Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

[Marginalia] ش / 11 / 39

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / 24 / 69
التاريخ:: 11 / 2 / 1969

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 121 والمؤرخة 2 / 2 / 1969
المرفقة طيا والتي تعود الى ( فريد موشي شيم عريب ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

Archival unit 52

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ١٧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ١٢١ و ش / ١٢٢ والمؤرختين في
٢٣ / ٢ / ١٩٦٩ العائدتين الى فريد موشي نسيم عقيرب و مراد عزرا مراد
شطوب لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 53

B01 · marginalia / arabic
ش / ١٧ / ٦٩
٢٣ / ٢ / ١٩٦٩

B02 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B03 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠١٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ⟦illegible⟧ / / ١٩

B04 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
بسم الله الرحمن الرحيم

B05 · form / arabic
الرقم: ش / ١٧ / ٦٩
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٩

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش / ١٢١ و ش / ١٢٢ والمؤرختين في
٢٣ / ٢ / ١٩٦٩ العائدتين الى فريد موشي نسيم عقيرب و مراد عزرا مراد
شطوب لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B08 · marginalia / arabic
من مدرستنا
وحاز على

B09 · stamp / arabic
طابع

B10 · footer / arabic
رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 54

[Marginalia] ش / ٨٧ / ٢٩
[Marginalia] ٢٧ / ٢ / ١٩٦٩

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠٠١٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦١٤١⟧
التاريخ ⟦٢٧⟧ / ⟦٢⟧ / ١٩⟦٦٩⟧
الرقم الامتحاني ⟦...⟧

الى / ⟦جامعة بغداد - كلية الهندسة⟧
ان ⟦...⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الخامس العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ١٩⟦٦٨⟧ / ١٩⟦٦٩⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل ⟦...⟧ بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] ⟦ختم مدرسة شماش الاهلية⟧ ⟦...⟧ ٢٧ / ٢ / ١٩٦٩

Archival unit 55

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ش / ٦٩ / ١٩٦٩ / ١ / ٢٣

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
⟦line⟧
الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لسوء تصرف الطالبين فريد موشي عقيرب ومراد عزرا شطوب وهما من الصف
الرابع العام في درس الاستاذ وليم جندى عوض في يوم الاثنين الموافق ١٣ / ١ / ١٩٦٩
فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل منهما مع خصم عشر درجات
من معدل سلوك كل منهما .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · paragraph / arabic
صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ العراقية
طابع مالي

Archival unit 56

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 57

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٢٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٥٩

الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية⟧

ان ⟦فريد مرشي نسيم منير⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٧ / ١٩٦٨⟧ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٦٦٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٠⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٤⟧ الصادرة من مدرسة ⟦المنصور⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] التاريخ ⟦٢٢⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٨⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] محمود كاظم الخشالي

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦الدور المتروك ٦٤ / ١٩٦٥⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٢٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Marginalia] رقم هوية عدم الاستقاط ⟦٢١٤ / ٢١٢⟧ وتاريخ ⟦١٥ / ٩ / ١٩٦٤⟧

Archival unit 58

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٢٢
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٥٩

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦ادارة مدرسة شماش الاهلية⟧
ان ⟦روني نسيم شعيا⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٦٩⟧ والمؤرخة ⟦٢٧⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩⟦٦٦⟧ الصادرة من مدرسة ⟦سعدون النموذجية⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ومسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦لا يوجد للسنة ٦٤ / ١٩٦٥⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦٢ / ١٠ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦نعم في هذا التاريخ⟧

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦رقم هويته الاحوال المدنية ٤٧٤ / ٢١٤ في ٧ / ٨ / ١٩٦٤⟧

Archival unit 59

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٣ / ٢ / ٦٧٧
التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٦٧

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic
نظرا لما قام به الطالب فريد موشي نسيم عقيرب والطالب عزرا مراد شطوب وهما من الصف الثاني
المتوسط ( أ ) من اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ يحي نزهت في يوم الاربعاء الموافق ١٧ / ٥ / ١٩٦٧
ونظرا لتكرر هذه الاعمال في السابق على الرغم من تنبيههما مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء
في داخل الصف ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط بناء على طلب المدرس المختص في اليوم ذاته وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة <del>اسبوع</del> ثلاثة ايام على الطالب فريد موشي نسيم عقيرب اعتبارا من
صباح يوم الخميس الموافق ١٨ / ٥ / ١٩٦٧ مع خصم عشرون درجة من معدل سلوكه .
٢- فرض عقوبة التذير على الطالب عزرا مراد شطوب مع خصم خمسة عشر درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى /
١) ولي امر الطالب للعلم .
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣) للحفظ في ملفة الاعلانات.

