Voices from the Archive

IJA 3309

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records and photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3309
Item Number
16326
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
’Adal Primary School, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Christian, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Mus’ūdah Yousef Shemtob School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of Student Health, Office of Transportation and Traffic Police, Ottoman Bank, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Scientific Institute – Secondary Administration, Secondary Education Certificate, Shamash Secondary School, Standardized Test, State Crest, St. Thomas High School for Girls, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Baghdad, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

جارلي منير يهودا يوسف

السنة الدراسية : ٦٤ - ١٩٦٥ الاول المتوسط أ
" " ٦٥ - ١٩٦٦ " "
" الثاني ٦٦ - ١٩٦٧ " "
" " ٦٧ - ١٩٦٨ " "

Archival unit 2

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية النجاح الاهلية
بغداد
٨٧٤٤٩
تلفون ٨٧٢٤٤
٨١٦٨٣
ص.ب - ٢٧٨

B02 · form / arabic
العدد :: ١٠٢
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٦
ادارة: مدرسة فرنك عيني
لامانع لدينا من قبول الطالب: شاكر منير يوسف
في الصف: الثاني
من مدرستنا .:

B03 · stamp / arabic
المحامي عبد الهادي المختار
مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ١٩ / /

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية النجاح الاهلية
بغداد

B02 · header / arabic
تلفون ٨٧٤٤٩
٨٧٢٤٤
٨١٦٨٣
ص.ب - ٢٧٨

B03 · form / arabic
العدد :: ١٠٢
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٦

B04 · form / arabic
ادارة: مدرسة فرنك عيني
لامانع لدينا من قبول الطالب: شاكر منير يوسف
في الصف: الثاني
من مدرستنا .:

B05 · stamp / arabic
المحامي عبد الهادي المختار
مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 4

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٧
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٥٧
التاريخ: ١٩٦٨ / /
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي

B04 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B05 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B06 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٠٠٠ / ٦٨
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٦٨

B07 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف/ ٥٧ والمؤرخة ٩ / ١٠ / ١٩٦٨ العائدة
الى الطالب جارلي مثير يهود يوسف لغرض التصديق .
هذا ولكم الشكر .

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديـــــــر

B09 · marginalia / arabic
ان مدرستنا
وحاز على

Archival unit 5

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٥٧
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٥٧
التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
x

B04 · form / arabic
الى / ⟦ثانوية⟧ الاتحاد الاهلية
ان ⟦هادي منير يوسف⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثاني المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦النهائي⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦النجاح⟧ في الدور الثاني وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٦١⟧ والمؤرخة ⟦٨ / ١٠ / ١٩٦٤⟧ الصادرة من مدرسة ⟦سعد بن ابي وقاص⟧
في ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦صادق شبر الابتدائية⟧ | ⟦١٣٧٤⟧ | ⟦١ / ٧ / ١٩٦٣⟧ | ⟦line⟧
⟦متوسطة الثلاثاء⟧ | ⟦١٣٧⟧ | ⟦٢٢ / ٨ / ١٩٦٦⟧ | ⟦line⟧
⟦ثانوية كمال الدين⟧ | ⟦٤٩٧⟧ | ⟦١٦ / ٧ / ١٩٦٧⟧ | ⟦line⟧
⟦ثانوية كمال الدين⟧ | ⟦١٤٢٨⟧ | ⟦١٨ / ٧ / ١٩٦٧⟧ | ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦١٩٦٥ / ١٩٦٦⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦لا يوجد⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٩ / ١ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم شهادة نقل⟧

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة

B09 · footer / arabic
رقم الوثيقة العامة / ٤١٠ / ٤١١ بتاريخ ١ / ٧ / ١٩٦٤

Archival unit 7

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 8

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٧/٧٢
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٧

B03 · header / arabic
اعلان

B04 · paragraph / arabic
م / عقوبة طالب
بالنظر لمحاولة الطالب جارلي منير يهودا يوسف وهو من الصف الثاني المتوسط
(آ) الغش في امتحان الاحياء في يوم الاحد الموافق ٧ / ٥ / ١٩٦٧ فقد قررت
ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المختص الاستاذ داود الزبيدي :-
١- ان تكون درجته في امتحان الاحياء "صفراً" .
٢- خصم عشرة درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥٠٪ فما فوق .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / ولي امر الطالب للعلم
للحفظ في الملفة الشخصية

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 9

[Marginalia] صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
[Marginalia] Imaging

NERSO
BAGHDAD
41/974

|  | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث الوزاري |  |
| الموضوع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 10

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: ف / ١٤٩٨
التاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٦٧

