Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 501-525

Archival unit 501

B01 · marginalia / arabic
فؤاد عيسى المشوط

B02 · header / arabic
العدد: ٢٢
التاريخ: ١٩٥٤/٥/٢٤

B03 · header / arabic
مدرسة عادل الأهلية
العلوية — بغداد
تلفون ⟦illegible⟧ قسم الدراسة ٤٣٠١
٥٦٦٩

B04 · header / mixed
الدكتور يوسف عزرا
امراض الصدرية والمعدة
والتشخيص بالاشعة
شارع الرشيد - رأس القرية
تلفون ٧٠٦٦
Dr. JOSEPH E⟦...⟧
INTERNAL DI⟦...⟧
AND RADIC⟦...⟧
Al-Rashid Str⟦...⟧
Telephone N⟦...⟧
Bag⟦...⟧

B05 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان الطالب ⟦line⟧
السادس الابتدائي من هذه ⟦line⟧
العامة للدراسة الابتدائية و ⟦line⟧
ان اخلاق الموما الي ⟦line⟧

B06 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٢
اللغة الانكليزية | ٩٧
الاجتماعيات | ٨٦
الرياضيات | ٩١
الطبيعيات | ٦٦
المجموع | ٤١٢

B07 · paragraph / arabic
لقد تبين لدى الفحص الطبي على الطالب
فؤاد حقير شلو بانه سالم من الامراض
السارية وقد لقح ضد الجدري قبل
ستة اشهر ولاجله زودناه بهذه الشهادة
بغداد في ٢ / ٧ / ٩٥٢
الدكتور يوسف عزرا داود

B08 · signature / arabic
عن مدير مدرسة عادل الاهلية

B09 · marginalia / arabic
دفعت

Archival unit 502

B01 · header / mixed
الدكتور يوسف عزرا داود   Dr. JOSEPH E. D. DAUD
امراض الصدرية والمعدة   INTERNAL DISEASES
والتشخيص بالاشعة   AND RADIOLOGY
شارع الرشيد - رأس القرية   Al-Rashid Street 282-1
تلفون ٧٠٦٦   Telephone No. 7066

B02 · form / mixed
بغداد في ⟦line⟧ Bagdad the ٢/١٠/١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic
لقد تبين لدى الفحص الطبي على الطالب
فؤاد حقير شلو بانه سالماً من الامراض
السارية وقد لقح ضد الجدري قبل
ستة اشهر ولاجله زودته بهذه الشهادة

B04 · paragraph / arabic
بغداد في ٢ / ١٠ / ٩٥٢

B05 · signature / arabic
الدكتور يوسف عزرا داود

Archival unit 503

B01 · marginalia / arabic
فؤاد عيسى المتوسطة

B02 · header / arabic
مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد

B03 · form / arabic
العدد: ٢٢
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ٩٥٢
تلفون: قسم الدراسة ٤٣٠١
⟦illegible⟧: ٥٦٦٩

B04 · header / mixed
Dr. JOSEPH E. D. HAIM
INTERNAL DISEASES
AND RADIOLOGY
Al-Rashid Street 282-1
Telephone No. 7066
الدكتور يوسف عزرا داود
امراض الصدرية والمعدة
والتشخيص بالاشعة
شارع الرشيد - رأس القرية
تلفون ٧٠٦٦

B05 · form / mixed
بغداد في / Bagdad the: ٢ / ١٠ / ٩٥٢

B06 · paragraph / arabic
لقد تبين لدي الفحص الطبي على الطالب
فؤاد حقير شلو بانه سالم من الامراض
السارية وقد لقح ضد الجدري قبل
سنة اشهر ولاجله زودته بهذه الشهادة
بغداد في ٢ / ١٠ / ٩٥٢

B07 · signature / arabic
الدكتور يوسف عزرا داود

B08 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان الطالب
السادس الابتدائي من هذه
العامة للدراسة الابتدائية و
ان اخلاق اليوما الم

B09 · table / arabic
٧٢ | اللغة العربية
٩٧ | اللغة الانكليزية
٨٦ | الاجتماعيات
٩١ | الرياضيات
٦٦ | الطبيعيات
٤١٢ | المجموع

