Voices from the Archive

IJA 3708

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores and test booklets, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3708
Item Number
12946
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
American School for Girls, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Envelope, Exam Records, Exams, Exports, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Handwritten, High School, Ibn Sina National Preparatory Institute, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Postage Stamp, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipt, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Society of Arts and Culture, Students, Sun Crest, Teachers, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على ⟦illegible⟧
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او ⟦illegible⟧
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة ⟦illegible⟧
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) ⟦illegible⟧
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الـ ⟦illegible⟧
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة ⟦illegible⟧
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · marginalia / mixed
DR. NAIM RABY
Near Hamra' Cinema.
Tel. 4405
الدكتور نعيم ربيع
قرب سينما الحمراء الشتوي
تلفون ٤٤٠٥
لقد فحصت الطالبة فلورين لويجي
عقيد ووجدتها سالمة من
الامراض السارية
ن ربيع
٥١/١١/٢

B04 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية:
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها:
الصف الذي قبل فيه:

B05 · table / arabic
دفتر النفوس | الاسم
تاريخ الولادة
العنوان
الجنسية
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه الحالي

B06 · form / arabic
عنوان الطالب الحالي:

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب
فلورين
⟦illegible⟧
توقيع ولي الطالب
لويجي راؤول
عقيد

Archival unit 427

B01 · header / mixed
الدكتور نعيم ربيع
DR. NAIM RABY
قرب سينما الحمراء الشتوي
Near Hamra' Cinema.
تلفون ٤٤٠٥
Tel. 4405

B02 · paragraph / arabic
لقد فحصت الطالبة فلورين لويجي
عقوب ووجدتها سالمة من
الامراض السارية

B03 · signature / arabic
نعيم ربيع

B04 · paragraph / arabic
٥١/١١/٢

Archival unit 428

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: فلورين كرمي عقوب
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: كرمي عقوب
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس ابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: سنة ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مدرسة فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه: الاول متوسط
الاسم: فلورين
تاريخ الولادة: سنة ١٩٤٧
العنوان: ٣/٢ رقم الدار ٧٦٧
الجنسية: عراقية ٢١
اسمه: فلورين كرمي عقوب
قرابته: ⟦line⟧
مهنته: طالبة
عنوانه الحالي: ⟦line⟧
رقم التلفون (ان وجد): ٩١٦١٤
عنوان الطالب الحالي: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
٣/٥/١٢

B05 · signature / arabic
توقيع الطالب
فلورين
كرمي عقوب

B06 · signature / arabic
توقيع ولي الطالب
كرمي عقوب

Archival unit 429

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف

B02 · header / arabic
شهادة مدرسية

B03 · paragraph / arabic
١- قرر المجلس ⟦illegible⟧ في مدرستنا ⟦illegible⟧ في سنة ⟦illegible⟧
٢- ⟦illegible⟧ في الصف ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧ (١) ⟦illegible⟧ (٢) ⟦illegible⟧ (٣) ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الاسم الكامل: ⟦illegible⟧
اسم الاب والجد: ⟦illegible⟧
اسم الام: ⟦illegible⟧
محل وتاريخ الولادة: ⟦illegible⟧
الجنسية: ⟦illegible⟧
المدرسة: ⟦illegible⟧
الصف: ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ⟦illegible⟧
العلوم | ⟦illegible⟧
الاجتماعيات | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧
المعدل | ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

Archival unit 430

فوزي صالح حبيب

١٩٥٥ - ٥٤ الاول المتوسط
١٩٥٦ - ٥٥ الفضل
١٩٥٧ - ٥٦ "

رسب ثلاث سنوات في الثالث المتوسط

Archival unit 431

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم ف/⟦...⟧: ١٨٣
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف/ ١٨٣ والمؤرخة في ٧ / ٩ / ١٩٥٨ العائدة
فوزية حاكولي حبيب . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
عبد الله عويديا
المدير

Archival unit 432

B01 · marginalia / arabic
ذ / ١٥٤ / ٥٨
٧ / ٩ / ١٩٥٨

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة بنت عنيق
العدد: ف / ١٨٢
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٥٨
رقم: ٠٣٩٧٨٣ أ

B04 · other / arabic
التصوير الشمسي

B05 · form / arabic
الى :-: مديرية البعثات وتداول الثروات في وزارة المعارف

B06 · paragraph / arabic
ان فوزية يعقوب حبيب الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الاول المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B07 · form / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧٠ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٥٤ الصادرة من مدرستنا شاهين ⟦illegible⟧
في بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B08 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٧

B10 · marginalia / arabic
الاول المتوسط ٥٧ / ٥٨
٥٥ / ٥٦
٥٦ / ٥٧

B11 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
طابع
عبد الله غريب
مدير المدرسة

Archival unit 433

اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالبة
لقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت
لمدة اسبوعين على الطالبة فوزية حاكولي حبيب من الصف الاول المتوسط ( ١ )
وذلك اعتبارا من يوم الاثنين الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧ كما قررت اللجنة ايضا خصم
خمس عشرة درجة من معدل سلوكها وذلك لسوء تصرفها في درس الهندسة .
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانها من الدوام في المدرسة من الضرر في تحصيلها
ورغبة بها تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم خمس عشرة
درجة من السلوك فقط .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

