AI en Translation, Pages 201-225
Page 202
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
High School
Society of Arts and Private Culture
( Section ⟦illegible⟧ )
Stamp and Certification of the Governorate
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
No: SH / 68 /
Date: 27 / 2 / 1968
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of the departure of students Fuad Robin Qashqush from the fourth commercial grade, and Riyad
Saleh Moshi and Edmond Ishaq Hayudbi both from the fifth scientific grade, from the school
without permission from the administration on Tuesday, 27 / 2 / 1968, the
school administration has decided to impose a warning punishment against them and deduct five marks from the conduct average of each
of them.
Be advised that a student is considered to have failed his grade if 51% or more is deducted from
his conduct average.
The Principal
Samha Naseem
Copy to /
(1) To the student's guardian.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Republic of Iraq
Baghdad
Fils
Responsible Official
Hassan Dhabban
On behalf of the Director of Education for the Governorate of Baghdad Al-Rusafa
Abdul Jabbar Kadhim
Date 2 / ⟦illegible⟧ / 196
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
| Grade in figures | Grade in writing | Grade in figures | Grade in writing | Grade in figures | Grade in writing
Religion | 52 | Fifty-two | | | |
English | 56 | Fifty-six | | | |
Mathematics | 59 | Fifty-nine | | | |
Geography | 54 | Fifty-four | | | |
History | 68 | Sixty-eight | | | |
Business Management | 71 | Seventy-one | | | |
Total | 360 | Three hundred and sixty | | | |
Average | 60 | Sixty | | | |
Result | Pass | Passed | | | |
⟦illegible⟧
Page 203
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Secondary School
Arts and Culture Private Association
(Commercial Section)
Number 1696
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 1/4/68
Date: 1/29/1968
Announcement
Subject / Punishment of Students
In view of the departure of the students Ezekiel Naji Husayl Said and Fouad Robin Qashqoush
who are from the fourth grade of preparatory school (Commercial) from the class without permission from
the administration on Friday corresponding to 1/26/1968, the Discipline Committee met
on Sunday corresponding to 1/28/1968 and decided to impose a registered reprimand punishment against
the two mentioned students, with a deduction of ten grades from the behavior average of each of them.
This is with the knowledge that a student is considered failed in his grade if his behavior average is deducted by
50% or more.
The Principal
Samira Nassim
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Stamp and certification of the Governorate
Our school entered
on the grades
⟦illegible⟧
Type of document
The School
Republic of Iraq
⟦...⟧ Fils
Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ / 196
Responsible Employee: Hassan Thiban
On behalf of the Director of Education for Baghdad Rusafa Governorate: Abdul Jabbar Kazem
Page 204
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Secondary School
Private Arts and Culture Association
(Commercial Department)
Ministry of Education
Number: ⟦١٦٩٦⟧
Date: 20 / 9 / 1967
General Registration Number: 21528
Examination Number: 15567
To :-: Shamash Preparatory School
That: Fuad Robin Ezra Shaqwah, whose photo is attached above, is one of the third-grade students of our school who entered
the ministerial examination for the year: 1966 - 1967 and his result was passing in the second session and he obtained the grades
listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.:
1- Accepted according to the transfer certificate numbered: 2090 and dated 11 / 10 / 1966 and issued by Dar es Salaam Private School
in: Baghdad
2- Documents previously provided ::
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Baghdad Rusafa First Follow-up Committee | 1574 | 20 / 7 / 1967 |
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) .:
4- Subjects in which he had to complete re-examinations .:
5- His behavior and regularity of attendance .: Both are good
6- Date of leaving school .: 20 / 9 / 1967
7- Was he provided with a transfer document .: Yes, this document
Stamp and certification of the province
Republic of Iraq 50 fils revenue stamp
Republic of Iraq 20 fils revenue stamp
School Clerk
Fawzi Radif Al-Ani
School Principal
Ata Ghaidan Al-Karawi
Certificates and Statistics
Certifies the validity of the signature of the school principal and the contents of the document
Number ⟦٢٢٦١٦⟧ Date 2 / 10 / 1967
Responsible Employee
Hassan Dhiban
For the Director of Education of Baghdad Rusafa Province
Abdul Jabbar Kadhim
Private Arts and Culture Association Secondary School
⟦illegible⟧
Baghdad
Page 205
I, the student Fouad Roubin Ezra Qashqush, from the fourth commercial grade at
Shamash Secondary School, pledge to persevere in my studies at the mentioned school with all
regularity and to obey all orders and instructions issued by the administration to maintain order and to respect
all measures decided by the school administration in teaching and disciplinary matters without
any objection whatsoever. The school administration has the full right to apply the penalties it deems appropriate
against me, including warnings, notices, temporary expulsion, disqualification from midterm or final exams, permanent
expulsion, or the like, in the event of any violation by me, whether individually or collectively with other
students.
