Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Geometry, Shamash Secondary School, ’Adal Primary School, Revenue Stamp, State Crest, Geography, Personal Letterhead, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Baghdad College, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Ottoman Bank, Engineering, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Middle School, Office of Student Health, Standardized Test, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Secondary Education Certificate, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Scientific Institute – Secondary Administration, Christian, University of Baghdad, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 203

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

⟦وزارة المعارف العراقية⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد ش / ٣٠٢ / ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
العدد / ٩٥٩ / ١١١
التاريخ / ⟦...⟧
الى - ادارة مدرسة ⟦احمد مدحت عزي⟧

بعد التحية .
نرفق طيا ⟦...⟧
الى الطالب ( ⟦...⟧ )
هذا وتفضلوا
كتابكم المرقم ٢٧٢ والمؤرخ في ٧ / ٧ / ١٩٥٩ .
نبعث اليكم طيا الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من قبلنا
راجين الاستلام .

[Marginalia] صورة منه الى
[Marginalia] الجمهورية العراقية
[Marginalia] مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
[Marginalia] الشهادات

مديرية مدرسة
العدد
التاريخ
دفتر ١ ( ١٠
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظا
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Marginalia] عن مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Marginalia] عدد الوثائق ١
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] نسخة منه الى -
[Marginalia] الشهادات

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] التميمي /

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 204

ختم وتصديق اللواء

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش/ ٣٢ / ٦٠
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٦٠

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٤٤٠ والمؤرخة ٣/٣/ ١٩٦٠ العائدة
الى الطالب ( جميل داود ) حسقيل اسحيق للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
ادارة ثانوية التفيض سوف نرسل لكم شهادة النقل
حال ورودها الينا

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

مديرية مدرسة ⟦...⟧
العدد
التاريخ
رقم ( ١ )
الرقم الامتحاني
ان ⟦...⟧
الامتحان ⟦...⟧
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل

Page 205

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٥٠٨١ ب
الرقم الامتحاني:

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

⟦Photograph of a student⟧

الى :- ⟦ادارة ثانوية النجف الاهلية⟧
ان ⟦يوسف ساسون خضوري⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الرابع الاعدادي العلمي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته في الدور وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧
في

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 207

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

وزارة:
مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٩
رقم: ٠٣٩٨٣٤ أ
الى :-: ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان ⟦جميل داود⟧ الملحقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثاني المتوسط من
الامتحان للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . درجة الامتحان ٦٨٪
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٢١ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٤ الصادرة من مدرسة مائير طويق
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦...⟧ BAGHDAD
[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] الدرجة ⟦...⟧ ١٩٥٧ / ٥٨
[Marginalia] ⟦...⟧ ١٩٥٦ / ٥٧

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 208

⟦illegible⟧
مدرسة شماش الثانوية ⟦illegible⟧
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف ال⟦illegible⟧
٣ - يشترك في امتحان ال⟦illegible⟧
٤ - على كل طالب ان ي⟦illegible⟧
أ - شهادة نقل م⟦illegible⟧
ب - شهادة طبية ⟦illegible⟧
ج - شهادة تطعيم
د - دفتر النفوس ⟦illegible⟧
هـ - نسختين من ⟦illegible⟧
٥ - ان يكون الطالب ⟦illegible⟧

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693:
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣:
No.:
الرقم: ف / ١٨٣ / ٥٩
Date:
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٥٩

مديرية التقاعد العامة
بعد التحية .
نؤيد لكم ان ( جميل داود ) حسقيل اسحيق هو احد طلاب الصف
الثالث المتوسط لمدرستنا للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ وقد اشترك في الامتحان
العام للسنة المذكورة ونجح فيه . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

اسم الطالب ( حسب دفتر
عنوانه ( حسب دفتر النفو⟦س⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول م⟦نه⟧
آخر امتحان عام نجح فيه
ولي امر الطالب

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 209

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرا⟦بع⟧
٣ - يشترك في امتحان ال⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان يق⟦...⟧
أ - شهادة نقل من ⟦...⟧
ب - شهادة طبية بس⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ض⟦...⟧
د - دفتر النفوس ⟦...⟧
هـ - نسختين من تص⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب م⟦...⟧

اسم الطالب ( حسب دفتر ال⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر ال⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه و ⟦...⟧
ولي امر الطالب { اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥

اعلان

الموضوع: عقوبة طلاب .

