Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3708
Item Number: 12946
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Teachers, Laura Khedouri School for Girls, Form, Exams, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, High School, Letterhead, Invoice, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Postage Stamp, Frank Iny School, Envelope, French, Exports, University of Cambridge, Middle School, Imports, Photograph, Receipt, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Society of Arts and Culture, Handwritten, American School for Girls, Education, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

B01 · header / arabic
فالونتين كوهين ابراهيم

B02 · table / arabic
الدول المتوسطة ٥٣ - ١٩٥٤
" " ٥٤ - ١٩٥٥
" " ٥٥ - ١٩٥٦
ثالث ٥٦ - ١٩٥٧

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 552

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Te ⟦line⟧ No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
No.:
الرقم: ٥٤/⟦illegible⟧
Date:
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦line⟧ و حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) ⟦line⟧ زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B06 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · other / arabic
٥٠ فلساً

Archival unit 553

⟦مرحلة متوسطة⟧
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦فيكتوريا شاؤول ساسون⟧
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: ⟦شاؤول ساسون⟧
اسم الولي: ⟦شاؤول ساسون⟧
مهنة الوالد او الولي: ⟦كاسب⟧
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ⟦البتاوين ٤/١/١٥٦⟧
مسقط رأس الطالبة: ⟦بغداد⟧
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ⟦١٩٤١⟧
آخر مدرسة كانت فيها: ⟦مدرسة لورا خضوري⟧
آخر صف كانت فيه: ⟦السادس الابتدائي⟧
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ⟦١٩٥٣ - مدرسة لورا خضوري⟧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ⟦٣١٧⟧
الصف الذي قبلت فيه: ⟦الاول المتوسط⟧

[Signature] توقيع الطالبة          توقيع ولي الطالبة