Archival unit 1
Post Iraq Republic Iraqi 50 Fils
IJA 3708
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
In 7/492 10/2/1974 Ministry of Education Iraq « Middle School Certificate » Number: 000169 School Directorate: Frank Eyni Private Intermediate School No. /: ⟦...⟧ Date /: / / Examination Number: ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Eyni School (Private) Intermediate and Primary Baghdad ⟦illegible⟧ The Institute Damage ⟦Graduates' Register⟧ This file was inventoried by the Ministerial Committee: 256 / 655 on 9/28/1974
Archival unit 3
F/ 492 / 7- 1 / 4 / 1957 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000169 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number: 10 Date: 1 / 4 / 1957 Examination Number: ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad
Archival unit 4
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Secondary School The Private Scientific Institute Evening School Abu Nuwas Branch Telephone / 86711 Number /: None Date /: 5 / 9 / 1970 To / Administration of Frank Iny Private School Subject / Student Admission We have no objection to accepting the student ⟦Fuad Munshi Shaul⟧ in the ⟦Third⟧ grade in our school for the academic year 1970 / 1971, and based on his request, we have provided him with this letter. With appreciation. School Principal ⟦Kadhim Al-Jawad⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 5
⟦illegible⟧ And the paper copy was kept: 655 / 256 on 28 / 9 / 1964
Archival unit 6
Ministry of Education Iraqi « Intermediate School Document » Number: 000169 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School No. /: ⟦illegible⟧ Date /: ⟦illegible⟧ Examination Number: ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ): Frank Iny School ( Private ): Intermediate and Primary Baghdad: Telephone Number: 91693 Number: F / 700 Date: 4 / 10 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings . We attach herewith the document numbered F / 169 dated 4 / 10 / 1970 belonging to the student Fouad Munshi Shaoul Twina for the purpose of authentication . Please accept our highest respect . The Director Isaac Cohen Accreditation was brought by hand ⟦illegible⟧ : 655 / 252 on 28 / 9 / 1964
Archival unit 7
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000169 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Number /: 169 Date: 4 / 10 / 1970 Examination Number: ⟦illegible stamp⟧ To ⟦Al-Sharq Private Secondary School for Boys⟧ That ⟦Nizar Shaul⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦First⟧ grade of our school He entered the exam for the year 69 / 1970 and his result was ⟦Successful⟧ in the ⟦First⟧ round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦317⟧ and dated 20 / 6 / 1968 issued by ⟦Imam Ali Primary School⟧ in ⟦Baghdad⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document 2 - Documents previously provided to him. | | | ⟦Sadd Al-Rusafa⟧ | 115 | 8 / 3 / 1970 | ⟦Corrected⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦First Intermediate 68/69⟧ 4 - Subjects in which he completed ⟦None⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving school ⟦8 / 10 / 1970⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No, except for this document⟧ School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Stamp The records were inventoried by the Ministerial Committee: 655 / 256 on 28 / 9 / 1974
Archival unit 8
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Directorate of ⟦Zenobia⟧ School Shamash Private Preparatory School Number:: Sh / ⟦115⟧ Date:: 21 / 7 / 1970 Recruitment Department / ⟦Al-Rusafa⟧ Greetings. We confirm to you that the document numbered Sh/ 115 and dated 8 / 7 / 1960 attached herewith, which belongs to (Fuad ⟦Benjamin Shaul Twig⟧), was issued by the administration of this school, Please be informed. Please accept our highest respect. The Director ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 9
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 10