Archival unit 435

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧
الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧

B02 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 436

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
مدرسة منحم صالح دانيال
المتوسطة الاهلية للبنين
بغداد

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٥٦ /
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٦

B04 · header / arabic
اعلان
الموضوع / عقوبة طالبة

B05 · paragraph / arabic
نظرا لسوء تصرف الطالبة فوزية حاكولي من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك لدوامها
في صفها بالرغم من صدور الاوامر اليها من قبل المدرسة المختصة بوجوب ترك الصف
الى حين تقديم ورقة عذرها لغيابها . ونظرا لاهمالها انظمة المدرسة التي
تقضي بوجوب تقديم ورقة عذرها لغيابها الى الادارة عند حضورها المدرسة مباشرة
وقبل دخولها الصف . فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقها مع
خصم عشرة درجات من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى ولي امر الطالبة - للعلم
للحفظ في ملفة العقوبات
" " " الطالبة الشخصية

Archival unit 437

B01 · header / arabic
الموضوع

B02 · table / arabic
الصف | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
الصف الاول
الصف الثاني
الصف الثالث

B03 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 88819
⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الموضوع
⟦illegible handwriting⟧

B05 · table / arabic
امتحان القبول
الصف الرابع
الصف الخامس الوزاري

B06 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 438

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 81593

B03 · form / mixed
No. ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة

B06 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 439

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
صالح دانيال
ت التكية

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.:
الرقم: ف / ٥٦ /
Date:
التاريخ: ١٥ / ٤ / ١٩٥٦

B04 · header / arabic
اعلان
الموضوع/ عقوبة طالبة

B05 · paragraph / arabic
نظرا لسوء تصرف الطالبة فوزية حاكولي من الصف الاول المتوسط (أ) وذلك لدوامها
في صفها بالرغم من صدور الاوامر اليها من قبل المدرسة المختصة بوجوب ترك الصف
الى حين تقديم ورقة عذرها لغيابها . ونظرا لاهمالها انظمة المدرسة التي
تقضي بوجوب تقديم ورقة عذرها لغيابها الى الادارة عند حضورها المدرسة مباشرة
وقبل دخولها الصف . فقد قررت الادارة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحقها مع
خصم عشرة درجات من معدل سلوكها .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪
فما فوق .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · paragraph / arabic
صورة منه - الى ولي امر الطالبة - للعلم
للحفظ في ملفة العقوبات
" " " الطالبة الشخصية

B08 · marginalia / arabic
ملف السلوك

Archival unit 440

B01 · header / latin
Menahem S. Daniel's School

B02 · marginalia / arabic
صالح دانيال
ت التكية

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٠

B05 · header / arabic
اعلان
الموضوع : عقوبة طلاب .

B06 · paragraph / arabic
بالنظر لغياب الطالبات والطلاب المذكورة اسماؤهم ادناه عن الدروس
الاضافية بدون اذن وذلك في يوم الاحد الموافق ١٨ / ١٢ / ١٩٥٠ فقد
قررت ادارة هذه المدرسة فرض عقوبة التنبيه بحقهم مع خصم خمس درجات
من معدل سلوك كل منهم :

B07 · table / arabic
١- اكرم شلومو موشي اليتيم | ٦- كمال هرون لاوي
٢- البير الياهو قرمين | ٧- منير ساسون بيري
٣- جميل داود حزقيل اسحيل | ٨- موريس ناجي حوري
٤- عادل يعقوب بخاش | ٩- يوسف عشير بصلي
٥- سباح ناظم دبيسي | ١٠- فوزية جاكولي حبيب

B08 · paragraph / arabic
هذا مع العلم بانه قد سبق وخصم عشر درجات من معدل سلوك
كل من الطالبين منير ساسون بيري وموريس ناجي حوري وذلك بتاريخ
١١ / ١١ / ١٩٥٠ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل
سلوكهما قد بلغ خمس عشرة درجة .
هذا وان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه
٥١ ٪ فما فوق .

B09 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B10 · footer / arabic
صورة منه :-
١) الى ولي امر الطالب - للعلم
٢) تحفظ في ملفة الطالب الشخصية
٣) " " " العقوبات

Archival unit 441

B01 · marginalia / arabic
وزارة المعارف -- بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B03 · stamp / latin
FRANK INY SCHOOL
PRIMARY & INTERMEDIATE
Baghdad
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 442

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B02 · other / mixed
⟦illegible⟧
٥/٢٩
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 443

B01 · header / mixed
الدكتور
DR. J. J. KATTAN
يوسف قطان
M.D. (Switzerland)
دكتوراه في الطب (سويسرا)
Rashid Street 282/1
شارع الرشيد ١/٢٨٢
Ras-El-Qariah
رأس القرية - بغداد
Baghdad
تلفون ٥٣٠٩
Tel. 5309
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
٥٤ / ٢ / ٥
ان الآنسة فوزية حلو
هي بصحة جيدة وخالية
من الامراض السارية