بالنظر لغياب الطالبات والطلاب المذكورة اسماؤهم ادناه من الدروس
الاضافية بدون اذن وذلك في يوم الاحد الموافق ١٨ / ١٢ / ١٩٥٥ فقد
قررت ادارة هذه المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهم مع خصم خمس درجات
من معدل سلوك كل منهم .

| ١- اكرم شلومو موشي اليتيم | ٦- كمال هرون لاوي |
| ٢- البير الياهو قره جين | ٧- منير ساسون بيري |
| ٣- جميل داود حزقيل اسحيق | ٨- موريس ناجي حوري |
| ٤- شاؤول يعقوب بخاش | ٩- يوسف شاشي منشي |
| ٥- صباح ناظم دبي | ١٠- فوزية حاكولي حبيب |

هذا مع العلم بانه قد سبق وخصم عشر درجات من معدل سلوك
كل من الطالبين منير ساسون بيري وموريس ناجي حوري وذلك بتاريخ
١١ / ١١ / ١٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل
سلوكهما قد بلغ خمس عشرة درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] عبد الله شوبير
[Signature] المدير

صورة منه :-
١) الى ولي امر الطالب - للعلم
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
٣) " " العقوبات .

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] هوية

Page 210

⟦illegible stamp/text at top center⟧

الموضوع | الصف الأول | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الثاني | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الثالث | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الموضوع | امتحان القبول | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الرابع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الخامس الوزاري | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

⟦Note: The main body is covered by an attached sheet of paper with very faded blue handwriting. The text below is from the attached sheet.⟧
روضة شلارة في خمس اباد
نمرة الاضبارة ⟦...⟧
التسلسل
١٣٥٣/٣/١٢ تاريخ الرسالة
الى ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦The body of the letter is extremely faded and largely illegible due to low contrast and handwriting style.⟧

ة وزارة المعارف - بغداد

⟦داود صهيون داود صهيون⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل إلى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): داود صهيون داود صهيون
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بغداد - لغبار - رأس القرية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤١
عنوان الطالب الحالي: بيت مدير ⟦الكهرباء⟧ ٦٠٥٩
المدرسة المنقول منها: مدرسة شماش الابتدائية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٥٢ - ١٩٥٣ الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب - اسمه: صهيون داود اسحق
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: متقاعد
ولي امر الطالب - عنوانه: رأس القرية بيت مدير ٥٨٢

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

هوية ١١٢٢
١٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 211

⟦شماش وندر بني⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): داود خليل داود احبو
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بغداد رأس القرية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤١
عنوان الطالب الحالي: بيت مدير ⟦الكهرباء⟧ ٦٠٥٩
المدرسة المنقول منها: مدرسة مناحيم دانيال
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٥٢ - ١٩٥٣ الدراسة الابتدائية
ولي امر الطالب - اسمه: خليل داود احبو
قرابته: والده
مهنته: متقاعد
عنوانه: نفس العنوان ٥٨٢

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

هوية ١١٧٢
١٤ / ٢ / ٩٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 212

Menahem S. Daniel's School
44/115 Taht-el-Takia
TELEPHONE 7465
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٤/١١٥ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥
٢٨١١

بغداد في ١ / ١٠ / ١٩٥٤ Baghdad
رقم ٢٢١
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

تشهد ادارة هذه المدرسة بأن الطالب جميل داود حيقين اسحق المثبته صورته
اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي فيها ، قد اشترك في الامتحانات العامة لوزارة
المعارف للسنة الدراسية ٥٣ - ٥٤ وحاز على مجموع اربعمائة وستة وثمانين (٤٨٦) من مجموع
ستمائة (٦٠٠) درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حاز عليها في الامتحان المذكور :

| اللغة العربية | ٨٠ |
| اللغة الانكليزية | ٨١ |
| الحساب والقياسات | ٧٠ |
| الاجتماعيات | ٦٩ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٤ |
| الدين والرياضيات | ٨٢ |
| المجموع | ٤٨٦ |

وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي وزودناه بهذه الشهادة
بناء على رغبة ذويه بالانتقال الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] لوحظت
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] سجل الوثائق
[Stamp] جميل داود
[Stamp] ١ / ١٠ / ١٩٥٤

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل
[Stamp] ١ / ١٠ / ١٩٥٤

[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 216

[Marginalia] عبد النبي زكي

Page 217

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

No.:
Date:

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٣٣ / ٥٦
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ١٩٥٦

ادارة ثانوية المعهد العلمي
ندرج لكم ادناه درجات الطالب جلال كرجي زلخا النهائية التي حاز عليها في الصفين الاول المتوسط
والثاني المتوسط عندما كان يداوم في هذه المدرسة .