B03 · marginalia / arabic
٢٤
١٩ / ٢ / ٦٧

B04 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · form / arabic
الرقم: ف / ٣٤ / ٦٧
التاريخ: ١٩ / ٣ / ١٩٦٧

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٤٩٨ والمؤرخة ١٩ / ٣ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب جارلي مثير يهودا يوسف للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · marginalia / arabic
في ⟦illegible⟧
نتيجته ( - )
⟦illegible⟧
١٩٦٤ /
الوثيقة
متوسط
الدور الثاني
١٩٦٥ / ٦٤

Archival unit 11

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني

٢٤
١٩/٢/١٩
العدد - ف / ١٤٩٨
التاريخ - ١٩ / ٢ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني

الى - مديرية شرطة المرور والتبليغات

ان: بارلي منير يهودا يوسف
الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف: الثاني المتوسط ب
من مدرستنا دخل الامتحان: -
للسنة: ١٩٦٦ / ١٩٦٧
وكانت نتيجته: -
في الدور: -
وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦١ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقاً -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٧٤ | ٢١ / ٧ / ١٩٦٦ | متوسط |
| مديرية شرطة المرور والتبليغات | ١٤٠٧ | ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦ |  |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٤٩٧ | ١٦ / ٢ / ١٩٦٧ |  |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( الدور الذي فيه )
الاول المتوسط ١٩٦٥/٦٤

٤- الدروس التي اكمل فيها

٥- سلوكه وانتظامه بدراسته

٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
رقم حسابه في دفتر الدوام : ٤١٠ / ٢١٧ في ٢١ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] مدير المدرسة

Archival unit 12

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد - ف / ١٤٩٧
التاريخ - ١٦ / ٣ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني

[Marginalia] ف / ٦٧/٣١
[Marginalia] ١٩٦٧/٤/١١

مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ف / ٦٧/٣١
التاريخ ١٦ / ٣ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٤٩٧ والمؤرخة ١٦ / ٣ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب جارلي مئير يهودا يوسف للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦...⟧ المتوسطة (
⟦...⟧ نتيجته ( - )
⟦...⟧ سنة زودناه
⟦...⟧ / ١٩٦٤
⟦...⟧ الوثيقة
⟦...⟧ مدرسة
⟦...⟧ اول متوسط
⟦...⟧ ١٩٦٥/٦٤

Archival unit 13

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧ شرقي بغداد للبنين
ن / ٢١ / ٦٧
١٩٦٧ / ٤ / ١٦

B02 · form / arabic
العدد: ف / ١٤٩٧
التاريخ: ١٦ / ٣ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B04 · form / arabic
ان ( جادلي منير يهودا يوسف ) الملصقة تصويره اعلاه أحد طلاب الصف ( الثاني المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( - ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦١ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائي ⟦illegible⟧ في بغداد

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٧٤ | ٢١ / ٧ / ١٩٦٦ | مدرسية
مديرية شرطة المرور والتبليغات | ١٤٠٧ | ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦

B08 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المذكور غيره ) اول متوسط ١٩٦٥/٦٤
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً بهذه المدرسة
رقم كتاب عدم الاسقاط : ٤١١ / ٤١١ في ٢١ / ٤ / ١٩٦٤

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
احمد كوجك
مدير المدرسة

B10 · footer / arabic
كاتب المدرسة

Archival unit 14

ن / ١٤٠٧ / ٢٢
٢٢ / ٨ / ١٩٦٦
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
العدد - ن / ١٤٠٧
التاريخ - ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦

الى حضرة المدير المحترم
الطالب جاري مير يطلب وثيقة المرور ولذلك
لا مانع لدينا بتزويده وثيقة حسب طلبه ولكم الشكر
ولي الطالب
مير هوري

⟦...⟧ المتوسطة
نتيجته ( ناجح )
المذكور اعلاه
١٩٦٤ / ٨
نوع الوثيقة
متوسطة
⟦...⟧ الدراسة المتوسطة
٦٤ - ١٩٦٥

كاتب المدرسة

Archival unit 15

ف / ١٤٠٧ / ٦٦
٢٢ / ٨ / ١٩٦٦
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ١٤٠٧
التاريخ - ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٦٦/١٧٠
تاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٤٠٧ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب جارلي مثير يهودا يوسف للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

كاتب المدرسة

⟦...⟧ الـ المتوسطة )
نتيجته ( ناجح )
⟦...⟧ـه زودناه
١٩٦٦ / ٨ / ⟦...⟧
نوع الوثيقة
متوسطة
غيره ( الدور ⟦...⟧
١٩٦٤ - ٦٥
⟦...⟧رسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 16

