Description
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI Transcription, Pages 151-175
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
شهادة نقل:
No.:
Date.:
B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦...⟧ جوزيف حاييم ⟦...⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦...⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦...⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
B04 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧ ٦٢
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ ⟦...⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ ⟦...⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧ ⟦...⟧
الحساب ⟦line⟧ ⟦...⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧ ⟦...⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
B05 · form / arabic
المجموع: ٤٢٢ اربعمائة واثنان وعشرون
B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
B07 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧
مدير معارف بغداد
B08 · marginalia / arabic
تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة
الشهادات
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ن / 681
التاريخ: 12 / 9 / 1961
الرقم الامتحاني: 7562
B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الاريلية للبنات
B04 · paragraph / arabic
ان جويز ناجي شوع لوي الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة 1960 / 61 وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
B05 · form / arabic
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 274 والمؤرخة 27 / 9 / 1957 الصادرة
من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقاً .
B06 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B07 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ): الثاني المتوسط 57/58
4- الدروس التي اكمل فيها:
5- سلوكه وانتظام دوامه:
6- تاريخ تركه المدرسة: 12 / 9 / 1961
B08 · marginalia / arabic
هوية 1120 في 11 / 2 / 1952
B09 · signature / arabic
معاون كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة
⟦signature⟧
B10 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧
B01 · marginalia / latin
21740
B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
⟦line⟧
B03 · table / mixed
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدين ٥٤ | البكالوريا
العربي ٦٩
الرياضيات ٥٧
رياضة ٧٤
الصحية ٥٢
المجموع ٢٣٥
B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.:
Date.:
شهادة نقل:
الرقم: ٥٧ / ٢٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٧
B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان الطالبة جوزفين ناجي يشوع لوي المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :
B04 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٧٥ خمس وسبعون
اللغة الانكليزية ٨٥ خمس وثمانون
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ٥٠ خمسون
الواجبات الاخلاقية والمدنية ٨١ واحد وثمانون
الحساب والهندسة ٩٨ ثمانية وتسعون
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ٧٥ خمس وسبعون
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
B05 · form / arabic
المجموع: ٤٦٤ اربعمائة واربعة وستون
الرقم الامتحاني: ٥٥٩٤
هوية عدم الاسقاط: ١١٢٠
التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٥٢
B06 · paragraph / arabic
ناجحة في الدور الاول
B07 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
مدرسة فرنك عيني بغداد
B08 · signature / arabic
عبد الله كوهين
المدير
B01 · stamp / latin
NO ⟦illegible⟧
Tal. ⟦illegible⟧ BAGHDAD
B02 · marginalia / latin
21740
B03 · table / arabic
الموضوع | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
الصف الاول
الصف الثاني
الصف الثالث
B04 · table / arabic
الموضوع | الدين | العربية | الرياضيات | الرياضة | الطبيعة | المجموع
امتحان القبول | ٥٤ | ٦٩ | ٥٧ | ٧٤ | ٥٥ | ٣٣٥
B05 · table / arabic
الصف الرابع
الصف الخامس الوزاري
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B07 · other / arabic
الناجحون
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
شهادة نقل:
الرقم: ٢٧٢ / ٥٧
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٧
B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان الطالبة مويز ناجي شمو المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :
B04 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ٧٥ خمس وسبعون
اللغة الانكليزية ٨٥ خمس وثمانون
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ٥٠ خمسون
الواجبات الاخلاقية والدينية ٧١ واحد وسبعون
الحساب والهندسة ٥٨ ثمانية وخمسون
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ٧٥ خمس وسبعون
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
B05 · form / arabic
المجموع: ٤١٤ اربعمائة واربعة عشر
الرقم الامتحاني: ٥٥٩٤
هوية عدم الاسقاط: ١١٢٠
التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٥٧
B06 · paragraph / arabic
نجحت في الدور الاول
B07 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
مدرسة فرنك عيني * بغداد
B08 · signature / arabic
عبد الله كويبا
المدير
B01 · header / arabic
العدد ٢٧٥
التاريخ ٢٧ / ٩ / ٥٥
مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد
التلفون - ٤٣٠١
المديرة - ٣٣٠٥
B02 · stamp / arabic
مدرسة عادل الاهلية
تأسست
١٩٣٣
بغداد
B03 · paragraph / arabic
مدرسة وثيقة عيشي
ان جويس ناجي لاوي كانت احدى طالبات الصف
الخامس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٥٤ / ٥٥ وقد اشتركت في الامتحان النهائي ونجحت
الى الصف السادس :
اخلاقها جيدة
B04 · stamp / arabic
نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
مدير معارف لواء بغداد
B05 · signature / arabic
المديرة
⟦signature⟧
B06 · other / arabic
⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧
B01 · marginalia / arabic
حسابات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / latin
2-1-73
3-5-77
B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with date 77⟧
B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
⟦rectangular stamp⟧
⟦illegible text inside⟧
B07 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
B08 · stamp / arabic
⟦circular stamp fragment⟧
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
الميزانية التشغيلية حزيران ١٩٦١ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الأهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٥ / ٦٢
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٧٨٠ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة الى
الطالب جميل عزره دنكور للتصديق .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية: العامة ⟦illegible⟧
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ش / ٧٨٠
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم:
B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٩٥ / ٦٢
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٦٢
B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٧٨٠ والمؤرخة ١٦ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة الى
الطالب جميل عزره دنكور للتصديق .