Ministry of Education Iraqi « Intermediate School Document » Number: 000115 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School No. /: 115 Date: 8 / 2 / 1970 Examination Number: ⟦illegible⟧ Baghdad To / ⟦Rusafa Directorate⟧ That ⟦Fouad Munshi Shaoul Tosa⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦First Intermediate⟧ grade in our school He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was - in the session - and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 217 dated 20 / 6 / 1968 issued by ⟦Naem Jiyad⟧ ⟦Primary⟧ School in the Governorate of Baghdad ⟦Private⟧ The entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type / | / | / | / 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) ⟦First Intermediate 68 / 69⟧ 4 - Subjects in which he was incomplete . None 5 - His behavior and attendance regularity . Very Good 6 - Date of leaving school . Still associated with this school 7 - Was he provided with a transfer certificate? . No School Clerk ⟦Suad Ghadban⟧ School Principal ⟦Yahya Cohen⟧ And the document was fled or kept by the school: 655 / 656 on 28 / 9 / 1964
Archival unit 11
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 12
16 Student address for the academic year 1967 / 1968 Student name: Fuad Munshi Shaul Tobia Student's year of birth and mother's name: Lulu Maimon Saleh Maryam - 1 - 7 - 1952 Student's birthplace: Baghdad Residential address: Al-Kifah Street - Shorja - Taura House No. 61 / 127 Home phone: None Name and address of the student's guardian's place of work: Al-Safafeer Grand Market - Munshi Shaul Ibrahim Tobia Guardian's occupation: Grocery Employed: Yes Or unemployed: Shop phone: None Non-revocation ID number: 655 Non-revocation ID date: 28 - 9 - 1964 Last school the student attended: Menahem Saleh Daniel Private School Census book number: 448 Census book date: 8 - 7 - 1961
Archival unit 13
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Sequence: ⟦illegible⟧ School: ⟦illegible⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 69 / Date: 16 / 4 / 1969 Announcement Subject / Punishment of Students In view of what the students Shaul Saleh Shaul Moallem and Fouad Munshi Shaul Twena, both from the first intermediate grade (A), have done in terms of acts violating order in the Arabic language lesson, and in view of the repetition of these acts in the past despite being warned repeatedly, the Discipline Committee met on Wednesday, 16 / 4 / 1969, and decided to impose the punishment of temporary expulsion for a period of three days on the aforementioned students ⟦illegible⟧ starting from Wednesday, 16 / 4 / 1969, with a deduction of twenty marks from the conduct average of each of them. This is with the knowledge that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from his conduct average. The Director Isaac Cohen A copy of it to / (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the announcements file. Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Grade ⟦illegible⟧ 1967 / ⟦illegible⟧ Statement of Grades ⟦illegible⟧ Subject ⟦illegible⟧ Arabic Language ⟦illegible⟧ English Language ⟦illegible⟧ Social Studies ⟦illegible⟧ Mathematics ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 655 / 656 28 / 9 / 964 Republic of Iraq 5 Fils Republic of Iraq 20 Fils DANIEL SCHOOL School Principal 1968 / ⟦illegible⟧
Archival unit 14
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Menahem Saleh Daniel Private Primary School Primary Education Completion Certificate Sequence: ⟦illegible⟧ Examination Number: 5894 Date: 20 / 6 / 1968 School Administration: Frank Iny Private Intermediate School ⟦illegible⟧ DANIEL SCHOOL The student Fuad Munshi Shaul Tweig, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in our school. He entered the general examination for primary education for the year 1967 / 1968 and his result was (Pass) in the (First) session. Below is a statement of his grades: Subject | Grade Arabic Language and Religious Education | 97 Ninety-seven English Language | 86 Eighty-six Social Studies | 90 Ninety Mathematics and Science | 54 Fifty-four Total | 327 Degrees Certificates and Statistics The validity of the school principal's signature and the contents of the document are certified Number ⟦illegible⟧ Date 27 / 6 / 1968 The official responsible for the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate Nassif Al-Dabbagh Abdul Jabbar Kadhim School Principal ⟦signature⟧ Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card: 655 / 656 28 / 9 / 964 Republic of Iraq Republic of Iraq 20 Fils Fiscal 50 Fils Fiscal DANIEL SCHOOL
Archival unit 15
⟦0815⟧ Fouad Munshi Shaul Ibrahim Twayna ⟦illegible⟧
Archival unit 16
Fuad Munshi Shaul Twena Academic Year | 1968 - 69 | . First Intermediate A . . " | 1969 - 70 | . " B .