B10 · footer / arabic
دفعت

Archival unit 504

[Marginalia] ⟦illegible⟧ المتوسط

مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد

العدد ٣٢
التاريخ ⟦١٩٥١/١٠/٢٥⟧

تلفون { قسم الدراسة ٤٣٠١
٥٦٦٩

⟦Photograph⟧

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة: ⟦الفرنك عيني⟧
ان الطالب: نزار حزقيل شكر
الملصقة صورته اعلاه ، هو احد طلاب الصف: السادس الابتدائي
من هذه المدرسة للسنة الدراسية: ١٩٥١
وقد اشترك بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجح فيها واحرز على الدرجات المدونة ادناه .:
ان اخلاق الموما اليه جيدة .:

| اللغة العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٦ | ست وثمانون |
| الرياضيات | ٩١ | احدى وتسعون |
| الطبيعيات | ٦٦ | ست وستون |
| المجموع | ٤١٢ |  |

[Signature] المدير
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Rectangular stamp: مدرسة عادل الأهلية - بغداد⟧
[Stamp] ⟦Circular stamp⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp: ٥٠ فلساً⟧

[Marginalia] دفعت

Archival unit 505

B01 · marginalia / arabic
١٩
⟦illegible⟧ بلعول ⟦illegible⟧

B02 · other / unknown
⟦photo of a child⟧

Archival unit 506

[Marginalia] فؤاد حزقيل شلو
[Marginalia] المتوسط

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): فؤاد حزقيل شلو
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١٢/١٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٠ م
عنوان الطالب الحالي: بتاوين
المدرسة المنقول منها: عادل الاهلية
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة الابتدائية لعام ١٩٥١ - ١٩٥٢
ولي امر الطالب:
اسمه: حزقيل شلو
قرابته: والده
مهنته: تاجر
عنوانه: شارع الرشيد

[Signature] حزقيل شلو
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 507

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
توصيات لجنة التنسيق
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
توصيات اللجنة
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧
٨- ⟦illegible⟧
٩- ⟦illegible⟧
١٠- ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( ⟦illegible⟧ )
المدرسة ( ⟦illegible⟧ )
تاريخ الولادة ( ⟦illegible⟧ )
الحالة الصحية ⟦illegible⟧
المهنة الحالية ⟦illegible⟧
عدد أفراد العائلة ⟦illegible⟧
الحالة الاقتصادية ⟦illegible⟧
ملاحظات ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
المادة ⟦line⟧ الدرجة
العربية ⟦line⟧
الانكليزية ⟦line⟧
الرياضيات ⟦line⟧
العلوم ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 508

B01 · marginalia / arabic
فرج + سكر الثاني

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 509

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

B03 · header / mixed
DR. ALBERT RABY
الدكتور البير ربيع
Clinic 6561 العيادة ٦٥٦١
Res. 6010 المسكن ٦٠١٠
Tel. تلفون

B04 · paragraph / arabic
لدى الفحص على الانسة فرح اسحق فني ربي
سالمة من الامراض السارية التي قد تمنع
هذا الجدري والسنوية
السبع
١٧ / ١١ / ١٩٥٤

B05 · form / arabic
العدد: ٢٢٢
بغداد في: ⟦illegible⟧
الموضوع : شهادة: ⟦illegible⟧
الى مديرية: ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
ان فرح اسحق
الصف السادس
وقد اشتركت في الامتحان
و نجحت فيه
وهي حسنة الاخلاق
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الحساب والهندسة
الاشياء والصحة
المجموع

B07 · form / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط
٢ - يقبل الى الصف الرابع الابتدائي
٣ - يشترك في امتحان القبول
٤ - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من مدرسته
ب - شهادة طبية بسلامته
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من تصويره
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس )
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس )
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه

B08 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

B09 · footer / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 510

B01 · header / arabic
⟦فرنك عيني الابتدائية⟧
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية
⟦line⟧