Archival unit 60

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية
الانكليزية
الرياضيات
الاجتماعيات
الاقتصاد المنزلي
الفن والرياضة
المجموع

Archival unit 61

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ١١٥ / ٦٦
التاريخ: <del>١٩٦٦/٦/١٢</del>

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من روبين موشي حبيب نيسان وفريد موشي نسيم غريب ومراد عزرا مراد شطوب
وهم من الصف الاول المتوسط (أ) من اعمال مخلة بنظام المدرسة بحيث ادت الى المشاجرة فيما بينهم
اثناء الفرصة في يوم الاربعاء الموافق ١٩٦٦/٦/٨ اصيب على اثرها احد الطلاب بأضرار جسيمة باللثة
اجتمعت لجنة الانضباط في اليوم ذاته وقررت ما يلي :-

١- فرض عقوبة الاخراج المؤقت لمدة يومين بحق كل من الطلاب المذكورين اعلاه اعتبارا من صباح يوم
الخميس الموافق ١٩٦٦/٦/٩ .
٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .
٣- بالنظر لتكرر اخلال هؤلاء الطلاب بالنظام في المدرسة داخل الصف وخارجه فقد قررت لجنة الانضباط
احالة امر قبولهم في المدرسة في السنة المقبلة الى مجلس المدرسين للبت فيه .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في لوحة الاعلانات .

Archival unit 62

B01 · header / arabic
متوسطة فرنك عيني
الرقم ق / ٧٦ / ٦٥
اعلان
التاريخ ١٧ / ٥ / ١٩٦٥
م // عقوبة طلاب

B02 · paragraph / arabic
لقد اجتمعت اللجنة الانضباطية في يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ بناء على طلب كل من الاستاذ
خليل عسكر والاستاذ يحيى نزهت للنظر في قضايا الطلاب التالية اسماؤهم :
١- البير موشي نسيم عقيرب .
٢- رياض قاسم محمد الوتار .
٣- فريد موشي نسيم عقيرب .
٤- مراد عزرا مراد شمطوب .
وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) وقررت ما يلي :-
١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من يوم الخميس الموافق ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ على كل
من البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شمطوب مع خصم عشرين درجة
من معدل سلوك كل منهم وذلك بالنظر لتكرر اخلالهم بالنظام في دروس مختلفة بالرغم من تنبيههم
مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على النظام والهدوء في داخل الصف .
٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب رياض قاسم محمد الوتار مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه
بناء على طلب الاستاذ يحيى نزهت مدرس اللغة العربية وذلك لخروجه من الصف بدون اذن منه وعدم
استجابته لنداءاته المتكررة بوجوب العودة الى الصف .
٣- ان يربط كل من الطلاب البير موشي نسيم عقيرب وفريد موشي نسيم عقيرب ومراد عزرا مراد شمطوب بتعهد
يوقع من قبلهم وقبل اوليائهم في بداية السنة الدراسية المقبلة يتعهدون بأنهم سوف يحافظون على النظام
ويطيعون ويحسنون سلوكهم وبخلاف ذلك فسوف يجتمع مجلس المدرسين ويقرر نقلهم الى مدرسة اخرى .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب البير موشي نسيم عقيرب خمس درجات بتاريخ ٨ / ١١ / ١٩٦٤
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وعشرين درجة .
كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فريد موشي نسيم عقيرب بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٥ عشرين
درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه قد بلغ اربعين درجة .
وايضا سبق وخصم من معدل سلوك الطالب مراد عزرا مراد شمطوب بتاريخ ٥ / ٥ / ١٩٦٥ خمس
عشرة درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسا وثلاثين درجة .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١٪ فما فوق

B03 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B04 · footer / arabic
صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملف الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملف العقوبات .

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 63

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف /
التاريخ: / / ١٩

( السادس )
لسنة
يلي بيان

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤ / ٦٥ / ⟦٦٩⟧
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٥

اعلان
م/ عقوبة طلاب

بالنظر لسوء تصرف كل من فريد موشي نسيم عقيرب ووليم ناجي سالم ابراهيم
وهما من الصف الاول المتوسط (أ) في دروس مختلفة ومناسبات عديدة في داخل
الصف وخارجه في المدرسة بالرغم من تنبيههما مرارا بوجوب المحافظة على النظام
فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة الموافق ٣٠ / ٤ / ١٩٦٥ وقررت
فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين اعتبارا من يوم الاحد الموافق ٢ / ٥ / ٦٥
بحق كل من الطالبين المذكورين مع خصم عشرين درجة من معدل سلوك كل
منهما .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا بصفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١٪ فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] المدير :
[Marginalia] ٢١٢ / ٢١٤
[Marginalia] ١ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٥٠
[Stamp] صاغ مالي فلساً

