Voices from the Archive

IJA 2805

Doctors Notes, Class Rosters, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny School consist of doctor’s notes for students and the class roster for the pre-school, kindergarten, first, second, third, and fourth grades/forms 1964-1965.

Metadata

Archive Reference
IJA 2805
Item Number
12069
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Personal Letterhead, Correspondence, School Material, Baghdadi Jewish Community, Advertisement, Annotation, Frank Iny School, Primary School, Students, Handwritten, Education, File Folder, Medicine, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

Khaled
Triple Vaccination
For the school year 1964 / 1965
Saturday, 18 / 12 / 64

Page 4

Dr. ⟦IHSAN SAMRA⟧
BAB-⟦AL-SHARQI⟧
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL - Baghdad
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Date ⟦line⟧
Linda Emil Yousef Qarji
⟦Class⟧ (Second)
Had ⟦illegible⟧ yesterday (vomiting)
On 25 / 12 / 64
1- ⟦Will stay⟧ ⟦illegible⟧
2- ⟦Rest⟧ ⟦illegible⟧
Dr. Ihsan Samra

Page 5

Dr. Ihsan Samra
Bab Al-Sharqi
Near Al-Rahibat School - Baghdad
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARQI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Date ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
The (Triple) vaccination was performed
on 25 / 2 / 65 for both
1 - Benny Naji Yousif
2 - Mounir Saleh Haddad
⟦illegible⟧

Page 6

Fay PRODUCTS
The Name for :
FACIAL TISSUES
TOILET TISSUES and
PAPER HANDKERCHIEFS
Yassin Nasser | First
<del>Suad Issa</del> |
Youssef Twayq |
Suad Issa |
⟦line⟧
Second
Rony Said 1/14/65

Page 7

Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
Dr. Ihsan Samra
Bab Al-Sharqi
Near Al-Rahibat School - Baghdad
Telephone { Clinic 81200
Residence 91408
Date ⟦line⟧ History
Roni Isaac
Vaccinated against (Typhoid) third injection
On 25 / 2 / 65
⟦illegible⟧
Dr. Ihsan Samra

Page 8

TOYO TIRES
1
Kindergarten
1- André Sami Ghanayat ✓
2- Rita Shawkat ✓
3- Roni Cohen ✓
4- Caroline Abboud ✓
5- Feryal Kamel ✓
✓ Nabil Kamel ✓
✓ Yousef Sofair ✓
Jenny Naeem ✓✓
Susan Naeem ✓✓
Benjamin Naji
⟦Hanna⟧

Page 10

Frank Iny School
Introductory Level
Academic Year 64 / 65
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | Mid-year | Final Exam | Result | No. | Student Name (Female) | Mid-year | Final Exam | Result
1 | Isaac Ephraim Shoa Moallem | ✓ |  |  | 20 | Ilham Selim Abdullah |  |  |
2 | Elias Haron Eliyahu Moallem |  |  |  | 21 | Orna Reuben Shlomo Moshe | ✓ |  |
3 | Emile Shafiq Ezra Hakim | ✓ |  |  | 22 | Orna Naji Saleh Daniel | ✓ |  |
4 | Emile Joseph Ibrahim Qarain | ✓ | <del>⟦illegible⟧</del> |  | 23 | Ida Reuben Khedhouri Muzayyin |  |  |
5 | George Dawood Karji Mahlab |  |  |  | 24 | Bianca Sami Yaqoub Qattan |  |  |
6 | Hussein Ali Abboud Qattan |  |  |  | 25 | Dalia Shaul Moussa Meir | ✓ |  |
7 | Khalid Muhammad Rashid Abdul Latif |  |  |  | 26 | Rita Ibrahim Zion Bashi |  |  |
8 | Simon Naji Salman Hikmat | ✓ |  |  | 27 | Vivian Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz |  |  |
9 | Salman Dawood Karji Mahlab | ✓ |  |  | 28 | Laila Talwar | ✓ |  |
10 | Samir Eliyahu Saleh Shoa Abdul Nabi | ✓ |  |  | 29 | Manal Murad Abdullah Al-Ammari | ✓ |  |
11 | Samir Hayawi Ezra Al-Dharraf | ✓ |  |  | 30 | Nadia Meir Yehuda Qattan | ✓ |  |
12 | Shaul Menashi Shaul Cohen |  |  |  | 31 | Nawal Joseph Eliyahu Azzouri | ✓ |  |
13 | Saleh Haron Ezra Lawi | ✓ |  |  | 32 | Niran Ibrahim Yaqoub Ovadia |  |  |
14 | Sabah Khedhouri Ezra Shmouli |  |  |  |  |  |  |  |
15 | Tariq Abdul Qadir Juma |  |  |  |  |  |  |  |
16 | Abdul Sattar Abdul Jabbar Al-Saffar |  |  |  |  |  |  |  |
17 | Ali Ahmed Alwan Al-Mutairi |  |  |  |  |  |  |  |
18 | (Frank William) Menashi Moshe Abed |  |  |  |  |  |  |  |
19 | Nabil Eliyahu Joseph Azzouri | ✓ |  |  |  |  |  |  |