Archival unit 511

B01 · header / mixed
العدد ⟦illegible⟧
بغداد في ⟦illegible⟧
الموضوع : شهادة ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
الدكتور البير ربيع   DR. ALBERT RABY
تلفون { العيادة ٦٥٦١   Clinic 6561 } .Tel
المسكن ٦٠١٠   Res. 6010

B03 · paragraph / arabic
لدى الفحص على الآنسة فرحة اسحق فايق وجدتها
سالمة من الأمراض السارية كما أنها قد لقحت
ضد الجدري والسنوية

B04 · signature / arabic
التوقيع
١٧ / ١١ / ١٩٥٤

B05 · paragraph / arabic
الى مديرية م ⟦illegible⟧
ان فرحة اسحق
الصف السادس
وقد اشتركت في الا ⟦illegible⟧
و نجحت فيه
وهي حسنة الاخلاق
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الاجتماعيات
الحساب والهندسة
الاشياء والصحة
المجموع

Archival unit 512

B01 · header / latin
BAGHDAD          TEL : 6561

B02 · form / latin
Name ::
Rx.:
Gm.:

B03 · other / unknown
⟦illegible⟧

B04 · form / latin
Date ::

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 513

B01 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية
⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ن - 222 - 52
بغداد في: 8 / 8 / 1952
الموضوع: شهادة نقل

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B04 · paragraph / arabic
ان فرح اسحق انماسي للمثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية 1951 - 1952
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( 475 ) اربعمائة وخمس وسبعون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B05 · table / arabic
اللغة العربية | 92
اللغة الانكليزية | 99
الاجتماعيات | 90
الحساب والهندسة | 94
الاشياء والصحة | 100
المجموع | 475

B06 · signature / arabic
المديرة

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · other / arabic
50 فلساً

Archival unit 514

B01 · header / arabic
فرنك عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / arabic
فرنك عيني الابتدائية
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

B03 · form / arabic
العدد: ن - 222 - 52
بغداد في: 8 / 8 / 1952
الموضوع: شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B05 · paragraph / arabic
ان فرح اسحق انماسي للمثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية 1951 - 1952
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( 475 ) اربعمائة وخمس وسبعون درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

B06 · table / arabic
اللغة العربية | 82
اللغة الانكليزية | 99
الاجتماعيات | 90
الحساب والهندسة | 97
الاشياء والصحة | 100
المجموع | 475

B07 · stamp / arabic
المديرة
⟦stamp⟧

B08 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

B09 · form / arabic
1 - يقبل الى الصف الاول ⟦...⟧
2 - يقبل الى الصف الرابع ⟦...⟧
3 - يشترك في امتحان القبول
4 - على كل طالب ان يقدم
أ - شهادة نقل من مد⟦...⟧
ب - شهادة طبية بسلام⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ضد ⟦...⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصوير
5 - ان يكون الطالب من ذ⟦...⟧
اسم الطالب ( حسب دفتر النفو⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس )
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفو⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول منه
آخر امتحان عام نجح فيه وتاري⟦...⟧
ولي امر الطالب : اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

Archival unit 516

B01 · header / arabic
وزارة التربية والتعليم
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣١
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: امتحان الشهادة في البكالوريا
ولي امر الطالب - اسمه: ⟦illegible⟧
ولي امر الطالب - قرابته:
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: بغداد

B04 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 517

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧
١- ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧
٨- ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 518

B01 · marginalia / arabic
فريال مالكي حبيب صباغ

Archival unit 519

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: Baghdad ٢٨ / ٨ / ١٩٥٨
الرقم: ٥٠٠

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمة
ان الطالبة فريال جاكوبي حيم الملصقة صورتها اعلاه
هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي في هذه
المدرسة ، وقد اشتركت في الامتحانات العامة - للدراسة الابتدائية - للواء
بغداد المركز - الدور الاول - للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨
وكان رقمها الامتحاني ٦٧٤٠ وحازت على مجموع ٤٤٤ درجة من
مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور

B04 · table / arabic
٧٥ اللغة العربية
٩١ اللغة الانكليزية
٦٨ العلوم والصحة
٩٤ الدين والواجبات
٥٧ الاجتماعيات
٥٩ الحساب والهندسة
٤٤٤ درجة المجموع