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦...⟧ تربية بغداد الرصافة
[Stamp] سعد زبونه خليل بنيامين

Archival unit 64

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / ⟦١٢٩⟧
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٤٨٧٢

ادارة مدرسة - متوسطة فرنك عيني
ان ⟦فريد موشي نسيم كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٠ ثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات | ٦٦ ستة وستون |
| العلوم | ٥٠ خمسون |
| الواجبات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| المجموع | ٤٤٨ اربعمائة وثمانية واربعون |

[Signature] المدير

[Marginalia] الجويرية
[Marginalia] ٢١٢ / ٢١٢
[Marginalia] ١٧ / ٩ / ١٩٦٤

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٢٢
وتاريخها: ٦ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الشهادات والاصالة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] خليل بنيامين
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 66

B01 · header / arabic
فريدون شمعون عقوب

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 67

B01 · paragraph / arabic
فاروق اسحق حيو دالي

B02 · form / mixed
السنة الدراسية ⟦...⟧ - ١٩٦٤ الصف المتوسط
⟦...⟧ - ١٩٦٥
⟦...⟧ - ١٩٦٦ الثاني

Archival unit 68

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة

مديرية مدرسة: ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد -: ⟦٦٨٤⟧
التاريخ: ⟦١٢⟧ / ٩ / ١٩٦⟦٠⟧
الرقم الامتحاني -: ⟦٧٥٦٦⟧
الى -: ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية⟧

ان ⟦فيفيان نعيم يعقوب قزق⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧
⟦المتوسط⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦⟦٠⟧ / ١٩⟦٦١⟧ وكانت نتيجتـــــه
( ⟦ناجح⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً
على طلبه زودناه بهذه الوثيقـــــة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ⟦٤٤٥⟧
والمؤرخة: ⟦٢٠⟧ / ٩ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة: ⟦شماس باشيل⟧
في: ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً:
الجهة المعنون اليها الوثيقـــــة:
رقمها:
تاريخهـــــا:
نوع الوثيقـــــة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): ⟦الثاني المتوسط ٥٨/٥٩⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيهـــــا:
٥ - سلوكه وانتظام دوامـــــه:
٦ - تاريخ تركه المدرســـــة: ⟦١٥ / ٩ / ١٩٦١⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] ⟦١٦ - ٤١⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

Archival unit 70

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ⟦٨٩⟧ ف/ ٦٦/
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٦

ادارة ثانوية المعهد العلمي المسائي / فرع البتاويين
م

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٧٣/٦٦ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ ومرفقه شهادة النقل المرقمة
ح/ ١٣٣٢ والمؤرخة ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ العائدة الى الطالب فاروق اسحق حيودبسي .
ندرج لكم ادناه درجات امتحانات النصف الاول وامتحان نصف السنة للطالب المذكور .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | النصف الاول | نصف السنة |
| اللغة العربية | ٣٢ | ٣٤ |
| اللغة الانكليزية | ١٥ | ٢٨ |
| الجغرافيا | ٥٦ | ٤٢ |
| التاريخ | ٧٥ | ٣٢ |
| التربية | ٥٤ | ٥٦ |
| الحساب | ٥٥ | ٧٢ |
| الجبر | ٣٥ | ٥٧ |
| الهندسة | ٥٠ | ٧٣ |
| الاحياء | ٥٤ | ٣٤ |
| الكيمياء | ٣٥ | ٤١ |
| المجموع | ٤٦١ | ٤٦٩ |

| درجة المواظبة |  | ٩٦ |
| درجة السلوك |  | ١٠٠ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦faint stamp⟧

Archival unit 71

١٤٤
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٦٦/
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٦

ادارة ثانوية المعهد العلمي المسائي / فرع البتاويين

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٦٦/٢٣ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ ومرفقه شهادة النقل المرقمة
١٣٣٢/ والمؤرخة ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ العائدة الى الطالب فاروق اسحق حيودبي .
ندرج لكم ادناه درجات امتحانات النصف الاول وامتحان نصف السنة للطالب المذكور .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | النصف الاول | نصف السنة |
| اللغة العربية | ٣٢ | ٣٤ |
| اللغة الانكليزية | ١٥ | ٢٨ |
| الجغرافيا | ٥٦ | ٤٢ |
| التاريخ | ٧٥ | ٣٢ |
| التربية | ٥٤ | ٥٦ |
| الحساب | ٥٥ | ٧٢ |
| الجبر | ٣٥ | ٥٧ |
| الهندسة | ٥٠ | ٧٣ |
| الاحياء | ٥٤ | ٣٤ |
| الكيمياء | ٣٥ | ٤١ |
| المجموع | ٤٦١ | ٤٦٩ |
| درجة المواظبة | ٩٦ |  |
| درجة السلوك | ١٠٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 72