Page 11

Frank Iny School
First Grade Primary
School Year 1964 / 65
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student's Name | Quarter 1 | Quarter 2 | Quarter 3 | Quarter 4 | Final Exam
1 | Azad William Jendi Awad |  |  |  |  |
2 | Albert Ibrahim Yacoub Obeidia | ✓ |  |  |  |
3 | Elias Moshi Shamil Haskiel | ✓ |  |  |  |
4 | Elias Yousif Hay Basson | ✓ |  |  |  |
5 | Emil Ibrahim Munshi Sofair | ✓ |  |  |  |
6 | Emil Ishaq Ezra Sadqa | ✓ |  |  |  |
7 | Tony Haron Hooki Sitt El-Kull | ✓ |  |  |  |
8 | Khalid Fouad Eliahou Moallem |  |  |  |  |
9 | Khidhir Haron Khidhouri Shamaikh | ✓ |  |  |  |
10 | Khidhir Yacoub Khidhouri Toutoungi |  |  |  |  |
11 | Daoud Salman Munshi Qattan | ✓ |  |  |  |
12 | Sami Ghazi Mohammad Al-Orfali | ✓ |  |  |  |
13 | Saad Ibrahim Ishaq Al-Beg | ✓ |  |  |  |
14 | Samir Naji Eliahou Sourani | ✓ |  |  |  |
15 | Samir Moshi Ishaq Houri | ✓ |  |  |  |
16 | Salih Nouri Khidhouri Shamaikh | ✓ |  |  |  |
17 | Abdul Karim Sasson Khidhouri Obeidia | ✓ |  |  |  |
18 | Abdullah Naji Abdullah Kan | ✓ |  |  |  |
19 | (Fawzi Shaoul) Jamil Shaoul Mukhtar | ✓ |  |  |  |
20 | Mofid Salih Moshi Salih | ✓ |  |  |  |
21 | Maurice Eliahou Daoud Habousha | ✓ |  |  |  |
22 | Moussa Salim Moshi Obada | ✓ |  |  |  |
23 | Nabil Ishaq Moshi Cohen | Absent |  |  |  |
24 | Haron Ibrahim Shaoul Abboudi |  |  |  |  |
25 | Yousif Munir Ezra Jitayat | ✓ |  |  |  |
(Continued on p. 2)

Page 12

Frank Iny School
Continuation of First Primary Grade
- p. 2 -
Teacher's Name:
Academic Year 64 / 65
Subject:
Sequence | Student's Name | Quarter 1 | Quarter 2 | Mid-Year | Quarter 3 | Quarter 4 | Final Exam
26 | Intisar Abdul Sattar Tawfiq | ✓ |  |  |  |  |
27 | Olivia Youssef Yaqoub Basrawi | ✓ |  |  |  |  |
28 | Betty Elias Ibrahim Dannous | ✓ |  |  |  |  |
29 | Dhikra Kamel Douda | Absent |  |  |  |  |
30 | Rita Meir Yehuda Qattan | ✓ |  |  |  |  |
31 | Zeinab Ali Ghalib Aziz |  |  |  |  |  |
32 | Sandra Ishaq Ibrahim Nathan |  |  |  |  |  |
33 | Sandra Benjamin Niazi Haskiel | ✓ |  |  |  |  |
34 | Suad Ezra Murad Shamtob |  |  |  |  |  |
35 | Sourie Aziz Saleh Arbouk | ✓ |  |  |  |  |
36 | Karjia Kamel Menashi Al-Sabiri | ✓ |  |  |  |  |
37 | Kitty Yaqoub Shamil Fattal | ✓ |  |  |  |  |
38 | Kilda Eliyahu Daoud Habousha | ✓ |  |  |  |  |
39 | Linda Eliyahu Khedhouri Zakaria |  |  |  |  |  |
40 | Marilyn Daoud Sassoon Saleh | ✓ |  |  |  |  |
41 | Maysoon Kamel Douda | Absent |  |  |  |  |
42 | Nadia Anwar Menashi Beirous | ✓ |  |  |  |  |
43 | Nazek Youssef Hay Basson |  |  |  |  |  |
44 | Najwa Naji Salman Arab |  |  |  |  |  |
45 | Nidal Abdul Jabbar Abdul Rasoul Al-Saffar |  |  |  |  |  |
46 | Nuha Naji Ishaq Shmouli | ✓ |  |  |  |  |
47 | Huda Abdul Qader Jumaa |  |  |  |  |  |
48 | Hilda Naji Saleh Daniel . | ✓ |  |  |  |  |

