Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

B01 · marginalia / arabic
ف / ٥٧ / ٥٠٩ / و
١٧ / ٣ / ١٩٥٩

B02 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B03 · form / mixed
الرقم: ف / ٥٧ / ٥٠٩ / و
No.:
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٥٩
Date:

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ٢٤٦ والمؤرخة ١٧ / ٣ / ١٩٥٩ العائدة
الى فكتور داود موشي عوبديا . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٨
رقم هوية عدم الاسقاط ١٧٩١ وتاريخ ٩ / ٤ / ١٩٥٤
لم يداوم اى سبق خلال السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة
عبد الله عوبديا

Archival unit 477

B01 · marginalia / arabic
ن / ٥٧ / ٥٩ / ن
١٧ / ٢ / ١٩٥٩

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ن / ٢٢٦
التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٥٩
رقم: ٠٣٩٧٩٨ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · paragraph / arabic
الى :- مديرية البعثات وتبادل الثقافات

B06 · paragraph / arabic
ان ⟦فكتور داود موشي لويبا⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦المقبول⟧ للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ⟦رقم ٥١٢٤⟧
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة عادل الاهلية
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتأريخها | نوع الوثيقة
مديرية البعثات وتبادل الثقافات | ن / ٢٠٠ تاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٨ | متوسطة

B08 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٨
رقم هوية عدم الالتحاق ⟦١٧٩١⟧ وتاريخ ٩ / ٤ / ١٩٥٤
لم يداوم المذكور خلال السنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦أحمد كوهين⟧
⟦توقيع⟧

B10 · signature / arabic
عبد الله كوهين
مدير المدرسة

B11 · stamp / arabic
طابع

Archival unit 478

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
اللغة العربية | ٦٥ ستة وخمسون | ٦٨ ثمانية وستون | ٧٨ ثمانية وسبعون
الانكليزية | ٦٧ سبعة وستون | ٥١ واحد وخمسون | ٥٠ خمسون
الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ٧٨ ثمانية وسبعون | ٧٤ اربعة وسبعون
التاريخ | ٨٢ اثنان وثمانون | ٨٢ اثنان وثمانون | ٩١ واحد وتسعون
الجغرافيا | ٩٠ تسعون | ٨٦ ستة وثمانون | ٧٩ تسعة وسبعون
العلوم | ٨٤ اربعة وثمانون | ٦٦ ستة وستون | ٨٠ ثمانون
الرسم | ٨٤ اربعة وثمانون | ٦١ واحد وستون | ٧٦ ستة وسبعون
الرياضة | ⟦illegible⟧ | ٧٧ سبعة وسبعون | ٧٥ خمسة وسبعون
المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدرسة ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الرياضيات | ٨٤ اربعة وثمانون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
الطبيعيات | ٨٥ خمسة وثمانون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 479

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/٢٠٠/٥٨/٩
التاريخ: ٢٢/٩/١٩٥٨
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ٢٠٠ والمؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٥٨ العائدة
الى الطالب فكتور داود موشي عوبديا . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 480

B01 · marginalia / arabic
ن / ١٦٦ / ٥٨ / و
٢٢ / ٩ / ١٩٥٨

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فيصل الثاني
العدد: ف / ٢٠٠
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٨
دفتر: ٠٣٩٧٨٩ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · paragraph / arabic
الى :- مديرية السينمات وتناول المشروبات

B06 · paragraph / arabic
ان ⟦منصور داود موشي خضوري⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦المقبول⟧ للسنة ٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ⟦رقم الامتحان ٥٦٤٤⟧

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٠⟧ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة ⟦دار المعلمين⟧
في ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B09 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B10 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦لا يوجد⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦حزيران ١٩٥٨⟧

B11 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ١٧٩١ تاريخ ٢٩ / ٤ / ١٩٥٥

