Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, ’Adal Primary School, Revenue Stamp, State Crest, Geography, Personal Letterhead, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Baghdad College, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Ottoman Bank, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Scientific Institute – Secondary Administration, Christian, University of Baghdad, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد — ⟦٨٦٤ / ٥⟧
التاريخ ⟦٢٠⟧ / ⟦١١⟧ / ١٩٦⟦٠⟧

الرقم الامتحاني: ————
الى: ⟦مديرية الشباب والرياضة والتربية البدنية⟧
ان: ⟦صبحي سليم صالح شمعون⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف (الاول المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان: (⟦الثاني⟧) للسنة ٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ( ⟦راسب⟧ )
في: ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦٢٩٨⟧ والمؤرخة ⟦٢٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة: ⟦التهذيب الابتدائية⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا: .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ): ⟦الاول المتوسط⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها: .
٥- سلوكه وانتظامه: ⟦جيد⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة: ⟦لم يسجل او يداوم في السنة الدراسية ٥٨-١٩٥٩ وذلك لفقده خارج البلاد رقم هوية عدم الالتحاق ٤٥٩٤ في ٢١ / ٤ / ١٩٥٩⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦الاول المتوسط⟧
[Stamp] ⟦١٩٥٨ - ٥٧⟧

كاتب المدرسة ⟦illegible⟧
مدير المدرسة ⟦اكرم وهيب⟧
⟦الوكالة⟧

Page 229

مدرسة شماس صالح دانيال
٢٢٢ / ٢٤٤ / سنة
رقم تلفون ٦٨١٢

بغداد ٤ / ١٠ / ١٩٥٥
رقم ٢٦٧

الى مديرية مدرسة فرنك عيني الاهلية .
تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالب جيمي نعيم شماس المثبتة صورته
اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الابتدائي فيها .
وقد حاز في السنة الدراسية ١٩٥٤ / ١٩٥٥ على مجموع درجة واعتبر
ناجحاً الى الصف السادس الابتدائي .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات النهائية السنوية التي حاز عليها في الصف
الخامس المذكور :-

٦٠ اللغة العربية
٩٧ الديانة
٨٤ الانكليزية
٧٨ الفرنسية
٧٢ الحساب والهندسة
٥٨ التاريخ
٦٧ الجغرافية
٨٢ الاشياء والصحة
٦٥ الواجبات والمدنية
٧٨ الرسم
٧٨ الرياضة
٨٢٠ درجة المجموع

وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة ذويه في الانتقال
الى مدرستكم .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ادارة
[Marginalia] مدرسة
[Marginalia] شماس

Page 234

فرنك عيني المتوسطة
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيال
١١٥/٤٤ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥
سنة ١٩٥١ / ١٩٥٢

بغداد في: ١٦ / ٩ / ١٩٥٢
Baghdad:
رقم: ١٩١

فرنك عيني الاهلية
الى ادارة <del>مدرسة الراهبات الوردية المحترمة</del>

تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالبة جاكلين داود زبكة المثبتة صورتها اعلاه هي
احدى طالبات الصف السادس الابتدائي قد اشتركت في الامتحانات العامة لوزارة
المعارف للسنة الدراسية ١٩٥١ / ١٩٥٢ وحازت على مجموع ٣٦٥ ثلثمائة وستة
وستين درجة من مجموع ٦٠٠ ستمائة درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

| ٦١ | اللغة العربية |
| ٦٧ | اللغة الانكليزية |
| ٦٤ | الاجتماعيات |
| ٥١ | الحساب والهندسة |
| ٥٧ | مبادئ العلوم والصحة |
| ٦٥ | الدين والواجبات |
| ٣٦٥ | المجموع |

وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبة وليها لانتقالها الى مدرسة

[Marginalia] دُفعت

[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦School Stamp⟧
[Stamp] ⟦Revenue Stamp⟧

Page 236

فرنله عيني المتوسطة
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٤/١١٥ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥ ٦٨١٢
٢٤٤ / ٨٤٥ / سند

Baghdad:
بغداد في: ١٦ / ٩ / ١٩٥٢
رقم: ١٩١

فرنله عيني الاهلية
الى ادارة مدرسة الرهبات الفرنسية المحترمة

تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالبة جاكلين داود زبكة المثبتة صورتها اعلاه هي
احدى طالبات الصف السادس الابتدائي . قد اشتركت في الامتحانات العامة لوزارة
المعارف للسنة الدراسية ١٩٥١ / ١٩٥٢ وحازت على مجموع ٢٦٥ ثلثمائة وخمسة
وستين درجة من مجموع ٤٠٠ ستمائة درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٦١ |
| اللغة الانكليزية | ٦٧ |
| الاجتماعيات | ٦٤ |
| الحساب والقياسات | ٥١ |
| مبادىء العلوم والصحة | ٥٧ |
| الدين والواجبات | ٦٥ |
| المجموع | ٢٦٥ |

وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبتها لغرض انتقالها الى مدرسة

[Marginalia] مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل
[Stamp] بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

Page 237

[Marginalia] ⟦قبله على المنهج⟧

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول للمتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: جاكلين
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: داود هارون زلخه
اسم الولي: نعيمه داود مصفى
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): بتاوين ٧٠٦/١٧
مسقط رأس الطالبة: بغداد - عراق
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٢
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: سادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٣ - ١٩٥٤ مناحيم صالح دانيال
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٦٥
الصف الذي قبلت فيه: الاول المتوسطه

[Signature] توقيع الطالبة	توقيع ولي الطالبة
[Signature] جاكلين داود زلخه	نعيمه داود مصفى

Page 240

[Marginalia] (حاله نبيل) بنتي سعيده ⟦...⟧

السنه ⟦...⟧ ١٩٥٤ - ١٩٥٥ الشعبة ٢٠ الشعبة ١٥

Page 241

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: مدرسة فرنك عيني
العدد: ف / ٧٧١
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٢٠ / ١٩٦٢
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ٧٧١ والمؤرخة ٢٧ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة
الى ( جاك نبيل ) نعيم قرعين للتصديق .

[Signature] اسحق كرهين
[Signature] المدير بالوكالة

الى
ان ⟦illegible⟧
نتيجته (
وبناء على ط
١ - قبل بموجب
الصادرة
٢ - الوثائق ا
الجهة المع
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه ( تام )
٦ - تاريخ ترك
كاتب المدرسة

Page 242

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: فرنك عيني
العدد —: خ — ٧٧١
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ————

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

الى —: مدرسة الرشيد الثانوية
ان ( ⟦نورالدين⟧ ) نعيم سفيّر ⟦ذكي⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثاني ):
المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( الرابع ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت:
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها:
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:
١ — قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٤ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩:
الصادرة من مدرسة —————— في ——————:
٢ — الوثائق التي زود بها سابقاً .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| —————— | —————— | —————— | —————— |

٣ — الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الاول المتوسط ٥٩ / ١٩٦٠
٤ — الدروس التي اكمل فيها —————— .:
٥ — سلوكه وانتظام دوامه —————— .:
٦ — تاريخ تركه المدرسة : لا يزال منضبطاً بهذه المدرسة:

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط ٥٨٧ في ١١ / ٣ / ١٩٥٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦اكرم ابراهيم⟧
[Signature] مدير المدرسة

Page 244

فرنك عيني
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات والبنين
بغداد

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٩
Baghdad:
الرقم: ٥٢٢

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة .
ان الطالب جالد (نبيل) نعيم تركي الملحقة صورته
اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة
وقد اشترك في الامتحانات العامة - للواء بغداد - الدور الاول - للدراسة
الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩
وكان رقمه الامتحاني ٤٨٢٥ وحاز على مجموع ٢٦٦ درجة من مجموع ٥٠٠ درجة
واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حاز عليها في الامتحان المذكور :-

| ٧١ | اللغة العربية |
| ٨٦ | اللغة الانكليزية |
| ٥٧ | الحساب والقياسات |
| ٧٨ | الاجتماعيات |
| ٧٤ | الاشياء والصحة |
| ٢٦٦ | درجة المجموع |

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي .
وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى
مدرسة فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
٥٨٧ وتاريخها ١١ / ٤ / ١٩٥٤

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ .............
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

[Signature] ملاحظ الشهادات

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

Page 246

فرنك عيني
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات والبنين
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: جاك (نبيل) نعيم قرين
اسم والدها ولقب العائله حسب الوثيقة المدرسية: نعيم يعقوب قرين
اسم الولي: نعيم يعقوب قرين
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): علوية عرصة رقم ١٥
مسقط رأس الطالبة: بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩ / ٨ / ١٩٤٧
آخر مدرسة كانت فيها: مناحيم صالح دانيال
آخر صف كانت فيه: السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ١٩٥٨ - ١٩٥٩ من مدرسة مناحيم صالح دانيال
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٦٦
الصف الذي قبلت فيه: الأول المتوسط

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] جاك قرين
[Signature] توقيع ولي الطالبة