Archival unit 17
⟦Frank Aini Secondary School for Boys⟧ ⟦Fawaz Abdullah Al-Saraf⟧ Fawaz Abdullah Al-Saraf Academic Year 1969 - 1970 First Intermediate B
Archival unit 18
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000171 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School Number /: F / ⟦line⟧ Solar Photography × ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School ( Private ) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 70 / 448 Date: 22 / 12 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered F / 171 and dated 22 / 12 / 1970 belonging to Fawaz Abdullah Shukr Al-Sarraf for the purpose of certification. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen ⟦illegible⟧ our school And he obtained ⟦illegible⟧ Private ⟦illegible⟧ / 12 / 1970
Archival unit 19
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000171 School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School No. /: 1710 / ⟦illegible⟧ Date: 22 / 10 / 1970 Examination Number: Photograph x Frank Iny School Date Number Baghdad To ⟦Directorate of Education in Baghdad⟧ That ⟦Nawaz Khadouri Shaker Al-Ani⟧ whose photo is attached above ⟦a first intermediate grade student⟧ from our school entered the ⟦Ministerial⟧ exam for the year 69 / 1970 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦Second⟧ round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 171 and dated 24 / 9 / 1969 issued by Adel Private School in ⟦Baghdad⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | First Intermediate 69 / 1970 3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he completed. ⟦None⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦Good⟧ 6 - Date of leaving school 10 / 8 / 1970 7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦No⟧ ⟦Support for this document⟧ Stamp School Clerk ⟦Nizar Omar⟧ School Principal ⟦Akram Dawood⟧
Archival unit 20
Adel Private School Al-Alwiyah - Baghdad Telephone 85250 Number: 171 Date: 24 / 9 / 1969 General Registration Number: 2426 School Certificate To: Management of Al-Battaween Intermediate School for Boys From: Adel Private School We certify to you that Fawwaz Abdullah Shukr Al-Sarraf, whose photograph is attached above, is one of the sixth-grade students of our school. He participated in the general exam for primary studies for the year 1968 - 1969 with the examination number ( 5536 ) and achieved the marks listed below, and his result was Pass in the first session exam. Based on his request, we have provided him with this certificate. Subjects | Mark in Figures | Mark in Writing Arabic Language and Religion | 89 | Eighty-nine English Language | 82 | Eighty-two Social Studies | 78 | Seventy-eight Arithmetic, Measurements, and Science | 70 | Seventy Principles of Science and Health Education | | National Education and Religion | | Total | 319 | Three hundred nineteen School Principal's Remarks: 1 - Behavior: Very Good Attendance Regularity: Very Good 2 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1969 3 - Documents previously provided: None provided. Graduate Note: This document was organized as a replacement for the lost certificate numbered 74 and dated 15 / 6 / 1969, according to the letter of the Directorate of Education and Instruction No. 45138 on 22 / 9 / 69 Badr Abdul Karim Naqashah School Principal Hussein Abed Al-Jubouri Republic of Iraq - Revenue Stamp 50 Fils Republic of Iraq - Revenue Stamp 20 Fils Authenticating the signature of the School Principal Al-Rusafa Education Directorate Date ⟦...⟧ Specialized Employee
Archival unit 22
Adel Private School Administration Al-Alwiyah - Baghdad Telephone / 95833 16 / 9 / 1969 To the Administration of Frank Iny Private School Please accept the student Fawaz Abdullah Al-Sarraf in the first intermediate grade at your school We will provide you with his transfer certificate after its authentication, and we thank you. This student passed the general examination for primary education in the first session Adel Private School Baghdad Butrus Abdul Karim Naqasha Principal
Archival unit 23
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Accepted 10 Riyals, division of the number of readers I did not see its entry 22853 / ⟦illegible⟧ A kiss on the hands and because ⟦illegible⟧ in I am a Riyal And which ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ a group ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And the family ⟦illegible⟧ in our minds that this In the name of ⟦illegible⟧ in the entry of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 24
Fouad Abdullah Al-Sarraf
Archival unit 25
Ferial Ibrahim Yehuda Haham Eliezer Academic Year 1965 - 1966 First Intermediate " " 1966 - 1967 " " " " 1967 - 1968 Second " " " 1968 - 1969 Third " First 58 / 59