B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B06 · marginalia / arabic
ان
الاعدادي الـ ⟦illegible⟧
نتيجته
وبناء
١- قبل
الصـ
٢- الوثـ
الجبهة
٣- الصـ
٤- الدر
٥- سلوك
٦- تاريخ
⟦line⟧
كتب
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦ابن سينا⟧
العدد - ش / ٧٨٠
التاريخ ١٦ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني —
الى -: معهد ابن سينا
ان جميل عزره حزقيل دنكور الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع )
الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت
نتيجته ( راسب ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها.
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٥٤ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الاعدادي
١٩٦٠-٦١
٤- الدروس التي اكمل فيها —
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٦ / ٩ / ٦١
عدد ١٨٩ في ١١ / ١ / ١٩٥٤
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٨٠
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
B02 · form / arabic
الى: معهد ابن سيناء
B03 · paragraph / arabic
ان جميل عزره حيقيل دنكور الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الرابع )
الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة 1961 / 1962 وكانت
نتيجته ( راسب ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 652 والمؤرخة 17 / 9 / 1961
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) الرابع الاعدادي 1961-1962
4- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
5- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
6- تاريخ تركه المدرسة 16 / 9 / 62
صدرت 189 في 11 / 1 / 1955
B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة الوفاء
B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B02 · stamp / arabic
ستوديو آ⟦...⟧
B03 · other / arabic
2711
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ٦٥٤
التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني: ٤٨٠٥
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان جميل عذره حزقيل دنكور الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة
١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٨٤ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٥٦
الصادرة من مدرسة مناحيم صالح دانيال في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب الاول المتوسط ١٩٥٧/٥٦
الثاني المتوسط ١٩٥٩/٥٨
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .
رقم هوية عدم الاستقالة ١٨٩ في ١١ / ٢ / ١٩٥٤
[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] ⟦signature⟧
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] اكرم كوهين
مديرية الاحصاء والشهادات
صادق على توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
العدد ١٦٠١٢ التاريخ ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
عن مدير الاحصاء والشهادات
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
No. .................
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢٢
مدرسة مسعودة يوسف شطوب
بغداد
رقم التلفون ٥٣٣٧
العدد ١٥
التاريخ ٦ / ١٠ / ٩٥٠
الى ادارة مدرسة البير داود ساسون
ان جميل عزرا دنكور المثبت تصويره اعلاه هو احد
طلاب الصف الثاني الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية
٤٩ / ٥٠ وبنتيجة الامتحانات النهائية لصفه عد راسباً
وهو حسن الاخلاق والسيرة وكان يدفع اجرة سنوية قدرها
اثنى عشر دينار .
[Stamp] المدير
[Stamp] ادارة مدرسة مسعودة يوسف شطوب (الوثائق والشهادات)
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ١/٨
ولي امر الطالب ............. للعلم
الملف الشخصي
بالظاهر
وهم من
لجنة الانفس
التذكير بحا
هذا
فسوق .
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
No.:
Date:
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦١
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٦١
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لتكرار قيام الطلاب :
١- جميل عزرة حسقيل دتكور
٢- ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال
٣- صالح طاهر يعقوب لاوي
٤- يوسف منشي حسقيل صفي
وهم من الصف الثالث المتوسط باعمال مخلة بالنظام في درس اللغة الانكليزية فقد اجتمعت
لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة في يوم الاحد الموافق ٢٦ / ٢ / ١٩٦١ وقررت فرض عقوبة
التكدير بحق كل منهم مع خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكهم .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ رقما
ففوق .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
صورة منه الى /
ولي امر الطالب .................... للعلم
الملف الشخصية
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧
B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
مناحيم صالح دانيل
شارع مناحم دانيل - سنك
B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
B03 · form / mixed
No.:
الرقم: ق / ⟦١٥٧⟧ / ٦٠
Date:
التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٠
B04 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان جميل عزره دنكور هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
من هذه المدرسة للسنة الدراسية الحالية ٥٩ / ١٩٦٠ وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبدالله عوديا
المدير