B12 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
⟦أكرم كوهين⟧

B13 · signature / arabic
عبد الله عريبي
عبد الله كويك
مدير المدرسة

B14 · other / arabic
طابع

Archival unit 481

B01 · table / arabic
الموضوع
الصف الأول | رقماً | ⟦illegible⟧
كتابة | ⟦illegible⟧
الصف الثاني | رقماً | ⟦illegible⟧
كتابة | ⟦illegible⟧
الصف الثالث | رقماً | ⟦illegible⟧
كتابة | ⟦illegible⟧
الموضوع | ⟦illegible⟧
امتحان القبول | رقماً | ٨٩
كتابة | تسع وثمانون
الصف الرابع | رقماً | ⟦illegible⟧
كتابة | ⟦illegible⟧
الصف الخامس الوزاري | رقماً | ⟦illegible⟧
كتابة | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
FRANK ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 482

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ١١٤ / ٥٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١١٣ / ٥٧ والمؤرخة ٥ / ٥ / ١٩٥٧ العائدة
الى الطالب فكتور داود موشي عوبديا يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عوبديا
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 483

B01 · paragraph / arabic
١ در آینه تكرت. باید دوباره بكوبید و برگ گواهینامه را تسلیم نمایید

B02 · stamp / arabic
اخراج
٨٠٤١٤٠

Archival unit 484

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٢ / ١١ / ٥٧
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية التجنيد العامة
ان الطالب فكتور داود موشي عويديا المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة الذين يداومون في الصف الثاني المتوسط ( ١ ) للسنة الدراسية الحالية
١٩٥٦ / ١٩٥٧ وقد كان في السنة الماضية في الصف الاول المتوسط من هذه المدرسة
ايضا .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى كما لم يزود باي وثيقة
في السابق .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها هو
( ١٧٩١ ) وتاريخها ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢ .
تسلسل الطالب في الصف للسنة الدراسية الحالية ( ١٣ ) .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 485

B01 · paragraph / arabic
١ در آینه نگریست. باید دوباره بکوبید و برگ گواهینامه را تسلیم نمائید

B02 · other / arabic
شماره ٨٠٤١٤٠

Archival unit 486

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / latin
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91831

B03 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
للبنين والبنات
بغداد
الرقم ٦٨٣١/م التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
السيد مدير تربية بغداد المحترم
نرسل اليكم طيا القوائم الخاصة بنتائج امتحانات نصف السنة لعام ٦١/١٩٦٠
للمراحل (١) الابتدائية (٢) المتوسطة (٣) الاعدادية بفرعيها العلمي والادبي
علما بان عدد الطلاب (١٧٠) طالبا في المرحلة الابتدائية والنتائج ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
وتقبلوا فائق الاحترام
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

B07 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة

B08 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 487

B01 · header / arabic
الدكتور هارون ابراهيم شمع
ساحة الوصي - شارع غازي
تلفون العيادة ٧٠٦١
تلفون المسكن ٩٥٠٢

B02 · marginalia / arabic
الرقم ٥٦٠
التاريخ ١٤ / ٨ / ٥٥

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: فرنك عيني
الاسم: فيكتور رائف عبود
العمر: ⟦illegible⟧
العنوان:
التاريخ:

B04 · form / mixed
گواهینامه آبله کوبی
شماره ثبت دفتر آبله کوبی
وزارت بهداری
اداره امور بهداشت - خدمت مایه کوبی عمومی
گواهی میدهد که ویکتور فرزند عبود سن ۱۲ دارای برگ زایچه
شماره ⟦illegible⟧ در تاریخ ⟦illegible⟧ ۱۳۳ در مایه کوبی بخش ⟦illegible⟧
کوی ⟦illegible⟧ شهر تهران بر ضد آبله مایه کوبی شده و در تاریخ
معاینه شده نتیجه مثبت بوده است
نام و شماره آبله کوب ثابت سیار
محل امضاء
شماره ٨٠٤١٤٠
٥٠٠٠ دسته ٣٣٤ شرکت چاپخانه شهاب

