفيزياء
الرسم والاشغال
الرياضة
الفترة الغيبية
المجموع
B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ٢٤٧ / ٦٨
التاريخ: ١٨ / ١١ / ١٩٦٨
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة القديس توما الاهلية
ندرج لكم ادناه درجات الطالبة جنان منير سلمان للربع الاول من السنة الدراسية الحالية والتي
امتحنت فيها .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــر
B05 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧
B06 · table / arabic
اللغة العربيـــــة | ٦٥ | خمس وستون
الجغرافيا | ٦٠ | ستون
التاريخ | ٦٠ | ستون
التربية | ٨٠ | ثمانون
الرياضيات (الهندسة ) | ٦٠ | ستون
الجبــــــــر | ٦٨ | ثمان وستون
الاحياء | ٥٩ | تسع وخمسون
الكيمياء | ٦٣ | ثلاث وستون
B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية الامن العامة
الشعبة ⟦illegible⟧
B02 · form / mixed
الرقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٨٨
الموافق ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٨٨
B03 · paragraph / arabic
الى / مديرية امن محافظة ⟦illegible⟧
م / ⟦illegible⟧
نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ الخاصة بـ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
مديرية امن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الوارد
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
ن / ٤٤٤ / ٢٠
B02 · paragraph / arabic
حضرات الاساتذة يرجى اعطاء درجات الطالبة حنان منير في المقاطع التي تخصكم
بالنظر لانتقالها من هذه المدرسة
B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
١٨ / ١١ / ١٩٦٨
B04 · table / arabic
اللغة العربية ٦٥ خمس وستون
الانكليزية ⟦line⟧
الفرنسية ⟦line⟧
الرياضيات ٦٠ ستون
التاريخ ٦٠ ستون
الدين ٨٠ ثمانون
الرسم ⟦line⟧
الرياضة ٦٨ ثمان وستون
الهندسة ٧٠ استاذ صبحي
الاحياء ٤٩
الكيمياء والفيزياء ١٨ ⟦illegible⟧
٢٤
B05 · header / arabic
الدول المتوسطة ٦٧ / ١٩٦٨
المدرسة ⟦line⟧
B06 · table / arabic
الدين ٧٨
الانكليزي ٧٩
الفرنسي ٧٥
الرياضيات ٥٨
التاريخ ٨٤
التربية ٧٦
الرياضة ٥٦
الهندسة ٥٧
العلوم ٥٠
الرسم ٦٢
التدبير ٢٩
النسبة ٢٢
ف / ٢٤٤ / ٦٨
١٤ / ١١ / ١٩٦٨
وزارة التربية
العراقية
رقم ٠٠٠٠٦٠
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ٢٤٤ / ٦٨
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦٨
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٦٠ والمؤرخة ١٤ / ١١ / ١٩٦٨
العائدة الى الطالبة جنان منير سلمان لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المدير
[Marginalia] من مدرستنا
[Marginalia] وحازت على
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الابتدائية
طابع
مدير المدرسة
نائب المدرسة
سعاد عفيف
رقم هوية عدم الاستلام : ٢٠٣ / ٢٠٢ في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
ت / ٤٤٤ / ٢٥
١٤ / ١١ / ١٩٦٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٦٠
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ف / ٦٠
التاريخ ١٤ / ١١ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني .................