Page 13

Frank Iny School
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1964 / 65
Subject:
Sequence | Student's Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-year | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Exam
1 | Ibrahim Ephraim Shoa Moallem | ✓ |  |  |  |  |
2 | Alfred Dawood Nassim Khalaschi |  |  |  |  |  |
3 | Emile Shaoul Roubin Muzayin | ✓ |  |  |  |  |
4 | Isaac Salim Ishaq Sofer | Absent |  |  |  |  |
5 | Jamil Benjamin Shmuel Shamoun |  |  |  |  |  |
6 | Heskel Dawood Heskel Shemtob |  |  |  |  |  |
7 | Dawood Eliyahu Dawood Habousha | ✓ |  |  |  |  |
8 | Dawood Shaoul Moussa Meir |  |  |  |  |  |
9 | Dawood Naim Dawood Shammash |  |  |  |  |  |
10 | Robert Jamil Heskel Ezra |  |  |  |  |  |
11 | Robert ⟦Abboud⟧ Menashi Dangoor | ✓ |  |  |  |  |
12 | Ronnie Ezra Shalom Musaffi | ✓ |  |  |  |  |
13 | Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | ✓ |  |  |  |  |
14 | Diaa Naim Karji Cohen | ✓ |  |  |  |  |
15 | Farid Ishaq Ibrahim Mulla |  |  |  |  |  |
16 | (Farid Nassim) Sasson Nissan Habib | ✓ |  |  |  |  |
17 | Kamil Abdul Wahid Mohammed Al-Khudairi |  |  |  |  |  |
18 | Maroun Amin Mansour Marei |  |  |  |  |  |
19 | Menashi Moshi Saleh Elisha |  |  |  |  |  |
20 | Munir Saleh Moshi Haddad | Absent |  |  |  |  |
21 | (Nabil Nelson) Yusuf Khedhouri Dally | ✓ |  |  |  |  |
22 | Wissam Farid Yusuf Malik | ✓ |  |  |  |  |
23 | William Ishaq Khedhouri Sofer | ✓ |  |  |  |  |
24 | Nassim Khedhouri Nassim Khedhair | ✓ |  |  |  |  |
25 | Yusuf Abraham Yusuf Shwait. | ✓ |  |  |  |  |
( Continued on page 2 )

Page 14

Frank Iny School
Continuation of Second Grade Primary
Academic Year 64 / 65
Subject:
- 25 -
Teacher's Name: ⟦line⟧
Sequence | Student's Name | Quarter 1 | Quarter 2 | Midyear | Quarter 3 | Quarter 4 | Final Exam
26 | Esther Amal Munshi Al-Sabri | ✓ |  |  |  |  |
27 | Ana Naji Salman Hamat | ✓ |  |  |  |  |
28 | Ikram Salim Abdullah |  |  |  |  |  |
29 | Amal Isaac Ezra Sadqa |  |  |  |  |  |
30 | (Anne Marie Susan) Joseph Amin | ✓ |  |  |  |  |
31 | Eva ⟦in⟧ Shaul Alika | ✓ |  |  |  |  |
32 | Tara Ghali Saleh Qazzan |  |  |  |  |  |
33 | Rachel Sassoon Obeidia Shuaeel | ✓ |  |  |  |  |
34 | Rita Shaul Moshi Shaker | ✓ |  |  |  |  |
35 | Stella Salman Shaul Shamman | Absent |  |  |  |  |
36 | Sandra Naeem Robin Masri |  |  |  |  |  |
37 | Shoshana Aziz Saleh Arabook |  |  |  |  |  |
38 X | Faraj Yaqoub Aziz Yaqoub | ✓ |  |  |  |  |
39 | Nadia ⟦Al-Ashie⟧ Saleh Sheena |  |  |  |  |  |
40 | Niran Salim Ghouri Al-Basson |  |  |  |  |  |