B05 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت مستواها الادبي والسلوكي ومواظبتها على الدوام المدرسي ⟦...⟧
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءاً على رغبتها وانضمامها الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية

B06 · stamp / arabic
مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد

B07 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
١١٢٥ تاريخها ٤ / ٤ / ١٩٥٢

B08 · signature / mixed
دقت
⟦signature⟧
٢٨ / ٨

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً

Archival unit 520

B01 · other / unknown
⟦illegible photo portrait⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦...⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 521

المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: حزقيال
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: حاكوي حبيب
اسم الولي:
مهنة الوالد او الولي: موظف
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): حي اورفلية
رقم التلفون ( ان وجد ):
مسقط رأس الطالب ( البلد الذي ولدت فيه ): بغداد
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كان فيها: مناحيم صالح دانيال
آخر صف كان فيه: السادس
سنة تخرجه من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرج منها: ١٩٥٨ مناحيم صالح دانيال
المجموع الذي حصل عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية:
الصف الذي قبل فيه: ⟦توجيهي⟧

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] توقيع ولي الطالب

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 523

B01 · stamp / arabic
ختم وتصديق اللواء

B02 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش / ١٠١ / ٥٩ / و
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٣٠١ والمؤرخة ٢٠ / ٧ / ١٩٥٩ العائدة
الى فلورنس صيون بلبول للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · form / arabic
مديرية
العدد
التاريخ
دفتر
الرقم الامتحاني
ان ⟦illegible⟧
الامتحان ⟦illegible⟧
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق الـ
الجهة المعنونة اليـ

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ايلول ١٩٥٧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦illegible⟧
رقم هوية الاحوال ٦٧٨ وتاريخها ١ / ٤ / ١٩٥٤

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
اكرم توفيق
⟦signature⟧

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
مدير المدرسة

Archival unit 524

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد ش / ٤٠٧
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٩
رقم ٠١٥٠٠١ ب
الرقم الامتحاني ٦٢٤٠

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

الى :- مديرية البعثات ومبادل الشهادات
ان موريس صيون بيبول المصنفة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل
الامتحان العام للسنة ١٩٥٨ / ١٩٥٩ وكانت نتيجته راسب في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨ والمؤرخة ٥ / ١٠ / ١٩٥١ الصادرة من مدرسة متوسطة فيصل
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . الخامس الاعدادي ٥٨ / ١٩٥٩
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ايلول ١٩٥٩
٧ - هل زود بوثيقة نقل لم يزود
رقم هوية عدم الاستحقاق ٦٧٨ وتاريخها ٢١ / ٤ / ١٩٥٥

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم ابراهيم
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] عبد الامير كويسا

Archival unit 525

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] تأسست سنة ١٩٢٨
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم التلفون ٧٤٤٨

[Marginalia] لوحظت هي ومعاملات بقية
[Marginalia] الطلبة لدى مراجعة القسم
[Marginalia] ٦٧٨ في ٢١ / ١٠ / ٥١

الرقم: ٨
التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥١
شهادة نقل:

مديرية مدرسة شماش الاعدادية
ان فلورنس صيون باروخ المثبت صورتها اعلاه هي احدى طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في
الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي
وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه.

| اللغة العربية | ٦٨ | ثمانية وستين درجة |
| اللغة الانكليزية | ٨٠ | ثمانين " |
| الاجتماعيات | ٧١ | واحد وسبعين " |
| الرياضيات | ٧٦ | ستة وسبعين " |
| الفيزياء والكيمياء | ٥٧ | سبعة وخمسين " |
| الصحة والاحياء | ٨١ | واحد وثمانين " |
| المجموع | ٤٣٣ | اربعمائة وثلاثة وثلاثون |

ولما كان حسن السلوك والسيرة وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه
بهذه الشهادة

[Signature] الكاتب
[Signature] و. المدير

[Stamp] ٥٠ فلساً

١ -
٢ -
٣ -
٤ -
}
٥ -
اسم الط
عنوانه (
تاريخ و
عنوان ا
المدرسة
الصف
نتيجته
آخر ام
ولي امر