Baghdad on: 27 / 9 / 1967 Student's signature
⟦signature⟧
I, the ⟦mother⟧ of Fouad Roubin Ezra Qashqush, have reviewed this pledge which
my son Fouad, who is under my guardianship, has signed, and I have no objection to any
measure or action that the school administration may take against him if it finds that he has misbehaved
or violated school orders, whatever they may be.
Baghdad on: 27 / 9 / 1967 Signature of the student's guardian
⟦signature⟧
Page 206
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: F / 1166
Date: 13 / 10 / 1962
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Association of Arts and Culture Day School
For Boys
Number: 1 / ⟦Understanding⟧
Date: 28 / 9 / 1962
To /:
School Administration: Shamash Secondary School
We have no objection to accepting the student: Nizar Salim Athra Houri
In the class: Fourth Commercial in our school until his documents reach you
The Principal
Atta Adnan Al-Kurdi
Secondary School
Private Association of Arts and Culture
Daytime
School Clerk
School Principal
⟦signature⟧
Page 207
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: F / 1166
Date: 13 / 10 / 1964
"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. F / 64/245
Date 13 / 10 / 1964
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
After greetings
We attach herewith document number F / 1166 dated 13 / 10 / 1964 belonging
to the student Fouad Reuben Ezra Qashqoush for certification.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Director
⟦illegible⟧
School Clerk
School Principal
Second Intermediate ( )
His result ( - )
His request, we provided him with
1961
Type of document
First Intermediate 61-1962
Second " 63-1964
Page 209
Telephone Number 91905
Deals in all automobile
parts, syringes, commercial
and electrical tools
and construction materials, wholesale and retail
Rouben Ezra Heskel
Import and Export
Baghdad - Alwiyah, Arasa 384
ROUBEN E. HESKEL
IMPORT - EXPORT
Baghdad - Arasa 384
Cable Address
Kashkoush Baghdad
Cable Address :
KASHKOUSH
BAGHDAD
Baghdad, on 12 / 10 / 1967
To the Honorable Director of Frank Iny School
After greetings:
Please provide us with a transfer certificate for my son Fouad Rouben Kashkoush
To Dar al-Salam Private Secondary School, Karradat Maryam, and thank you
Sincerely,
Rouben Ezra Heskel
Alwiyah Arasa No. 384 Baghdad
Saadoun Street
Accepted by the mentioned school according to receipt ⟦...⟧
On 12 / 10 / 67
Page 210
Frank Iny Primary School
No: F / 214 / 61
B Sixth Grade
1961 - 1962
Iraqi
⟦illegible⟧ Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No: F / 87 / 64
Date: 28 / 4 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
Due to the actions committed by the student Fouad Reuben Ezra Kashkoush, who is in the Second Intermediate grade (A)
which were disruptive to order during the lesson of Mr. Khalil Askar on Monday, 27 / 4 / 64
and due to the repetition of these actions in the past despite repeated warnings regarding the necessity of maintaining
quietness inside the classroom, the Discipline Committee met at the request of the
concerned teacher on the same day and decided the following:-
1- Imposing a temporary expulsion punishment for a period of one week on the mentioned student, starting from
Tuesday, 28 / 4 / 1964.
2- Deducting twenty points from his conduct average.
3- Providing him with a transfer certificate if these actions are repeated in the future.