الصف الاول المتوسط السنة الدراسية ٩٥١ / ١٩٥٢

| اللغة العربية | ٥٠ |
| اللغة الانكليزية | ٦١ |
| التاريخ | ٦٨ |
| الجغرافيا | ٦٩ |
| الهندسة المستوية | ٦٢ |
| الحساب والجبر | ٦٠ |
| مبادئ العلوم | ٦٣ |
| المجموع | ٤٣٣ |

الصف الثاني المتوسط السنة الدراسية ٥٢ / ١٩٥٣

| اللغة العربية | ٥٦ |
| اللغة الانكليزية | ٥١ |
| الجغرافيا | ٥٤ |
| التاريخ | ٧٢ |
| الواجبات | ٧٠ |
| الحساب | ٦٤ |
| الجبر | ٥٥ |
| الهندسة | ٥٣ |
| الصحة والاحياء | ٦٤ |
| الفيزياء | ٦١ |
| الكيمياء | ٦٠ |
| المجموع | ٦٦٠ |

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Page 218

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ............. الرقم: ٥٥/٦١٨
Date ............. التاريخ: ٥٥/١/٢٧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦غازي النموذجية⟧
ان ................................................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................. من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ................. فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

[Marginalia] ت

الديانة .................................................
اللغة العربية .................................................
اللغة الانكليزية .................................................
اللغة الفرنسية .................................................
الجغرافيا .................................................
التاريخ ................................................. الاجتماعيات
الواجبات الاخلاقية .................................................
الحساب .................................................
الجبر ................................................. الرياضيات
الهندسة .................................................
الصحة والاحياء .................................................
الفيزياء .................................................
الكيمياء .................................................
الاشياء والصحة .................................................
الرسم والاشغال اليدوية .................................................
الرياضة والنشيد .................................................

المجموع ٥٦٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Page 219

[Marginalia] للمصادقة والدرج الآتي
[Marginalia] ٢٠٤ وتاريخ ٢٠/٢/٥١

مدرسة عادل الاهلية
القسم الابتدائي
للبنين

الرقم: ٤٩
التاريخ: ٥١/٧/٢٤

الى مديرية مدرسة ⟦حسني فريد عيني⟧
ان الطالب جلال كريم زلخة الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجح فيها واحرز على الدرجات
المدونة ادناه :
ان اخلاق المومى اليه جيدة جداً

| اللغة العربية | ٦٥ | خمسة وستون |
| اللغة الانكليزية | ٧٩ | تسعة وسبعون |
| الاجتماعيات | ٨٧ | سبعة وثمانون |
| الرياضيات | ١٠٠ | مائة |
| الطبيعيات | ٧٥ | خمسة وسبعون |
| المجموع | ٤٠٦ |  |

[Marginalia] جيد

[Signature] المديرة

[Stamp] ٥ فلساً

Page 221

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

[Marginalia] استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: جلال
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: كوجي زلخه
المدرسة المنقول منها: مدرسة عادل الاهلية
الصف المنقول منه: صف السادس ابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٩٥٨
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مدرسة عادل الاهلية
الصف الذي قبل فيه: الصف الاول متوسط
الاسم (دفتر النفوس): جلال
تاريخ الولادة: ٢٠ مايس ٩٤٨
العنوان: ١/١٣/٤٠٤ بستان الخس
الجنسية: عراقي
اسمه (ولي امر الطالب): كوجي
قرابته: والده
مهنته: تاجر
عنوانه الحالي: بستان الخس ١/١٣/٤٠٤ | رقم التلفون (ان وجد)
عنوان الطالب الحالي: بستان الخس ١/١٣/٤٠٤

[Signature] توقيع الطالب جلال كوجي

[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 224

[Marginalia] جميل نعيم صالح شاشا

الدراسة الابتدائية مدرسة ⟦١٩٥٨⟧ التكميلية ٢٠ الشهادة ٩
تاريخها ١٥ / ٨ / ١٩٥٨

Page 225

الرقم ف/٦٢/٣٣٤
التاريخ ١٩٦٢/١١/٢٥

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقميتين ف/٨٦١ و ف/٨٦٢ والمؤرختين ٦٢/١١/٢٥
العائدتين الى داود نعيم شماش وجميل ⟦طه⟧ نعيم شماش للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦...⟧
العدد -
التاريخ -

ان ⟦...⟧
من مدرستنا ⟦...⟧
في ( ⟦...⟧ )
طلبه زودناه
١- قبل بموجب ⟦...⟧
الصادرة من ⟦...⟧
٢- الوثائق الـ ⟦...⟧
الجهة المعنونة ⟦...⟧
٣- الصفوف التي ⟦...⟧
٤- الدروس التي ⟦...⟧
٥- سلوكه وانته ⟦...⟧
٦- تاريخ تركه ⟦...⟧
كاتب المد ⟦...⟧