ق / ٧٠ / ٦٦
٢٢ / ٨ / ١٩٦٦
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦متوسطة زندة بخت⟧
العدد - ن / ١٤٠٧
التاريخ - ٢٢ / ٨ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني

الى - مديرية شرطة المرور ⟦والتجنيد⟧
ان (جاكي شبيب يهودا يوسف) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف (الاول المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (النهائي) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦١ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ابتدائية زندة بخت في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٧٤ | ٢١ / ٧ / ١٩٦٦ | شهادة |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) (الاول المتوسط)
١٩٦٤ - ٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالبا بهذه المدرسة
وتصديق عدم ⟦الإنفصال⟧ وتاريخه: ٢١١ / ٢١١ في ٢١ / ٨ / ١٩٦٦

[Signature] ⟦اسحق كوهين⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

Archival unit 17

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: شماش ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 21 / 7 / 1966

B03 · other / arabic
مدرسة فرنك عيني

B04 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B05 · paragraph / arabic
إلى الاستاذ اسحاق كوهين المحترم
بعد التحية
لا مانع لدينا من اعطاء ولدنا طارق وثيقة للمرور
ولكم مزيد الشكر
الخاص
مربوط

B06 · form / arabic
الرصافة:
العائدة: 21 / 7 / 1966

B07 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B08 · marginalia / arabic
الرول المتوسط
((1965 - 1966))

Archival unit 18

B01 · paragraph / arabic
إلى الاستاذ شحات كوهين المحترم
بعد التحية
لا مانع لدينا من اعطاء ولدنا جبالي وثيقة للمرور
ولكم مزيد الشكر

B02 · signature / arabic
المخلص
مجهول
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 19

وزارة المعارف العراقيـــــــــــــة
مديرية مدرســـــــــــــة : ⟦handwritten: متوسطة فرنك عيني⟧
العدد ــ ⟦handwritten: ف / ١٣٧٤⟧
التاريخ ــ ٢١ / ٧ / ١٩٦٦
الى : الامتحـــــا⟦...⟧

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/١٥٠٠/٦٦⟦line⟧
التاريخ ٢١/٧/١٩٦٦⟦line⟧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/١٣٧٤ والمؤرخة ٢١/٧/١٩٦٦ العائدة
الى الطالب جارلي مئير يهودا يوسف للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ( ⟦...⟧ )
[Marginalia] نتيجته ( ناجح )
[Marginalia] ⟦...⟧ه زودنـــــاه
[Marginalia] ١٩٦٤ /
[Marginalia] الوثيقـــــة
[Marginalia] ( الاول المتوسط )
[Marginalia] ((١٩٦٤ - ١٩٦٥))
[Marginalia] رســــة

Archival unit 20

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ٨٣٧٤ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦
الرقم الامتحاني:

B03 · marginalia / arabic
الى - ضابط تجنيد الرصافة

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦فاروق منير يهودا يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الاول المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( الثاني ) للسنة ١٩٦٠ / ١٩٦١ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢١⟧ والمؤرخة ⟦٢٠ / ٨ / ١٩٦٤⟧
الصادرة من مدرسة ⟦الابتدائية في حي بغداد⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الاول المتوسط⟧
(( ١٩٦٤ - ١٩٦٥ ))
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال مستمراً بالدراسة⟧
⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 21

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية ⟦illegible⟧ العامة

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with crescent shape⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ⟦illegible⟧
م / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بموجب كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ / ١٩٦٧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ نرجو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
مدير ⟦illegible⟧ العام
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible handwritten notes at bottom⟧

Archival unit 22

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: : ف /
التاريخ: : / / 19
الرقم الامتحاني: : -

ادارة مدرسة -
ان ( ) الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للدراسة الابتدائية لسنة
19 / 19 وكانت نتيجته ( ) في الدور ( ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية |  |
| اللغة الانكليزية |  |
| الاجتماعيات |  |
| الرياضيات |  |
| العلوم |  |
| الرياضة |  |
| المجموع |  |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط:
وتاريخها: / / 19

[Stamp] ٢٤٨٩
[Stamp] ٢٤٨٩
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] خليل بياض
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 23

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٢/٢٣٣ هـ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢

B02 · other / mixed
Baghdad ⟦line⟧ بغداد في

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٢١/٢٢
⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 25

حنان منير سلمان شلومو

السنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨ الاول المتوسط
١٩٦٨ - ٦٩ 〃 الثاني
١٩٦٩ - ٧٠ 〃 الثالث
١٩٧٠ - ٧١ 〃

[Marginalia] اجرت ⟦فحصا⟧ ٧