Note that the student is considered failing in his grade if his conduct points are deducted by
51% and above.
Isaac Cohen
Principal
A copy to:-
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the punishments file.
⟦illegible⟧
Page 211
Frank Iny Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧ / 61
⟦illegible⟧ Sixth Grade
1961 - 1962
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 8 / 62
Date: 16 / 1 / 1962
Announcement
Subject / Student Punishment
Due to the attempt of student Fuad Robin Shakkush from the First Intermediate Class (A) to cheat
in the French language exam on Tuesday, 16 / 1 / 1962, and in addition
to his misconduct, the administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
First - His grade in the mentioned exam shall be zero.
Second - Deducting twenty marks from his conduct average.
Be advised that a student is considered to have failed his class if 51 fifty-one
or more marks are deducted from his conduct grades.
⟦Signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
A copy to the student's guardian for information
Personal file.
Iraqi
Fils
Committee
Validity
Page 213
Frank Eini Primary School
Number: F / ⟦214⟧ / 61
Date: 2 / 9 / 1961
Examination Number - 4861
Administration of Frank Eini Intermediate School
Fuad Rubin Ezra Haikel Tanqush, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary from our school. He entered the general exam for primary studies for the year 1960 - 1961
and his result was successful in the first session. Below is his statement of grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 72 | Seventy-two
English Language | 100 | One hundred
Social Studies | 55 | Fifty-five
Mathematics | 69 | Sixty-nine
Science | 66 | Sixty-six
Duties | 75 | Seventy-five
Total | 437 | Four hundred and thirty-seven
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Director
Non-dropping identity number 2880 and its date 22 / 9 / 1954
Statistics and Certificates
Certified the validity of the signature of the school director ⟦...⟧
Number 7188 Date ⟦...⟧
Head of the Certificates Division in the Directorate of Education of Baghdad Al-Rusafa District
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 214
Secret Number:
Examination Subject:
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiya - Baghdad
Telephone 91693
Student Name: Ezra Habib Yaqub
School Number:
Grade: Fourth Preparatory
Examination Booklet for the Academic Year 196 - 196
Question No. | In Figures | In Writing | Grader's Signature
1 - | | |
2 - | | |
3 - | | |
4 - | | |
5 - | | |
6 - | | |
7 - | 92 | Ninety-two | ⟦signature⟧
Total | | |
⟦Shamash Secondary School⟧
Baghdad
Date: 11 / 1 / 1948
Number: 1 / 1 / 108
School Certificate
The Director of Shamash Secondary School certifies that the student ⟦Salim Shaul⟧
has successfully completed the ⟦fourth⟧ secondary grade in the academic year 1947 - 1948
and his marks in the final exam were as follows:
Subject | Mark | Maximum Mark
Arabic Language | 57 | 100
English Language | 60 | 100
Mathematics | 59 | 100
Physics | 53 | 100
Chemistry | 52 | 100
History | 57 | 100
Geography | 58 | 100
Total | 396 | 700
Accordingly, this certificate was given to him ⟦at his request⟧
School Director
⟦Signature⟧
⟦Shamash Secondary School⟧
Page 216
(Q 5.)
Let the number of yards be bought
= x yd.