B05 · table / arabic
الرياضيات
الدين والواجبات
المجموع

B06 · marginalia / arabic
نقلت من سجل
الخبارات ⟦illegible⟧
٩١ / ٧
٢٩ / ٢ / ٥٥

B07 · stamp / arabic
يصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
مدير معارف لواء بغداد

Archival unit 488

B01 · header / arabic
الموضوع

B02 · stamp / latin
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 81418

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
المتوسطة والابتدائية
بغداد
تلفون ٨١٤١٨

B04 · table / arabic
الصف | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الاول
الصف الثاني
الصف الثالث

B05 · paragraph / arabic
آگهی
مایه کوبی بر ضد آبله و سایر بیماریهایی که وزارت بهداری تعیین نماید برای
عموم اجباری است عموم اهالی تا سن ۲۱ سالگی باید چهار مرتبه بشرح زیر آبله
کوبی شوند ( یکمرتبه در دو ماهگی و یکمرتبه در شش یا هفت سالگی و یکمرتبه
در سیزده سالگی و یکمرتبه هم در ۲۱ سالگی ) بعلاوه در موقع که بیماری آبله
در محل شایع باشد با اخطار بهداری محل تجدید مایه کوبی لازم است
متخلفین طبق مقررات قانون مصوب خرداد ۱۳۲۰ به سه الی هفت روز
حبس و ده الی پنجاه ریال کیفر نقدی محکوم خواهند شد

B06 · table / arabic
امتحان القبول
الصف الرابع
الصف الخامس الوزاري

B07 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 489

B01 · header / arabic
آگهی

B02 · paragraph / arabic
مایه کوبی بر ضد آبله و سایر بیماریهائی که وزارت بهداری تعیین نماید برای
عموم اجباری است عموم اهالی تا سن ۲۱ سالگی باید چهار مرتبه بشرح زیر آبله
کوبی شوند ( یکمرتبه در دو ماهگی و یکمرتبه در شش یا هفت سالگی و یکمرتبه
در سیزده سالگی و یکمرتبه هم در ۲۱ سالگی ) بعلاوه در موقع که بیماری آبله
در محل شایع باشد با اخطار بهداری محل تجدید مایه کوبی لازم است
متخلفین طبق مقررات قانون مصوب خرداد ۱۳۲۰ به سه الی هفت روز
حبس و ده الی پنجاه ریال کیفر نقدی محکوم خواهند شد

Archival unit 490

B01 · header / arabic
الدكتور هارون ابراهيم شمع
ساحة الوصي - شارع غازي
تلفون { العيادة ٧٠٦١
المسكن ٩٥٠٢

B02 · form / arabic
الاسم: فيكتور داود كبدية
العمر:
العنوان:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
ان فيكتور داود كبدية قد ⟦تلقح⟧
الجدري و التيفوئيد من قبلي .

B04 · signature / mixed
هارون ابراهيم
⟦illegible⟧
H. Shama

Archival unit 491

B01 · form / arabic
الرقم: ٢٦٠
التاريخ: ١٤ / ٨ / ٥٥
مديرية مدرسة: فرنك عيني

B02 · paragraph / arabic
ان الطالب فكتور داود
كان أحد طلاب الصف السادس الابتدائي
وقد اشترك في الامتحانات العامة
المدونه ادناه . اخلاقه جيدة

B03 · table / arabic
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الطبيعيات
الاجتماعيات
الرياضيات
الدين والواجبات
المجموع

B04 · marginalia / arabic
نقل من مدرسة
الخباز الاهلية
٩١ / ١٧
٢٩ / ٢ / ٥٥

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 492

B01 · header / arabic
مدرسة عادل الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٦٠
التاريخ: ١٤ / ٧ / ٥٥
وثيقة نقل:
مديرية مدرسة: فرند عيني

B03 · paragraph / arabic
ان الطالب فكتور داود عوبيديا الملصقة صورته اعلاه
كان أحد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٩٥٤ - ٩٥٥
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ونجح فيها وأحرز على الدرجات
المدونة ادناه . اخلاقه جيدة جداً