الى /: المدرسة توما الاهلية للبنات
ان: جنات منير سلمان شمو
الملاصقة صورتها اعلاه احدى طلاب الصف: الثاني المتوسط
من مدرستنا:
دخلت الامتحان:
للسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨
وكانت نتيجتها: ناجحة
في الدور: —
وحازت على:
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .:
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٦٩
والمؤرخة: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الصادرة من مدرسة: فرنك عيني الابتدائية
في لواء: بغداد
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| — | — | — | — |
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٤ / ١١ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل: كلا
[Stamp] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عبود
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] آشور كوهين
رقم هوية الاحوال المدنية : ٢٠٢ / ت / ٦٠
٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦١٦٩⟧ / ٦٧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ١٥٤٦٢
B03 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة : ⟦شوطة فرنك عيني⟧
ان ⟦جنان منير سليم شدو⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي
بيان درجاته ⟦line⟧
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٨٩ تسع وثمانون
اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة
الاجتماعيات | ٧٥ خمس وسبعون
الرياضيات | ٧٦ ست وسبعون
العلوم | ٨١ واحد وثمانون
التربية الوطنية | ٨٤ اثنان وثمانون
المجموع | ٥٠٥ خمسمائة وخمسة
B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
B06 · signature / arabic
المدير
B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٠٢ / ٩١٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ طابع مالي فلساً
B09 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
B03 · stamp / arabic
⟦illegible blue stamp⟧
B01 · header / latin
Menahem ⟦circle⟧ Da
B02 · other / latin
e
B03 · other / unknown
⟦photo of a child with a headband⟧
B01 · header / mixed
« بسم الله الرحمن الرحيم »
مدرسة مناحيم صالح دانيل Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٢٥٤٢ شارع مناحيم دانيل - سنك Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢ 81812
B02 · form / mixed
بغداد في: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٢١٢١
الموضوع: شهادة نقل
B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الأهلية المحترمة
ان الطالبة جنان منير سلمان المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طالبات
الصف الثالث الابتدائي في مدرستنا للسنة الدراسية ٦٣ / ٦٤ .
وقد اشتركت في الامتحانات النهائية للسنة المذكورة ونجحت وقررت واستحقت
الترفيع الى الصف الرابع الابتدائي .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور
باعتبار الدرجة الكاملة (١٠) عشرة .
B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
الديانة | ٨,٥
اللغة العربية | ١٠
اللغة الانكليزية | ١٠
اللغة الفرنسية | ٩
الحساب | ٩
المعلومات الحياتية | ١٠
الرياضة والنشيد | ٩,٥
الرسم والأعمال | ٨,٥
درجة المجموع | ٧٤,٥
B05 · stamp / arabic
الشهادات والأختام
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٨ - ١١ - ٦٤
الموظف ⟦signature⟧
مدير تربية لواء بغداد الرصافة
⟦signature⟧
B06 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك
عيني الأهلية .
رقم مديرية عدم اسقاط الجنسية العراقية لوالدها ٢٠٩٤ وتاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٥٢
B07 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
مدرسة مناحيم صالح دانيل
بغداد
B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي
B09 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧
[Marginalia] حنان منير سلمان شلومو
رقم ٠٠٠١٠٢
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ١٠١
التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني ....................
الى / ثانوية الحرية المسائية للبنين في بغداد
ان جاك سليم داود شاش الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٥ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٩ الصادرة من مدرسة فرنك عيني
في بغداد الكرادة
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود | | | |
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٤ / ١١ / ١٩٧٠
٧ - هل زود بشهادة نقل: لا عدا هذه الوثيقة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] معاذ عبود
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] طابع
[Stamp] اعدادية شماش الاهلية
[Marginalia] وتم صرف الاحتفاظ بالهوية الدراسية : ٢٤٥ / ٢٤٦ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
[Stamp] شماش
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٨٥
مديرية مدرسة:
متوسطة: فرنك عيني الاهلية
B03 · other / arabic
من مدرستنا
وحاز على
B04 · form / arabic
ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية
ابي نواس
العدد /
التاريخ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٥
الى : ثانوية فرنك عيني
م موافقة .
لا مانع لدينا من قبول الطالب جاك ابراهيم وارد في الصف الخامس العلمي
من مدرستنا للسنة الدراسية ٦٤ / ٦٥ مع التقدير .
⟦illegible⟧
B05 · stamp / arabic
ثانوية
المعهد العلمي الاهلي المسائية
مسجلة استنادا
لعام ١٩٤٦
B06 · marginalia / arabic
يرجى ارسال ملفه لنا
مع التقدير
⟦illegible⟧
B07 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً طابع مالي