Free lands
Tyranny is not equal
Our rank and that it
Betrayed me
And for betrayal there is revenge
Page 217
⟦M = y - y_1⟧
⟦line⟧
⟦x - x_1⟧
⟦illegible⟧
Q. 4 i)
S = n/2 { 2a + d (n - 1) }
l = a + d (n - 1)
24 = a + d (5 - 1)
∓ 420 = ∓ a ∓ d (6 - 1)
⟦line⟧
24 = a + 4d
∓ 420 = ∓ a ∓ 5d
⟦line⟧
d = -4
⟦d = 412⟧
440 = a + 4 x -4
440 = a + -16
- a = - 440 - 16
- a = - 456
440
24
⟦line⟧
416
⟦416 / 2⟧
a = 456
Page 218
(25^{n + 1/4}) X √(5 X 5^n) 1
{ ⟦line⟧ }^{1/n} + ( --- )^{3/4}
5 √(5^n) 625
ii a/b = c/d = e/f = K
a = bK
c = dK
e = fK
∛((2a²c + 3c²e + 4e²c) / (2b²d + 3d²f + 4f²d))
∛((2b²K²dK + 3d²K²fK + 4f²K²dK) / (2b²d + 3d²f + 4f²d))
<del>∛((K³ (2b²d + 3d²f + 4f²d)) / (d (2b² + 3d²fK + 4f²)))</del>
∛(K³) = K = a/b =
c/d = e/f
Page 219
{ 1 / (x^2 - 2x - 3) + 1 / (2x^2 - x - 3) } X { x + 3 / (2 - x) }
{ 1 / ((x - 3)(x + 1)) + 1 / ((2x - 3)(x + 1)) } X { (x(2 - x) + 3) / (2 - x) }
{ (2x - 3 + x - 3) / ((x - 3)(x + 1)(2x - 3)) } X { (2x - x^2 + 3) / (2 - x) }
{ (3x - 6) / ((x - 3)(x + 1)(2x - 3)) } X (2x - x^2 + 3) / (2 - x)
3(x - 2) / ((x - 3)(x + 1)(2x - 3)) X (2x - x^2 + 3) / (2 - x)
3rd 81 24 16
2) (b)
3
36.6 X 0.0078
⟦line⟧
0.7325
36
6
⟦line⟧
216
36
6
⟦line⟧
216
1.5642 | ̅1.8648
3.8921 |
⟦line⟧
3√0.7628
3√̅1.8825
log x = 1/3 X ̅1.8825
Page 220
x = 3 - 3y
x = 3 - 3(2)
x = 3 - 6
x = -3
⟦line⟧
1. 3ax - bx - 3ay + by
(3ax - bx) - (3ay - by)
x(3a - b) - y(3a - b)
(x - y)(3a - b)
1. x² - y² - c² - 2cy
(x - y)(x + y) - c(c + 2y)
⟦line⟧
⟦x² - (y² + 2cy + c²)⟧
⟦x² - (y + c)²⟧
⟦(x - (y + c))(x + (y + c))⟧
⟦(x - y - c)(x + y + c)⟧
Page 221
Q. 1.
b. x + 3y = 3
2x² - 3xy - 5y² = 16
⟦line⟧
x = 3 - 3y
2(3 - 3y)² - 3y(3 - 3y) - 5y² = 16
2(9 - 18y + 9y²) - 9y + 9y² - 5y² = 16
18 - 36y + 18y² - 9y + 9y² - 5y² = 16
18 - 16 - 36y + 18y² - 9y + 9y² - 5y² = 0
2 - 45y + 22y² = 0
22y² - 45y + 2 = 0
(22y - 1)(y - 2) = 0
y = 2
or
22y - 1 = 0
y = 1 / 22
Page 222
Important Notes
1 - Write your name, number, and class clearly on the piece attached to this notebook and do not write anything else.
2 - Take care of your handwriting during the answer and organize your answers well.
3 - Stay away from cheating and attempting it, as every attempt deprives you of the exam and causes you to fail your class.
4 - Sit in the place designated for you and do not sit in another place throughout the exam days.
5 - Do not seek help with anything from your peers, no matter what it is.
6 - Write with a black lead pencil and write in ink only when requested to do so, and never write with a copying pencil.
(( Warning ))
Anyone who has not paid the school fees owed by them will have their exam considered void.
Al-Zawraa Press
⟦illegible⟧
Page 225
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number -: Sh / 781
Date: 16 / 9 / 1962
Number:
⟦Photograph of a student⟧
That
Primary
Result
Based on
1 - Accepted
Issued
2 - Documents
Entity
3 - Grade
4 - Lessons
5 - Behavior
6 - Date
Wrote
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 96 / 62
Date: 16 / 9 / 1962
Directorate of Education, Baghdad Liwa / Rusafa
Greetings.
Attached is the transfer certificate numbered Sh / 781 dated 16 / 9 / 1962 belonging
to the student Farha Ibrahim Issa for authentication.
Isaac Cohen
Acting Principal