B03 · signature / arabic
الدكتور
⟦illegible⟧

Archival unit 444

B01 · header / arabic
المدرسة المتوسطة الأهلية للبنين
بغداد

B02 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
44/115 Taht-el-Takia
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٤/١١٥ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥

B03 · form / mixed
بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤
رقم ⟦illegible⟧
الى ⟦illegible⟧
تشهد ادارة هذه ⟦illegible⟧
بأن ⟦illegible⟧ هي احدى طالبات ⟦illegible⟧
الامتحانات العامة لوزارة المعارف ⟦illegible⟧
ثلاثمائة وستة وتسعين (٣٩٦) ⟦illegible⟧
لوظيفة وتدرج فيما يلي بيان ⟦illegible⟧
درجة نجاحها في ⟦illegible⟧
اللغة العربية ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية ⟦illegible⟧
الحساب والهندسة ⟦illegible⟧
الاجتماعيات ⟦illegible⟧
مبادئ العلوم ⟦illegible⟧
الدين والاخلاق ⟦illegible⟧
المجموع ⟦illegible⟧
وقد كانت سنة التخرج ⟦illegible⟧
بهذه الشهادة بناء على رغبتها ⟦illegible⟧
مدير المدرسة

B04 · header / mixed
DR. J. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
Tel. 5309
الدكتور
يوسف قطان
دكتوراه في الطب (سويسرا)
شارع الرشيد ١/٢٨٢
رأس القرية - بغداد
تلفون ٥٣٠٩

B05 · paragraph / arabic
٥٤ / ٩ / ٥
ان الآنسة فوزية جلو
هي بصحة جيدة وخالية
من الامراض السارية
الدكتور
يوسف قطان

B06 · stamp / mixed
١٩٥٤
فلس ٥

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 445

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً | الدرجة رقماً
الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة | الدرجة كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · other / mixed
⟦illegible handwriting in blue ink on overlapping paper⟧
MATTAN ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 446

B01 · header / arabic
المدرسة المتوسطة الأهلية للبنين
بغداد

B02 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
44/115 Taht-el-Takia
TELEPHONE 7465

B03 · header / arabic
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٤/١١٥ تحت التكية
رقم التلفون ٧٤٦٥

B04 · form / mixed
بغداد في: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤
Baghdad:
رقم: ٢٢٠

B05 · marginalia / mixed
صورة الطالبة
١٩٥٣ / ١٩٥٤

B06 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمة
تشهد ادارة هذه المدرسة أن الطالبة فوزية مأكول صايم الـ ⟦...⟧
صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي فيها . وقد اشتركت في
الامتحانات العامة لوزارة المعارف للسنة الدراسية ٥٣ - ٥٤ وحازت على مجموع
ثلاثمائة وستة وتسعين (٣٩٦) من مجموع ستمائة (٦٠٠) درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :

B07 · table / arabic
اللغة العربية | ٧٦
اللغة الانكليزية | ٨٢
الحساب والقياسات | ٥٨
الاجتماعيات | ٦٤
مبادئ العلوم والصحة | ٥١
الدين والواجبات | ٦٤
المجموع | ٣٩٦

B08 · paragraph / arabic
وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي وزودناها
بهذه الشهادة بناء على رغبة ذويها للانتقال الى مدرسة
فرنك عيني .

B09 · stamp / arabic
خمسون فلساً
١٩٥٤

B10 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 448

B01 · header / arabic
المدرسة المتوسطة الاهلية للبنين
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: فوزي
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: جاكوبي حيم
اسم الولي: جاكوبي حيم
مهنة الوالد او الولي: محاسب
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
رقم التلفون ( ان وجد ):
مسقط رأس الطالب ( البلد الذي ولدت فيه ):
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: بغداد ١٩٤١
آخر مدرسة كان فيها: مدرسة صالح دانيال
آخر صف كان فيه: السادس
سنة تخرجه من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرج منها: ١٩٥٣ - ١٩٥٤
المجموع الذي حصل عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٢٩٦
الصف الذي قبل فيه: الاول المتوسط

B04 · signature / arabic
توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب

Archival unit 449

فائزة صالح حييم

٥٣ - ٥٤ الاول المتوسط
٥٤ - ٥٥ "
٥٥ - ٥٦ الثاني
٥٦ - ٥٧ الثالث

رسبت في امتحان القبول للدراسة الاعدادية ٥٧ / ١٩٥٨

Archival unit 450

B01 · marginalia / arabic
ف / ٢٦٣ / ٥٧ / و
٢٢ / ٩ / ١٩٥٧

B02 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
الرقم: ف / ٢٦٣ / ٥٧ / و
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف / ٣٠ / ٥٧ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى فائزة حاكولي حبيبي يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
عبد الله عويد يا
المدير

B06 · form / arabic
١ - قبل بموجب ⟦line⟧
٢ - الوثائق الـ ⟦line⟧
٣ - الصفوف ⟦line⟧
٤ - الدروس ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦line⟧
رقم هوية عدم الاعتراض ١١٨٥ تاريخ ٦ / ٤ / ١٩٥٤

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
مدير المدرسة
عبد الله عويد يا