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ف/ ٧٣ / ٦٦
التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٦٦

ادارة ثانوية المعهد العلمي المسائي / فرع البتاويين
في

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٧٣ / ٦٦ والمؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ ومرفقه شهادة النقل المرقمة
١٣٣٢ / ج والمؤرخة ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ العائدة الى الطالب فاروق اسحق حيودبسي .
ندرج لكم ادناه درجات امتحانات النصف الاول وامتحان نصف السنة للطالب المذكور .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الموضوع | النصف الاول | نصف السنة |
| اللغة العربية | ٣٢ | ٣٤ |
| اللغة الانكليزية | ١٥ | ٢٨ |
| الجغرافيا | ٥٦ | ٤٢ |
| التاريخ | ٧٥ | ٣٢ |
| التربية | ٥٤ | ٥٦ |
| الحساب | ٥٥ | ٧٢ |
| الجبر | ٣٥ | ٥٧ |
| الهندسة | ٥٠ | ٧٣ |
| الاحياء | ٥٤ | ٣٤ |
| الكيمياء | ٣٥ | ٤١ |
| المجموع | ٤٦١ | ٤٦٩ |
| درجة المواظبة | ٩٦ |  |
| درجة السلوك | ١٠٠ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 73

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
العدد -: ف / ١٣٣٢
التاريخ -: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦

[Marginalia] ف / ٧٢ / ٦٦
[Marginalia] ٢٠ / ٤ / ⟦illegible⟧

النتيجة ( - )
⟦illegible⟧ زودناه
١٩٦٤ /
وثيقة
الدور الاول
١٩٦٤ /

مدرسة فرنك عيني ⟦الاهلية⟧
(بسم الله الرحمن الرحيم)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٧٣ / ٦٦
التاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٣٣٢ والمؤرخة ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦ العائدة
الى الطالب فاروق اسحق حيودبي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

صورة منه الى - ادارة ثانوية المعهد العلمي
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٣ / ٤ / ١٩٦٦
سوف نرسل لكم بكتاب مستقل درجات الطالب المذكور للنصف الاول
ولامتحان نصف السنة .

[Marginalia] نظمت هذه الوثيقة بموجب هامش مدير التربية للواء بغداد / الرصافة المؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦
[Marginalia] على عريضة الطالب المذكور وكتاب ادارة ثانوية المعهد العلمي المؤرخ ١٣ / ٤ / ١٩٦٦
[Marginalia] ٢١ / ٤ / ٦٦

Archival unit 74

B01 · marginalia / arabic
ق / ٦٤ / ٦٦
٢٠ / ٤ / ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
العدد ــ ق / ١٢٣٢
التاريخ ــ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى ــ ادارة المعهد العلمي المسائي
ان ⟦illegible⟧ الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثاني المتوسط أ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ⟦line⟧ )
في الدور ( ⟦line⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩٨ والمؤرخة ١٥ / ٧ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ناحية دجيل في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا ــ

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٩٣ | ٧ / ٧ / ١٩٦٥ | تأجيل

B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
١٩٦٤ / ٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦
وقد جرى ختم الوثيقة وتاريخها : ٥٨٩ / ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · paragraph / arabic
نظمت هذه الوثيقة بموجب هامش مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة المؤرخ ٢٠ / ٤ / ١٩٦٦
على عريضة الطالب المذكور وكتاب ادارة معهد العلم العالي المؤرخ ١٢ / ٤ / ١٩٦٦

B10 · marginalia / arabic
٢٠ / ٤ / ٦٦

Archival unit 75

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / / ١٩٦

B02 · paragraph / arabic
الى السيد مدير الناحية لدار بغداد / الرصافة المحترم
بعد التحية
حيث اننا قد انتقلنا من دارنا واقعة في مدينة ⟦illegible⟧ عبد النبي
نرجو التفضل بالموافقة على انتقال مدرسة ⟦illegible⟧ (١) ⟦illegible⟧
العالي ولأجلكم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · stamp / arabic
١٩ نيسان ١٩٦٦

B04 · paragraph / arabic
الطالب
⟦illegible⟧
خولة رزوقي عيسى
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