B04 · table / arabic
اللغة العربية | ٨٩ | تسع وثمانون
اللغة الانكليزية | ٨٤ | أربع وثمانون
الطبيعيات | ٩٥ | خمس وتسعون
الاجتماعيات | ٨٦ | ست وثمانون
الرياضيات | ٩٥ | خمس وتسعون
الدين والواجبات | ٩٨ | ثمان وتسعون

B05 · form / arabic
المجموع: ٥٤٧

B06 · marginalia / arabic
عن المدير
⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
مدرسة عادل الاهلية
بغداد

B08 · stamp / arabic
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
مدير معارف لواء بغداد

B09 · marginalia / arabic
تطبق مع سجل
الخريجين
٩١ / ١٧
٢٩ / ٧ / ٥٥

Archival unit 493

B01 · other / unknown
⟦Photograph of a young man in a suit⟧

B02 · stamp / arabic
⟦Circular stamp with illegible Arabic text⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦Rectangular red stamp⟧

B06 · paragraph / arabic
١٠ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 494

B01 · paragraph / arabic
تعیین نماید برای
تبة بشرح زیر آبله
الگی و یکمرتبه
که بیماری آبله
ست
ه الی هفت روز

Archival unit 496

ملف عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ) فكتور داود كويديا
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس ١٩٤١
العنوان حسب دفتر النفوس المحلة علوية رقم الدار ⟦...⟧ رقم ٢٩٤
العنوان الحالي المحلة علوية رقم الدار ٤٦٨ ت ٩٨٥١٩
آخر مدرسة درس فيها الطالب المدرسة عادل الاهلية الصف السادس
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام المدرسة عادل الاهلية السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥
اسم ولي أمر الطالب والده داود موشي ابراهيم كويديا
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه المهنة موظف شركة (فاولر) العنوان شركة فاولر ٤٠٢٨

[Marginalia] ح

توقيع ولي أمر الطالب
١٧٩١ / ٥٤/٤/٢٩ صورة
٢٦٠ / ٥٥/٨/١٤ واردة

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Archival unit 497

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٠/١/٥
التاريخ: ٧/١٠/١٩٥٤
No.:
Date:

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · form / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦...⟧ يعقوب ⟦...⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف السادس ⟦...⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦...⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B08 · form / arabic
المجموع:

B09 · signature / arabic
عبد الله خورشيد
المدير

Archival unit 498

B01 · header / arabic
مدرسة عادل الاهلية
العلوية - بغداد
⟦line⟧

B02 · header / arabic
تلفون { قسم الدراسة ٤٣٠١
قسم الداخلي ٥٦٦٩

B03 · form / arabic
الرقم: ١١ ب
التاريخ: ٥/٢/٥١

B04 · stamp / arabic
مدرسة عادل الاهلية
التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الى حضرة مدير مدرسة فرنك عيني
بغداد المحترم
ان فكتور داود عبيديا كان احد طلاب الصف الرابع الابتدائي
في هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٠/٥١ وتشير سجلاتنا انه
استمر بالدراسة في الصف الرابع الابتدائي
ادناه ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
عن مدير معارف لواء بغداد

B07 · signature / arabic
المدير

Archival unit 500

B01 · header / mixed
الدكتور يوسف عزرا ⟦...⟧   Dr. JOSEPH E ⟦...⟧
امراض الصدرية والمعدة   INTERNAL DI ⟦...⟧
والتشخيص بالاشعة   AND RADIO ⟦...⟧
شارع الرشيد - رأس القر ⟦...⟧   Al-Rashid Str ⟦...⟧
تلفون ٧٠٦٦   Telephone N ⟦...⟧
بغداد في ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ٢٠   Bag ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic
لقد تبين لدى الفحص الطبي على الطالب
فؤاد حقير شلو بانه سالمًا من الامراض
السارية وقد لقح ضد الجدري قبل
سنة اشهر ولاجله زودته بهذه الشهادة

B03 · footer / arabic
بغداد في ٢ / ١ / ٩٥٢

B04 · signature / arabic
الدكتور يوسف عزرا داود