Page 16

Frank Iny School
- P. 2 -
School Year 64 / 65
Continuation of Third Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | Q1 | Q2 | Q3 | Q4 | Mid-Year | Final Exam
26 | Ahlam Naji Munshi Cohen |  |  |  |  |  |
27 | Annette Anwar Ibrahim Subha . | ✓ |  |  |  |  |
28 | Yvette Naji Salman Arab | ✓ |  |  |  |  |
29 | Juliette Maurice Khedouri Shasha | ✓ | . |  |  |  |
30 | Raiqa Abdul Latif Daoud Arbili | ✓ |  |  |  |  |
31 | Ruth Ibrahim Yaqoub Obeid-ya | ✓ |  |  |  |  |
32 | Rose Ezra Yehuda Somikh | ✓ |  |  |  |  |
33 | Sara Ephraim Shua' Muallim | ✓ |  |  |  |  |
34 | Vivian Haskel Menachem Naqqar | ✓ |  |  |  |  |
35 | Kahraman Salim Khedouri Al-Bassoon |  |  |  |  |  |
36 | (Lillian Rose) Victor Khedouri Shuker | ✓ |  |  |  |  |
37 | Linda Reuben Sassoon Naqqar |  |  |  |  |  |
38 | Linda Naji Ishaq Shmuli | ✓ |  |  |  |  |
39 | Mona Murad Abdullah Al-Hammami | ✓ |  |  |  |  |
40 | Hilda Ibrahim Shaul Mashal |  |  |  |  |  |

Page 17

Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Academic Year 1964 / 65
Teacher's Name: ⟦line⟧
Subject: ⟦line⟧
No. | Student's Name | First Exam | Second Exam | Yearly Effort | Final Exam | Result | Name | No.
1 | Edwin Shaoul Moshi Shukur |  |  |  |  | ✓ | Edween Shukur | 1
2 | Eliahou Khadhouri Ezra Shemooly |  |  |  |  |  | Eliahou Shemooly | 2
3 | Eddie (Ezra) Meir Ezra Chitayat |  |  |  |  | ✓ | (Eddie Ezra) Chitayat | 3
4 | Charly Victor Sion Balass |  |  |  |  |  | Charly Balass | 4
5 | Jack Khadhouri Yousif Dabby |  |  |  |  | ✓ | Jack Dabby | 5
6 | Habib Elias Ibrahim Dennoos |  |  |  |  | ✓ | Haim Dennoos | 6
7 | Khadir Naim Khadhouri Shemie |  |  |  |  | ✓ | Khedir Shemie | 7
8 | Daoud Yousif Daoud Musaffi |  |  |  |  |  | Daoud Musaffi | 8
9 | Salem Khadhouri Ezra Shemooly |  |  |  |  |  | ⟦S⟧alem Shemooly | 9
10 | (Sami Hay) Haroon Hooki Sitt al-Kull |  |  |  |  |  | (Sami Hay) Haroon | 10
11 | Salman Ephraim Ezra Mashal |  |  |  |  | ✓ | Salman Mashal | 11
12 | Saleh Moshi Saleh Alisha |  |  |  |  |  | Saleh Alisha | 12
13 | Saleh Naim Saleh Shemie |  |  |  |  | ✓ | Saleh Shemie | 13
14 | Sabah Haroon Mordech Shasha |  |  |  |  |  | Sabah Shasha | 14
15 | Ghassan Naim Karbi Cohen |  |  |  |  |  | Ghassan Cohen | 15
16 | Farid Najib Salman Dalah |  |  |  |  | ✓ | Farid Dalah | 16
17 | Koutayba Abd al-Sattar Tawfiq |  |  |  |  |  | Koutayba Tawfiq | 17
18 | Kamil Benjamin Shmuel Shamhon |  |  |  |  |  | ⟦K⟧amil Benyamen | 18
19 | Kamal Hesqail Menachem Nakar |  |  |  |  | ✓ | Kamal Nakar | 19
20 | Maurice Shua Salman Dallal |  |  |  |  |  | Maurice Dallal | 20
21 | Moshi (Maurice) Naji Haroon Lawee |  |  |  |  | ✓ | (Moshi Maurice) Lawee | 21
22 | Nadir Moshi Ibrahim El-Hakeem |  |  |  |  | ✓ | Nadir El-Hakeem | 22
23 | Nazar Naji Yousif Basha |  |  |  |  | ✓ | Nazar Basha | 23
24 | Yusif Khadhouri Shaoul Soffair |  |  |  |  | ✓ | Yusif Soffair | 24
(Continued on p. 2)